2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»ê ÀüÅë½ÃÀå Ž¹æ <3> ±¸Æ÷½ÃÀå

³óÃà»ê¹°¡¤¾àÀ硤ÀÇ·ù µî Ưȭ¡¦´ëÇü¸¶Æ® ¸øÁö¾ÊÀº ´Ù¾ç¼º

  • À±Á¤±æ ±âÀÚ yjkes@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-09-11 20:16:08
  •  |   º»Áö 18¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
   
¼³¹«È£ ±¸Æ÷½ÃÀå»óÀÎȸÀåÀÌ ±¸Æ÷½ÃÀå¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇϰí ÀÖ´Ù. ±è¼ºÈ¿ ±âÀÚ kimsh@kookje.co.kr
- Á¶¼±½Ã´ë Çü¼ºµÈ ¿À·£ ÀüÅë
- Àα٠°æ³²¼­µµ Àå º¸·¯¿Í
- ÇöÀç 750°³ Á¡Æ÷¼­ ¿µ¾÷
- ±¸Æ÷±¹¼ö¡¤ÀåÅͱ¹¹ä Ư¹Ì

- ÁÖÂ÷À塤ȭÀå½Ç È®Ãæ ¼÷Á¦

Á¶¼±½Ã´ë¿¡ Çü¼ºµÈ ±¸Æ÷½ÃÀåÀº 750°³ÀÇ Á¡Æ÷°¡ ¼ö»ê¹°°ú Ãà»ê¹°, ³ó»ê¹°, ÀÇ·ù, ÀâÈ­ µîÀ» ÆÇ¸ÅÇÏ´Â ºÎ»êÁö¿ªÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÀüÅë½ÃÀåÀÌ´Ù.

1³â 365ÀÏ ÀåÀÌ ¿­¸®´Â »ó¼³½ÃÀåÀÎ ±¸Æ÷½ÃÀåÀº ¿¬Áß 3Àϰú 8ÀÏ¿¡ 5ÀÏÀåÀÌ ¼­´Â µ¶Æ¯ÇÑ ±¸Á¶·Î Çü¼ºµÅ ÀÖ´Ù. 5ÀÏÀå ³¯¿¡´Â Àα٠°æ³² ±èÇØ¿Í ¾ç»ê, ¹Ð¾ç, â¿ø, ´ë±¸ µîÁö¿¡¼­ ¿Â »óÀεéÀÌ ÆÇ¸ÅÇÏ´Â ³ó»ê¹°°ú ¼ö»ê¹°, °ø»êǰ, »ýȰÀâÈ­ µîÀÌ ³ÑÃij­´Ù. Ȱ±â°¡ ³ÑÄ¡´Â 5ÀÏÀå ´öºÐ¿¡ »ó¼³½ÃÀå±îÁö Ȱ¼ºÈ­µÇ´Â µî µµ¿òÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù

¼³¹«È£(57) ±¸Æ÷½ÃÀå»óÀÎȸÀåÀº "5ÀÏÀåÀÌ ¼­´Â ³¯ÀÌ¸é ½ÃÀå Áß¾Ó µµ·Î¿¡ Àü±¹¿¡¼­ ¸ô·Áµç »óÀÎ 2000¿© ¸íÀÌ °¢Á¾ ¸Ô°Å¸®¿Í ¿Ê µî ¼­¹ÎµéÀÇ »ýȰ ÇʼöǰÀ» °¡Á®¿Í Àå»ç¸¦ ÇÑ´Ù"¸é¼­ "5ÀÏÀå ³¯¿¡ ½ÃÀåÀ» ã´Â ¼Õ´Ô¸¸µµ 1¸¸ ¸í¿¡ À̸¥´Ù. 5ÀÏÀå °¡¿îµ¥¼­´Â Àü±¹ ÃÖ´ë ±Ô¸ð"¶ó°í ¸»Çß´Ù.

¼³ ȸÀåÀº "±¸Æ÷½ÃÀåÀº ´ëÇü¸¶Æ®¿¡ ´ëÇ×ÇØ °æÀï·ÂÀ» °®°í ÀÖ´Â ¸î ¾ÈµÇ´Â ÀüÅë½ÃÀå ÁßÀÇ Çϳª"¶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

   
±¸Æ÷½ÃÀå Àü°æ
±×µµ ±×·²°ÍÀÌ ±¸Æ÷½ÃÀå ³»¿¡´Â ¸ÔÀڰŸ®¿Í ¾àÀç°Å¸®, ÀÇ·ù°Å¸®, ¾ßä ¹× °úÀϰŸ®, ¼ö»ê¹° °Å¸® µî ƯȭµÈ ½ÃÀåÀÌ ÁñºñÇÏ´Ù.

±¸Æ÷½ÃÀåÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¸ÔÀڰŸ®¿¡´Â Çѱ¹ÀüÀï ´ç½Ã ÇǶõ¹ÎÀÇ ¾ÖȯÀÌ ¼­¸° ±¸Æ÷±¹¼ö¸¦ ºñ·ÔÇØ 400³â ÀüÅëÀÇ ÀåÅͱ¹¹ä, Çâ¾î, ºÎħ°³ µî dz¼ºÇÑ ¸Ô°Å¸®°¡ ³ÑÃij­´Ù. ¼³ ȸÀåÀº "¾î¸¥ 3¸íÀÌ 2¸¸ ¿ø Á¤µµ¸¸ ³»¸é µÅÁö¼öÀ°¿¡ ±¹¹ä±îÁö ǪÁüÇÏ°Ô ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.

¾àÃʰŸ® ¶ÇÇÑ ´Ù¸¥ ÀüÅë½ÃÀå¿¡¼­´Â ã¾Æº¸±â Èûµç ºÎ»êÁö¿ª À¯ÀÏÀÇ Æ¯¼ºÈ­ ½ÃÀåÀÌ´Ù. °Å¸®¸¦ µû¶ó Çü¼ºµÈ 20¿© °³ÀÇ ¾àÃÊ»óµéÀÌ ´Ù¾çÇÑ ¾àÃÊ¿Í ¾àÀ縦 ÆÇ¸ÅÇϰí ÀÖ´Ù.

±¸Æ÷³ª·çÄ«Æä´Â ±¸Æ÷½ÃÀåÀÇ ¶Ç´Ù¸¥ ¸í¹°ÀÌ´Ù. ³«µ¿°­ ³ª·çÅ͸¦ ¿À°¡´ø ³ª·í¹è¸¦ Çü»óÈ­ÇÑ °í°´ ½°ÅÍ´Ù. µ¶Æ¯ÇÑ ¿Ü°üÀ¸·Î ±¸Æ÷½ÃÀåÀ» ã´Â À̵鿡°Ô »ç¶û¹Þ°í ÀÖ´Ù.

´Ù¾çÇÑ º¼°Å¸®¿Í dzºÎÇÑ »óǰÀ¸·Î ±¸Æ÷½ÃÀåÀº Áß¼Ò±â¾÷ûÀÌ Áö¿øÇÏ´Â ¹®È­°ü±¤Çü½ÃÀå¿¡ ¼±Á¤µÆÀ¸¸ç, ºÎ»ê½Ãµµ ±¸Æ÷½ÃÀåÀ» °ü±¤»óǰÀ¸·Î °³¹ßÇÏ·Á´Â ¿òÁ÷ÀÓÀ» º¸À̰í ÀÖ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ±¸Æ÷½ÃÀåµµ ¿©´À ÀüÅë½ÃÀåó·³ °í¹Î°Å¸®¸¦ ¾È°í ÀÖ´Ù. ¹Ù·Î ÁÖÂ÷Àå°ú °í°´ ½°ÅÍ, È­Àå½Ç µî ÀÎÇÁ¶ó¿Í »óÀεéÀÇ Ä£Àý ¸¶Àεå ÇÔ¾çÀÌ´Ù.

¼³ ȸÀåÀº "ºÎ¸ð°¡ ÇÏ´ø Á¡Æ÷¸¦ ÀڽĵéÀÌ ¹°·Á¹ÞÀ¸¸ç ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¼¼´ë±³Ã¼°¡ ÀÌ·ïÁö°í ÀÖ´Ù. ÀþÀº »óÀεéÀº ¼­ºñ½º ¸¶Àε尡 ±â¼º¼¼´ë º¸´Ù´Â ÁÁ±â ¶§¹®¿¡ À̵鿡°Ô ±â´ë¸¦ °É°í ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

±×·¸Áö¸¸ ºÎÁ·ÇÑ °í°´ ½°ÅÍ¿Í ÁÖÂ÷Àå, È­Àå½Ç µî ÀÎÇÁ¶ó È®ÃæÀº ¿©ÀüÇÑ ¼÷Á¦´Ù. ¼³ ȸÀåÀº "½ÃÀå °Ç³ÊÆí¿¡ °ø¿ë È­Àå½ÇÀÌ ¸¶·ÃµÅ ÀÖÁö¸¸ µµ·Î¸¦ °Ç³Ê°¡¾ßÇØ »ç½Ç»ó Àǹ̰¡ ¾ø´Ù"¸é¼­ "½ÃÀå ³»¿¡ È­Àå½Ç°ú ½°ÅÍ µî ÆíÀǽü³À» ÇÏ·ç ¼ÓÈ÷ Á¶¼ºÇϰڴÙ"°í ¹àÇû´Ù.

±¸Æ÷½ÃÀå»óÀÎȸ´Â ¿ÃÇØ Á¤ºÎÀÇ ¿¹»ê Áö¿øÀ¸·Î 10¾ï ¿øÀ» ÅõÀÔÇØ ½ÃÀå ³»¿¡ ºÎÁö(330§³¡¤100Æò)¸¦ È®º¸Çß´Ù. ÀÌ °÷¿¡ 5Ãþ °Ç¹°À» ¿Ã·Á »óÀÎȸ »ç¹«½Ç°ú °øÁßÈ­Àå½Ç, °í°´ ½°ÅÍ µîÀ» Á¶¼ºÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

¼³ ȸÀåÀº "°ÇÃàºñ´Â ºÎ»ê½Ã¿Í ºÏ±¸ÀÇ Áö¿ø, »óÀÎȸ Àںδ㠵îÀ¸·Î ¸¶·ÃÇÒ °èȹ"À̶ó¸ç "ÀÌ °°Àº ÆíÀǽü³ È®ÃæÀÌ ÀüÅë½ÃÀåÀÇ °æÀï·ÂÀ¸·Î À̾îÁö´Â ¸¸Å­ Á¤ºÎ¿Í ºÎ»ê½Ã Â÷¿øÀÇ ÀüÆøÀûÀÎ Áö¿øÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1°¡´ö °ø»çºñ Çö½ÇÈ­¡¤Á¶±â°³Ç×, ºÎ»ê½Ã°¡ Á¤ºÎ ¼³µæ ³ª¼­¾ß
  2. 2¡®ÇØ»ç¹ý¿ø ½ÃÀ塯 Àü±¹±¸ ·ÎÆßÀÌ µ¶½Ä ¿ì·Á
  3. 3¿ÀÇ·±¿¡ 4½Ã°£ ´ë±â¡¦Æø¿°µµ ÀÌ±ä ´ëÇѹα¹°ü
  4. 4±èÇØ ±Û·ÎÄôë ÈÖû¡¦2³â ¿¬¼Ó Cµî±Þ¿¡ ¸®´õ½Ê °ø¹é±îÁö
  5. 5[½Ã¹Î±âÀÚ] ºÎ»ê¼­ °¡Àå ¿À·¡µÈ ÁÖ°ÅÁö´Â ÇØ¿î´ë¡¦±¸¼®±â À¯Àû Àû±Ø È«º¸¸¦
  6. 6¡°ÀÌ»çÀå ´õ ¾ö°ÝÈ÷ »Ì¾Æ¾ß »õ¸¶À»±Ý°í Á¦´ë·Î °³Çõ¡±
  7. 7ºÎ»ê ºÏÇ× Ã¢¾÷Çãºê Áذø ³»³âÀ¸·Î ¿¬±â
  8. 8¡°ÀüÀÓ Á¤Ã¥ ¹«ÀÛÁ¤ ÆÄ±â ¾È µÅ¡± À̼º±Ç, °í°­µµ ¡®ÀüÀç¼ö °ßÁ¦¡¯ ¿¹°í
  9. 9¡®110¾ï Àü¼¼»ç±â¡¯ ÇøÀÇ îñ ºÎ»ê½Ã °£ºÎ 1½É ¡¿ª 10³â
  10. 10ºÎ»ê½ÃÀå¹è Àü±¹¹ÙµÏ´ëȸ ¾Æ¸¶ ÃÖ°­ºÎ Á¤»ó ¹ÚÁö¿õ¡¤¹é¿î±â ¾¾
  1. 1¡°ÀüÀÓ Á¤Ã¥ ¹«ÀÛÁ¤ ÆÄ±â ¾È µÅ¡± À̼º±Ç, °í°­µµ ¡®ÀüÀç¼ö °ßÁ¦¡¯ ¿¹°í
  2. 2ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ±¹Èû, ÀüÀç¼ö ½ÃÀå º­¸£´õ´Ï¡¦½Ì°Ì°Ô ³¡³½ ù ½ÃÁ¤Áú¹®
  3. 3ÀüÀç¼ö, ºÎ»ê ÀÇ¿ø ȸµ¿ ºÒ¹ß ÈÄÆøÇ³
  4. 4¿ïÁÖ±º¡¤±ºÀÇȸ ºñÇö½ÇÀû ±â°£Á¦±Ù·ÎÀÚ ±Þ½Äºñ °³¼± ÇÔ²² ³ª¼¹´Ù
  5. 5½Ç¸®Äܹ븮 VC ¸¸³­ ÀÌ ´ëÅë·É"'´ÙÀ½¼¼´ë »ï¼º' ÇÔ²² ¸¸µé¾î¾ß"
  6. 6ì°´ëÅë·É ¡°ùÛ, ´ëüºÒ°¡ÇÑ ³ª¶ó·Î ¸¸µå´Â °ÍÀÌ ¸ñÇ¥¡±
  7. 7Á¤¼ºÈ£ ¹ý¹« »çÀÇ Ç¥¸í ÆÄÀå... '´çÁ¤ ±Õ¿­' ÆÄ°íµå´Â å¯
  8. 8[¼Óº¸]±è¹Î¼®¡¤¼Û¿µ±æ "¹Ý¸í ÁöµµºÎ ¾ÈµÅ" Á¤Ã»·¡ "ÀÌÀç¸í Áöų °Í"
  9. 9À嵿Çõ ¡°ÂüÁ¤±Ç µÇã´Â ³¯±îÁö, ±¹¹Î ÇÔ¼º ¸ØÃßÁö ¾ÊÀ» °Í¡±
  10. 10ì°´ëÅë·É, »÷ÇÁ¶õ ¸í¼Ò ã¾Æ ½Ã¹Îµé°ú ¼ÒÅë
  1. 1¶Ê¶ÊÇÑ 1ä Á¾ºÎ¼¼ °­È­ °¡´Ú¡¦ÁÖÅà ¼ö ¾Æ´Ñ °¡¾×À¸·Î °ú¼¼(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÎ»ê Á¦Á¶¾÷°è ³ë»ç ÀÓ´ÜÇù ³­Çס¦¡®µµ¹Ì³ë ÆÄ¾÷¡¯ ¿ì·Á
  3. 3¡°³» ¼Õ¸ñÀÇ ÁÖÄ¡ÀÇ¡±¡¦°¶·°½Ã¿öÄ¡ ½ÅÁ¦Ç° 28ÀϺÎÅÍ »çÀüÆÇ¸Å
  4. 42030 ¡®Áý º¸À¯À²¡¯ 30%°¡ ¹«³ÊÁ³´Ù(Á¾ÇÕ)
  5. 5ºÎ»êâÁ¶°æÁ¦Çõ½Å¼¾ÅÍ¡¤·Ôµ¥Áß¾Ó¿¬, ½ºÅ¸Æ®¾÷ 縰Áö ³»´Þ 4ÀϱîÁö ¸ðÁý
  6. 6ÇÏ¾æÆ® Ç÷¹À̽º ¿¬»ê ¡®2¹Ú ÆÐŰÁö¡¯¡¦Æ¯º°ÇÑ ÈÞ°¡ ¼±»ç
  7. 7ºÎ»ê½Ã ¡°Ã»¼Ò³â ±ØÁöüÇèŽÇè´ë Âü¿© ±âȸ È®´ë ÃßÁø¡±
  8. 8º¸ÀÌ´Â ´ë·Î ¹ø¿ªÇØÁÖ°í ´ä ÁÖ´Â ¡®AI ¾È°æ¡¯¡¦»ï¼º¡¤¸ÞŸ °Ýµ¹
  9. 9°áÈ¥¼¼¾×°øÁ¦ ´ë½Å Á÷Á¢ º¸Á¶±Ý¡¦Ä£È¯°æÂ÷ °³¼Ò¼¼ °¨¸éÀº Ãà¼Ò³ª ÆóÁö(Á¾ÇÕ)
  10. 10°í±Ý¸®¿¡ °¡°è´ëÃâ ¿¬Ã¼À² 10³â ¸¸¿¡ ÃÖ°í
  1. 1°¡´ö °ø»çºñ Çö½ÇÈ­¡¤Á¶±â°³Ç×, ºÎ»ê½Ã°¡ Á¤ºÎ ¼³µæ ³ª¼­¾ß
  2. 2¡®ÇØ»ç¹ý¿ø ½ÃÀ塯 Àü±¹±¸ ·ÎÆßÀÌ µ¶½Ä ¿ì·Á
  3. 3±èÇØ ±Û·ÎÄôë ÈÖû¡¦2³â ¿¬¼Ó Cµî±Þ¿¡ ¸®´õ½Ê °ø¹é±îÁö
  4. 4¡°ÀÌ»çÀå ´õ ¾ö°ÝÈ÷ »Ì¾Æ¾ß »õ¸¶À»±Ý°í Á¦´ë·Î °³Çõ¡±
  5. 5ºÎ»ê ºÏÇ× Ã¢¾÷Çãºê Áذø ³»³âÀ¸·Î ¿¬±â
  6. 6¡®110¾ï Àü¼¼»ç±â¡¯ ÇøÀÇ îñ ºÎ»ê½Ã °£ºÎ 1½É ¡¿ª 10³â
  7. 7È­¸í~¼öÁ¤ Áß°£¿ª °æÁ¦¼º ¾ø´Ù´Âµ¥¡¦Áö¿ª±¸ ÀÇ¿ø¸¸ ¡®GO¡¯
  8. 8[ÇÑ ¼Õ ´º½º] Æø¿° ÃÖ»óÀ§ °æ°í ¡®Áß´ë°æº¸¡¯¡¦¾ç»ê µî °æ³² 7°³ ½Ã¡¤±º ¹ß·É
  9. 9¡°°øÇ× °Ç¼³Àº ½ÃÀÛÀÏ »Ó¡¦Ç׸¸¡¤»ê¾÷ ÀÕ´Â ºÎ»ê °øÇ×°æÁ¦±Ç ¸ðµ¨ ¼ö¸³À»¡±
  10. 10Á¤ºÎ, ¼øÈ¯±Ù¹« È®´ë °ËÅä¿¡¡¦°æÂûÀº ¹Ý´ë ¸ñ¼Ò¸®¸¸
  1. 1AT¸¶µå¸®µå ¡®7¹ø¡¯ ´Ü À̰­ÀÎ, 3³â ¸¸¿¡ ¶ó¸®°¡ ±ÝÀÇȯÇâ
  2. 2Àü¹Ý 5ºÐ¸¸¿¡ ÂûĬ¡¦¹°¿À¸¥ ¼ÕÈï¹Î 3°æ±â ¿¬¼Ó°ñ
  3. 3'¼±¹ß Àü¿ø ¾ÈŸ' ·Ôµ¥, kt¿¡ 14Á¡ Â÷ ¿Ï½Â °ÅµÎ°í ¿¬ÆÐ Å»Ãâ
  4. 4»õ ¡®ÇʽÂÁ¶¡¯ µçµçÇÏ´Ù¡¦Çѱ¹¼­ Ȱ¦ ÇÉ Åõ±¸
  5. 5AG 4¿¬ÆÐ µµÀü ùÛÃ౸ DÁ¶¡¦»ç¿ìµð¡¤Ä«Å¸¸£¿Í °æÀï
  6. 6ºÎ»ê ¿¬°í 'HJÁß°ø¾÷ °ñÇÁ´Ü' Ãâ¹ü¡¦KLPGA ½ºÅ¸±Þ ¼±¼öµé ¶Ú´Ù
  7. 7Ã౸Çùȸ ȸÀå¼±°Å, Á÷¼±Á¦ ¹Ù²ð±î¡¦¼±Ãâ ÃÖÀå 8°³¿ù ¿¬Àå¿¡ °³Çõ ź·Â
  8. 8ºÎ»ê, ¼ö¿ø Àâ°í ¼±µÎ ±»Çô¶ó
  9. 9ÇÏ·ç´Â Æø¹ß, ÇÏ·ç´Â ħ¹¬¡¦·Ôµ¥ Ÿ¼± ±âº¹ ÁÙ¿©¶ó
  10. 10·ÎÀú½º 2317¾ï¿ø¡¦Ã¿½Ã À¯´ÏÆû ÀÔ´Ù
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
¿À»çÄ«¡¤±³Å䡤³ª¶ó ¡®°£»çÀÌ¡¯ÀÇ Èû¡¦°ü±¤µµ ¹¶ÃÄ¾ß ÈïÇÑ´Ù
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
°ø¿¬¸¸ ºÁµµ ÁÁÀº µµ½Ã¡¦ºó, ¹®È­¿Í °ü±¤ ¿Ïº®ÇÑ ¼±¼øÈ¯
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»