2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[¸ÂÃã ÀçÅ×Å©] ´ë¾È»óǰÀ» ÅëÇÑ ÀçÅ×Å© ¹æ¹ý

Á÷Á¢ÅõÀÚ µÎ·Æ´Ù¸é 'E½Ã¸®Áî'

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2012-03-19 19:14:33
  •  |   º»Áö 18¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- À¯ÀÏ ¿ø±Ýº¸Àå ELD
- ¹Ú½º±Ç Àå¼¼¶© ELS
- ºÐ»êÅõÀÚ È¿°ú ETF
- °í¼öÀÍ¡¤°íÀ§Çè ELW

¿ÃÇØ ÁֽĽÃÀå Àü¸ÁÀ» '»óÀúÇϰí'·Î ¿¹»óÇß´ø Àü¹®°¡µéÀº ¶æ¹Û¿¡ ºü¸¥ ¼Óµµ·Î ȸº¹µÇ´Â Áõ½Ã¿¡ ´ëÇØ ¼­·Î ´Ù¸¥ ÀǰßÀ» ³»³õ°í ÀÖ´Ù. ÇÑ Ä¡ ¾ÕÀ» ³»´Ùº¼ ¼ö ¾ø´Ùº¸´Ï Áֽİú ä±Ç °°Àº Á÷Á¢ÅõÀÚ¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ´ë¾ÈÅõÀÚ³ª ±¸Á¶È­µÈ »óǰ¿¡ Àڻ갡µéÀÇ °ü½ÉÀÌ ´õ¿í Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù.

ÈçÈ÷ 'E½Ã¸®Áî'¶ó ºÒ¸®´Â ÁÖ°¡¿¬°è¿¹±Ý(ELD), ÁÖ°¡¿¬°èÁõ±Ç(ELS), »óÀåÁö¼öÆÝµå(ETF), ÁֽĿö·±Æ®Áõ±Ç(ELW) µîÀÌ ´ëÇ¥ÀûÀÎ »óǰµé·Î °¢°¢ÀÇ Àå´ÜÁ¡¿¡ ´ëÇØ ¾Ë¾Æº¸±â·Î ÇÏÀÚ.

¸ÕÀú ÁÖ°¡¿¬°è¿¹±Ý(ELD)Àº 'E½Ã¸®Áî' Áß À¯ÀÏÇÏ°Ô ¿¹±ÝÀÚº¸È£¹ý¿¡ ÀÇÇØ º¸È£µÇ¸é¼­100% ¿ø±Ýº¸ÀåµÇ´Â Á¤±â¿¹±ÝÀÌ´Ù. ÀÚ»ê ´ëºÎºÐÀ» Á¤±â¿¹±Ý¿¡ ÅõÀÚÇÏ°í °Å±â¿¡¼­ ¹ß»ýÇÏ´Â ÀÌÀÚ¸¸Å­À» ¼±¹°À̳ª ¿É¼Ç°ú °°Àº ÆÄ»ý»óǰ¿¡ ÅõÀÚÇÏ´Â ±¸Á¶·Î, ¿É¼ÇÀ̳ª ¼±¹°¿¡ ÅõÀÚÇÑ ÀÚ±ÝÀÌ ¸ðµÎ ³¯¾Æ°£´Ù ÇÏ´õ¶óµµ Á¤±â¿¹±Ý¿¡ ÅõÀÚÇÑ ÀÚ±ÝÀ¸·Î ¸¸±â¿¡´Â ÃÖ¼ÒÇÑ ¿ø±ÝÀº Àý´ë º¸ÀåÇÑ´Ù´Â ÀåÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Áö¼ö°¡ ¼³Á¤ ¹æÇâ°ú ´Þ¸® ¿òÁ÷ÀÌ¸é ¹«ÀÌÀÚÀ̰ųª Áö¼ö°¡ ÀÏÁ¤ ¹üÀ§¸¦ ³Ñ¾î°¡¸é ³·Àº ±Ý¸®·Î ¼öÀÍÀÌ È®Á¤µÇ´Â ´ÜÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù.

ÁÖ°¡¿¬°èÁõ±Ç(ELS)Àº °³º°ÁÖ½ÄÀÇ °¡°ÝÀ̳ª ÁÖ°¡Áö¼ö¿Í ¿¬°èÇØ ¼öÀÍÀ²ÀÌ °áÁ¤µÇ´Â ±ÝÀ¶»óǰÀÌ´Ù. ÀÚ»êÀÇ 95% Á¤µµ¸¦ ä±Çó·³ ¾ÈÀüÇÏ°Ô ÅõÀÚÇÏ°í ³ª¸ÓÁö¸¦ ÁÖ½ÄÀ̳ª ÆÄ»ý»óǰ¿¡ ÅõÀÚÇØ °¡±ÞÀû ¿ø±ÝÀ» ÁöŰ¸é¼­ Ç÷¯½º¼öÀÍÀ» Ãß±¸Çϵµ·Ï ¼³°èµÅ ÀÖ´Ù. »çÀü¿¡ Á¤ÇØÁø ¼öÀÍÀ²·Î °íÁ¤µÅ Àֱ⠶§¹®¿¡ ¼³·É Áö¼ö°¡ Áß°£¿¡ ¹ÝÅ丷 ³ª´õ¶óµµ ¸¸±â Àü¿¡ ½ÃÀå Áö¼ö°¡ ¾î´À Á¤µµ ȸº¹Çϸé Áß°£¿¡ Ç϶ôÇß´ø °Í°ú´Â »ó°ü ¾øÀÌ °í¼öÀÍÀ» ¹Þ°í û»êÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ´ÜÁ¡À¸·Î´Â °Å·¡¼Ò¿¡¼­ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¸Å¸ÅµÇ´Â »óǰÀÌ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®¿¡ ȯ¸Å¿¡ Á¦¾àÀÌ ¸¹°í ÁßµµÈ¯¸Å´Â °¡´ÉÇÏÁö¸¸, À̶§´Â ±âÁذ¡ÀÇ 90% Á¤µµ¸¸ Áö±ÞÇÑ´Ù´Â µ¥ ÀÖ´Ù. ÁÖ°¡°¡ Ç϶ôÇßÀ» ¶© ¿ø±Ýº¸ÀåÇü ELS¶ó°í ÇØµµ ±×¸¸Å­ ¼Õ½ÇÀÌ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. »ó½Â±â³ª Ç϶ô½Ã±âº¸´Ù´Â ÁÖ°¡°¡ ÀÏÁ¤ÇÑ ¹Ú½º±Ç ¾È¿¡¼­ Ⱦº¸ÇÏ´Â Àå¼¼¿¡¼­ »ó´ëÀûÀ¸·Î °í¼öÀÍÀ» ³ë¸±¼ö ÀÖ´Â »óǰÀÌ ELS¶ó°í ÇϰڴÙ.

»óÀåÁö¼öÆÝµå(ETF)´Â ƯÁ¤Áö¼öÀÇ ¿òÁ÷ÀÓ°ú ¼öÀÍÀ²ÀÌ ¿¬µ¿µÇ´Â ÆÝµå·Î, °Å·¡¼Ò¿¡ »óÀåµÈ À妽ºÆÝµå¶ó°í º¸¸é µÈ´Ù. ÁÖ½Äó·³ ½Ç½Ã°£À¸·Î ¸Å¸Å°¡ °¡´ÉÇÏ°í ÆÝµåº¸´Ù ¼ö¼ö·á°¡ Àú·ÅÇϸ鼭 Æ÷Æ®Æú¸®¿À¸¦ ¸ÅÀÏ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Áֽİú ´Þ¸® ºÐ»êÅõÀÚÈ¿°ú°¡ ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ÄÚ½ºÇÇ200Áö¼ö¸¦ ÃßÃÑÇÏ´Â ETFÀÇ °æ¿ì 1ÁÖ¸¸ »çµµ ÄÚ½ºÇÇ200 Àü Á¾¸ñÀ» »ç´Â °Í°ú °°Àº ºÐ»êÈ¿°ú¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ¾î ÀûÀº ÅõÀÚÀÚ±ÝÀ¸·Îµµ ºÐ»êÅõÀÚ¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ °Å·¡°¡ Ȱ¹ßÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÁÖ°¡Áö¼ö¸¦ Á¦´ë·Î ÃßÁ¾ÇÏÁö ¸øÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ°í ´Ü±â°Å·¡¸¦ ÀÚÁÖÇÏ¸é ¼ö¼ö·á ¶§¹®¿¡ °Å·¡ºñ¿ëÀÌ ´Ã¾î³­´Ù.

ÁֽĿö·±Æ®Áõ±Ç(ELW)Àº °³º°ÁÖ½Ä ¶Ç´Â Áö¼ö¸¦ ¸¸±âÀÏ¿¡ »çÀü¿¡ Á¤ÇÑ °¡°Ý(Çà»ç°¡)À¸·Î »ç°Å³ª ÆÈ ¼ö ÀÖ´Â ±Ç¸®¸¦ ³ªÅ¸³»´Â Áõ±ÇÀÌ´Ù. À̶§ »ì ±Ç¸®¸¦ 'ÄÝELS', ÆÈ ±Ç¸®¸¦ 'DzELS'¶ó ÇÑ´Ù. ELWÀÇ Æ¯Â¡À¸·Î´Â ·¹¹ö¸®ÁöÈ¿°ú·Î Áֽĺ¸´Ù ÀûÀº µ·À» ÅõÀÚÇØ °í¼öÀÍÀ» ±â´ëÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ÃÖ±Ù ÇÏ·ç Æò±Õ °Å·¡´ë±ÝÀÌ 1Á¶ ¿øÀ» ³Ñ¾î¼³ Á¤µµ·Î ÅõÀÚ¼ö´ÜÀ¸·Î °¢±¤À» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÃÖ¾ÇÀÇ °æ¿ì ÅõÀÚ¿ø±Ý 100%¸¦ ´Ù ³¯¸± ¼öµµ ÀÖ´Ù.

µû¶ó¼­ ¿ø±Ýº¸ÀåÀ» ¿øÇÑ´Ù¸é ELD, ¹Ú½º±Ç Àå¼¼¿¡´Â ELS, ºÐ»êÅõÀÚÈ¿°ú ¶§´Â ETF, °í¼öÀÍ °íÀ§Çè »óǰÀº ELW¶ó°í ÇϰڴÙ. ¿©À¯Àڱݰú ºÐ»êÅõÀÚ¶ó´Â ±âº» ¾Æ·¡ Àαâ»óǰÀ» ¹«Åδë°í °¡ÀÔÇϱ⺸´Ù´Â º»ÀÎÀÇ ÅõÀÚ¼ºÇâÀ» Áø´Ü¹ÞÀº ÈÄ ´ë¹Úº¸´Ù´Â ÀÏÁ¤ ¹üÀ§ ³»ÀÇ ¼öÀÍÀ» Ãß±¸ÇÑ´Ù¸é ¼ÒÁßÇÑ ÀÚ»êÀ» ÁöÄÑ ³ª°¡´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.

¾çÇöÈñ¡¤±¹¹ÎÀºÇà ¸í·ûµ¿ÁöÁ¡ VIP´ã´ç Â÷Àå
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¹¯Áöµµ µûÁöÁöµµ ¾Ê°í Á¶¼ººÎÅÍ? °­¼­±¸¿¡ ¡®ºÒ¹ý üÀ°°ø¿ø¡¯
  2. 2º¸¹°±îÁö ÁöÁ¤µÈ ¹ü¾î»ç ÇöÆÇ, Ä£ÀÏÆÄ°¡ ½è´Ù
  3. 3À̸鵵·Î À¯ÅÏÂ÷·®¿¡ 7¼¼ ¿©¾Æ ¶Ç Âüº¯¡¦½ÅÈ£±â´Â ¾ø¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡®½ÃÀå°ú ÀÓ±âÀÏÄ¡¡¯ º»°Ý Àû¿ë¡¦2¡¤3°³¿ùÂ¥¸® ±â°üÀå »ÌÀ» ÆÇ
  5. 5HLµð¾Ø¾ÆÀÌÇÑ¶ó ¡®´õÇö´ë ºÎ»ê¡¯ °ø»ç ¼öÁÖ
  6. 6½ÃÁßÀºÇà ´ëÃâⱸ ´ÝÀÚ¡¦Áö¹æëÞ¡¤Á¦2±ÝÀ¶±Ç ¡®ÁÖ´ã´ë ½ò¸²¡¯
  7. 7ºÐ»êƯ±¸¿¡ Àμ¾Æ¼ºê È® ´Ã¸°´Ù¡¦ºÎ»ê µî 4°÷¿¡ ÃÑ 1000¾ï ÅõÀÔ
  8. 8°¡´ö½Å°øÇ× ¿¬³» ÀçÀÔÂû¡¦Áö¿ª°Ç¼³ È­»ö ¡°Âü¿© ºñÁß È®´ë¸¦¡±
  9. 9¹ÝµµÃ¼ ¼ÒºÎÀå ¸®³ë°ø¾÷ñ» 12% ±Þµî¡¦±¸±Û Ãâ½Ã ¡®Â÷¼¼´ë AI¡¯ È£Æò¿¡ »ó½Â¼¼
  10. 10ºÏÇ×Àç°³¹ß¡¤ÇؼöºÎ¡¦ÀÕ´Ü È£Àç·Î ¡®ÄýÁîÀÌÁîÄ«¿îƼ¡¯ ÁÖ¸ñ
  1. 1°ø¹«¿ø ¡®º¹Á¾Àǹ«¡¯ 76³â ¸¸¿¡ ÆóÁöµÈ´Ù
  2. 2±¹Èû °æ¼±·ê ¡®´ç½É 70%¡¯·Î »óÇâ ÃßÁø¡¦Áßµµ ´õ ¸Ö¾îÁú¶ó
  3. 3ì° ¡°Æ¢¸£Å°¿¹´Â ÇüÁ¦¡¤Ç÷¸Í±¹¡¦¹æ»ê ¿øÀü ¹ÙÀÌ¿À Çù·Â °­È­¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4°è¾ö »ç°ú ¿ä±¸ÇÏ´Â ±¹Èû Ãʼ±µé¡¦ÁöµµºÎ´Â æ¨ °ø°Ý ºô¹ÌµÉ¶ó ¿Ü¸é
  5. 5Á¤ºÎ, 'À庸°íÇÔ' Æú¶õµå¿¡ ¹«»ó¾çµµ¡¦8Á¶¿ø Àá¼öÇÔ ¼öÁÖÀü Áö¿ø Â÷¿ø
  6. 6¼Û¾ð¼® ¡°³ë¶õºÀÅõ¹ý, ³ë»ç ¸ðµÎ ¹Ý¹ß¡¦Ã¶È¸Çؾߡ±(Á¾ÇÕ)
  7. 7ì°´ëÅë·É, ¼ø¹æ ¸¶Ä¡°í ±Í±¹¡¦±¹³» ¹°°¡¾ÈÁ¤¡¤°³Çõ µî ÁýÁßÇÒ µí
  8. 8[¹¹¶ó³ë-À̰žƳª] 1ÀÎ 1Ç¥Á¦
  9. 9Á¤Ã»·¡ Á¶±¹ ½Å°æÀü¡¦Á¶ ´ëÇ¥ ÃëÀÓ ÀλçÂ÷ ¸¸³ª
  10. 10¹ÎÁÖ´ç, Àç³­ÀçÇØ´ëÃ¥ ƯÀ§ ¹ß´ë½Ä¡¦´ëÀÀ ¸Å´º¾ó ¹ßÇ¥
  1. 1HLµð¾Ø¾ÆÀÌÇÑ¶ó ¡®´õÇö´ë ºÎ»ê¡¯ °ø»ç ¼öÁÖ
  2. 2½ÃÁßÀºÇà ´ëÃâⱸ ´ÝÀÚ¡¦Áö¹æëÞ¡¤Á¦2±ÝÀ¶±Ç ¡®ÁÖ´ã´ë ½ò¸²¡¯
  3. 3ºÐ»êƯ±¸¿¡ Àμ¾Æ¼ºê È® ´Ã¸°´Ù¡¦ºÎ»ê µî 4°÷¿¡ ÃÑ 1000¾ï ÅõÀÔ
  4. 4°¡´ö½Å°øÇ× ¿¬³» ÀçÀÔÂû¡¦Áö¿ª°Ç¼³ È­»ö ¡°Âü¿© ºñÁß È®´ë¸¦¡±
  5. 5¹ÝµµÃ¼ ¼ÒºÎÀå ¸®³ë°ø¾÷ñ» 12% ±Þµî¡¦±¸±Û Ãâ½Ã ¡®Â÷¼¼´ë AI¡¯ È£Æò¿¡ »ó½Â¼¼
  6. 6ºÏÇ×Àç°³¹ß¡¤ÇؼöºÎ¡¦ÀÕ´Ü È£Àç·Î ¡®ÄýÁîÀÌÁîÄ«¿îƼ¡¯ ÁÖ¸ñ
  7. 7ºÎ»ê»ê¾÷´ë»ó¿¡ Ãֱݽġ¤±è¿î¼®¡¤¼ÛÇØÈ­
  8. 8SB¼±º¸, ±Û·Î¹ú±â¾÷°ú ¸Â¼Õ¡¦ÇؾçÇ÷£Æ® ¿Ü¿¬ ³ÐÈù´Ù
  9. 9·Ôµ¥±×·ì 4¸í ºÎȸÀå ¿ëÅð...¹éÈ­Á¡ »õ ¼öÀå¿¡ 75³â»ý
  10. 10ùÛ¼­ 2027³âºÎÅÍ '¿ÏÀüÀÚÀ²ÁÖÇà' »ó¿ëÈ­¡¦³»³â ½ÇÁõµµ½Ã ±¸Ãà
  1. 1¹¯Áöµµ µûÁöÁöµµ ¾Ê°í Á¶¼ººÎÅÍ? °­¼­±¸¿¡ ¡®ºÒ¹ý üÀ°°ø¿ø¡¯
  2. 2º¸¹°±îÁö ÁöÁ¤µÈ ¹ü¾î»ç ÇöÆÇ, Ä£ÀÏÆÄ°¡ ½è´Ù
  3. 3À̸鵵·Î À¯ÅÏÂ÷·®¿¡ 7¼¼ ¿©¾Æ ¶Ç Âüº¯¡¦½ÅÈ£±â´Â ¾ø¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡®½ÃÀå°ú ÀÓ±âÀÏÄ¡¡¯ º»°Ý Àû¿ë¡¦2¡¤3°³¿ùÂ¥¸® ±â°üÀå »ÌÀ» ÆÇ
  5. 5¾ÇÃë ¸ø ÀâÀº ½½·¯Áöó¸® ¾÷ü, ¼Õ¹è ¸ø ¹Þ´Â ºÎ»ê½Ã
  6. 6°æÂû, ±¹Á¤ÀÚ¿ø ¿øÀå ½ÇÈ­ ÇøÀÇ ÀÔ°Ç(Á¾ÇÕ)
  7. 7¼ö´É 51°³ ¹®Ç× ÀÌÀǽÅû¡¦Æò°¡¿ø ¡°¸ðµç ¹®Á¦¡¤Á¤´ä ÀÌ»ó ¾ø´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 11¿ù 26ÀÏ
  9. 97³âÀü '´ºÁú·£µå ¾î¸°³²¸Å »ìÇØ µÚ ¿©Çà°¡¹æ¿¡ ¹ö¸° ¾ö¸¶' ÇöÁö¼­ Á¾½ÅÇü ¼±°í¹Þ¾Æ
  10. 10[´«³ôÀÌ »ç¼³] °í±³»ý ÀÀ±Þ½Ç »±»±ÀÌ¡¦ ºÎ»ê ÀÇ·á°ø¹é Âü±Ø
  1. 1½Å¿µÃ¶ °¨µ¶, Åë»ê 300½Â ºÎ»ê¼­ ÀÌ·ê±î
  2. 2°­¹éÈ£ ³õÄ£ kt, ±èÇö¼ö Àâ¾Ò´Ù
  3. 3ºÎ»ó º´µ¿ Çѱ¹³ó±¸, ÀþÀºÇÇ ¼öÇ÷·Î ¸¸¸®À强 ³Ñ´Â´Ù
  4. 4¸Å °æ±â ¡®°øÆ÷¡¯ÀÇ À̰­ÀÎ, 2³â ¸¸ÀÇ UCL °ñ µµÀü
  5. 5±¸¸£°í ¶Ç ±¸¸¥ ±èÅÂÇüÇ¥ Áö¿ÁÈÆ·Ã¡¦³»³â¿£ ´Þ¶ó¾ß ÇÑ´Ù
  6. 6¡®·¹½½¸µ ¿µ¿õ¡¯ ¾çÁ¤¸ðÀÇ ùÛ Ã¹ ÇÏ°è ¿Ã¸²ÇÈ ±Ý¸Þ´Þ¡¦¿¹ºñ¹®È­À¯»ê ÁöÁ¤
  7. 7¡®Åõ¼ö 4°ü¿Õ¡¯ Æù¼¼, ¿ÃÇØ ÇÁ·Î¾ß±¸ ¡®ÃÖ°íÀÇ º°¡¯
  8. 8±èȣö Àü °¨µ¶ Àü°Ý »çÅð, ¿©ÀÚ ÇÁ·Î¹è±¸ IBK ¿©¿ÀÇö ´ëÇà üÁ¦ ¼±¾ð
  9. 9¿ÜÀÎ ½ÇÆÐ ·Ôµ¥, ½ºÄ«¿ìÆ®°è ¡®È²±Ý¼Õ¡¯ ¸ð¼Å¿Ô´Ù
  10. 102°ñ ¿ø¸Ç¼î¿¡µµ ¿ôÁö ¸øÇÑ SON
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»êµðÀÚÀÎÁøÈï¿ø ¸®»çÀÌŬ À°¼º ¼º°ú
ÆóÄ¿ÇÇÀÚ·ç´Â ¡®Å×ÀÌºí¡¯·Î, ÆÄ¼âÁö´Â ¡®ÀÎÅ׸®¾î ÄÜÅ©¸®Æ®¡¯·Î »õ »ý¸í
ºÎ»êµðÀÚÀÎÁøÈï¿ø ¸®»çÀÌŬ À°¼º ¼º°ú
ÆóÇÃ¶ó½ºÆ½Àº ¡®½º´ÏÄ¿Á, Ä¿ÇÇ °¡·ç´Â ¡®¾È³»ÆÇ¡¯ º¯½Å
  • ºÎ»ê½Ã¹Î´ëÅä·Ðȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»