2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Ä·ÄÚ, ÇöÀå ¹ÐÂøÇü »ó»ýÀ¸·Î 'ºÎ»êÈ­' ¹ÚÂ÷

³»³â 9¿ù º»»ç ÀÌÀü ¾ÕµÎ°í ³²±¸ ´ë¿¬½ÃÀå°ú ÀڸŰῬ

  • Á¤È«ÁÖ ±âÀÚ hjeyes@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-02-15 21:23:23
  •  |   º»Áö 12¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
³»³â ºÎ»ê ÀÌÀüÀ» ¾ÕµÐ Çѱ¹ÀÚ»ê°ü¸®°ø»ç(Ä·ÄÚ)´Â 15ÀÏ ³²±¸ ¹®Çöµ¿ ¹®Çö±ÝÀ¶´ÜÁö ³»¿¡¼­ À念ö »çÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ ÀÓ¿ø°ú °£ºÎ µî 60¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ºÎ»ê¿¡¼­ ù °æ¿µÀü·«È¸ÀǸ¦ °¡Á³´Ù. ±èµ¿ÇÏ ±âÀÚ kimdh@kookje.co.kr
- ±ÝÀ¶´ÜÁö¼­ Àü·«È¸ÀÇ µî
- Áֹεé°ú °ü°è ±¸Ãà ³ª¼­

Áö¹æ ÀÌÀüÀ» ¾ÕµÐ °ø°ø±â°ü¿¡ Áö¿ª°úÀÇ »ó»ý ¹ßÀüÀº °¡Àå Å« °úÁ¦ Áß Çϳª´Ù. ºÎ»êÀ¸·Î ÀÌÀüÇÏ´Â ¸¹Àº °ø°ø±â°üÀÌ ¹¦¾ÈÀ» Â¥³»°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ Çѱ¹ÀÚ»ê°ü¸®°ø»ç°¡ 1»ç-1ÀüÅë½ÃÀå °á¿¬, ¿ÃÇØ ù °æ¿µÀü·«È¸ÀÇ °³ÃÖ µîÀ» ÅëÇØ Áö¿ª Áֹεé°ú '¾ó±¼ ÀÍÈ÷±â'¿¡ ³ª¼¹´Ù.

Çѱ¹ÀÚ»ê°ü¸®°ø»ç(Ä·ÄÚ)´Â ³»³â 9¿ù ºÎ»ê ¹®Çö±ÝÀ¶´ÜÁö¿¡ µé¾î¼­´Â 'ºÎ»ê±¹Á¦±ÝÀ¶¼¾ÅÍ'·Î ÀÌÀüÇÑ´Ù. ºÎ»ê±¹Á¦±ÝÀ¶¼¾ÅÍ´Â ¹®ÇöÇõ½ÅÁö±¸ ³»¿¡¼­ °¡Àå ³ôÀº ºôµù(ÁöÇÏ 3Ãþ~Áö»ó 63Ãþ)À¸·Î Ä·ÄÚ¸¦ ºñ·ÔÇØ Çѱ¹ÁÖÅñÝÀ¶°ø»ç, Çѱ¹¿¹Å¹°áÁ¦¿ø µî ÃÑ 6°³ÀÇ ±â°üÀÌ ÀÔÁÖÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. Ä·ÄÚ´Â Àüü 1100¿© ¸íÀÇ Á÷¿ø Áß ºÎ»êÀ¸·Î ÀÌÀüÇÏ´Â Á÷¿ø¸¸ 620¿© ¸íÀ¸·Î ¸¸¸¸Ä¡ ¾ÊÀº ´ëÀ̵¿À» ¾ÕµÎ°í ÀÖ´Ù. Ä·ÄÚ´Â ºÎ»ê°úÀÇ ¿ìÈ£ÀûÀÎ Çù·Â°ü°è¸¦ ¸¸µé±â À§ÇØ 1»ç 1ÀüÅë½ÃÀå °á¿¬À» ÇÏ°í ¾ÕÀ¸·Î ÇöÀå ¹ÐÂøÇü ¼­¹Î±ÝÀ¶Áö¿ø »ç¾÷ µî Áö¿ª¹Î°úÀÇ ±³·ù¸¦ Àû±Ø ÆîÃÄ ³ª°¡±â·Î Çß´Ù.

15ÀÏ Ä·ÄÚ´Â ¼­¹Î»ýȰ°ú °¡Àå ¹ÐÁ¢ÇÑ ÀüÅë½ÃÀåÀ» Ȱ¼ºÈ­Çϰí Áö¿ª ¼­¹Î°æÁ¦¿¡ Ȱ±â¸¦ ºÒ¾î³Ö±â À§ÇØ ºÎ»ê ³²±¸¿¡ À§Ä¡ÇÑ ´ë¿¬½ÃÀå°ú ÀڸŰῬÀ» Çϰí Àα٠º¹Áö°ü 3°÷¿¡ ±âºÎ±ÝÀ» Àü´ÞÇß´Ù. À̹ø Çù¾àÀº °ø°ø±â°üÀÌ Áö¿ª ÀüÅë½ÃÀå À°¼º¿¡ ±â¿©µµ Çϰí, Áö¿ªÁֹΰú ¿ìÈ£ÀûÀÎ °ü°èµµ ¸¸µå´Â ù »ç·Ê°¡ µÆ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ´Ù¸¥ °ø°ø±â°üµéµµ ´Ù¾çÇÑ Áö¹æ Á¤Âø ¹æ¾ÈÀ» ¼±º¸ÀÏ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.

À̳¯ ¿ÀÈÄ 2½Ã ¹®Çö±ÝÀ¶´ÜÁö¿¡¼± À念ö Ä·ÄÚ »çÀåÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ºÎÀå´Ü, °¢ Áö¿ª º»ºÎÀå µî 60¿© ¸í°ú ±èÁ¤ÈÆ ±¹È¸Á¤¹«À§¿øÀåÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¼­¹Î±ÝÀ¶ Ȱ¼ºÈ­ ¹æ¾È µî ¿ÃÇØ °ø»çÀÇ ÁßÁ¡ »ç¾÷°èȹÀ» ³íÀÇÇÏ´Â '2013³â °æ¿µÀü·«È¸ÀÇ'°¡ ¿­·È´Ù.

À̹ø ȸÀÇ¿¡¼­´Â ¢¹±ÝÀ¶Ãë¾à°èÃþÀÇ °¡°èºÎä ÇØ¼Ò ¹æ¾È ¢¹ÇöÀå ¹ÐÂøÇü ¼­¹Î ±ÝÀ¶Áö¿ø »ç¾÷ Ȱ¼ºÈ­ ¢¹±ÝÀ¶½ÃÀå ¾ÈÁ¤À» À§ÇÑ ºÎ½Çä±Ç Àμö È®´ë ¹æ¾È µî¿¡ ´ëÇØ ³íÀÇÇß´Ù. ¶Ç º»»çÀÇ Â÷Áú¾ø´Â ºÎ»êÀÌÀü°ú ÇÔ²² Áö¿ª ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ ¿¬°è»ç¾÷ µîµµ Àû±Ø ¸ð»öÇϱâ·Î Çß´Ù.

À念ö »çÀåÀº "ºÎ»êÀ¸·ÎÀÇ ¼øÁ¶·Î¿î ÀÌÀüÀ» À§ÇØ ºÎ»êÁö¿ª ±â°ü°ú »óÈ£Çù·ÂÀ» Çϰí Áö¿ª °øÇåȰµ¿À» È®´ëÇÒ °Í"À̶ó¸ç "Áö¿ª¹Î°úÀÇ ¼ÒÅë °­È­ ¹× ¼­¹Î°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­´Â °ø»ç ¹ßÀü Â÷¿ø¿¡¼­µµ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ÀÏ"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.


# "ºÎ»ê½Ã¹Î°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ´ëÇ¥ °ø±â¾÷ µÉ °Í"

- ÀÚ»ê°ü¸®Íë À念ö »çÀå

"Ä·ÄÚ´Â ºÎ»ê½Ã¹ÎÀÇ »ýȰ ¼Ó ´ëÇ¥ °ø±â¾÷ÀÌ µÇ¾î Áö¿ª»çȸ¿Í ¼ÒÅëÇϸ鼭 ºÎ»êÀÌ µ¿ºÏ¾Æ ±ÝÀ¶Çãºêµµ½Ã·Î ¹ßÀüÇÏ´Â µ¥ ±â¿©ÇϰڽÀ´Ï´Ù."

³»³â ÇϹݱ⠺λêÀ¸·Î º»»ç¸¦ ÀÌÀüÇÏ´Â Çѱ¹ÀÚ»ê°ü¸®°ø»ç(Ä·ÄÚ)ÀÇ À念ö(»çÁø) »çÀåÀº ºÎ»ê¿¡¼­ Ä·ÄÚÀÇ ¿ªÇÒ¿¡ ´ëÇØ °­Á¶Çß´Ù.

Àå »çÀåÀº "2010³â 11¿ù ÃëÀÓ ÀÌÈÄ Àú¼Òµæ¡¤¼­¹ÎÃþÀ» ´ë»óÀ¸·Î Á¾ÇÕ¼­¹Î±ÝÀ¶Áö¿ø ½Ã½ºÅÛÀÇ ±â¹ÝÀ» ´ÙÁö´Â µ¥ ÁÖ·ÂÇÑ °ÍÀÌ °¡Àå Å« º¸¶÷"À̶ó¸ç "ºÎ»ê ÀÌÀü ÈÄ¿¡µµ ±¹°¡ÀÚ»êÁ¾ÇÕ°ü¸®±â°üÀ̶ó´Â ¿ªÇÒ°ú ÇÔ²² ¼­¹Î±ÝÀ¶Á¦µµ °³¼±¿¡ Èû¾²´Â ±ÝÀ¶°ø±â¾÷À¸·Î ¿ªÇÒÀ» ´ÙÇÒ °Í"À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

Ä·ÄÚ´Â Áö³­ÇØ ºÎ»ê½Ã, ºÎ»ê´ë, ºÎ»ê»ó°øÈ¸ÀÇ¼Ò µî ÀÚÄ¡´Üü ¹× ºÎ»ê ´ëÇ¥±â°ü°ú ¾÷¹«Çù·ÂÀ» ü°áÇÏ°í º»»ç ÀÌÀü Áغñ¸¦ Âø½ÇÈ÷ Çϰí ÀÖ´Ù. ¶Ç ºÎ»êÀ¸·Î ÀÌÀüÇÏ´Â 13°³ °ø°ø±â°ü ÇùÀÇüÀÇ °£»ç±â°üÀÎ ¸¸Å­ ÀÌ´Þ ÃÊ¿¡´Â 'º»»çÀÌÀüÃßÁø´Ü'À» ¼³Ä¡ÇØ Áö¿ª Çù·Â ¾÷¹«¸¦ ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Ù. Àå »çÀåÀº "¿ÃÇØ Ä·ÄÚ´Â ±×µ¿¾È ÃßÁøÇØ ¿Â ½Å¿ëȸº¹ ¹× ¼­¹Î±ÝÀ¶Áö¿ø¾÷¹«¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ¼­¹Î°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¿¡ ¿ª·®À» ÁýÁßÇÏ´Â ÇÑÆí ºÎ»êÀ¸·ÎÀÇ ¼øÁ¶·Î¿î ÀÌÀüÀ» ÁغñÇØ °ø°ø±â°ü Áö¹æÀÌÀüÀÇ ¸ð¹ü»ç·Ê°¡ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ë·ÂÇϰڴÙ"°í ¹àÇû´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ï÷Ä·ÇÁ ´ëº¯ÀÎ ¿Âº´¿ø Ãë¾÷¡¦½ÃÀÇ¿ø ºñ·Ê 1¹øÀº °£È£°úÀå
  2. 2°ø¹«¿ø Áö¹æ¼±°Å °³ÀÔ ¼ö»ç Âø¼ö¡¦´ÜüÀåµµ ´ë»ó
  3. 3¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 22ÀÏ
  4. 4¡®¹ÝµµÃ¼ ÆÐŰÁö±âÆÇ¡¯ ¼¼°è 1À§ ³ë¸®´Â »ï¼ºÀü±â, ½ÃÀå°æÀï ¶Ù¾îµç LG
  5. 5Çѱ¹, ³²¾Æ°ø°ú ºñ°Üµµ Á¶ 2À§ 32°­Çà
  6. 6°æ¸Å¸Å¹° ½×ÀÎ ºÎ»ê¡¦½Ç¼ö¿ä°¡ À¯Âû ¹æ¾î
  7. 7¼­ºÎ»ê ÇàÁ¤º¹ÇÕŸ¿î Âø°ø
  8. 87³â Àü ¿©°í»ý Âüº¯ ÁÖ¹ü Ȳȭ¼ö¼Ò¡¦ºñ»ó´ëÇÇÈÆ·ÃÀÌ ÇÇÇØ ¸·¾Ò´Ù
  9. 9Ű¿ò ²ª°í 5¿¬½Â¡¦·Ôµ¥ 8À§ ±»Çû´Ù(Á¾ÇÕ)
  10. 10ì° À̾î ÃѸ®µµ ¼±°üÀ§ °³Çõ ¡®¿øÆ÷ÀÎÆ® °³Ç塯 Èû ½Ç¾î
  1. 1ï÷Ä·ÇÁ ´ëº¯ÀÎ ¿Âº´¿ø Ãë¾÷¡¦½ÃÀÇ¿ø ºñ·Ê 1¹øÀº °£È£°úÀå
  2. 2ì° À̾î ÃѸ®µµ ¼±°üÀ§ °³Çõ ¡®¿øÆ÷ÀÎÆ® °³Ç塯 Èû ½Ç¾î
  3. 3ºÎ»ê ±¹Èû, °á±¹ ½ÃÀÇȸ ÀÇÀå °æ¼±Å°·Î
  4. 4Çѵ¿ÈÆ ¡°ºÏ°© ½Â¸®´Â ½Ã´ëÁ¤½Å ¶§¹®¡±
  5. 5ôì È«º¸¼ö¼® â³ç Ãâ½Å ¼º±âÈ«¡¦Çؼö Â÷°ü Ç׸¸Àü¹®°¡ ³²ÀçÇå(Á¾ÇÕ)
  6. 6ÀüÀç¼ö ´ç¼±ÀÎ ¡°Çѹݵµ ³²´Ü »õ ¼ºÀå¿£ÁøÀº ºÎ»ê¼­ ½ÃÀÛ¡±
  7. 7¡°º¸¼ö Àç°Ç ¼Ò¸í¡¦2³â µÚ ÃѼ±, 2030³â ´ë¼± ½Â¸® À̲ø °Í¡±
  8. 8ÀÌÈ­¿µ(¿¬¾î ¼ú ÆÄƼ Áõ¾ð) À§Áõ À¯ÁË¿¡ ±¹Èû ¡°ì° °ø¼ÒÃë¼Ò ²Þµµ ²ÙÁö ¸¶¡±
  9. 9ÇØ¼öºÎ Â÷°ü¿¡ ³²ÀçÇå ºÏ±ØÇ׷κ»ºÎÀå, ÀüÀç¼ö¿Í ±¸´ö°í µ¿±â
  10. 10[¼Óº¸] ȯ¼öÇØ¾ß ÇÒ ¼±°Åºñ¿ë 236¾ï ¸ø °ÅµÐ ¼±°üÀ§¡¦35¾ïÀº ȸ¼ö ºÒ°¡
  1. 1¡®¹ÝµµÃ¼ ÆÐŰÁö±âÆÇ¡¯ ¼¼°è 1À§ ³ë¸®´Â »ï¼ºÀü±â, ½ÃÀå°æÀï ¶Ù¾îµç LG
  2. 2°æ¸Å¸Å¹° ½×ÀÎ ºÎ»ê¡¦½Ç¼ö¿ä°¡ À¯Âû ¹æ¾î
  3. 3¼­ºÎ»ê ÇàÁ¤º¹ÇÕŸ¿î Âø°ø
  4. 4³ë¸£¿þÀÌ»ê ¡®±Ýµî¾î¡¯ µÇÀÚ ±¹»ê ºÒƼ
  5. 5½Ã±×´Ï¿¤ ºÎ»ê, µ¿¾Æ½Ã¾Æ ·°¼Å¸® ¾î¿öµå 2°ü¿Õ
  6. 6ºñ ¿À´Â ³¯ ¸·°É¸®, Á¶¼ºÁø °ø¿¬ °ü¶÷¡¦°¨¼º µÎµå¸®´Â Ư±ÞÈ£ÅÚ
  7. 7Çѱ¹°Å·¡¼Ò ¡®¿ÀÀü 7½Ã Áֽİŷ¡(ÇÁ¸®¸¶ÄÏ)¡¯ ³»³â ¸»·Î ¶Ç ¿¬±â
  8. 8¡°¡®¸ðµÎÀÇ Ã¢¾÷¡¯ Á¤º¸ À¯Ãâ, Áö¿ø¾÷ü ¼ÒÇࡱ
  9. 9³ó½ÄǰºÎ ¡®°è¶õ°ª Àâ±â¡¯ Ãѷ¡¦¼öÀÔ¶õ 2112¸¸ °³ ´õ Ǭ´Ù(Á¾ÇÕ)
  10. 105´ë ÀºÇà °¡°è´ëÃâ, µÎ´Þ»õ 6Á¶ ¿ø ±ÞÁõ
  1. 1°ø¹«¿ø Áö¹æ¼±°Å °³ÀÔ ¼ö»ç Âø¼ö¡¦´ÜüÀåµµ ´ë»ó
  2. 2¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 22ÀÏ
  3. 37³â Àü ¿©°í»ý Âüº¯ ÁÖ¹ü Ȳȭ¼ö¼Ò¡¦ºñ»ó´ëÇÇÈÆ·ÃÀÌ ÇÇÇØ ¸·¾Ò´Ù
  4. 4ÇØ¾ç±ÝÀ¶ ÁßÃß ¿ªÇÒÀº Áö¿ªÀºÇࡦ㼠±¸½ÉÁ¡ µÅ¾ß
  5. 5ÁÖ¼®¼ö ¿¬Á¦±¸Ã»Àå ´ç¼±ÀÎ ¡°¿¬Á¦Á¾ÇտÀå °Ç¸³ ÃÖ¿ì¼± °úÁ¦¡±
  6. 6ÀÌÈﱸ ÈÄÀÓ ´ë¹ý°ü Èĺ¸ 28¸í¡¦±è¹®°ü ºÎ»êÁö¹ý¿øÀå µî Æ÷ÇÔ
  7. 7[ÇÑ ¼Õ ´º½º] »ïÀü´Ð½º Ãë¾÷ ¹ÝµµÃ¼ °è¾àÇаú, ¼­¿ï´ë ÀÚ¿¬´ëº¸´Ù Á¤½Ã Á¡¼ö¡è
  8. 8¡°ºÎ»êû³â ¸Ó¹° ¼ö ÀÖ´Â »ê´Ü, »ê¾÷º° ¸ÂÃã Á¤³â¿¬Àå Çʿ䡱
  9. 9ºÎ»ê ³²±¸¼­ Â÷·®ÀÌ Àεµ µ¤ÃÄ 2¸í »ç¸Á¡¦¿îÀüÀÚ´Â ¡®±Þ¹ßÁø¡¯ ÁÖÀå
  10. 10ºÎ»ê ³²±¸¼­ Â÷·®ÀÌ Àεµ µ¤ÃÄ 2¸í »ç¸Á¡¦ÇÇÇØÀÚ Áß ¸ð³à °ü°èµµ(Á¾ÇÕ)
  1. 1Çѱ¹, ³²¾Æ°ø°ú ºñ°Üµµ Á¶ 2À§ 32°­Çà
  2. 2Ű¿ò ²ª°í 5¿¬½Â¡¦·Ôµ¥ 8À§ ±»Çû´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 315°³ ½Åµé¸° ¼±¹æ¼î¡¦15¸¸ ¸í Äû¶ó¼Ò, ÀÛÁö¸¸ °­Çß´Ù
  4. 4ÀϺ» 4-0 Æ¢´ÏÁö ´ëÆÄ¡¦¾Æ½Ã¾Æ 4°ñ µæÁ¡Àº óÀ½
  5. 5¹Ì±¹¡¤¸ß½ÃÄÚ 32°­ ¼±Âø, ij³ª´Ù ¿ùµåÄŠù½Â¡¦°³ÃÖ±¹ ¿ô¾ú´Ù
  6. 6±èµ¿Çö ½º¸®·±¡¦·Ôµ¥ ÆÄÁ×ÀÇ 5¿¬½Â
  7. 7¿ÉŸ, Çѱ¹ 32°­ ÁøÃâ °¡´É¼º 91% Àü¸Á
  8. 8ÀϺ», Á×À½ÀÇ Á¶¼­ Æ¢´ÏÁö 4-0 ¿ÏÆÄ¡¦´ëȸ ù ½Â ½Å°í
  9. 9´Ù½Ã ±×¶ó¿îµå ¹â´Â ³×À̸¶¸£¡¦½ºÄÚÆ²·£µåÀü ÃâÀü °¡´É
  10. 10ìíÀÀ¿ø´Ü, ¿ùµåÄÅ °æ±âÀå¼­ ¶Ç '¿íÀϱâ' ÆîÃÄ
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»êÀÌ »ð´Ï´Ù
°¡´ö½Å°øÇ× 10Á¶ °Ç¼³ Ư¼ö¡¦¡°Áö¿ª Çϵµ±Þ·ü 90% À̲ö´Ù¡±
ºÎ»êÀÌ »ð´Ï´Ù
çÈ ÇÁ·¹½ºÅÏ Á¶´Þ º¥Ä¡¸¶Å·¡¦µ¥ÀÌÅÍ·Î Áö¿ª±¸¸Å ì±ä´Ù
  • ºÎ»ê°æ±â±â»ì¸®±âÄÁÆÛ·±½º
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»