2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¼±¹Ú¡¤¹ßÀü¼³ºñºÎǰ ÁÖÁ¶ Àü¹®, ÇØ¾çÇ÷£Æ® °­È­·Î Á¦2 µµ¾à

⸳ 60µ¹ ÇâÅä±â¾÷ ´ëâ¼Ö·ç¼Ç

  • ÀÌÀºÁ¤ ±âÀÚ ejlee@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-12-16 20:32:34
  •  |   º»Áö 15¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
   
16ÀÏ ´ëâ¼Ö·ç¼Ç º»»ç »ç¹«½Ç¿¡¼­ ¹ÚÁ¤È£ ȸÀåÀÌ ³»³â ½Å»ç¾÷ ÅõÀÚ ¹æÄ§À» ¼³¸íÇϰí ÀÖ´Ù. °ûÀçÈÆ ±âÀÚ
- »ç¸í º¯°æ¡¤ºÎ»ê»ê¾÷´ë»ó ¼ö»ó
- ÃÊÀú¿Â ÅÊÅ© µî ½Å»ç¾÷ ÃßÁø
- ÇØ¾ç»ê¾÷ À̲ø ±â¼ú °³¹ßµµ

"Áö³­ÇØ 9¿ù ÀºÅ¾»ê¾÷ÈÆÀåÀ» ¹Þ¾ÒÀ» ¶§º¸´Ù ºÎ»ê»ó°øÈ¸ÀǼҰ¡ ÁÖ´Â ºÎ»ê»ê¾÷´ë»óÀ» ¹ÞÀ¸´Ï ´õ ¸¹Àº ÃàÇϰ¡ ½ñ¾ÆÁ³½À´Ï´Ù."

16ÀÏ ´ëâ¼Ö·ç¼Ç ¹ÚÁ¤È£(67) ȸÀåÀÇ Áý¹«½ÇÀº ÀºÇà, °Å·¡ ±â¾÷, ÁöÀÎÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹ÞÀº ȭȯÀ¸·Î °¡µæ Â÷ ÀÖ¾ú´Ù. ºÎ»ê»ó°øÈ¸ÀǼҴ Áö¿ª ±â¾÷À» ´ë»óÀ¸·Î °æ¿µ, ±â¼ú, ºÀ»ç, ±Ù·Îº¹Áö ºÎ¹®À¸·Î ³ª´² 11¿ù ¸» ºÎ»ê»ê¾÷´ë»óÀ» ÁØ´Ù. Áö¿ª »ó°ø°èÀÇ ÀÎÁ¤À» ¹Þ´Â »óÀ̶ó ¼ö»óÀÚµéÀº Å« ¿µ±¤À¸·Î ¿©±ä´Ù.

±â¼ú´ë»óÀ» ¹ÞÀº ´ëâ¼Ö·ç¼ÇÀº ¿Ã ÇÑ ÇØ°¡ ´õ¿í ¶æ±í´Ù. 1953³â 10¿ù 27ÀÏ Ã¢¸³µÅ ¿ÃÇØ â»ç 60ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Ò±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×µ¿¾È ÁÖÁ¶»ê¾÷¿¡ Àü³äÇØ ¿ì¸®³ª¶ó ÁÖÁ¶±â¼ú °³¹ß°ú ¹ßÀü¿¡ ±â¿©ÇØ¿Ô°í ¼¼°èÀÏ·ù»óǰ »ý»ê±â¾÷ ¼±Á¤, ¿ì¼öÀÚº»Àç °³¹ß À¯°ø±â¾÷ ´ëÅë·É»ó, ¸Þ¼¼³ªÈ°µ¿ ¿ì¼ö±â¾÷, ÀÚº»Àç°³¹ß ÀºÅ¾»ê¾÷ÈÆÀå µîÀ» ¹ÞÀº Á¶¼±¡¤ÇؾçÇ÷£Æ® ¼³ºñºÎǰ Àü¹®±â¾÷ÀÌ´Ù.

¹Ú ȸÀåÀº °¡¾÷½Â°è ±â¾÷ÀÎÀÇ ´ëÇ¥ÁÖÀÚ·Î ²ÅÈù´Ù. ´ëÇÐ Á¹¾÷ ÈÄ 1970³â Æò»ç¿øÀ¸·Î »ý»êÇöÀå ±Ù¹«¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù. 1977³âºÎÅÍ ´ëÇ¥À̻縦 ¸Ã¾Æ ±¹³» ´ëÇ¥ ÁÖ°­Á¦Ç° »ý»ê ±â¾÷À¸·Î Ű¿ü´Ù. ´ëâ¼Ö·ç¼ÇÀÇ ´ëÇ¥ »óǰÀÎ ¸ÞÀκ£¾î¸µ¼­Æ÷Æ®(MBS¡¤¿£ÁøÁÖÃà ÁöÁö´ë)·Î 2006³â »ê¾÷ÀÚ¿øºÎ·ÎºÎÅÍ ¼¼°è ÀÏ·ù »óǰÀ¸·Î ¼±Á¤µÆ´Ù. ÀÌ Á¦Ç°Àº ¼¼°è½ÃÀå Á¡À¯À² 60%¸¦ È®º¸Çϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ È¸»çÀÇ '¼±¹Ú¿£Áø¿ë ½Ç¸°´õÄ¿¹ö'µµ Áö³­ÇØ ¸» Áö½Ä°æÁ¦ºÎ·ÎºÎÅÍ ¼¼°èÀÏ·ù »óǰÀ¸·Î ¼±Á¤µÆ´Ù.

±×µ¿¾È ´ëâ¼Ö·ç¼ÇÀº ¼±¹Ú¿£ÁøºÎǰ, ¹ßÀü¼³ºñºÎǰ, »ê¾÷±â°èºÎǰ µîÀÇ ÁÖÁ¶ »ê¾÷¿¡ Èû½á¿Ô´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¼ö³â ÀüºÎÅÍ Á¦2ÀÇ µµ¾àÀ» À§ÇØ °íºÎ°¡°¡Ä¡ ½ÃÀåÀÎ ÇØ¾çÇ÷£Æ® ºÐ¾ß·Î »ç¾÷À» ´Ù°¢È­Çϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ⸳ 60ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ Áö³­ 3¿ù ȸ»ç¸íµµ ±âÁ¸ ´ëâ¸ÞÅ»¿¡¼­ ´ëâ¼Ö·ç¼ÇÀ¸·Î ¹Ù²å´Ù.

¹Ú ȸÀåÀº "¸ÅÃâ ºñÁßÀÌ MBS°¡ Å« ¸¸Å­ Æ÷Æ®Æú¸®¿À¸¦ ´Ù¾çÈ­ÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ¾î ÇØ¾çÇ÷£Æ® ºÐ¾ß¸¦ °­È­Çϰí ÀÖ´Ù"¸ç "°íµµÀÇ ¾ÈÁ¤¼ºÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â ¸¸Å­ ÁøÀÔÀ庮ÀÌ ³ôÁö¸¸ ¼øÇ×Çϰí ÀÖ´Ù°í ÆÇ´ÜµÈ´Ù"°í ¸»Çß´Ù. ȸ»ç ÃøÀº Áö³­ÇØ 'Å©·Î½º¾Ï(ÇØ¾çÇ÷£Æ® üÀΰíÁ¤ ºÎǰ)'À» °³¹ßÇÑ ÀÌÈÄ ÁÖÁ¶°ø¹ýÀ¸·Î ÇØ¾çÇ÷£Æ® ½ÅÁ¦Ç°À» ÁغñÇϰí ÀÖ´Ù.

´ëâ¼Ö·ç¼ÇÀº Áö³­ÇØ ÀμöÇÑ ÃÊÀú¿Â ÅÊÅ©¡¤¹ëºê, °¡½º¼³ºñ ¹× ±âÀÚÀç Àü¹®±â¾÷ÀÎ Å©¸®¿À½º(Àü À¯¿£¿¡½º)¿Í °ü·ÃµÈ ½Å»ç¾÷µµ ÃßÁø ÁßÀÌ´Ù. ȸ»ç ÃøÀº ³»³â¿¡ ¿ïÁÖ°øÀå¿¡µµ ´ë°Å ÅõÀÚÇØ ÇØ¾ç Ç÷£Æ®¿ë Àú¿Â¿ë Ư¼ö°­ ºÐ¾ßµµ °­È­ÇÒ ¹æÄ§ÀÌ´Ù. ÀÌ È¸»ç´Â »ç¾÷´Ù°¢È­¸¦ À§ÇØ ÇØ¸¶´Ù ¸ÅÃâ´ëºñ 4% ÀÌ»óÀ» ¿¬±¸°³¹ß(R&D)¿¡ ÅõÀÚÇϰí ÀÖ´Ù. ¹Ú ȸÀåÀº "ÇØ¾çÇ÷£Æ® ºÐ¾ßÀÇ ¸ÅÃâ ºñÁßÀÌ ¿ÃÇØ´Â 10% ÀÌÇÏÁö¸¸ ³»³âºÎÅÍ´Â 20%±îÁö È®´ëµÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇÑ´Ù"¸ç "ºÎ»ê»óÀÇÀÇ ±â¼ú»óÀ» ¹ÞÀº ±â¾÷ÀÎ ¸¸Å­ ÇØ¾ç»ê¾÷À» À̲ø ¼ö Àִ ÷´Ü ±â¼úÀ» ¸¹ÀÌ ¼±º¸À̰ڴÙ"°í ´ÙÁüÇß´Ù.

¡Þ ´ëâ¼Ö·ç¼Ç °³¿ä

¼³¸³

1953³â 

À§Ä¡

ºÎ»ê »çÇϱ¸ ´Ù´ëµ¿

Á¾¾÷¿ø¼ö

160¸í 

ÁÖ¿ä »ý»êǰ¸ñ

¼±¹Ú¿£Áø ºÎǰ, 
ÇØ¾ç Ç÷£Æ® ºÎǰ µî

¸ÅÃâ

689¾ï ¿ø(2012³â)


¡Þ ÁÖ¿ä ¿¬Çõ

1953³â 

´ëâÁÖö°ø¾÷»ç ¼³¸³

2003³â11¿ù

´ëâÁß±â°ø¾÷ »ç¸íº¯°æ

2007³â 5¿ù

´ëâ¸ÞÅ»·Î »ç¸íº¯°æ

2007³â12¿ù

ÄÚ½º´Ú »óÀå

2006³â 6¿ù

¸ÞÀκ£¾î¸µ¼­Æ÷Æ® ¼¼°èÀÏ·ù»óǰ ¼±Á¤

2009³â

¿ï»ê ¿ïÁÖ Á¦2 °øÀå Áذø

2009³â11¿ù

ÄÚ½º´ÚÈ÷µç Ã¨ÇǾ𠼱Á¤
(Çѱ¹°Å·¡¼Ò)

2012³â12¿ù

½Ç¸°´õ Ä¿¹ö ¼¼°èÀÏ·ù»óǰ ¼±Á¤

2013³â 3¿ù

´ëâ¼Ö·ç¼ÇÀ¸·Î »ç¸íº¯°æ

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1°í±³»ý 3¸í ºñ±Ø Çб³ ÀÌ»çȸ, ±³Àå ÇØÀÓ Àǰá
  2. 2ÀüÀç¼ö ÅëÀϱ³ Ãø ±Ýǰ ¼ö·Ú? ¹«ÇøÀÇ? °æÂû °ð °á·Ð
  3. 3°¡´ö½Å°øÇ× ºÎÁö °ø»ç 29ÀÏ ÀÔÂû°ø°í¡¦³»³â »ó¹Ý±â Âø°ø °ü°ÇÀº ¡®ÇàÁ¤ °£¼ÒÈ­¡¯
  4. 4°¨Ãµ¸¶À» °ø¿¬Àå ¸¸µé°Ú´Ù°í Á¾±³½Ã¼³¿¡ ¿¹»ê ÅõÀÔ »çÇϱ¸
  5. 5±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø ¡®°ü¸® ÁÖµµ±Ç¡¯ ºÎ»ê¡¤¾ç»ê½Ã ½Å°æÀü
  6. 6ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë¡¦±¹°¡ ÇØ¾ç½Ã½ºÅÛ ½Ï ¹Ù²Û´Ù
  7. 7·Ôµ¥ ¡®Ä¸Æ¾¡¯ ÀüÁØ¿ì, åü³ó±¸ ¿Ã½ºÅ¸Àü ½ÃÅõ
  8. 8°í´Ï ÅÍÀüÀ¸·Î, ÇØÀÛ»ç·Î¡¦¹ß·Î ¶Ù´Â ÆÇ»çµé
  9. 9³»³â ºÎ»ê ÀÔÁÖ¹°·® 15% °¨¼Ò¡¦Àü¼¼³­ ½ÉÈ­, ¸Å¸Å°¡ ÀÚ±Ø ¿ì·Á
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É "ÇØ¼öºÎ ¿¬³» ÀÌÀü ¾à¼Ó ÁöÄÑ, ÈÄÀÓ Àå°üµµ °¡±ÞÀû ºÎ»ê¼­"
  1. 1ÀÌ ´ëÅë·É "ÇØ¼öºÎ ¿¬³» ÀÌÀü ¾à¼Ó ÁöÄÑ, ÈÄÀÓ Àå°üµµ °¡±ÞÀû ºÎ»ê¼­"
  2. 2[¼Óº¸] ±¹Èû À嵿Çõ ´ëÇ¥, Çʸ®¹ö½ºÅÍ 20½Ã°£ ³Ñ°Ü¡¦¿ª´ë ÃÖÀå
  3. 3¡®ÅëÀϱ³ Ư°Ë¡¯ ±Þ¹°»ì¡¦æ¨ Àü°Ý ¼ö¿ë(Á¾ÇÕ)
  4. 4Á¦1¾ß´ç ´ëÇ¥ ù Çʹö À嵿Çõ, 24½Ã°£ ¿ª´ë ÃÖÀå(Á¾ÇÕ)
  5. 5³»¶õÀçÆÇºÎ¹ý À§Çå ¼ÒÁö ¾ø´Ù´Â 模¦¡°º»Áú ±×´ë·Î¡± ±¹Èû Çʹö µ¹ÀÔ(Á¾ÇÕ)
  6. 6¹ÎÁÖ´ç ¡®2Â÷ Á¾ÇÕÆ¯°Ë ¹ý¾È¡¯ ¹ßÀÇ¡¦¡°ëÅ¡¤ÑÑ¿©»ç ÀÇȤ ÃÖÀå 170ÀÏ ¼ö»ç¡±
  7. 7Ư°Ë Ãßõ±Ç¡¤±â°£¡¤¹üÀ§ µî ¼¼ºÎ¾È, ¿©¾ß ÷¿¹ ´ë¸³ ºÒ°¡ÇÇ
  8. 8µµ½Ãöµµ °­¼­¼±(Æ®·¥) ¿¹Å¸ ´ë»ó»ç¾÷ ¼±Á¤
  9. 9³»¶õÀü´ãÀçÆÇºÎ ¼³Ä¡¹ý, ¹ÎÁÖ´ç ÁÖµµ ±¹È¸ º»È¸ÀÇ Åë°ú
  10. 10¹ÎÁÖ´ç, ¿À´Ã ÃÖ°íÀ§¿ø Èĺ¸ ÇÕµ¿¿¬¼³È¸
  1. 1ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë¡¦±¹°¡ ÇØ¾ç½Ã½ºÅÛ ½Ï ¹Ù²Û´Ù
  2. 2³»³â ºÎ»ê ÀÔÁÖ¹°·® 15% °¨¼Ò¡¦Àü¼¼³­ ½ÉÈ­, ¸Å¸Å°¡ ÀÚ±Ø ¿ì·Á
  3. 3¡°ºÏ±ØÇ×·Î ½Ã´ë äºñ¡¦°ø°ø±â°ü¡¤ÇØ¿î±â¾÷ µî ºÎ»ê ÁýÁß Ãѷ¡±
  4. 4ºÎ»ê GRDP, ÀÎõ¿¡ ¶Ç ¹Ð·È´Ù¡¦°ÝÂ÷ '1Á¶¡æ4Á¶¿ø' ´õ È®´ë
  5. 5ºÎ»ê ³»±¹ÀÎ ÃÑÀα¸ 320¸¸¸í ¹ØÀ¸·Î¡¦Ã»³â°¡±¸ ºñÁß 20% ºØ±«
  6. 6[¼Óº¸] À̳뽺ÆäÀ̽º ÇѺû-³ª³ë ¹ß»ç Áß°è Áß´Ü¡¦¿¹±âÄ¡ ¸øÇÑ Çö»ó
  7. 7³²ºÎ ÇØ¾ç¼öµµ±Ç ù¹ß¡¦¼­¿ï¡¤¼¼Á¾ ¾Æ´Ñ ÇöÀåÁ᫐ Á¤Ã¥À¸·Î
  8. 8[Á¤¿ÁÀçÀÇ ½º¸¶Æ® ¶óÀÌÇÁ] ¡®¾ÆÀÌÆÐµå ¹Ì´Ï ºñÄÑ~¡¯¡¦»þ¿À¹Ì ÆÐµå ¹Ì´Ï ½áº¸´Ï
  9. 9AI °Åǰ·Ð ÁøÁ¤¡¦¹Ì±¹Û¡ ÈÆÇ³¿¡ ¡®»êŸ·¤¸®¡¯ ±â´ë°¨ ¼Ö¼Ö
  10. 10ÇÐ µî´ë, ÇØ³à µî´ë¡¦Áö¿ªÆ¯»ö ¿ÊÀ¸·Î °¥¾ÆÀÔ¾ú³×
  1. 1°í±³»ý 3¸í ºñ±Ø Çб³ ÀÌ»çȸ, ±³Àå ÇØÀÓ Àǰá
  2. 2ÀüÀç¼ö ÅëÀϱ³ Ãø ±Ýǰ ¼ö·Ú? ¹«ÇøÀÇ? °æÂû °ð °á·Ð
  3. 3°¡´ö½Å°øÇ× ºÎÁö °ø»ç 29ÀÏ ÀÔÂû°ø°í¡¦³»³â »ó¹Ý±â Âø°ø °ü°ÇÀº ¡®ÇàÁ¤ °£¼ÒÈ­¡¯
  4. 4°¨Ãµ¸¶À» °ø¿¬Àå ¸¸µé°Ú´Ù°í Á¾±³½Ã¼³¿¡ ¿¹»ê ÅõÀÔ »çÇϱ¸
  5. 5±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø ¡®°ü¸® ÁÖµµ±Ç¡¯ ºÎ»ê¡¤¾ç»ê½Ã ½Å°æÀü
  6. 6°í´Ï ÅÍÀüÀ¸·Î, ÇØÀÛ»ç·Î¡¦¹ß·Î ¶Ù´Â ÆÇ»çµé
  7. 7ÇØ¼öºÎ 23ÀÏ °³Ã»½Ä¡¦ÀÓ½Ãû»ç 1¡¤20Ãþ¼­ Çà»ç, ½Ã¹Î´Üü µî ȯ¿µ ¸Þ½ÃÁö
  8. 81³â °è¾àÁ÷ ±èÇØ üÀ°ÁöµµÀÚµéÀÇ ¼³¿ò
  9. 9»ç»ó ±¸¸³ Ä¡¸Å ³ëÀοä¾ç½Ã¼³ ¿¹»ê Àü¾× »è°¨
  10. 10¡°¿ï»êÇÁ·Î¾ß±¸´Ü Ãâ¹ü, 2±º ·Ñ ¸ðµ¨¡¤1±º ½Â°Ý ¸ñÇ¥¡±
  1. 1·Ôµ¥ ¡®Ä¸Æ¾¡¯ ÀüÁØ¿ì, åü³ó±¸ ¿Ã½ºÅ¸Àü ½ÃÅõ
  2. 2¹èµå¹ÎÅÏ ¿ª»ç »õ·Î ¾´ Çѱ¹¡¦ÁøÂ¥ Àü¼º½Ã´ë´Â Áö±ÝºÎÅÍ
  3. 3¡°4³â 221¾ï¡± ¼Û¼º¹®, MLB »÷µð¿¡À̰í¿Í °è¾à
  4. 4¡®¿Ü±¹ÀÎ+À°¼º¡¯ ½ÂºÎ¼ö¡¦³»½Ç ´ÙÁø ·Ôµ¥ ¡°°³¸·Àü 3¿¬ÆÐ ²÷´Â´Ù¡±
  5. 5¿ï»êÇÁ·Î¾ß±¸´Ü ¸íĪ 10°³ Èĺ¸ ¼±Á¤¡¦28ÀϱîÁö ±¹¹Î ¼±È£µµ Á¶»ç
  6. 6KCC Áö´Â ¹ý Àؾú´Ù¡¦KT ²ª°í 6¿¬½Â ½Å¹Ù¶÷
  7. 7¡°WPBLó·³ ±¹³» ¿©Àھ߱¸µµ Àúº¯ È®´ëÇØ¾ßÁÒ¡±
  8. 8¿ÃÇØ 59°ñ À½¹ÙÆä ¡®´ÜÀÏ ¿¬µµ ÃÖ´Ù°ñ¡¯¡¦È£³¯µÎ¿Í ³ª¶õÈ÷
  9. 9¾È¼¼¿µ, ¿ÕÁß¿ÕÀü¼­ ½ÃÁð 11½Â¡¦Ãִٽ ŸÀÌ
  10. 10¼Û¼º¹®, MLB ÁøÃâ ÀÓ¹Ú¡¦ÇöÁö ¸Åü ¡°»÷µð¿¡À̰í¿Í ÀÔ´Ü ÇÕÀÇ¡±
¿ì¸®ÀºÇà
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
³²ºÎ ÇØ¾ç¼öµµ±Ç ù¹ß¡¦¼­¿ï¡¤¼¼Á¾ ¾Æ´Ñ ÇöÀåÁ᫐ Á¤Ã¥À¸·Î
½Ã¹ÎÀÌ µðÀÚÀÎÇÏ´Â ºÎ»ê
½Ã¹ÎÀÌ Á÷Á¢ µµ½Ã µðÀÚÀÎÇÒ ±Ç¸®, ºÎ»êÀÌ ±æ ¿­¾ú´Ù
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»