2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»ê û³â â¾÷°¡ Á¶¸í 'Èû³»¶ó ½ºÅ¸ÆÃ ±â¾÷' <30> ¿¹Çö¹æ°¡

Çö´ëÀû °¨°¢ °çµéÀÎ ÀüÅë¶±¡¦ ¾ÆÀ̵é ÀÔ¸À »ç·ÎÀâ´Ù

  • ¹ÚÈ£°É ±âÀÚ rafael@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2014-01-14 19:39:06
  •  |   º»Áö 18¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
   
¿¹Çö¹æ°¡¿¡¼­ ¸¸µç ¼ÛÀýÁÖ, ¾à¹ä µî °¢Á¾ ÀüÅë¶±µé. »çÁøÁ¦°ø=¿¹Çö¹æ°¡
- ¿ä¸®¿¬±¸°¡ Ãâ½ÅÀ¸·Î 2012³â â¾÷
- ¸®Ç÷¿ Çϳª ¾øÀÌ ÀÔ¼Ò¹® ¸¸À¸·Î
- ´ä·Êǰ¡¤¸íÀý¼±¹° µî ´ë·®ÁÖ¹® ¼âµµ

¿¹Çö¹æ°¡(ºÎ»ê °­¼­±¸ ¸íÁöµ¿)´Â â¾÷±â¾÷À¸·Î´Â ÈçÄ¡ ¾Ê°Ô ÀüÅë ¶±°ú ÇѰú µîÀ» ÆÇ¸ÅÇϰí ÀÖ´Ù. ¹æ¼¼À±(»çÁø) ´ëÇ¥´Â "¿ÜÇҸӴϲ²¼­ °ú°Å ´ë±¸¿¡¼­ Å« ÀüÅë°úÀÚ°øÀåÀ» ¿î¿µÇÏ¼Ì°í ¾î¸Ó´Ïµµ ÇѰú°øÀåÀ» ÇÏ´Â µî ¾î¸± ¶§ºÎÅÍ º¸°í ÀÚ¶õ °ÍÀÌ ¿ì¸® ¸Ô°Å¸®´Ù º¸´Ï ÀÚ¿¬½º·´°Ô À½½Ä¿¡ °ü½ÉÀ» °®°Ô µÆ´Ù"¸ç "2005³â¿¡´Â ÀüÅëÀ½½ÄÀÌ ÇÏ°í ½Í¾î ¹«ÀÛÁ¤ ¼­¿ï·Î ¿Ã¶ó°¡ Çѱ¹ÀüÅëÀ½½Ä¿¬±¸¼Ò¿¡¼­ ÀüÅë ¶±°ú ÀüÅëÁÖ Á¦Á¶¹ýÀ» ¹è¿ü´Ù"°í â¾÷¹è°æÀ» ¼³¸íÇß´Ù.

¹æ ´ëÇ¥´Â ÀüÅëÀ½½Ä¿¡¼­¸¸Å­Àº µÚÁöÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ÀڽۨÀÌ ÀÖÁö¸¸ â¾÷Àº ±×¸® È£¶ôÈ£¶ôÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×´Â Çѱ¹ÀüÅë¶±ÇѰú¼¼°èÈ­Çùȸ ÁÖÃÖ '2010³â ¾Æ¸§´Ù¿î ¿ì¸® ¶± ÇѰú ¸¸µé±â °æ¿¬´ëȸ'¿¡¼­ ´ë»óÀÎ ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎÀå°ü»óÀ» ¹Þ´Â µî ¼ö»ó°æ·ÂÀÌ È­·ÁÇÏ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀüÅë¿ä¸®¿¬±¸°¡ Ãâ½ÅÀÌ´Ù º¸´Ï 2012³â 6¿ù â¾÷ÇÑ µÚ Ãʹݿ¡´Â ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÒÁö ³­°¨ÇÑ °Ô ÇÑ µÎ °¡Áö°¡ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ¹æ ´ëÇ¥´Â "À½½Ä¸¸ ¸¸µé´Ù°¡ ¸·»ó â¾÷À» ÇÏ´Ï À̰ÍÀú°Í ÇÏ°í ½Í´Ù´Â ¿å½É¸¸ ¸¹°í ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÒÁö ³­°¨ÇØ ¼³¸³ ÀÌÈÄ 6°³¿ùÀ» ¿ì¿ÕÁ¿ÕÇß´Ù"¸ç "ÀÌ·¡¼­´Â ¾ÈµÇ°Ú´Ù´Â »ý°¢¿¡ ±âÁ¸¿¡ ÇÏ´ø ¶±Ä«Æä¸¦ Á¤¸®ÇÏ°í °­ÀÇ¿Í »ç¾÷¿¡ Àü³äÇϱâ·Î Çß´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

   
ÃʹÝÀÇ ÁÂÃæ¿ìµ¹¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¸¸ 2³âÀÌ Ã¤ µÇÁö ¾Ê´Â ªÀº ±â°£¿¡µµ ¼ºÀå¼Óµµ´Â ²Ï ºü¸£´Ù. ±âÁ¸ ¶±Ä«Æä¸¦ ¿î¿µÇÏ¸ç ÆÛÁø ÀÔ¼Ò¹® ´ö¿¡ ÀüÅë¶± ÁÖ¹®ÀÌ ²÷ÀÌÁö ¾Ê´Âµ¥´Ù â¾÷¹Ú¶÷ȸ¿Í ¾Æ¸®Âù ·ÐĪ¼î µî ÃÖ±Ù ÁÖ¿ä Çà»çÀÇ VIP ´Ù°úÄÉÀÌÅ͸µ ¼­ºñ½º¸¦ ¿¬´Þ¾Æ ¸ÃÀ¸¸é¼­ ¼ºÀå¿¡ ´õ¿í ¼Óµµ¸¦ ³»°í ÀÖ´Ù. ´Ù°úÄÉÀÌÅ͸µ ¼­ºñ½º´Â °£´ãȸ µî ÁÖ¿ä Çà»ç¿¡ Âü¼®ÇÏ´Â ³»ºóµé¿¡°Ô ¿À¹ÌÀÚÂ÷³ª À¯ÀÚ¿¡ÀÌµå µî À½·á¿Í Áַ»óǰÀÎ Èæ¹Ì´ÜÈ£¹Ú¿µ¾ç¶±, ±¸¸§¶±, ¼Õ¶± µî ¶±À̳ª ÇѰú µî ´Ù°ú¸¦ ÇÔ²² ³»³õ´Â °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù.

Áַ»óǰµéÀº '¿¹½º·¯¿ì¸é¼­µµ Çö´ëÀûÀÎ °¨°¢À¸·Î À½½ÄÀ» ¸¸µé¾î³»´Â ¹æ°¡³×'¶ó´Â ¶æÀÇ ¿¹Çö¹æ°¡ÀÇ Àǹ̸¦ ´ã¾Æ ¸¸µé¾ú±â ¶§¹®¿¡ ¶±À̳ª ÇѰú¸¦ ²¨¸®´Â ¾ÆÀ̵éÀ̳ª û¼Ò³âµéµµ Áñ°Ü ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Ô ¹æ ´ëÇ¥ÀÇ ¼³¸íÀÌ´Ù.

´õ¿íÀÌ ±× ÈçÇÑ ¸®Çø´ Çϳª ¾øÀÌ ±â¾÷Çà»ç ´ä·ÊǰÀ̳ª ¸íÀý¿ë ¼±¹° µîÀÇ ´ë·® ÁÖ¹®À» ¹Þ¾Æ³»´Â °Íµµ ¹æ ´ëÇ¥¸¸ÀÇ Àںνɿ¡¼­ ³ª¿Ô´Ù. ¹æ ´ëÇ¥´Â "°¢Áö¿¡ Èð¾îÁ®ÀÖ´Â ÁöÀÎÀ» ÅëÇØ À¯±â³ó Àç·á¸¦ Á¶´ÞÇØ ¾²±â ¶§¹®¿¡ ¸ÀÀº ¹°·ÐÀÌ°í »ö°¨À̳ª ¸ð¾çµµ ¾î´À Á¦Ç°º¸´Ù ¶Ù¾î³­ µ¥´Ù Æ÷Àå±îÁö ¸ðµÎ ¼ÕÀ¸·Î ÇØ¼­ Á¦Ç°¸¸Àº ÀڽŠÀÖ´Ù"¸ç "±×·¯´Ù º¸´Ï ÀÏ´Ü ¸ÀÀ» º¸¸é ãÀ» °ÍÀ̶ó´Â »ý°¢¿¡ ±×µ¿¾È ¸®Çø´µµ ¾øÀÌ ³» ¹æ½Ä´ë·Î ¸¶ÄÉÆÃÀ» Çß´Ù"°í ¿ô¾ú´Ù.

¹æ ´ëÇ¥´Â ¿ÃÇØ¸¦ ±âÁ¡À¸·Î ´õ¿í Àû±ØÀûÀÎ »ç¾÷Ȱµ¿À» °èȹÇϰí ÀÖ´Ù. ÇöÀç °­¼­±¸ ¸íÁöµ¿¿¡ ÀÖ´Â °øÀå°ú »ç¹«½Ç ÀÏ´ë°¡ ¿¡ÄÚµ¨Å¸½ÃƼ ¼ö¿ë ´ë»óÁö¿©¼­ ÀÌÀüÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¹æ ´ëÇ¥´Â "Áö³­ÇØ 5¿ù²² ÀÌÀüÇϸ鼭 ¶±°øÀåÀº ¹°·ÐÀÌ°í ¸ðÄ£ÀÇ ÇѰú°øÀåµµ ¹°·Á¹Þ¾Æ ¿î¿µÇÒ ¿¹Á¤"À̶ó¸ç "½Ã¼³ È®Ãæ°ú ´õºÒ¾î »ç¾÷±Ô¸ðµµ È®´ëÇϰí Á» ´õ ü°èÀûÀ¸·Î ¿î¿µÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛÀ» °®Ãß°Ô µÇ¸é ¸ÅÃâÀº 2012³â ¹è°¡·®ÀÎ 3¾ï ¿ø¿¡ À̸¦ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ"°í Æ÷ºÎ¸¦ ¹àÇû´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1´ëÇѹα¹ ÃÖ¿ì¼ö»ó ¹ÞÀº ºÎ»ê °­¼­±¸ ¿©¿ïÀ¯Ä¡¿ø Á÷Á¢ °¡º¸´Ï
  2. 2¡®¿µÈ­¼÷ »ç°Ç¡¯ ¼º°øº¸¼ö ³»³õ´Â º¯È£»çµé¡¦Àü±¹ ¸ðµç ¼ö¿ë½Ã¼³ ÇÇÇØÀÚ À§ÇÑ Àç´Ü¿¡ ¾´´Ù
  3. 3¡°ÀÚÄ¡±Ç È®º¸ ¸ÕÀú¡±´Â ÁÖ°´Àüµµ¡¦¡®°ñµçŸÀÓ¡¯ ³õÄ¡´Â ºÎ»ê°æ³²
  4. 4À±¼®¿­¡¤±è°ÇÈñ ¼³³¯ µ¶¹æ¼­ ¶±±¹ ¸Ô´Â´Ù
  5. 5´ÙÁÖÅà ¾çµµÁß°ú ÈļÓÃ¥Àº '½Ç°ÅÁÖ 1ÁÖÅà º¸È£'¡¦Á¤ºÎ ¿ë¿ªÂø¼ö
  6. 6¿µ±¹ »ç·Ê·Î º¸´Â Áö¿ª ºÒ±ÕÇü ¿øÀΡ¦¡°Áö¿ª °£ »ý»ê¼º °ÝÂ÷ ÇØ¼Ò ½Ã±Þ¡±
  7. 7[¼Óº¸] ¼³³¯¿¡ ¾Æ³» Èä±â·Î ¼ûÁö°Ô ÇÑ 70´ë üÆ÷
  8. 8[³¯¾¾Ä®·³] µû¶æÇÑ º½³¯ÀÇ °æ°í, »êºÒ
  9. 9¿©Ä£ ºú ¾Ë°í ´ëºÎ¾÷ü Á÷¿øÀ¸·Î Á¢±Ù¡¦ ¿©Ä£ ºÎ¸ð¿¡ 2¾ï¿ø °¥ÃëÇÑ ³²¼º
  10. 10¼³¿¡µµ À̾îÁö´Â ¿Ã¸²ÇÈ¡¦ ½º³ëº¸µå À¯½ÂÀº, ½½·ÎÇÁ½ºÅ¸ÀÏ °á¼± Ãâ°Ý
  1. 1ì°´ëÅë·É ¼³ ÀÎ»ç ¡°»õÇØ¿¡µµ µû¶æÇÑ ¿¬´ë¡¤½Å·Ú À§¿¡¼­ ³ª¾Æ°¡±æ"
  2. 2À嵿Çõ ¡°ì°´ëÅë·É ºÐ´ç ·Î¶Ç¾ÆÆÄÆ® ¾î¶±ÇÒÁö ¹àÇô¾ß¡±
  3. 3Á¶±¹ ¡°»çȸ±Ç ¼±Áø±¹ À§ÇØ ³ë·Â¡¦»¡°»ÀÌ ºñÆÇ °³ÀÇÄ¡ ¾Ê¾Æ¡±
  4. 4±¹Èû ¡°¼³ ¹Î½É ¹«°Å¿ö¡¦°æÁ¦È¸º¹ À§ÇØ ¿ª·® ÁýÁßÇϰڴ١±
  5. 5¹ÎÁÖ´ç "À嵿Çõ ´ëÇ¥, ¼³¿¡µµ ´ëÅë·É ºñ³­¸¸¡¦ ¾ß´ç´ëÇ¥·Î¼­ ǰ°Ý ¾ø¾î"
  6. 6¹ÎÁÖ´ç ¡°±¹¹Î °í´ÜÇÔ¿¡ Ã¥ÀÓ Åë°¨¡¦¹Î»ý ȸº¹ ¹öÆÀ¸ñ µÉ °Í¡±
  7. 7ÀÌ ´ëÅë·É "Á¦´ë·Î µÈ ¼¼»ó ¸¸µå´Â °ÍÀÌ ÀúÀÇ °£ÀýÇÑ ¼Ò¿ø, ¸ðµÎ°¡ ÇÔ²² ÇູÇÑ ³ª¶ó ¸¸µé¾î °¡ÀÚ"
  8. 8[´Üµ¶] ÁÖÁø¿ì, ºÎ»ê½ÃÀå Ã⸶ À¯·Â
  9. 9ì°´ëÅë·É ±¹Á¤¼öÇà ÁöÁöµµ 56.5%¡¦¹ÎÁÖ 44.8%¡¤±¹Èû 36.1%
  10. 10ì°´ëÅë·É, À嵿Çõ ÇâÇØ "´ÙÁÖÅÃÀÚ Æ¯Çý À¯ÁöÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í º¸³ª"
  1. 1´ÙÁÖÅà ¾çµµÁß°ú ÈļÓÃ¥Àº '½Ç°ÅÁÖ 1ÁÖÅà º¸È£'¡¦Á¤ºÎ ¿ë¿ªÂø¼ö
  2. 2¿µ±¹ »ç·Ê·Î º¸´Â Áö¿ª ºÒ±ÕÇü ¿øÀΡ¦¡°Áö¿ª °£ »ý»ê¼º °ÝÂ÷ ÇØ¼Ò ½Ã±Þ¡±
  3. 3K-Ǫµå¡¤È­Àåǰ ÀÌÁ¨ '¼öÃâ ÁÖ·Â'À¸·Î¡¦100¾ï´Þ·¯ °íÁö ´Þ¼º
  4. 4ºÎ»ê, ºñ¼öµµ±Ç ÀÔÁÖ¹°·® °¨¼ÒÆø 'ÃÖ´ë'¡¦ °ø±Þ°¡¹³¿¡ Áý°ª»ó½Â °¡¼ÓÈ­
  5. 5À¯Æ©¹ö 1ÀÎ´ç Æò±Õ ¿¬¼öÀÔ 7000¸¸¿ø µ¹ÆÄ¡¦4³â°£ 25% ±ÞÁõ
  6. 6¿ÃÇØ 1¿ù ºÎ»ê ½Ã¹Î 3937¸í, »ý¾Ö ÃÖÃÊ·Î ³» Áý »ò´Ù
  7. 7'¶óº§ °¥ÀÌ' »óǰ 5³â°£ 2000¾ï ±Ô¸ð Àû¹ß¡¦ 95%°¡ 'Áß±¹»ê'
  8. 8°ü¼¼ ü³³¾× 2³â ¿¬¼Ó 2Á¶¿ø µ¹ÆÄ¡¦Â¡¼öÀ²Àº 6%´ë ºÒ°ú
  9. 9¾Æºü À°¾ÆÈÞÁ÷ 5³â »õ 2.5¹è Áõ°¡¡¦"ÀÛ³â Àüü 36%"
  10. 10¡®µÎ¹ÙÀÌ Â˵æ ÄíŰ¡¯ Àα⠳ô¾ÆÁö¸é¼­ ¼ÒºñÀÚ ºÒ¸¸µµ ÆøÁõ
  1. 1´ëÇѹα¹ ÃÖ¿ì¼ö»ó ¹ÞÀº ºÎ»ê °­¼­±¸ ¿©¿ïÀ¯Ä¡¿ø Á÷Á¢ °¡º¸´Ï
  2. 2¡®¿µÈ­¼÷ »ç°Ç¡¯ ¼º°øº¸¼ö ³»³õ´Â º¯È£»çµé¡¦Àü±¹ ¸ðµç ¼ö¿ë½Ã¼³ ÇÇÇØÀÚ À§ÇÑ Àç´Ü¿¡ ¾´´Ù
  3. 3¡°ÀÚÄ¡±Ç È®º¸ ¸ÕÀú¡±´Â ÁÖ°´Àüµµ¡¦¡®°ñµçŸÀÓ¡¯ ³õÄ¡´Â ºÎ»ê°æ³²
  4. 4À±¼®¿­¡¤±è°ÇÈñ ¼³³¯ µ¶¹æ¼­ ¶±±¹ ¸Ô´Â´Ù
  5. 5[¼Óº¸] ¼³³¯¿¡ ¾Æ³» Èä±â·Î ¼ûÁö°Ô ÇÑ 70´ë üÆ÷
  6. 6[³¯¾¾Ä®·³] µû¶æÇÑ º½³¯ÀÇ °æ°í, »êºÒ
  7. 7¿©Ä£ ºú ¾Ë°í ´ëºÎ¾÷ü Á÷¿øÀ¸·Î Á¢±Ù¡¦ ¿©Ä£ ºÎ¸ð¿¡ 2¾ï¿ø °¥ÃëÇÑ ³²¼º
  8. 8[¼Óº¸]ºÎ»ê¡æ¼­¿ï 9½Ã°£40ºÐ, ¼­¿ï¡æºÎ»ê 7½Ã°£¡¦°í¼Óµµ·Î Á¤Ã¼
  9. 9°æºÏ ¿µÃµ ÀÚ¿ø¼øÈ¯½Ã¼³¼­ ºÒ ¡°ÇÕ¼º¼öÁö Æó±â¹°·Î ÁøÈ­ ¿À·¡ °É¸± µí¡±
  10. 10ºÎ»ê¡æ¼­¿ï 7½Ã°£ 40ºÐ¡¦¼³³¯ ¿ÀÀüºÎÅÍ ±Í°æ±æ Á¤Ã¼
  1. 1¼³¿¡µµ À̾îÁö´Â ¿Ã¸²ÇÈ¡¦ ½º³ëº¸µå À¯½ÂÀº, ½½·ÎÇÁ½ºÅ¸ÀÏ °á¼± Ãâ°Ý
  2. 2¿©ÀÚ Äøµ, Áß±¹¿¡ Â¥¸´ÇÑ ÇÑ Á¡ Â÷ ½Â¸®¡¦¶ó¿îµå·Îºó 4½Â 2ÆÐ
  3. 3½ºÅ°Á¡ÇÁ, Æø¼³·Î °­Á¦ Á¾·á ¼Òµ¿¡¦ 3¶ó¿îµå ¹«È¿ ó¸®
  4. 4[¼Óº¸] ¼îƮƮ·¢ ±è±æ¸®, µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ¿©ÀÚ 1,000£í µ¿¸Þ´Þ
  5. 5¼îƮƮ·¢ ÃÖ¹ÎÁ¤, ¿À´Ã 1000£í '¸Þ´Þ»ç³É' ³ª¼±´Ù
  6. 6±ÝÀÇȯÇâÇÑ ÃÖ°¡¿Â¡¦¡°´õ ³ë·ÂÇÏ´Â ¼±¼ö°¡ µÇ°Ú´Ù¡±
  7. 7¼îƮƮ·¢ ³²ÀÚ ´ëÇ¥ÆÀ, °èÁÖ °á½Â ÁøÃ⡦20³â ¸¸ÀÇ ÐÝ µµÀü
  8. 8[¼Óº¸] ±è±æ¸®, ¼îƮƮ·¢ ¿©ÀÚ 1000m °á½Â ÁøÃ⡦ÃÖ¹ÎÁ¤Àº Å»¶ô
  9. 9¼îƮƮ·¢ Ȳ´ëÇ塤ÀÓÁ¾¾ð, ³²ÀÚ 500£í ¿¹¼± Å»¶ô
  10. 10¼îƮƮ·¢ ¿©ÀÚ °èÁÖ °á½Â ¿Ã¶ó 8³â ¸¸ÀÇ ±Ý¸Þ´Þ µµÀü
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
¼±¹Ú °èÃø±â ±¹»êÈ­, ģȯ°æ ÆòÇü¼ö ó¸®ÀåÄ¡¡¦¼¼°è Á¡À¯À² ¡®Åé3¡¯
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
Á¶¼± ¡®½´ÆÛ »çÀÌŬ¡¯¡¦¡®ºÎ»ê ÇØ¾ç±ÝÀ¶Æ¯±¸¡¯·Î »ê¾÷ À°¼ºÀ»
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»