| |
| ÀϺ»¿¡¼ ±Ô¸ð°¡ °¡Àå Å« ·ÎÄÃǪµå Á÷¸ÅÀåÀÎ ³ª¶óÇö Ä«½ÃÇ϶ó½ÃÀÇ ¸¶È£·Î¹Ù Å°Ä£ ¸ð½À. ³ª¶óÇö Àαٿ¡¼ ±â¸¥ ½Ì½ÌÇÑ ³ó»ê¹°ÀÌ ¸ÅÀå¿¡¼
°í°´À» ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Ù. À±Á¤±æ ±âÀÚ |
ÃÖ±Ù ½ÄÇ° ¾ÈÀü¼º Á¦°í¿Í Áö¿ª³ó¾÷ ¹ßÀü, À¯Åë´Ü°è Ãà¼Ò, ȯ°æ º¸Àü µîÀ» À§ÇÑ ½ÇõÀû ¹æ¾ÈÀ¸·Î ·ÎÄÃǪµå¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ Àü¼¼°èÀûÀ¸·Î È®»êµÇ´Â Ãß¼¼´Ù. ÀϺ»ÀÇ ·ÎÄÃǪµåÀÎ Áö»êÁö¼Ò ¿îµ¿°ú ±¹³» ·ÎÄÃǪµå È°µ¿À» ÅëÇØ Áö¿ª»çȸÀÇ ·ÎÄÃǪµå°¡ ³ª¾Æ°¥ ¹æÇâÀ» Á¶¸íÇØ º»´Ù.
- ³ª¶óÇöߧ °úÀÏ¡¤Ã¤¼Ò µî 800¿© Á¾·ù Á¦Ç° ÆǸÅ
- ³ó¹Îµé Á÷Á¢ Æ÷À塤Áø¿
- »ý»êÀÌ·Â ¹ÙÄÚµå ´Þ·Á
- ³óÇùÀº ¼ö¼ö·á¸¸ ¹Þ¾Æ
- ǪµåÄÚÆ®¡¤ºßÆä µî ¿î¿µ, Áö¿ª ³óÃà»ê¹° »ç¿ë
- ¸À ÁÁ°í ¾ÈÀü¼º ½Å·Ú, ·ÎÄÃǪµå ¼Òºñ ÃËÁø
- ÀÎ½Ä È®»ê¿¡µµ µµ¿ò
ÀϺ» ³ª¶óÇö Ä«½ÃÇ϶ó½Ã¿¡ ÀÚ¸®ÀâÀº ¸¶È£·Î¹Ù Å°Ä£Àº ÀϺ» ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ ·ÎÄÃǪµåÁ÷¸ÅÀåÀÌ´Ù. ½Å¼±ÇÑ Ã¤¼Ò¿Í °úÀÏ, °¡°ø½ÄÇ°°ú ÇÔ²² ÈÈÑ, Á¤À° Á¦Ç°ÀÌ ¿¬Áß ÆǸŵȴÙ. ¸¶È£·Î¹Ù´Â ÀÌ Áö¿ªÀÇ ¿¾ Áö¸íÀ¸·Î '¸ÚÁø °÷'À̶ó´Â ¶æÀÌ´Ù.
¡áÀϺ» ÃÖ´ëÀÇ ³ó»ê¹°Á÷¸ÅÀå
| |
| ¸¶È£·Î¹Ù Å°Ä£ ¾È¿¡ ÀÖ´Â ºßÆä ·¹½ºÅä¶û¿¡ Â÷·ÁÁø À½½Ä. |
¸¶È£·Î¹Ù Å°Ä£Àº ºÎÁö¸éÀû 1¸¸7891§³(¾à 5412Æò)¿¡ ÀϺ» ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ ³ó»ê¹°Á÷¸ÅÀå(1236§³)°ú ǪµåÄÚÆ®(64¼®), ³ó»ê¹° ºßÆä(120¼®), ÇÁ·»Ä¡ ·¹½ºÅä¶û(22¼®), ÁÖÂ÷Àå(310¸é)À» °®Ãß°í ÀÖ´Ù. À¢¸¸ÇÑ ´ëÇü¸¶Æ® ¹ö±Ý°¡´Â Å©±â´Ù. 2013³â 4¿ù¿¡ °³ÀåÇØ Çö´ëÈµÈ ½Ã¼³°ú ÃÖ´ë ±Ô¸ð¸¦ ÀÚ¶ûÇÑ´Ù. ³ó»ê¹°Á÷¸ÅÀå¿¡¼´Â ³ª¶óÇö¿¡¼ »ý»êµÈ ä¼Ò¿Í °úÀÏÀ» ºñ·ÔÇØ ³ó»ê¹°·Î ¸¸µç °¡°ø½ÄÇ°°ú Á¤À°, ÈÈÑ µî 800¿© Á¾·ùÀÇ Á¦Ç°ÀÌ ÆǸŵȴÙ.
JA(ÀϺ» ³óÇù)³ª¶óÇöÀÌ ¿î¿µÇÏ´Â ÀÌ ·ÎÄÃǪµå Á÷¸ÅÀå¿¡¼´Â Á¶ÇÕ¿ø ³ó¹ÎµéÀÌ Àç¹èÇÑ ³ó»ê¹°À» Á÷Á¢ Æ÷ÀåÇÏ°í Áø¿ÇØ ÆǸÅÇÑ´Ù. µî·ÏµÈ ÃâÇϳó¹Î ¼ýÀÚ¸¸µµ 1400¸í¿¡ À̸£°í, ¸ÅÀÏ ³ó»ê¹°À» ÃâÇÏÇÏ´Â ³ó¹ÎÀº 450¸í Á¤µµ´Ù.
¸ðµç ³ó»ê¹°Á÷¸ÅÀåÀÌ ±×·¯ÇÏµí ¸¶È£·Î¹Ù Å°Ä£ÀÇ Á¦Ç° ¿ª½Ã ´çÀÏ ¼öÈ®, ´çÀÏ ÆǸŰ¡ ¿øÄ¢ÀÌ´Ù. ±× ³¯ Æȸ®Áö ¾Ê´Â ¹°°ÇÀº ¸ðµÎ Æó±âóºÐÇϰųª ³ó¹ÎÀÌ ´Ù½Ã ¼ö°ÅÇØ¾ß Çϱ⠶§¹®¿¡ ½Å¼±µµ°¡ °¡Àå Å« ÀåÁ¡ÀÌ´Ù. ¸ðµç Á¦Ç°¿¡´Â »ý»ê ³ó¹ÎÀÇ À̸§°ú ÃâÇÏ½Ã±â µî »ý»êÀ̷°ú ³ó¹ÎÀÌ Á÷Á¢ °¡°ÝÀ» ¸Å±ä ¹ÙÄÚµå ¿ëÁö°¡ ºÙ¾î ÀÖ´Ù. ³óÇùÀº ÆǸŠ¼ö¼ö·á¸¸ ¹Þ´Âµ¥ ä¼Ò¿Í °úÀÏÀº ¼ö¼ö·áÀ²ÀÌ 15%, °¡°øÇ°Àº 20%´Ù.
´Ï½Ã´Ù ½ºÄɹÌÂê Á¡ÀåÀº "½´ÆÛ³ª ´ëÇü¸¶Æ®¿¡´Â ¾ø´Â °úÀÏ°ú ä¼Ò°¡ ¸¹±â ¶§¹®¿¡ °íÁ¤ÀûÀ¸·Î ã¾Æ¿À´Â °í°´ÀÌ ¸¹´Ù"¸é¼ "¹«¾ùº¸´Ùµµ ³ó»ê¹°ÀÇ ¾ÈÀü¼º°ú ½Å¼±µµ, Àú·ÅÇÑ °¡°ÝÀÌ ÀåÁ¡"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
ÆòÀÏ¿¡´Â 1200~1300¸íÀÇ °í°´ÀÌ ¸ÅÀåÀ» ¹æ¹®Çϴµ¥ ³ª¶óÇö ÁֹεéÀÌ ´Ù¼ö¸¦ Â÷ÁöÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ 2000¸í ÀÌ»óÀÌ ¹æ¹®ÇÏ´Â ÁÖ¸»À̳ª ÈÞÀÏ¿¡´Â 1½Ã°£ °Å¸®ÀÇ ¿À»çÄ«½Ã¿Í ´Ù¸¥ Áö¿ª¿¡¼µµ ¸ÅÀåÀ» ã¾Æ¿À´Â °í°´ÀÌ ¸¹´Ù.
³ó»ê¹°Á÷¸ÅÀåÀº ¼ÒºñÀÚ¿¡°Ô´Â ¾ÈÀüÇÏ°í ½Å¼±ÇÑ ¸Ô°Å¸®¸¦ Á¦°øÇÏ°í, ³ó¹Î¿¡°Ô´Â »õ·Î¿î ÆǷθ¦ °³Ã´ÇØÁÖ´Â Àϼ®ÀÌÁ¶ÀÇ È¿°ú¸¦ °ÅµÎ°í ÀÖ´Ù.
´Ï½Ã´Ù Á¡ÀåÀº "Áö±Ý±îÁö ½Ò ³ó»ç¸¸ Áþ´ø ³ó¹ÎµéÀÌ °í°´ÀÇ ´ÏÁî¿¡ ¸ÂÃç ´Ù¾çÇÑ ÀÛ¹°À» Àç¹èÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. ³ó¹ÎµéÀÇ ¼Òµæ âÃâ¿¡µµ ÀûÁö ¾ÊÀº ±â¿©¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.
¡á³ó»ê¹° ºßÆä¿Í ·¹½ºÅä¶û
ÃÖ±Ù ¹®À» ¿©´Â ÀϺ»ÀÇ ³ó»ê¹°Á÷¸ÅÀåµéÀº ³ó»ê¹°À» ½ÄÀç·á·Î ÇÑ ½Ä´çÀ» ¿î¿µÇÏ´Â ÇüÅ°¡ Á¡Á¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù. ¸¶È£·Î¹Ù Å°Ä£µµ ǪµåÄÚÆ®¿Í ºßÆä, ÇÁ·»Ä¡ ·¹½ºÅä¶û µî ºÎ´ë½Ã¼³À» °®Ãß°í ÀÖ´Ù. ´Ï½Ã´Ù Á¡ÀåÀº "»ç¾÷ °ø¸ð ´ç½Ã¿¡ ·¹½ºÅä¶û µî ½Ä´ç ¿î¿µÀÌ Á¶°ÇÀ̾ú´Ù"¸ç "·ÎÄÃǪµå ¼Òºñ ÃËÁø°ú ÀÎ½Ä È®»êÀ» À§ÇØ ´Ù¾ÓÇÑ ÇüÅÂÀÇ ½Ä´çÀ» ÇÔ²² ¿î¿µÇÏ´Â Á÷¸ÅÀåÀÌ ¸¹¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.
ǪµåÄÚÆ®´Â ÀÏÁ¾ÀÇ °í¼Óµµ·Î ÈÞ°Ô¼Ò °°Àº ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù. Å« ¹ö½º°¡ µé¾î¿Ã ¼ö ÀÖ´Â ÁÖÂ÷½Ã¼³À» °®Ãá °÷ÀÌ ¸¹Áö ¾Ê¾Æ ǪµåÄÚÆ®°¡ ¿©Çà°´µé¿¡°Ô °£´ÜÇÑ ¸Ô°Å¸®¿Í ÈÞ½ÄÀ» Á¦°øÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù.
±×¸®°í ºßÆä¿Í ·¹½ºÅä¶ûÀº ³ª¶óÇö¿¡¼ »ý»êµÇ´Â ³ó»ê¹°À» Àç·á·Î À½½ÄÀ» ¸¸µç´Ù. ºßÆä¿¡´Â µðÀúÆ®¿Í ¾ÆÀ̽ºÅ©¸²À» Æ÷ÇÔÇØ 40¿©Á¾ÀÇ À½½ÄÀÌ Á¦°øµÇ´Âµ¥ ³ª¶óÇö ³ó¹ÎµéÀÌ ±â¸¥ ä¼Ò·Î ¸¸µç ¿ä¸®°¡ Áß½ÉÀÌ´Ù. ¿ÀÀü 11½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 3½Ã±îÁö ¿î¿µµÇ´Âµ¥ °¡°ÝÀº ¼ºÀÎ ±âÁØÀ¸·Î 1575¿£(ÇÑÈ 1¸¸6000¿ø)ÀÌ´Ù.
ÇÁ·»Ä¡ ·¹½ºÅä¶û 'ÅäÅ°¿Í'´Â ³ª¶óÇö¿¡¼ ³ª¿À´Â ³óÃà»ê¹°À» Àç·á·Î ÇÏ´Â °í±Þ½Ä´çÀÌ´Ù. ³ª¶óÇöÀº ³»·úÀÌ¾î¼ ¼ö»ê¹°Àº ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ °ÍÀ» ¾²Áö¸¸ ä¼Ò¿Í °í±â µîÀº ³ª¶óÇö¿¡¼ »ý»êµÈ °Í¸¸ ¾´´Ù. ´Ï½Ã´Ù Á¡ÀåÀº "³ª¶ó Áö¿ª¿¡¼ ±â¸¥ ½ÄÀç·á¸¦ ½á¾ß ³ó¹ÎµéÀÌ »ê´Ù. °èÀýÀûÀ¸·Î °ø±ÞÀÌ ¾î·Á¿ï ¶§´Â °£Åä µî ´Ù¸¥ Áö¿ª ³ó»ê¹°À» °¡Á®¿À±âµµ ÇÏÁö¸¸ ¼ÒºñÀڵ鵵 µÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸é ³ª¶óÇö ³ó»ê¹°À» ã´Â´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
ºßÆä¿¡¼ ¸¸³ ÁֺΠ¾ß¸¶´Ù Ä«¿À¸®(¿©¡¤39) ¾¾´Â "Á÷¸ÅÀåÀ» ãÀ» ¶§¸¶´Ù ºßÆä¿¡ µé¸¥´Ù. ½Å¼±ÇÑ ³ó»ê¹°À» Àç·á·Î ¾²±â ¶§¹®¿¡ ¸Àµµ ÁÁ°í ½ÄÇ°ÀÇ ¾ÈÀü¼º¿¡µµ ½Å·Ú°¡ °£´Ù"¸ç Á÷¸ÅÀåÀ» ã´Â ÀÌÀ¯¸¦ ¼³¸íÇß´Ù.
# ·ÎÄÃǪµå¶õ
- ¹Ý°æ 50§° À̳» »êÁö¼ °ø±Þ¡¦ »ý»êÀÚ-¼ÒºñÀÚ ¸Ô°Å¸® À̵¿°Å¸® ÃÖ¼ÒÈ
- ÀϺ» Áö»êÁö¼Ò ¿îµ¿, ³ó»ê¹° Á÷¸ÅÀå È°¼ºÈ¡¦Àü±¹ 1¸¸7000°÷ ¿î¿µ
- Çѱ¹ ½ÅÅäºÒÀÌ ¿îµ¿, À¯Åë¸Á¡¤ÀÎ½Ä ºÎÀç ÇÑ°è
| |
| ³ª¶óÇö Ä«½ÃÇ϶ó½ÃÀÇ ·ÎÄÃǪµå Á÷¸ÅÀå ¸¶È£·Î¹Ù Å°Ä£ ¸ÅÀå ³»¿¡ ºÙ¾îÀÖ´Â Áö»êÁö¼Ò(ò¢ß§ò¢á¼) È«º¸ Æ÷½ºÅÍ. |
·ÎÄÃǪµå(Local Food)´Â Áö¿ª¿¡¼ »ý»êµÇ´Â ³ó»ê¹°À» Áö¿ª ³»¿¡¼ ¼ÒºñÇÏÀÚ´Â °³³äÀÌ´Ù. »ý»êÀÚ¿Í ¼ÒºñÀÚ »çÀÌÀÇ '¸Ô°Å¸® À̵¿°Å¸®'¸¦ ÃÖ¼ÒÈÇØ È¯°æ°ú °Ç°À» ÁöÅ°°í, Áö¿ª»çȸÀÇ µµ³ó(Ô´ÒÜ)»ó»ýÀ» ÃËÁøÇÏ´Â ÀÏ·ÃÀÇ È°µ¿À» ÁöĪÇÑ´Ù. Åë»ó ¹Ý°æ 50§° À̳»ÀÇ »êÁö¿¡¼ °ø±ÞµÇ´Â ³ó»ê¹°À» ·ÎÄÃǪµå·Î ÁöĪÇÑ´Ù.
¡á¾ÈÀüÇÏ°í °ª½Ñ ·ÎÄÃǪµå
³ó»ê¹°À» ´ë·® Àç¹èÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼ ¹ß»ýÇÏ´Â ³ó¾à°ú ÈÇкñ·á, À¯ÀüÀÚ Á¶ÀÛ µîÀ¸·Î ¸Ô°Å¸®ÀÇ ¾ÈÀü¼ºÀÌ À§Çù¹Þ´Â »óȲ¿¡¼ ´ÙÇ°Á¾À» ¼Ò·®»ý»êÇÏ´Â ¼Ò³ó(á³ÒÜ)ÀÌ ÁÖü°¡ µÇ´Â ·ÎÄÃǪµå´Â ÃæºÐÈ÷ ´ë¾ÈÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶Ç À¯Åëü°è ´Ü¼øȸ¦ ÅëÇÑ Áß°£¸¶Áø Á¦°Å·Î »ý»êÀÚ¿Í ¼ÒºñÀÚÀÇ »óÈ£ÀÌÀÍÀÌ Áõ´ëµÇ´Â µî ·ÎÄÃǪµåÀÇ ½ÇÈ¿¼ºÀº ¸¹´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ¹Ì±¹°ú ¿µ±¹ µîÀº ÀÏÂïºÎÅÍ ·ÎÄÃǪµå È®»êÀ» À§ÇØ ³ó¹Î½ÃÀå(Farmer's Market), Çб³±Þ½Ä, °ø°ø±Þ½Ä µî ºÐ¾ß¿¡¼ ¹Î°£ Â÷¿øÀÇ ³ë·Â »Ó ¾Æ´Ï¶ó Á¤ºÎ Â÷¿ø¿¡¼ ¹ýÀû¡¤Á¦µµÀû Áö¿ø°ú Á¤Ã¥ °³¹ß µî ´Ù¾çÇÑ ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀÌ°í ÀÖ´Ù.
ÀϺ»ÀÇ °æ¿ì, Áö»êÁö¼Ò(ò¢ß§ò¢á¼) ¿îµ¿ÀÌ È®»êµÇ¸é¼ 1990³â´ë Áß¹Ý ÀÌÈĺÎÅÍ »ý»ê ³ó¹ÎÀÌ Á÷Á¢ ³ó»ê¹°À» ÆǸÅÇÏ´Â ³ó»ê¹° Á÷¸ÅÀåÀÌ È°¼ºÈµÆ´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼µµ 1980³â´ë ¸» ³ó»ê¹° ½ÃÀå°³¹æ¿¡ ´ëÀÀÇØ Çѱ¹ÆÇ ·ÎÄÃǪµå °³³äÀÎ ½ÅÅäºÒÀÌ ¿îµ¿ÀÌ Àü±¹ÀûÀ¸·Î È®»êµÆÁö¸¸, À¯Åë¸Á°ú °ø±ÞÀÇ ÇÑ°è, ¼ÒºñÀÚ ÀÎ½Ä ºÎÀç µîÀ¸·Î ÀÎÇØ ´Ù¸¥ ³ª¶ó¿¡ ºñÇؼ´Â ¾ÆÁ÷ È°¼ºÈµÇÁö ¸øÇÑ ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù.
¡á·ÎÄÃǪµåÀÇ À¯Çü
·ÎÄÃǪµå´Â ³ª¶óÀÇ Æ¯¼º¿¡ µû¶ó ´Ù¼Ò Â÷ÀÌ°¡ ÀÖÁö¸¸, ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¢¹³ó¹Î½ÃÀå ¢¹Áö¿ª°øµ¿Ã¼Áö¿ø ³ó¾÷ ¢¹Çб³±Þ½Ä ¢¹³ó»ê¹° Á÷¸ÅÀå µîÀÇ ÇüÅ·Π±¸ºÐµÈ´Ù. ³ó¹Î½ÃÀåÀº ³ó¹ÎÀÌ »ý»êÇÑ ³ó»ê¹°À» Àα٠Áö¿ª ¼Òºñµµ½Ã ³» ƯÁ¤ Àå¼Ò¿¡ Á¤ÇØÁø ³¯Â¥¿¡ Á÷Á¢ °¡Á®¿Í ÆǸÅÇÏ´Â ÇüÅ´Ù. ³óÇù°æÁ¦¿¬±¸¼ÒÀÇ º¸°í¼¿¡ µû¸£¸é ¹Ì±¹¿¡¼´Â ³ó¹ÎÀåÅÍ°¡ ²ÙÁØÇÑ Áõ°¡¼¼¸¦ º¸ÀÌ°í Àִµ¥ 1994³â 1755°³¿¡¼ 2011³â 7174°³·Î ¸Å³â 1000°³ Á¤µµ¾¿ ´Ã°í ÀÖ´Ù.
°øµ¿Ã¼Áö¿ø³ó¾÷Àº ¼ÒºñÀÚ°¡ »ý»êÀÚ¿Í °è¾àÀ» Çؼ °è¾à±â°£ µ¿¾È ³ó»ê¹°À» ¹è¼Û¹Þ´Â ½Ã½ºÅÛÀÌ´Ù. ÀϺ»¿¡¼ ½ÃÀ۵ŠÀ¯·´°ú ¹Ì±¹ µîÀ¸·Î È®»êµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç, ±¹³»¿¡¼µµ ³óÇùÀÌ 'Á¦Ã¶²Ù·¯¹Ì»ç¾÷'À̶ó´Â À̸§À¸·Î ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù. Çб³±Þ½ÄÀº Áö¿ª¿¡¼ ±â¸¥ ³ó»ê¹°À» Áö¿ª Çб³±Þ½Ä¿¡ °ø±ÞÇÏ´Â »ç¾÷À¸·Î, ºÎ»ê¿¡¼µµ Áö³ÇØ 9¿ù ±âÀ屺 Àϱ¤¸é¿¡ ÃÖÃÊÀÇ Ä£È¯°æ±Þ½Ä¼¾ÅÍ°¡ ¹®À» ¿°í º»°ÝÀûÀÎ È°µ¿¿¡ µé¾î°¬´Ù.
³ó»ê¹° Á÷¸ÅÀåÀº ³ó¾÷ÀÎÀÌ Áö¿ª ¼ÒºñÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ ³ó»ê¹°À» ÆǸÅÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼³Ä¡µÈ »ó¼³ ¸ÅÀåÀÌ´Ù. ÀϺ»Àº Áö»êÁö¼Ò ¿îµ¿ÀÌ È®»êµÇ¸é¼ ¸Þij¸óÈ÷·Î¹Ù¿Í ¸¶È£·Î¹Ù Å°Ä£ µî Áö¿ª ³ó»ê¹° Á÷¸ÅÀåÀÌ Àü±¹¿¡ 1¸¸7000¿© °³(2009³â ±âÁØ) ¿î¿µ ÁßÀÌ´Ù. ÀÌµé ¸ÅÀåÀÇ Àüü ÆǸűݾ×Àº 8800¾ï ¿£(ÇÑÈ ¾à 8Á¶9453¾ï ¿ø)¿¡ À̸¦ Á¤µµ·Î È°¼ºÈµÅ ÀÖ´Ù.
ÀϺ» ³ª¶óÇö Ä«½ÃÇ϶ó½Ã=À±Á¤±æ ±âÀÚ