2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

µ¢Ä¡´Â Ä¿Á®µµ '°ÔÀÓ µµ½Ã'ºÎ»ê ¾ÆÁ÷ ¸Ö¾ú´Ù

13ÀÏ Æó¸· Áö½ºÅ¸ °á»ê

  • ±èÇöÁÖ ±âÀÚ kimhju@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2011-11-13 21:02:20
  •  |   º»Áö 12¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
'Áö½ºÅ¸ 2011'ÀÌ ¿­¸° Áö³­ 12ÀÏ ¿ö°ÔÀÌ¹Ö³Ý ºÎ½º¿¡¼­ °É±×·ì '´Þ»þºª'ÀÌ ÃàÇϰø¿¬À» ÆîÄ¡°í ÀÖ´Ù. ¹Ú¼öÇö ±âÀÚ parksh@kookje.co.kr
- 28¸¸9110¸í °ü¶÷¡¦ ¿ª´ë ÃÖ´ë "¿µÈ­Á¦ ¸øÁö¾ÊÀº ÆÄ±ÞÈ¿°ú"
- Áö¿ª ¾÷ü Âü¿© ¹® Á¼°í °ÔÀÓ ÀÎÇÁ¶ó ±¸Ãà µîÀº °úÁ¦

Áö½ºÅ¸°¡ 3³â ¿¬¼Ó ºÎ»ê¿¡¼­ ¿­¸®¸é¼­ Çà»ç¸¦ ÇÑ ´Ü°è °Ý»ó½ÃŰ´Â µ¥´Â ¼º°øÇßÁö¸¸, Áö¿ª °ÔÀÓ»ê¾÷ À°¼º°ú ¿¬°èÇÏÁö ¸øÇØ ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ´ëÃ¥ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù.

¡á¼¼°èÀûÀÎ °ÔÀÓ Àü½Ãȸ '¼º°ø'

Çѱ¹ÄÜÅÙÃ÷ÁøÈï¿øÀº 13ÀÏ Æó¸·ÇÑ 'Áö½ºÅ¸ 2011'¿¡ 28¸¸9110¸íÀÇ °ü¶÷°´ÀÌ ´Ù³à°¡ ¿ª´ë ÃÖ´Ù °ü¶÷°´ ±â·ÏÀ» °»½ÅÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¶Ç ¿ÃÇØ ±¹³»¿Ü °ÔÀÓ±â¾÷ ºñÁî´Ï½º »ó´ã 6847°Ç 1¾ï ´Þ·¯ °è¾à, ¼¼°è °ÔÀÓ¼î CESA(µ¿°æ°ÔÀÓ¼î) Çù·Â°­È­ MOU ü°á µîÀÇ ¼º°ú·Î ¼¼°èÀûÀÎ °ÔÀÓ Àü½Ãȸ·Î ¼Õ»öÀÌ ¾ø¾ú´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Ù. Çѱ¹ÄÜÅÙÃ÷ÁøÈï¿ø ¸¶ÄÉÆÃÁö¿øÆÀ ¹Úº´È£ °úÀåÀº "¿ÃÇØ Áö½ºÅ¸´Â B2B ºñÁî´Ï½º ½ÇÀû Çâ»ó, ¼Ò¿Ü°èÃþ µî Àü ¿¬·É´ë °ü¶÷°´ Âü¿©·Î »ó´çÇÑ ¼º°ú¸¦ °Åµ×´Ù"°í ºÐ¼®Çß´Ù.

ƯÈ÷ Áö½ºÅ¸°¡ ºÎ»ê¿¡¼­ ¿­¸®¸é¼­ °ü¶÷°´ ¼ýÀÚ°¡ ±Þ°ÝÈ÷ ´Ã¾î 'Áö½ºÅ¸=ºÎ»ê ¼º°ø °³ÃÖ'¶õ °ø½Ä±îÁö µîÀåÇßÀ» Á¤µµ·Î Çà»ç°¡ È®½ÇÇÏ°Ô ÀÚ¸®¸Å±èÇß´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ¸Å³â Áö½ºÅ¸ °ü¶÷°´ ¼ýÀÚ°¡ 15¸¸~18¸¸ ¸í¿¡ ºÒ°úÇßÀ¸³ª 2009³â ºÎ»ê °³ÃÖ ÀÌÈÄ °ü¶÷°´ÀÌ ¸Å³â 20¸¸ ¸íÀ» ³Ñ¾î¼­°í ÀÖ°í, ƯÈ÷ µ¿³²±Ç °ÔÀÓÀ¯ÀúµéÀÇ Æø¹ßÀûÀÎ Âü¿©¸¦ ²ø¾î³»°í ÀÖ´Ù.

ºÎ»ê½Ã´Â Áö½ºÅ¸ ¼º°ø °³ÃÖ¿¡ µû¸¥ Áö¿ª °æÁ¦ ÆÄ±ÞÈ¿°ú ¿ª½Ã ¿ª´ë ÃÖ´ë ¼öÁØÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇϰí ÀÖ´Ù. ºÎ»ê¹ßÀü¿¬±¸¿øÀº Áö³­ÇØ Áö½ºÅ¸ °³ÃÖ¿¡ µû¸¥ Áö¿ª »ý»êÀ¯¹ßÈ¿°ú°¡ 607¾ï ¿ø¿¡ À̸¥´Ù°í ºÐ¼®ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ºÎ»êÁ¤º¸»ê¾÷ÁøÈï¿ø °ü°èÀÚ´Â "¼öµµ±Ç °ÔÀÓ±â¾÷ °ü°èÀÚ°¡ Áö½ºÅ¸ ±â°£µ¿¾È ¼÷½Ä, °ü±¤, À¯Èï µîÀ» Áñ±â¸ç »Ñ¸®´Â µ·ÀÌ ¾î¸¶¾î¸¶ÇÏ´Ù. ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦ ¸øÁö¾ÊÀº Çà»ç·Î¼­ ÆÄ±Þ·ÂÀÌ ÀÖ´Ù"°í Æò°¡Çß´Ù.

¡áÁö¿ª °ÔÀÓ»ê¾÷ ¿¬°è '³«Á¦'

±¹³» ÃÖ´ë °ÔÀÓÀü½Ãȸ¸¦ 3³â ¿¬¼Ó ºÎ»ê¿¡¼­ °³ÃÖÇϰí ÀÖÁö¸¸ Áö¿ª °ÔÀÓ»ê¾÷°è¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀº ¹Ì¹ÌÇØ ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ´ëÃ¥ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù. Áö½ºÅ¸´Â Áö¿ª °ÔÀÓ±â¾÷¿¡°Ô ±âȸÀÇ ÀåÀÌ´Ù. ±¹³»¿Ü À¯¸í °ÔÀÓ¾÷°è °ü°èÀÚ¸¦ ¾È¹æ¿¡¼­ ¸¸³ª ºñÁî´Ï½º´Â ³íÀÇÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·± ÇýÅÃÀ» ´©¸®´Â °÷Àº ±Ø¼Ò¼ö¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. Áö¿ª °ÔÀÓ±â¾÷ »ó´ç¼ö°¡ ó³àÀÛÁ¶Â÷ ³»Áö ¸øÇÑ ¿µ¼¼ÇÑ °÷ÀÌ ¸¹¾Æ Áö½ºÅ¸¿¡ Âü°¡ÇÒ ¿©·ÂÀÌ ¾ÈµÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ºÎ»ê½Ã°¡ 2009³âºÎÅÍ ºÎ»ê±â¾÷°øµ¿°üÀ» ¿î¿µÇϰí ÀÖÁö¸¸ Âü°¡±â¾÷Àº 17°³, 15°³, 13°³·Î ¸Å³â ÁÙ°í ÀÖ´Ù.

ºÎ»ê½Ã´Â Áö½ºÅ¸ ¼º°ø °³ÃÖ¿¡ ÈûÀÔ¾î ºÎ»êÀ» °ÔÀÓµµ½Ã·Î ¸¸µé°Ú´Ù¸ç 'ºÎ»ê °ÔÀÓ»ê¾÷ ÁøÈï ÁßÀå±â °èȹ'À» ¹ßÇ¥ÇÏ°í °ÔÀÓ»ê¾÷ ÀÎÇÁ¶ó ±¸Ãà, ±¹³»¿Ü °ÔÀÓ ±â°ü ¹× ±â¾÷ À¯Ä¡ µîÀ» ÃßÁøÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ª¿Ü±â¾÷ À¯Ä¡´Â º»»çÀÌÀü ¾Ö·Î µîÀÇ ÀÌÀ¯·Î ½ÇÀûÀÌ ¹Ì¹ÌÇÏ¸ç ¾ÆÄÉÀ̵å°ÔÀÓ´ÜÁö À¯Ä¡, 3DÇÁ·Î´ö¼Ç¼¾ÅÍ, °ÔÀÓÄÜÅÙÃ÷ÅõÀÚÆÝµå Á¶¼º µîÀº ¿¹»ê È®º¸ ¾Ö·Î·Î ½ÃÀÛµµ ¸øÇß´Ù.

ºÎ»ê½Ã°¡ 13¾ï ¿øÀ̶õ µ·À» µé¿© Áö½ºÅ¸¸¦ ¿©´Â ¸¸Å­ Áö¿ª °ÔÀÓ±â¾÷ÀÌ À̸¦ Á¦´ë·Î ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿µ¼¼±â¾÷ÀÇ ³»½ÇÀ» ´ÙÁú ¸¸ÇÑ ÄÜÅÙÃ÷ Á¦ÀÛ Áö¿ø, Áö¿ª °ÔÀÓ °øµ¿ ÇÁ·Î¸ð¼Ç, Áö½ºÅ¸ ºÎ»ê±â¾÷°øµ¿°ü È®´ë µîÀ» °ËÅäÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁöÀûµµ ³ª¿Â´Ù.

Áö½ºÅ¸ °³ÃÖ ÇöȲ

¿¬µµ

Âü°¡±â¾÷

°ü¶÷°´

2005³â

13°³±¹ 156°³»ç

15¸¸2790¸í

2006³â

13°³±¹ 152°³»ç

16¸¸439¸í

2007³â

14°³±¹ 150°³»ç

15¸¸177¸í

2008³â

17°³±¹ 162°³»ç

18¸¸9658¸í

2009³â

21°³±¹ 198°³»ç

24¸¸809¸í

2010³â

22°³±¹ 311°³»ç

28¸¸3311¸í

2011³â

28°³±¹ 382°³»ç

28¸¸9110¸í

¡ØÀÚ·á : Çѱ¹ÄÜÅÙÃ÷ÁøÈï¿ø


Áö½ºÅ¸ ºÎ»ê±â¾÷ Âü°¡ ÇöȲ

2009³â

17°³»ç 29ºÎ½º

2010³â

15°³»ç 24ºÎ½º

2011³â

13°³»ç 26ºÎ½º

¡ØÀÚ·á : ºÎ»êÁ¤º¸»ê¾÷ÁøÈï¿ø

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ö»õ ´ëü¼­½ÄÁö°¡ ±èÇØ°øÇ× È°ÁÖ·Î Æ÷À§¡¦¾ÈÀü ºñ»ó
  2. 2ºÎ»ê¹®È­È¸°ü À߸øÀ¦¡®°ø¿¬ Â÷Áú¡¯ ½Ã¹Î ÇÇÇØ
  3. 3Å©·çÁî°ü±¤ µµ¾àÀÇ ÇØ¡¦½ÃÀÛºÎÅÍ Å«¼Õ´Ô
  4. 4[´º½º ºÐ¼®] ¡®º¸¼ö ¿ìÀ§¡¯ PK ì°ÁöÁöÀ² 50%¡¦Áö¹æ¼±°Å Ç¥½ÉÀº ¾îµð·Î °¥±î
  5. 5¸ÖÂÄÇÑ ½Ã¼³ ºÎ¼ö°í ¼³°èºñ ½è´Âµ¥¡¦¹Ý³â ³Ñ°Ô ºó ¶¥ ¹æÄ¡
  6. 641¼¼ ´ÜÀå ÆÄ°Ý¡¦¾ÆÀÌÆÄÅ© º¯È­ÀÇ ¹Ù¶÷
  7. 75³â ¸¸¿¡ °£ÆÇ ¹Ù²Ù´Â ±¹Èû¡¦ÅºÇÙ µî À§±â ¶§¸é ´ç¸í º¯°æ(Á¾ÇÕ)
  8. 8[Áø·á½Ç¿¡¼­] ¿òÁ÷À̰í, »ç¶÷ ¸¸³ª°í, ¸Ó¸® ¾²±â¡¦´Ü¼øÇÏÁö¸¸ È®½ÇÇÑ Ä¡¸Å ¿¹¹æ¹ý
  9. 9½ÅÆò ¿¹ºñ±ºÈÆ·ÃÀå, ´ë±Ô¸ð ¹®È­Ã¼À°°ø°£ º¯½Å
  10. 10±³¿ø±×·ìµµ ¶Õ·È´Ù¡¦¹Ì¼º³â µî 1000¸¸¸í Á¤º¸ Åзȳª
  1. 1[´º½º ºÐ¼®] ¡®º¸¼ö ¿ìÀ§¡¯ PK ì°ÁöÁöÀ² 50%¡¦Áö¹æ¼±°Å Ç¥½ÉÀº ¾îµð·Î °¥±î
  2. 25³â ¸¸¿¡ °£ÆÇ ¹Ù²Ù´Â ±¹Èû¡¦ÅºÇÙ µî À§±â ¶§¸é ´ç¸í º¯°æ(Á¾ÇÕ)
  3. 3Áß¼öû ¡®9´ë ¹üÁË¡¯ ¼ö»ç¡¦°ø¼Òû º¸¿Ï¼ö»ç±ÇÀº ÃßÈÄ ³íÀÇ
  4. 4ÇѺ´µµ ¡°´çÁ¤, Áß¼öû¹ý¾È µî À̰ߡ¦Á¶À²Çؾߡ±
  5. 5æ¨, º¸¿Ï¼ö»ç ¸í¸ñ Á÷Á¢ ¼ö»ç ¿ì·Á¡¦Ëþ, °ø¼ÒÁ¦±â¡¤À¯Áö À§ÇØ ÇÊ¿ä ÁÖÀå
  6. 6ÇѺ´µµ ¡®å¯¿Í ¼ÒÅ롯 °­Á¶ÇßÁö¸¸¡¦Æ¯°Ë ´ëÄ¡ À̾´Â ¿©¾ß(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É, ´ÙÄ«ÀÌÄ¡ ÃѸ® ÃÊû¹Þ¾Æ 13ÀÏ ìí ³ª¶óÇö ¹æ¹® Á¤»óȸ´ã
  8. 8¹ÎÁÖ´ç À±¸®½ÉÆÇ¿ø, Áö³­ 12ÀÏ ±èº´±â ÀÇ¿ø Á¦¸í ÀÇ°á ¡¦±è ÀÇ¿ø Àç½É½Åû ¿¹°í
  9. 9±¹Èû ¹ÚÇüÁØ µ¶ÁÖ ±Õ¿­, ¹ÎÁÖ ÀüÀç¼ö ´ë¼¼·Ð ±»È÷±â
  10. 10°³Çõ½Å´ç ÀÌÁؼ®, Á¶±¹¿¡ ¶Ç ¼Õ ³»¹Ð¸ç ¾Ð¹Ú¡¦¡®Æ¯°Ë ºüÁö¸é Ã¥ÀÓ¡¯
  1. 1Å©·çÁî°ü±¤ µµ¾àÀÇ ÇØ¡¦½ÃÀÛºÎÅÍ Å«¼Õ´Ô
  2. 2±³¿ø±×·ìµµ ¶Õ·È´Ù¡¦¹Ì¼º³â µî 1000¸¸¸í Á¤º¸ Åзȳª
  3. 3Ú¸ ÇÔÁ¤ ¿µµµÁ¶¼±¼Ò ÀÔÇס¦HJÁß MRO»ç¾÷ ù °á½Ç
  4. 4ºÎ»ê ¾ß½ÉÂù ¹Ì·¡»ê¾÷ ÆÝµå¡¦ÅõÀÚ±â¾÷ ã±â Áø¶¡
  5. 5¡°¿ÃÇØ ºÎ»êÇ× °³Ç× 150ÁÖ³â¡¦ÇØ¾ç¡¤¼ö»ê¾÷ ´ëÀüȯ ÀÌ·ê °Í¡±
  6. 6Àü¹®°¡µé ¡°±Ý¸® ¶Ç µ¿°á À¯·Â¡±¡¦ÀÎÇÏ Ãß¼¼ ³õ°í À̰ß
  7. 7¡°ºÎ»ê ¼ö»ê¹°¿¡ ij¸¯ÅÍ Á¢¸ñ, ±Û·Î¹ú È®Àå Àڽš±
  8. 8HMM, ģȯ°æ ¿îÇ×¼³ºñ ¡®À®¼¼ÀÏ¡¯ µµÀÔ
  9. 9ºÎ½Ç±â¾÷ ¿ä°Ç °­È­ ¡°3³â ³» 230°÷ ÅðÃ⡱
  10. 10³Ø¼¾Å¸À̾î, Àü¹®Á¡¡¤·»Å»¼­ºñ½º·Î °æÀï·Â °­È­
  1. 1ö»õ ´ëü¼­½ÄÁö°¡ ±èÇØ°øÇ× È°ÁÖ·Î Æ÷À§¡¦¾ÈÀü ºñ»ó
  2. 2¸ÖÂÄÇÑ ½Ã¼³ ºÎ¼ö°í ¼³°èºñ ½è´Âµ¥¡¦¹Ý³â ³Ñ°Ô ºó ¶¥ ¹æÄ¡
  3. 3½ÅÆò ¿¹ºñ±ºÈÆ·ÃÀå, ´ë±Ô¸ð ¹®È­Ã¼À°°ø°£ º¯½Å
  4. 4Á¡Á¡ Ä¿Áö´Â µ¹º½ ¼ö¿ä¡¦ã¼, ½ÅÁß³â ÀÏÀÚ¸® 600°³·Î ´ëÀÀ
  5. 5¹ýÁ¶-±³Á¤ ¡®¹Ì°á¼ö Á¢±Ù±Ç¡¯ °¥µî¡¦¡°¿¹¾àÁ¦ º¸¿Ï¡± ¡°¸éȸµ¶Á¡ Å¿¡± ÆØÆØ
  6. 6±âÃÊ´Üü AI °³¹ß ºÕ¡¦ºÎ»ê µ¿±¸µµ ÆÈ °È¾î
  7. 7¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 1¿ù 13ÀÏ
  8. 8[ÇÑ ¼Õ ´º½º] Àü¼¼°è ÀÏÁÖ ¡®¿ùµå Å©·çÁ, ÃÖ´ë 1³â°£ 25~40±¹ ¿îÇ×
  9. 913ÀÏ ºÎ¿ï°æ ¸¼°í ¸Å¿ì °ÇÁ¶, °­ÇÑ ¹Ù¶÷ºÒ¾î È­À翹¹æ ÁÖÀÇ
  10. 10À±¼®¿­ Àü ´ëÅë·É '³»¶õ ¿ìµÎ¸Ó¸®'·Î »çÇü ±¸Çü ¹ÞÀ»±î, 13ÀÏ ¿ÀÀü 9½Ã 30ºÐ °á½É°øÆÇ ¿­·Á
  1. 141¼¼ ´ÜÀå ÆÄ°Ý¡¦¾ÆÀÌÆÄÅ© º¯È­ÀÇ ¹Ù¶÷
  2. 2ÀÌÆ²°£ 228¸í ¿Á¼® °í¸£±â¡¦¿ï»ê ¿þÀÏÁî â´Ü¸â¹ö ÁÖ¸ñ
  3. 3KCC ¡®Çã ÇüÁ¦¡¯ ¿Ã½ºÅ¸Àü ÃâÀü ¿©ºÎ´Â?
  4. 4Ã౸ ¸í°¡ ³¡¾ø´Â ±¼¿å¡¦¸ÇÀ¯ FAÄÅ 64°­ Å»¶ô
  5. 56¿¬ÆÐ KCC ¿ï°í, 2À§ ¿ì¶Ò BNK ¿ô°í
  6. 6»õÇØ ù ±¹Á¦´ëȸµµ ¿ì½ÂÀº ¾È¼¼¿µ
  7. 7ùÛ¼­ ºÙÀº Å״Ͻº 1, 2À§¡¦½ÂÀÚ´Â ¾ËÄ«¶ó½º
  8. 8À̹μºÈ£, U-23 ¾Æ½Ã¾ÈÄŠù½Â µÚ °¡·ÁÁø ¡®¼öºñ ºÒ¾È¡¯
  9. 9·ùÁöÇöÈ£ WBC È÷µçÄ«µå? ¿Àºê¶óÀ̾ð¡¤Á¸½º ÇÕ·ù À¯·Â
  10. 10Àü ¼¼°è °¡Àå ºñ½Ñ Ã౸¼±¼ö ¡®5800¾ï¡¯ ¾ß¸»
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê¡¦¼¼°è°¡ ¸ô·Á¿Â´Ù
ÃֽЏÀÁý, È¥Àâ °í·ÁÇÑ µ¿¼± Ãßõ¡¦°ü±¤¿¡ ½º¸¶Æ® ÀÔÇô¶ó
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
»ê¡¤ÇС¤¿¬ Ŭ·¯½ºÅÍ µ¿¹Ý ¼ºÀå È®ÀΡ¦Íë±â°ü Ãß°¡ ÀÌÀü ¼Óµµ¸¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»