2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÀºÇà, ´ëÃâ±Ý¸® ÀÎ»ó ·¯½Ã¡¦ºÎµ¿»ê °æ±â 'Âù¹°'

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-06-30 11:28:01
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
´ëÃâ±Ý¸® »ó½Â¼¼°¡ Àü¹æÀ§·Î ÆÛÁö°í ÀÖ´Ù.

Àû°Ý´ëÃâÀº ¹°·Ð ÄÚÇȽº ¿¬µ¿ ÁÖÅô㺸´ëÃâ, ½Å¿ë´ëÃâ µî ´ëÃâ»óǰ Á¾·ù¸¦ °¡¸®Áö ¾Ê°í ±Ý¸®°¡ ¿À¸£´Â Ãß¼¼´Ù. ±âÁ¸ ´ëÃâ ÀÌ¿ëÀÚÀÇ ÀÌÀÚ ºÎ´ãÀ» Ű¿ì°í ½Å±Ô ´ëÃâ¼ö¿ä´Â À§Ãà½ÃÄÑ ºÎµ¿»ê °æ±â¿¡µµ Âù¹°À» ³¢¾ñÀ» °ÍÀ̶ó´Â ¿ì·Á¸¶Àú ³ª¿Â´Ù.

30ÀÏ ±ÝÀ¶±Ç¿¡ µû¸£¸é ÃÖ±Ù¿¡´Â ÁÖ¿ä ´ëÃâ »óǰÀÇ ±Ý¸®¸¦ ÀλóÇÏÁö ¾ÊÀº ½ÃÁßÀºÇàÀÌ ÇÑ °÷µµ ¾øÀ» Á¤µµ·Î ´ëÃâ±Ý¸® »ó½Â¼¼°¡ ºü¸£°Ô È®»êµÇ°í ÀÖ´Ù.

ÇϳªÀºÇàÀº ÄÚÇȽº ¿¬µ¿ ½Å±Ô ÁÖÅô㺸´ëÃâÀÇ ±Ý¸®¸¦ ±âÁ¸ ¿¬ 3.51~4.47%¿¡¼­ ¿¬ 3.54~4.58%·Î ¿Ã·È´Ù.

Á÷ÀåÀÎ ½Å¿ë´ëÃ⠱ݸ®µµ ¿¬ 4.48~5.98%¿¡¼­ ¿¬ 4.61~6.02%·Î ÀλóÇßÀ¸¸ç, Àû°Ý´ëÃ⠱ݸ®´Â ¿¬ 4.14~4.45%¿¡¼­ ¿¬ 4.31~4.75%·Î ¿Ã·È´Ù.

ÇϳªÀºÇà °ü°èÀÚ´Â "½ÃÀå±Ý¸®ÀÇ »ó½ÂÀ» ¹Ý¿µ, ´ëÃâ±Ý¸®¸¦ ¿Ã·È´Ù"¸ç "ÄÚÇȽº ¿¬µ¿ ÁÖÅô㺸´ëÃâÀÇ °æ¿ì ±âÁرݸ®ÀÎ ÄÚÇȽº´Â ³»·ÈÁö¸¸ ½ÃÀå »óȲ µîÀ» °í·ÁÇØ ´ëÃâ±Ý¸®¸¦ ÀλóÇß´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.

±¹¹ÎÀºÇàÀº Á÷ÀåÀÎ ½Å¿ë´ëÃâÀÇ ±Ý¸®¸¦ ±âÁ¸ ¿¬ 4.46~6.63%¿¡¼­ 4.55~6.72%·Î ¿Ã·È´Ù.

ÀÌ ÀºÇàÀº Àû°Ý´ëÃâÀÇ °æ¿ì ¿¬ 4.27~4.72%¿¡¼­ ¿¬ 4.40~4.85%·Î ÀλóÇß´Ù. Àû°Ý´ëÃ⠱ݸ® ÀλóÀº ÃÖ±Ù ±¹°íä ±Ý¸®ÀÇ »ó½ÂÀ» ¹Ý¿µÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

³óÇùÀºÇàÀº Á÷ÀåÀÎ ½Å¿ë´ëÃâ(¿¬ 4.33~7.32%¡æ¿¬ 4.44~7.39%), Àû°Ý´ëÃâ(¿¬ 4.06~4.36%¡æ¿¬ 4.31~4.50%), ä¿ò°íÁ¤±Ý¸® ¸ð±âÁö·Ð(¿¬ 3.66~3.81%¡æ¿¬ 3.91~3.95%) µîÁÖ¿ä »óǰÀÇ ±Ý¸®¸¦ ÀÏÁ¦È÷ ÀλóÇß´Ù.

³óÇùÀºÇà °ü°èÀÚ´Â "´ëÃâ±Ý¸®ÀÇ ±âÁØÀÌ µÇ´Â ±ÝÀ¶Ã¤, ±¹°íä µîÀÇ ½ÃÀå±Ý¸®°¡ ÃÖ±Ù °¡ÆÄ¸£°Ô ¿À¸£´Ù º¸´Ï ÀÌ¿¡ ¿¬µ¿µÇ´Â ´ëÃâ±Ý¸® ¶ÇÇÑ ¿Ã¶ó°¥ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.

½ÅÇÑÀºÇàÀº ½Å¿ë´ëÃâ »óǰÀÎ `¿¤¸®Æ®·Ð'ÀÇ ±Ý¸®¸¦ ±âÁ¸ ¿¬ 4.84~6.64%¿¡¼­ 4.95~6.75%·Î ¿Ã·È´Ù.

¿ÜȯÀºÇàÀº Àû°Ý´ëÃâÀÇ ±Ý¸®¸¦ ¿¬ 4.06~4.41%¿¡¼­ ¿¬ 4.41~4.68%·Î, Á÷ÀåÀÎ ½Å¿ë´ëÃ⠱ݸ®¸¦ ¿¬ 4.65~6.44%¿¡¼­ ¿¬ 4.70~6.49%·Î ÀλóÇß´Ù.

¿ì¸®ÀºÇà°ú ±â¾÷ÀºÇà ¶ÇÇÑ Àû°Ý´ëÃâÀÇ ±Ý¸®¸¦ ¿Ã·È´Ù. ¿ì¸®ÀºÇàÀº ¿¬ 4.14~4.21%¿¡¼­ ¿¬ 4.32~4.54%·Î, ±â¾÷ÀºÇàÀº ¿¬ 4.13~4.68%¿¡¼­ ¿¬ 4.28~4.83%·Î ±Ý¸®¸¦ ¿Ã·È´Ù.

¹«¾ùº¸´Ù ÁÖÅô㺸´ëÃâ Áß °¡Àå Å« ºñÁßÀ» Â÷ÁöÇÏ´Â ÄÚÇȽº ¿¬µ¿ ÁÖÅô㺸´ëÃâÀÌ º»°ÝÀûÀ¸·Î »ó½ÂÇÒ Á¶ÁüÀ» º¸À̰í ÀÖ´Ù.

Çѱ¹ÀºÇàÀÇ ±âÁرݸ® ÀÎÇÏ µîÀÇ ¿µÇâ ¶§¹®¿¡ 5¿ù ½Å±Ô Ãë±Þ¾× ±âÁØ ÄÚÇȽº´Â »ç»ó ÃÖÀú ¼öÁØÀÎ 2.66%·Î ¶³¾îÁ³Áö¸¸, ÀÌÈÄ ½ÃÁ߱ݸ®°¡ °¡ÆÄ¸£°Ô ¿Ã¶ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

ÀºÇ࿬ÇÕȸ °ü°èÀÚ´Â "ÄÚÇȽº´Â ¿¹¡¤Àû±Ý, ÀºÇàä, ¾çµµ¼º¿¹±ÝÁõ¼­(CD) µîÀÇ ±Ý¸®¸¦ °¡Á߯ò±ÕÇØ »êÃâÇÏ´Â ¸¸Å­ ÀÌµé ±Ý¸®°¡ ¿À¸£¸é ´ÙÀ½ ´Þ ½Å±Ô ÄÚÇȽº ¶ÇÇÑ »ó½ÂÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.

´ëÃâ±Ý¸®ÀÇ Àü¹æÀ§ »ó½Â¼¼°¡ À̾îÁø´Ù¸é ½Å±Ô ´ëÃâÀÚ´Â ¹°·Ð ±âÁ¸ ´ëÃâÀÚ¿¡°ÔµµÅ« ºÎ´ãÀ» ¾È°ÜÁÙ Àü¸ÁÀÌ´Ù.

½Å¿ë´ëÃâÀÇ ¸¸±â°¡ µ¹¾Æ¿Í À̸¦ ¿¬ÀåÇØ¾ß ÇÏ´Â ±âÁ¸ ´ëÃâÀÚ³ª º¯µ¿±Ý¸®·Î ´ëÃâÀ» ¹ÞÀº ÁÖÅô㺸´ëÃâÀÚ ¸ðµÎ ÀλóµÈ ´ëÃâ±Ý¸®¸¦ Àû¿ë¹Þ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

4¿ù ¸» ÇöÀç ¿¹±ÝÃë±Þ±â°ü(ÁÖÅñÝÀ¶°ø»ç ¾çµµºÐ Æ÷ÇÔ)ÀÇ °¡°è´ëÃâ Àܾ×Àº 725Á¶9õ¾ï¿ø¿¡ ´ÞÇÏÁö¸¸, ÀÌ Áß °íÁ¤±Ý¸®¸¦ Àû¿ë¹Þ´Â ÀºÇà´ëÃâ ºñÁßÀº 22.0%¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù.

Á¤¿µ½Ä »ï¼º°æÁ¦¿¬±¸¼Ò ¼ö¼®¿¬±¸¿øÀº "°æ±âħü·Î ¼ÒµæÀÌ Á¤Ã¼µÈ »óȲ¿¡¼­ ´ëÃâ±Ý¸®°¡ ¿À¸£¸é ¿¬Ã¼À² »ó½Â µî Ÿ°ÝÀÌ ºÒ°¡ÇÇÇÒ °Í"À̶ó¸ç "´ëÃâÀÚ´Â °íÁ¤±Ý¸® ´ëÃâ·ÎÀÇ Àüȯ µî ´ëÀÀÀ» ¸ð»öÇØ¾ß ÇÒ °Í"À̶ó°í Á¶¾ðÇß´Ù.

±¹¹ÎÀºÇà ¹Ú¿ø°© ºÎµ¿»êÀü¹®À§¿øÀº "´ëÃâ±Ý¸® »ó½ÂÀº `ÇϿ콺Ǫ¾î'ÀÇ ÀÌÀÚ ºÎ´ãÀ» ´Ã¸®°í ¼öÀÍÇü ºÎµ¿»ê ½ÃÀå¿¡µµ Å« Ÿ°ÝÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù"¸ç "ºÎµ¿»ê ½ÃÀåÀÇ ¿¬Âø·úÀ» µÞ¹ÞħÇÏ·Á´Â Á¤ºÎÀÇ ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê·Ôµ¥Å¸¿ö ÇٽɰñÁ¶ 12Ãþ±îÁö ÁøÃ´¡¦³»³â ¿ÜÇü °ø»ç
  2. 2ºÎ»ê ±¤¾È´ë±³ Á¢¼Óµµ·Î ¿ÀÈÄ 5½Ã Á¤½Ä °³Åë
  3. 3160ºÐµµ ª¾Ò´ø Á¤¸íÈÆÀÇ ¡®Ä«¸£¸à¡¯¡¦¡°ºÎ»ê, ¼¼°èÀû ¿ÀÆä¶ó µµ½Ã·Î¡±
  4. 4ÀÌÁ¦ ´ë¼¼´Â ¡®Á¢¾ú´Ù Æñ´Ù¡¯¡¦¾ÖÇõµ Æú´õºíÆù ÂüÀü ¿¹°í
  5. 5½Ã±×´Ï¿¤¼­ Çö¼ö¸· ´Þ´Ù Ãß¶ô»ç¡¦2½É ¡°È£ÅÚ·Ôµ¥µµ Ã¥ÀÓ¡±
  6. 6±¹¹Î¿¬±Ý ȯÀ² ¹æ¾î °ð µîÆÇ
  7. 7ì° ¾×¼¿ ¹â´Â ´ëÀü¡¤Ãæ³² ÇàÁ¤ÅëÇÕ¡¦PK Áö¼±µµ ÆÄ±Þ·Â Ã˰¢(Á¾ÇÕ)
  8. 8ºÎ»ê ¿µµµ ¡®Ã»µ¿ÃÊ Âü»ç¡¯ 2³â¡¦ÅëÇзΠÀ§Çè ¿©Àü
  9. 9¡®¿Ü±¹ÀÎ+À°¼º¡¯ ½ÂºÎ¼ö¡¦³»½Ç ´ÙÁø ·Ôµ¥ ¡°°³¸·Àü 3¿¬ÆÐ ²÷´Â´Ù¡±
  10. 10ÀºÇà °¡°è´ëÃâ ³»³â¿¡µµ ÇÑÆÄ¡¦ÀÌ¾ï¿ø ¡°°ü¸® ºÒ°¡ÇÇ¡±
  1. 1ì° ¾×¼¿ ¹â´Â ´ëÀü¡¤Ãæ³² ÇàÁ¤ÅëÇÕ¡¦PK Áö¼±µµ ÆÄ±Þ·Â Ã˰¢(Á¾ÇÕ)
  2. 2ôì ¾ð·Ðºê¸®ÇÎ ½ÃÀÛ¡¦ì°, ´ÙÀ½ ÁÖºÎÅÍ ¿©¹Î°ü(ÇÙ½É Âü¸ð ¾÷¹«µ¿)¡¤º»°ü¼­ Áý¹«
  3. 3±¹Èû À嵿Çõ, °è¾ö ÀÔÀ庯ȭ ½Ã»ç¡¦Çѵ¿ÈÆÀº ¡®¿Ü¿¬ ³ÐÈ÷±â¡¯
  4. 4¼Ó³» º¹ÀâÇÑ ±¹Èû, ÅëÇշРȯ¿µ ¼Ó ¡°¼±°Å°³ÀÔ ¾È µÅ¡±
  5. 5ÇØº´´ë, 'ä»óº´ ¼øÁ÷ »ç°Ç' ÇöÀåÁöÈÖ°ü 4¸í ±â¼ÒÈÞÁ÷ ¹ß·É
  6. 6Ư°Ë Ãâ¼®ÇÑ ÀÌÁؼ® ¡°ëÅ °ø¹ü¿«±â ¹«¸®ÇÑ ½Ãµµ¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7[¼Óº¸] ¹ÎÁÖ´ç ¡°ÅëÀϱ³ Ư°Ë Á¦¾È¡¦¿©¾ß Á¤Ä¡ÀÎ ¿¹¿Ü ¾øÀÌ ¸ðµÎ Æ÷ÇÔ¡±
  8. 8±¹Èû¡¤°³Çõ½Å´ç ¡®ÅëÀϱ³ Ư°Ë¹ý¡¯ ÇÕÀÇ(Á¾ÇÕ)
  9. 9»ýÁß°è ¾÷¹«º¸°í Àα⿡µµ ´ëÅë·É ÁöÁöÀ²Àº 'Ⱦº¸'(Á¾ÇÕ)
  10. 10¼Ûöȣ Àü ¿ï»ê½ÃÀå ³»³â Áö¹æ¼±°Å Àç¼± Ãâ»çÇ¥
  1. 1ºÎ»ê·Ôµ¥Å¸¿ö ÇٽɰñÁ¶ 12Ãþ±îÁö ÁøÃ´¡¦³»³â ¿ÜÇü °ø»ç
  2. 2ÀÌÁ¦ ´ë¼¼´Â ¡®Á¢¾ú´Ù Æñ´Ù¡¯¡¦¾ÖÇõµ Æú´õºíÆù ÂüÀü ¿¹°í
  3. 3±¹¹Î¿¬±Ý ȯÀ² ¹æ¾î °ð µîÆÇ
  4. 4ÀºÇà °¡°è´ëÃâ ³»³â¿¡µµ ÇÑÆÄ¡¦ÀÌ¾ï¿ø ¡°°ü¸® ºÒ°¡ÇÇ¡±
  5. 5´ë±â¾÷ CEO, ¼­¿¬°í ÁÙ°í ¼­¼ºÇÑ ´Ã°í¡¦ºÎ»ê´ë 24¸í, µ¿¾Æ´ë 16¸í
  6. 6¡®¾î¹¬ º£ÀÌÄ¿¸®¡¯ »ïÁø½Äǰ, »óÀå ù³¯ °ø¸ð°¡ ´ëºñ 3¹è »ó½Â
  7. 7ÃÊǰ¾Æ¡¤¾ÈÀü µµº¸ÅëÇÐ±Ç ´ÜÁö¡¦µ¿·¡ Ǫ¸£Áö¿À ¿¡µàÆ÷·¹ ÁÖ¸ñ
  8. 8ºÎ»êµµ½Ãöµµ °­¼­¼± Æ®·¥, ¿¹ºñŸ´ç¼º ´ë»ó »ç¾÷ ¼±Á¤
  9. 9°íȯÀ²¿¡ À§±â ±â¾÷ Áõ°¡¡¦ã¼ Áö¿ø±Ý ¼ø½Ä°£¿¡ Çѵµ Ãʰú
  10. 10°í±Ý¸®¿¡ ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ ´ëÃ⿬üÀ² ±Þµî¡¦20´ë 'Àü¿¬·ÉÃþ 1À§'
  1. 1ºÎ»ê ±¤¾È´ë±³ Á¢¼Óµµ·Î ¿ÀÈÄ 5½Ã Á¤½Ä °³Åë
  2. 2½Ã±×´Ï¿¤¼­ Çö¼ö¸· ´Þ´Ù Ãß¶ô»ç¡¦2½É ¡°È£ÅÚ·Ôµ¥µµ Ã¥ÀÓ¡±
  3. 3ºÎ»ê ¿µµµ ¡®Ã»µ¿ÃÊ Âü»ç¡¯ 2³â¡¦ÅëÇзΠÀ§Çè ¿©Àü
  4. 4ÀüÀç¼ö ±Ýǰ¼ö¼ö ½Ã±â¡¤½Ã°è Çà¹æ ƯÁ¤ ¸øÇÏ´Â °æÂû(Á¾ÇÕ)
  5. 5¿ï»ê ÀÚÀ²ÁÖÇà ¡®°í·¡¹ö½º¡¯ ½Ãµ¿¡¦ºÎ»ê ¡®»êŸ¹ö½º¡¯ ºÎȰ
  6. 6LCC°¡ À̲ö ±èÇØ ±¹Á¦¼± 1000¸¸ ½Ã´ë¡¦½Ã¼³È®Ãæ ÇѰèÁ¡(Á¾ÇÕ)
  7. 7ºÎ»êµµ½Ãöµµ °­¼­¼± Æ®·¥, ¿¹ºñŸ´ç¼º ´ë»ó »ç¾÷ ¼±Á¤
  8. 8°ü±¤»ó±Ç »©°ï ¡°¿ÃÇØµµ ¿¬¸»Æ¯¼ö ¾ø´Ù¡± ¼Ò»ó°øÀÎ ÇѼû
  9. 9[¹¹¶ó³ë]'ûµ¿ÃÊ Âü»ç¡¯ 2³â ÅëÇзΠÀ§Çè ¿©Àü
  10. 10³»½ÅºÎ´ã ÆÅÆÅ ÀÚ»ç°í Áö°í¡¦¹®À̰ú ¿ÏÀüÅëÇÕ ¿Ü°í ¶ß°í
  1. 1¡®¿Ü±¹ÀÎ+À°¼º¡¯ ½ÂºÎ¼ö¡¦³»½Ç ´ÙÁø ·Ôµ¥ ¡°°³¸·Àü 3¿¬ÆÐ ²÷´Â´Ù¡±
  2. 2¿ï»êÇÁ·Î¾ß±¸´Ü ¸íĪ 10°³ Èĺ¸ ¼±Á¤¡¦28ÀϱîÁö ±¹¹Î ¼±È£µµ Á¶»ç
  3. 3KCC Áö´Â ¹ý Àؾú´Ù¡¦KT ²ª°í 6¿¬½Â ½Å¹Ù¶÷
  4. 4¡°WPBLó·³ ±¹³» ¿©Àھ߱¸µµ Àúº¯ È®´ëÇØ¾ßÁÒ¡±
  5. 5¿ÃÇØ 59°ñ À½¹ÙÆä ¡®´ÜÀÏ ¿¬µµ ÃÖ´Ù°ñ¡¯¡¦È£³¯µÎ¿Í ³ª¶õÈ÷
  6. 6¾È¼¼¿µ, ¿ÕÁß¿ÕÀü¼­ ½ÃÁð 11½Â¡¦Ãִٽ ŸÀÌ
  7. 7¼Û¼º¹®, MLB ÁøÃâ ÀÓ¹Ú¡¦ÇöÁö ¸Åü ¡°»÷µð¿¡À̰í¿Í ÀÔ´Ü ÇÕÀÇ¡±
  8. 8À̰­ÀΠŸ°í³­ ¿ì½Â ÜØ¡¦PSG, ¿ÃÇØ 6°ü¿Õ ´ë±â·Ï
  9. 9ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ ÃâÀü¸¸ ÇØµµ 155¾ï ¿ø ¹Þ´Â´Ù
  10. 10¾ÈÇýÁö ¡°¿Ü°û½¸? °¨ Àâ¾ÒÁÒ¡± BNK ÅëÇÕ ¿ì½Â ÇâÇØ ½ð´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
³²ºÎ ÇØ¾ç¼öµµ±Ç ù¹ß¡¦¼­¿ï¡¤¼¼Á¾ ¾Æ´Ñ ÇöÀåÁ᫐ Á¤Ã¥À¸·Î
½Ã¹ÎÀÌ µðÀÚÀÎÇÏ´Â ºÎ»ê
½Ã¹ÎÀÌ Á÷Á¢ µµ½Ã µðÀÚÀÎÇÒ ±Ç¸®, ºÎ»êÀÌ ±æ ¿­¾ú´Ù
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»