2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»êÇ× 3, 4°÷ Âɰ³ ÁöÁ¤ °Å·Ð

ÇØ¾ç°æÁ¦Æ¯±¸ ÃßÁø Àü¸Á

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ½Ã¡¤Á¤Ä¡±Ç, ¿¬³» ¹ý¾È Åë°ú
- ³»³â ¸»²² Ư±¸ ÁöÁ¤ °èȹ

- ±âÀçºÎ¡¤»ê¾÷ºÎ µî Çù¾÷ ÇÊ¿ä
- °æÁ¦ÀÚÀ¯±¸¿ª°ú Â÷º°È­ °úÁ¦

ÇØ¾ç°æÁ¦Æ¯±¸ µµÀÔÀº ºÎ»êÇ×À» ºñ·ÔÇÑ ¿ì¸®³ª¶ó Ç׸¸ÀÇ ÇÑ´Ü°è µµ¾àÀ» À§ÇÑ ¹ßÆÇÀÌ µÇ´Â °ÍÀº ¹°·Ð ÇØ¾ç¼ö»êºÎ ±â´É °­È­ÀÇ ½ÅȣźÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù. ´Ù¸¸, ±âȹÀçÁ¤ºÎ, »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ µî°úÀÇ 'Çù¾÷'ÀÌ ÇʼöÀûÀÌ´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ÇØ¾ç¼ö»êºÎ¿Í ºÎ»ê½Ã, ºÎ»ê Á¤Ä¡±ÇÀº ¹ý¾È Åë°ú¸¦ À§ÇØ Àü·«ÀûÀÎ ´ëÀÀÃ¥ ¸¶·Ã¿¡ Âø¼öÇß´Ù.

¡áºÎ»êÇ× º¹ÇÕ Ç׸¸À¸·Î ¾÷±×·¹À̵å

ÇØ¾ç¼ö»êºÎ´Â À̹ø Á¤±â±¹È¸ ¶§ ¹ý¾ÈÀÌ Åë°úÇÏ¸é ³»³â¿¡ ÇØ¼öºÎ Àå°üÀÇ Á¾ÇÕ°èȹ ¼ö¸³, ÇØ´ç ½Ã¡¤µµÀÇ ±âº»°èȹ ¼ö¸³À» °ÅÃÄ À̸£¸é ³»³â ¸»²² Ư±¸¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù.

ƯÈ÷ ÇØ¼öºÎ´Â ¹éÈ­Á¡½Ä ÁöÁ¤À¸·Î ½ÇÈ¿¼º ³í¶õÀÌ Àϰí ÀÖ´Â °æÁ¦ÀÚÀ¯±¸¿ª°úÀÇ Â÷º°È­¸¦ À§ÇØ Çٽɻê¾÷À» ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ Æ¯±¸¸¦ ÁöÁ¤, ÁýÁß Áö¿øÇÑ´Ù´Â ¹æÄ§ÀÌ´Ù.

ÀÌ¿¡ µû¶ó ºÎ»êÇ×ÀÇ °æ¿ì 3~4°³·Î ±¸ºÐÇØ Ư±¸·Î ÁöÁ¤ÇÏ´Â ¹æ¾Èµµ °Å·ÐµÇ°í ÀÖ´Ù. ºÏÇ×°ú ºÏÇ×Àç°³¹ß Áö¿ª, µ¿»ïµ¿ ÀÏ¿øÀ» ±¸ºÐÇØ °ü±¤·¹ÀúÇØ¾çƯ±¸, ÇØ¾ç¿¬±¸°³¹ß ÇØ¾çƯ±¸·Î º¹¼ö ÁöÁ¤ÇØ °ü·Ã »ê¾÷À» ÁýÁß À°¼ºÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÇØ¼öºÎ °ü°èÀÚ´Â "ºÎ»êÇ× ÀÏ¿øÀ» ÇÑ °³ÀÇ Æ¯±¸·Î ÁöÁ¤ÇÒÁö, ¸î °³·Î ±¸ºÐÇØ ÁöÁ¤ÇÒÁö´Â ¾ÆÁ÷ ³íÀÇ ÁßÀÌ´Ù"¸ç "ÃÖÃÊ ºÎ»ê½Ã ±¸»óÀº ÇÑ °³ÀÇ Æ¯±¸·Î ÁöÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀε¥ ±×°Íº¸´Ù´Â Ç׸¸ Ư¼º¿¡ µû¶ó º¹¼ö·Î ÁöÁ¤ÇØ ÁýÁß À°¼ºÇÏ´Â °ÍÀÌ ³´´Ù´Â Àǰߵµ ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

¡á±âÀçºÎ¡¤»ê¾÷ºÎ Çù·Â µÚµû¶ó¾ß

ÇØ¾ç°æÁ¦Æ¯±¸ ¹ý¾ÈÀÇ ¿¬³» ±¹È¸ Åë°ú¸¦ À§Çؼ­´Â ±âȹÀçÁ¤ºÎ, »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎÀÇ Çù·ÂÀ» À̲ø¾î³»¾ß ÇÑ´Ù. ¹ý¾ÈÀº ÇØ¾ç°æÁ¦Æ¯±¸ÀÇ Á¶±â Á¤Âø°ú ½ÇÈ¿¼º È®º¸¸¦ À§ÇØ Æ¯±¸³» ÀÔÁö ±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ Áö¿ø¡¤±ÔÁ¦ Ư·Ê¿Í °³¹ß°èȹÀ» ´Ù¸¥ ¹ý·ü¿¡ ¿ì¼±Çϵµ·Ï Çß´Ù.

ÀÌ´Â ÇØ¾ç°æÁ¦Æ¯±¸ Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ ºÒ°¡ÇÇÇÑ Á¶Ä¡Áö¸¸ ¼¼Á¦ ÇýÅÃÀ» À§Çؼ­´Â ±âÀçºÎÀÇ ÇùÁ¶°¡ µÚµû¶ó¾ß ÇÑ´Ù. ¶Ç »ê¾÷ºÎÀÇ ¼Ò°üÀÎ °æÁ¦ÀÚÀ¯±¸¿ª°úÀÇ ±â´É Áßø ³í¶õµµ ±Øº¹ÇؾßÇÒ °úÁ¦´Ù.

ÀÌ ¶§¹®¿¡ Á¶¸¸°£ ÇØ¼öºÎ´Â Ÿ ºÎó¿¡ ¹ý¾È ÃʾÈÀ» Á¦½ÃÇϰí ÇùÀÇ¿¡ Âø¼öÇÑ´Ù´Â ¹æÄ§ÀÌ´Ù. ÇØ¾çƯ±¸ ÁöÁ¤ ´ë»óÀ¸·Î °Å·ÐµÇ´Â ºÎ»ê ºÏÇ×ÀÌ Áö¿ª±¸¿¡ Æ÷ÇԵŠÀÖ´Â »õ´©¸®´ç ¼­¿ë±³(ºÎ»ê ³²À») ÀÇ¿øµµ ´ÙÀ½ ´Þ ÃÊ Æ¯±¸ µµÀÔÀ» À§ÇÑ °øÃ»È¸¸¦ °³ÃÖ, À¯°ü ºÎó¿Í °ü°èÀÚµéÀÇ ÀǰßÀ» ¼ö·ÅÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

³»³â ºÎ»ê½ÃÀå Ã⸶ ÀÇÁö¸¦ ±»Èù »õ´©¸®´ç ¼­º´¼ö Àü »ç¹«ÃÑÀå(ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±âÀå°©)µµ Ư±¸ µµÀÔÀ» ºÎ»êÀÇ ¹Ì·¡ ¼ºÀ嵿·ÂÀ¸·Î ÆÇ´Ü, À±Áø¼÷ ÇØ¼öºÎ Àå°ü¿¡°Ô Àû±ØÀûÀÎ Áö¿ø Àǻ縦 Ç¥¸íÇß´Ù. ºÎ»ê½Ã¡¤ºÎ»ê Á¤Ä¡±Ç¡¤ÇؼöºÎ´Â ´ÙÀ½ ´Þ ÃÊ ´çÁ¤È¸ÀǸ¦ °ÅÃÄ ÃÖÁ¾ ÀÇ°ß Á¶À²¿¡ ³ª¼³ ¹æÄ§ÀÌ´Ù.

¡Þ ÇØ¾ç°æÁ¦Æ¯±¸¿Í ±âÁ¸ À¯»çÁ¦µµ¿ÍÀÇ ºñ±³

±¸ºÐ

ÇØ¾ç°æÁ¦Æ¯±¸

°æÁ¦ÀÚÀ¯±¸¿ª

ÀÚÀ¯¹«¿ªÁö¿ª

ÁöÁ¤ 
ÁÖü

ÇØ¼öºÎ Àå°ü, ½Ã¡¤µµÁö»ç

½Ã¡¤µµÁö»ç

»ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ Àå°ü, 
½Ã¡¤µµÁö»ç

¸ñÀû

ÇØ¾ç»ê¾÷ÀÇ À°¼º¡¤¿¬°ü»ê¾÷ ¿¬°è È°¼ºÈ­

¿Ü±¹Àαâ¾÷ÀÇ 
ÅõÀڠȰ¼ºÈ­

¿Ü±¹ÀΠÅõÀÚ À¯Ä¡
¹«¿ªÁøÈï

Àμ¾Æ¼ºê

Á¦Á¶¾÷ ÀÔÁÖ Çã¿ë¡¤R&DÀڱݠÁö¿ø¡¤¹ýÀμ¼ µî Á¶¼¼°¨¸é¡¤ºÎ´ã±Ý ¹× ÀÓ´ë·á °¨¸é¡¤ÇؿܼöÁÖ Áö¿ø

Á¶¼¼¡¤ºÎ´ã±Ý °¨¸é, ¿ÜÅõ±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ ±¹¼¼¡¤Áö¹æ¼¼ °¨¸é

°ü¼¼ µîÀÇ ¸éÁ¦ ¶Ç´Â È¯±Þ¡¤±³ÅëÀ¯¹ßºÎ´ã±Ý ¸éÁ¦¡¤
±â¼ú°³¹ßȰµ¿ Áö¿ø

¡ØÀÚ·á: Çؾç¼ö»êºÎ

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 13ÀÏ ºÎ¿ï°æ È帮°í ºñ, ºÎ»ê°ú °æ³² ³²ÇØ¾È 10~40§®
  2. 2ºÎ»ê ½Å¼¼°è ¼¾ÅÒ½ÃÆ¼ ¡®±Ý½Î¶ó±â ¶¥¡¯ °³¹ß ½Ãµ¿
  3. 3³ë¹«ÇöºÎÅÍ ¿À°Åµ·±îÁö¡¦ ¿ª´ë ºÎ»ê Ãâ½Å ÇØ¼öºÎ Àå°ü ¸é¸é°ú ±× µµÀü»ç
  4. 4[¼Óº¸] ¶Ç ¡®ÀÀ±Þ½Ç »±»±ÀÌ¡¯¡¦Ã»ÁÖ¼­ ºÎ»ê±îÁö À̼ÛÇßÀ¸³ª ÅÂ¾Æ ¼ûÁ®
  5. 5[¼Óº¸] Á¶°æÅÂ, À嵿Çõ ¸éÀü¼­ ¡°°è¾ö À߸øµÈ °Í ¡®À± ¾î°ÔÀΡ¯ ¾ÈµÅ¡±¡¦ÇöÀå¼­ °í¼º Ç×Àǵµ
  6. 6[¼Óº¸] Ú¸±¹¹æÀå°ü, ÁÖµ¶¹Ì±º ¾à 5000¸í ö¼ö ¸í·É¡¦ÁÖÇѹ̱º¿¡µµ ¿µÇâ ¹ÌÄ¡³ª
  7. 7[¼Óº¸] ±¹Èû ÁöµµºÎ ÃÑÃ⵿ÇÑ ¹ÚÇüÁØ Ä·ÇÁ °³¼Ò½Ä¡¦À嵿Çõ ¡°ÇϳªµÇ¾î À̱âÀÚ¡±
  8. 8½ÅÈ£À§¹Ý Â÷·®¿¡ Ä¡ÀÎ ¿ÀÅä¹ÙÀÌ¡¦30´ë ¿îÀüÀÚ »ç¸Á
  9. 94Â÷ ÃÖ°í°¡ ÀÏÁÖÀϰ£ ±â¸§°ª 0%´ë¡è¡¦ÈÖ¹ßÀ¯ 2010¿ø¡¤°æÀ¯ 2004¿ø
  10. 10ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² ³· ÃÖ°í 26µµ¡¦°æ³²³»·ú Àϱ³Â÷ 15µµ ¾ÈÆÆ
  1. 1³ë¹«ÇöºÎÅÍ ¿À°Åµ·±îÁö¡¦ ¿ª´ë ºÎ»ê Ãâ½Å ÇØ¼öºÎ Àå°ü ¸é¸é°ú ±× µµÀü»ç
  2. 2[¼Óº¸] Á¶°æÅÂ, À嵿Çõ ¸éÀü¼­ ¡°°è¾ö À߸øµÈ °Í ¡®À± ¾î°ÔÀΡ¯ ¾ÈµÅ¡±¡¦ÇöÀå¼­ °í¼º Ç×Àǵµ
  3. 3[¼Óº¸] ±¹Èû ÁöµµºÎ ÃÑÃ⵿ÇÑ ¹ÚÇüÁØ Ä·ÇÁ °³¼Ò½Ä¡¦À嵿Çõ ¡°ÇϳªµÇ¾î À̱âÀÚ¡±
  4. 4±¹Èû °æ±âµµÁö»ç Èĺ¸¿¡ ¾çÇâÀÚ, ¹ÎÁÖ Ãß¹Ì¾Ö¿Í ¿©¼º ¸Â´ë°á
  5. 5[¼Óº¸] Á¤Ã»·¡, ¿µ³²±Ç ¡®Ç¥½É ±¸¾Ö¡¯ µ¹ÀÔ¡¦º¸¼ö°áÁý °æ°è°¨
  6. 6¡°ËþÃâ½Å ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆÀº °ú°ÅÇü¡¦AI ±â¹Ý ºÏ±¸ ¹Ì·¡ ¿­°Ú´Ù¡±
  7. 7'ºÏ°© ´ëÀü' ÇÏÁ¤¿ì ¹Ú¹Î½Ä Çѵ¿ÈÆ ¾ôÈ÷°í¼³Å² Àο¬ È­Á¦
  8. 8±¹Èû ºÏ±¸Ã»Àå °øÃµ ³í¶õ¿¡¡¦¼ö¿µ1 °æ¼±°á°ú ¹ßÇ¥ ¿¬±â
  9. 9ÚÓ¼±´ëÀ§ °³¼Ò½Ä ÁöµµºÎ Ã⵿
  10. 10±¹Èû ºÎ»ê½Ã´ç ¼ö¿µ1 Á¶º´Á¦, ºÏ1 °­¿µµÎ, ºñ·Ê 1¹ø ·ùµµÈñ Ãßõ
  1. 1ºÎ»ê ½Å¼¼°è ¼¾ÅÒ½ÃÆ¼ ¡®±Ý½Î¶ó±â ¶¥¡¯ °³¹ß ½Ãµ¿
  2. 24Â÷ ÃÖ°í°¡ ÀÏÁÖÀϰ£ ±â¸§°ª 0%´ë¡è¡¦ÈÖ¹ßÀ¯ 2010¿ø¡¤°æÀ¯ 2004¿ø
  3. 3ÇØ¾ç¼öµµ ¿Ï¼ºÀÇ ÇÙ½É ÆÛÁñ¡¦ÇâÈÄ 5³â °æÁ¦ ÆÄ±ÞÈ¿°ú 15Á¶
  4. 4ȸÀå´ÔÀº ¹æ¼ÛÁß¡¦ºÎ»ê±â¾÷ Àü±¹¿¡ ¾Ë¸®°í È£°¨µµ ½×°í
  5. 5ºÎ»ê´ë ¡®±¹°¡¿¬±¸¼Ò¡¯ °ø¸ð 1Â÷ °ü¹® Åë°ú¡¦³»´Þ °áÁ¤
  6. 6HMM ³ë»ç ºÎ»êÀÌÀü ÇÕÀÇ¡¦ºÏÇ׿¡ »ç¿Á Áþ´Â´Ù(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÆòÁö¡¤´õºí¿ª¼¼±Ç ¡®ÇÑÈ­Æ÷·¹³ª ºÎ»ê´ç¸®¡¯¡¦»çÇϱ¸ °³¹ß È£Àç
  8. 8ºÎ»ê»óÀÇ ¡°±ÕÇü¹ßÀü À§ÇØ ´ë½ÂÀû °á´Ü¡±
  9. 9½ºÆäÀ̽ºX°¡ ¶ç¿î ¿ìÁÖÇ×°øETF¡¦¼öÀÍ·ü ¾à¼¼
  10. 10û³â â¾÷¡¤±â¼ú Çõ½Å Á¢¸ñ¡¦ºÎ»ê ¼ö»ê¾÷ °æÀï·Â Ű¿î´Ù
  1. 13ÀÏ ºÎ¿ï°æ È帮°í ºñ, ºÎ»ê°ú °æ³² ³²ÇØ¾È 10~40§®
  2. 2[¼Óº¸] ¶Ç ¡®ÀÀ±Þ½Ç »±»±ÀÌ¡¯¡¦Ã»ÁÖ¼­ ºÎ»ê±îÁö À̼ÛÇßÀ¸³ª ÅÂ¾Æ ¼ûÁ®
  3. 3½ÅÈ£À§¹Ý Â÷·®¿¡ Ä¡ÀÎ ¿ÀÅä¹ÙÀÌ¡¦30´ë ¿îÀüÀÚ »ç¸Á
  4. 4ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² ³· ÃÖ°í 26µµ¡¦°æ³²³»·ú Àϱ³Â÷ 15µµ ¾ÈÆÆ
  5. 5È­Àå½Ç¼­ Ãâ»ê ÈÄ ¹æÄ¡ÇØ ¾ÆÀÌ »ç¸Á¡¦10´ë Ä£¸ð ½ÇÇü¡¤¹ýÁ¤±¸¼Ó
  6. 6¡®¸¶¾à¿Õ¡¯ ¹Ú¿Õ¿­ ÇÙ½É °ø±ÞÃ¥µµ ±¸¼Ó ¼ö¼ø¡¦100¾ï´ë ¹Ð¹ÝÀÔ
  7. 7¡°³Ê³× ³ª¶ó·Î ²¨Á®¶ó¡±¡¦ÇàÀο¡°Ô ½Ãºñ°É°í ÆøÇàÇÑ 40´ë ÁýÇàÀ¯¿¹
  8. 8½Â¿ëÂ÷°¡ ÀÚÀü°Å µéÀÌ¹Þ°í »ó°¡ ¸ÅÀå µ¹Áø¡¦2¸í ºÎ»ó
  9. 9»ê»óÈ­¿ø¿¡¼­ »êûȲ¸Å»êöÂßÁ¦ ¿­·Á¡¦1ÀϺÎÅÍ 10ÀϱîÁö
  10. 10³«µ¿°­ ¿·À¦LH ¡®°ø¿ø ´ë½Å ¼ö·Î¡¯ ³í¶õ ÀÚÃÊ
  1. 1¹ÏÀ» °Ç Àü¹ÎÀç»Ó¡¦·Ôµ¥ º¹µ¢ÀÌ »ì¾Æ³µ´Ù
  2. 2¿ùµåÄÅ ÀÔ °¡¸®¸é ÅðÀå, ÀüÈÄ¹Ý 22ºÐ²² 3ºÐ¾¿ ÈÞ½Ä
  3. 3¸®ºê °ñÇÁ 7Á¶ ¾²°íµµ Á¸Æó ±â·Î¡¦¡°PIF ³»³âºÎÅÍ Áö¿ø Áß´Ü¡±
  4. 4PO Ȩ 7Àü 7½Â KCC¡¦ÀÌ ±â¼¼·Î 30ÀÏ Ã¨ÇÁÀü ƼÄÏ µû³½´Ù
  5. 5Çæ°Å¿öÁø µÞ¹® ÇÁ·Î¾ß±¸ ºñ»ó
  6. 6ºÎ»ê KCC, Á¤°üÀå ²ª°í èÇÁÀü ÁøÃ⡦KBL »ç»ó ù 5¡¤6À§ ¸Â´ë°á ¼º»ç
  7. 7ÀçÁ¤ À§±â¼³ LIV °ñÇÁ, Ú¸ ´º¿Ã¸®¾ð½º ´ëȸ °¡À»·Î ¿¬±â
  8. 8¿þÀÏÁî ÃÖÁö¸¸, °æÀï·Â ÀÔÁõÇØ KBO Àç±â ³ë¸°´Ù
  9. 9ÆÞÆÞ ³ª´Â ¼³¿µ¿ì¡¤ÀÌż®¡¦È«¸íº¸È£ Ç®¹é °æÀï
  10. 10[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¸¶¶óÅæ ù ¼­ºê2 ´Þ¼º »ç¿þ, Ãʰ淮 ½Å¹ß ±â¼úµµÇÎ ³í¶õ
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
½Å¹ß ±âȹºÎÅÍ »ý»ê±îÁö ´Ü 2°³¿ù(±âÁ¸ 1³â)¡¦AI Çõ½ÅÀ¸·Î 2030³â »óÀå ¸ñÇ¥
ºÎ»ê±âUP! Grade
±¹³» ÇÏ¡¤Æó¼ö Àüó¸®(Â±â Á¦°Å) ºÐ¾ß 70% Á¡À¯¡¦Àδϡ¤¸ù°ñ½ÃÀåµµ ¡®³ëÅ©¡¯
  • ±¤¾È´ë±³°È±âÃàÁ¦°æÇ°´ç÷ÀÚ¹ßÇ¥
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»