2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

°í¼Óµµ·Î ÅëÇà·á 2.9%¡è, KTX 3.3%¡è

±¹ÅäºÎ, ±³Åë¿ä±Ý Àλó¾È È®Á¤

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2011-11-01 09:50:08
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
  5³â µ¿¾È µ¿°áµÆ´ø °í¼Óµµ·Î ÀÏ¹Ý ÅëÇà·á°¡  ÀÌ´Þ ¸»ºÎÅÍ 2.9% ¿À¸¥´Ù.

    ¶Ç 4³â µ¿¾È ¹­¿©ÀÖ´ø öµµ¿îÀÓµµ KTX°¡ 3.3% ¿À¸£´Â °ÍÀ» ºñ·ÔÇØ ³»´Þ  Áß¼øºÎÅÍ Æò±Õ 2.93% ÀλóµÈ´Ù.

    ±¹ÅäÇØ¾çºÎ´Â ¹°°¡ »ó½Â, À¯°¡ »ó½Â µîÀ¸·Î ±³Åë ¿ä±Ý¿¡ Áö¼ÓÀûÀÎ Àλó ¿äÀÎÀÌ ¹ß»ýÇÔ¿¡ µû¶ó ±³Åë¿ä±ÝÀ» À̰°ÀÌ Á¶Á¤ÇÑ´Ù°í 1ÀÏ ¹àÇû´Ù.

    °í¼Óµµ·Î ÅëÇà·á´Â ÀÏ¹Ý ÅëÇà·á°¡ Æò±Õ 2.9% ÀλóµÇÁö¸¸ ÃâÅð±Ù ÇÒÀÎ, ÁÖ¸»  ÇÒÁõ µîÀ» Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î °¨¾ÈÇÏ¸é ½ÇÁúÀûÀ¸·Î 1.76% ¿À¸£´Â °ÍÀ̶ó°í ±¹ÅäºÎ´Â ¼³¸íÇß´Ù.

    ¶Ç öµµ¿ä±ÝÀÇ °æ¿ì KTXÀÇ ¿ä±Ý ÀλóÆøÀº Æò±Õº¸´Ù ³ô°Ô Àâ´Â ´ë½Å ¼­¹ÎÀÌ ÁÖ·ÎÀÌ¿ëÇÏ´Â »õ¸¶À», ¹«±ÃÈ­ÀÇ ÀλóÆøÀº °¢°¢ 2.2%, 2.0%·Î ÃÖ¼ÒÈ­Çß´Ù. Åë±Ù¿­Â÷ÀÇ ¿ä±ÝÀº µ¿°áµÈ´Ù.

    ¡Þ°í¼Óµµ·Î ÅëÇà·á Â÷µîÁ¦ È®´ë= ±¹ÅäºÎ¿¡ µû¸£¸é Æò±Õ 2.9% ¿À¸£´Â °í¼Óµµ·Î  ÅëÇà·áÀÇ °æ¿ì ±³Åë·® ºÐ»êÀ» À¯µµÇϰí, ±³Åë ¼ö¿ä ¼º°Ý¿¡ µû¶ó ¿ä±ÝÀ» Â÷µî ºÎ°úÇÏ´Â ¹æÇâÀ¸·Î °³ÆíµÈ´Ù.

    ¿ì¼± ÃâÅð±Ù ÇÒÀÎÀÌ È®´ëµÅ ÇöÀç ¾ÆÄ§ 5~7½Ã, Àú³á 8~10½Ã¿¡ Àû¿ëµÇ´Â ÃâÅð±Ù  Â÷·® ÅëÇà·á 50% ÇÒÀÎ ´ë»ó Â÷·®ÀÌ Å©°Ô ´Ã¾î³­´Ù.

    ±âÁ¸¿¡´Â 1Á¾ ½ÂÇÕ¤ýÈ­¹°Â÷¿Í 3ÀÎ ÀÌ»óÀÌ Å¾½ÂÇÑ ½Â¿ëÂ÷¿¡¸¸ ÇÒÀÎÀÌ Àû¿ëµÆÁö¸¸, À̹ø °³ÆíÀ¸·Î 1~3Á¾ Àü Â÷·®À¸·Î È®´ëµÅ ½Â¿ëÂ÷ÀÇ °æ¿ì ž½Â Àοø°ú °ü°è¾øÀÌ ÅëÇà·á¸¦ ¹Ý¾× ÇÒÀÎ¹Þ°Ô µÈ´Ù.

    ±¹ÅäºÎ´Â ÃâÅð±Ù ÇÒÀÎÁ¦ È®´ë¸¦ ÅëÇØ ¼­¹ÎÀÇ ÃâÅð±Ù ºÎ´ãÀÌ °æ°¨µÉ »Ó ¾Æ´Ï¶ó  È¥ÀâÀÌ ÃÖ°íÁ¶¿¡ ´ÞÇÏ´Â ¿ÀÀü 7~9½Ã, Àú³á 6~8½ÃÀÇ ±³Åë·®ÀÌ ÀÎÁ¢½Ã°£À¸·Î ºÐ»êµÇ´ÂÈ¿°ú°¡ ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇϰí ÀÖ´Ù. ¿ÀÀü 7~9½Ã, Àú³á 6~8½ÃÀÇ ÅëÇà·á´Â ÇöÇà°ú  °°ÀÌ 1~3Á¾ Â÷·®¿¡ ´ëÇØ 20% ÇÒÀÎÀÌ À¯ÁöµÈ´Ù.

    ¹Ý¸é °¥¼ö·Ï È¥ÀâÀÌ ½ÉÈ­µÇ°í ÀÖ´Â ÁÖ¸»ÀÇ °æ¿ì ´ëÁß±³Åë ÀÌ¿ëÀ» À¯µµÇϱâ À§ÇØÅëÇà¿ä±ÝÀ» 5% ÇÒÁõÇÑ´Ù. ÇÒÁõ ´ë»óÀº Åä¿äÀϰú ÀÏ¿äÀÏ, °øÈÞÀÏ ¿ÀÀü 7½ÃºÎÅÍ Àú³á 9½Ã±îÁö ½Â¿ëÂ÷¿Í 16Àν ÀÌÇÏ ½ÂÇÕÂ÷, 2.5t ¹Ì¸¸ È­¹°Â÷ µî 1Á¾Â÷·®ÀÌ´Ù. ´Ù¸¸  ¼³°ú Ãß¼® ¸íÀý¿¡´Â ÇÒÁõÀ» Àû¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ» ¹æÄ§ÀÌ´Ù.

    ±¹ÅäºÎ´Â À̹ۿ¡ ÀçÁ¤±¸°£°ú ¹ÎÀÚ±¸°£ÀÌ ¿¬°èµÇ´Â ±¸°£¿¡¼­´Â ¹ÎÀÚ±¸°£¿¡¼­  ÃÖÀú¿ä±Ý ´ë½Å °Å¸®¿ä±ÝÀ» ¹Þµµ·Ï °³¼±, °¢ ±¸°£ º°·Î 100~700¿øÀÇ ÅëÇà·á ÇÒÀÎÈ¿°ú  ¹ß»ýÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇϰí ÀÖ´Ù.

    ±¹ÅäºÎ´Â À̹ø ÅëÇà·á ÀλóÀ¸·Î ºÎä°¡ ¾à 23Á¶¿ø¿¡ ´ÞÇÏ´Â Çѱ¹µµ·Î°ø»çÀÇ  À繫±¸Á¶ ¾ÇÈ­°¡ ´Ù¼Ò¶óµµ ´ÊÃçÁö°í, ÅëÇà·® ºÐ»ê µîÀ¸·Î ź¼Ò Àú°¨ È¿°úµµ º¼ ¼ö  ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇϰí ÀÖ´Ù.

    Áö³­ 9¿ù ±¹Á¤°¨»ç¿¡¼­ °Ý³â 5%¾¿ ÅëÇà·á Àλó ÃßÁø °èȹÀ» ¹àÇû´ø µµ·Î°ø»ç´Â 5³â¸¸¿¡ À̹ø ÀÎ»ó¿¡ µû¶ó ¿¬°£ ¾à 517¾ï¿øÀÇ Ãß°¡ ÅëÇà·á ¼öÀÔÀÌ »ý±æ °ÍÀ¸·Î Ãß»êÇϰí ÀÖ´Ù.

    ¡Þöµµ¿ä±Ý¿¡ ½Ã°£ °¡Ä¡ ¹Ý¿µ= 2007³âºÎÅÍ µ¿°áµÆ´ø öµµ ¿ä±ÝÀÇ °æ¿ì µ¿·Âºñ, À¯·ùºñ ÀλóºÐÀ» °¨¾ÈÇϸé ÃÖ¼Ò 7% ÀÌ»óÀÇ ÀλóÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö¸¸ ¹°°¡ÀÎ»ó¿¡ µû¸¥ ¼­¹ÎºÎ´ãÀ» °í·ÁÇØ Àλó·üÀ» Æò±Õ 2.93%·Î ¾ïÁ¦ÇÑ´Ù.

    ¾Æ¿ï·¯ ±×µ¿¾È ¼­ºñ½º ½Ã°£¿¡ °ü°è¾øÀÌ ´Ü¼øÈ÷ °Å¸®¿¡ ºñ·ÊÇØ ¸Å°Ü¿Ô´ø ¿îÀÓµµ ½Ã°£°¡Ä¡¸¦ ¹Ý¿µÇØ ÇÕ¸®È­ÇÑ´Ù.

    KTXÀÇ °æ¿ì Ãâ¹ßÁö¿Í ¸ñÀûÁö »çÀÌÀÇ Á¤Â÷¿ª ¼ö°¡ 2°³ ÀÌÇÏÀÎ °æºÎ¼± 6°³ ¿­Â÷¸¦Aµî±ÞÀ¸·Î ¼³Á¤ÇØ ¿îÀÓÀ» 0.6% ÇÒÁõÇϰí, ÀϹݿ­Â÷´Â °¢ ±¸°£º° ¼±·Î ÃÖ°í ¼Óµµ¿¡  µû¶ó 3µî±ÞÀ¸·Î ±¸ºÐÇØ ¼Óµµ°¡ ºü¸¥ ³ë¼±Àº ¿îÀÓÀ» ´õ ¹Þ°í, ´À¸° ³ë¼±Àº ¿ä±ÝÀ» ³·Ãá´Ù.

    ÀÌ¿¡ µû¶ó °æºÎ¼±°ú È£³²¼± µî Aµî±Þ ³ë¼±Àº 1.1% ÇÒÁõ, Áß¾Ó¼± µ¿Çس²ºÎ¼±  ÃæºÏ¼± ´ë±¸¼± µî Bµî±Þ ³ë¼±Àº 1.0% ÇÒÀÎ, ÅÂ¹é ¿µµ¿ °æºÏ¼± µî Cµî±Þ ³ë¼±Àº 2.2%  ÇÒÀεȴÙ.


¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[´Üµ¶] ±¹È¸ÀÇ¿ø¿¡ °í¾× ÈÄ¿ø Áö¹æÀÇ¿øµé ¶Ç ³í¶õ
  2. 2Áö¿ªÀÇ»çÁ¦ ù ¼ö½Ã¸ðÁý ¶Ñ²± ¿­¾îº¸´Ï¡¦ºÎ»ê´ëº¸´Ù °í½Å´ë ¸ô·È´Ù
  3. 3±è½Â¿ø ¹ý¹«ºÎ Àå°ü Èĺ¸, °¡Á·Á¶ÇÕ ÀÇȤ ´«¹° ÇØ¸í¡¦¿©¾ß ¼­·Î ÇâÇØ ¡°¾Ç¸¶¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4±èÇØ 290º´»ó °­ÀϺ´¿ø ÆÄÇà ¿î¿µ¡¦ÀÀ±Þ½Ç ´Ý°í ÀÔ¿øÈ¯ÀÚ Àü¿ø
  5. 5ì°, 18ÀÏ ±âÀÚȸ°ß¡¦Àλ硤ÆÄº´ µî Çö¾È Á¤¸éµ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  6. 6Çб³ µ¤Ä£ µ¶°¨¡¤Äڷγª19 ¡®Æ®À©µ¥¹Í¡¯¡¦²À ¿¹¹æ Á¢Á¾À»
  7. 7¼¼°è Ç׸¸CEOµé ¡®ºÎ»êÇ× ¼±¾ð¡¯
  8. 8½Å³ª¿µ °­¼­±¸ÀÇ¿ø Ëþ ¼ÛÄ¡¡¦Á÷ »ó½Ç¶© ¿©¼Ò¾ß´ë·Î
  9. 9¡®·¯´× ģȭµµ½Ã¡¯ ºÎ»ê½ÃÀÇȸ Á¶·Ê·Î µÞ¹Þħ
  10. 10ºÎ»ê ¼Ò»ó°øÀο¡ ¡®1%´ë ±Ý¸®¡¯ 1Á¶2000¾ï Áö¿ø
  1. 1[´Üµ¶] ±¹È¸ÀÇ¿ø¿¡ °í¾× ÈÄ¿ø Áö¹æÀÇ¿øµé ¶Ç ³í¶õ
  2. 2±è½Â¿ø ¹ý¹«ºÎ Àå°ü Èĺ¸, °¡Á·Á¶ÇÕ ÀÇȤ ´«¹° ÇØ¸í¡¦¿©¾ß ¼­·Î ÇâÇØ ¡°¾Ç¸¶¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3ì°, 18ÀÏ ±âÀÚȸ°ß¡¦Àλ硤ÆÄº´ µî Çö¾È Á¤¸éµ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡®·¯´× ģȭµµ½Ã¡¯ ºÎ»ê½ÃÀÇȸ Á¶·Ê·Î µÞ¹Þħ
  5. 5ì° ÁöÁöÀ² Ç϶ô ¼Ó ¹ü¿©±Ç ÆÄ¿­À½¡¦±è¹Î¼®, Á¶±¹¿¡ ¡°°ÆÁ¤ ¾Æ´Ñ Èçµé±â¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6K-±â¼ú¡¤Áß¾Óä¬ ¿¡³ÊÁö µî ÀÚ¿ø Çù·Â¡¦ì°, Åõ¸£Å©¡¤Ä«ÀÚÈå Á¤»ó°ú ¿¬¼â ȸ´ã
  7. 7ºñ°ÅÁÖ ³í¶õ ÀÌÇüÀÏ ÀçÁ¤°æÁ¦ºÎ Àå°ü Èĺ¸ ¡°±¹¹Î ´«³ôÀÌ¿¡ ¹ÌÈí¡¦½Ç°ÅÁÖ À§ÇØ ±¸¸Å¡±
  8. 840¡¤50 ÁöÁöÃþµµ Èçµé¡¦ºÎµ¿»ê¡¤Áֽġ¤ÆÄº´ µî º¹ÇÕ ¿äÀÎ
  9. 9ì° ÁöÁöÀ² 30%¼±µµ À§Å¡¦¡°°ø¼ÒÃë¼Ò ½Ãµµ Åоî¾ß¡±
  10. 10Çѵ¿ÈÆ ¡°±è½Â¿ø »ì¸®¸é ì° Á¤±Ç Á״´١¦ºÏ±¸ À§ÇÑ ¸¶À½ ú °°¾Æ¡±(Á¾ÇÕ)
  1. 1¼¼°è Ç׸¸CEOµé ¡®ºÎ»êÇ× ¼±¾ð¡¯
  2. 2ºÎ»ê ¼Ò»ó°øÀο¡ ¡®1%´ë ±Ý¸®¡¯ 1Á¶2000¾ï Áö¿ø
  3. 3°ü±¤ ·£µå¸¶Å©°¡ µÈ °ø¿¬À塦ÀÎÇÁ¶ó È®º¸ ¼­µÑ·¯¾ß
  4. 4±Ý¾ç ¼Ò¾×ÁÖÁÖ ¡°Áõ¼±À§ ÆÇ´Ü Àç°íÇϱ桱
  5. 5ÇØ¾ç¼öµµ ºÎ»ê Çö¾È, ¼¼Á¾¼­ °ø¹«¿ø°ú °øÀ¯
  6. 6KRX ¾ÖÇÁÅ͸¶ÄÏ Ã¹³¯, º¯µ¿¼º¿ÏÈ­ÀåÄ¡ ¹«´õ±â ¹ßµ¿
  7. 7[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ½ÅÁ¾¸Þ´º 5Á¶°¢ ¡®¹ÝÁÙ±è¹ä¡¯¡¦´Ù¿î»çÀÌ¡ ¼Òºñ¼¼Å ¹Ý¿µ
  8. 820µ¹ ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü, ¿ÃÇØ WCE(±âÈÄ»ê¾÷±¹Á¦¹Ú¶÷ȸ) ÅëÇÕÇØ ½Ã³ÊÁö
  9. 9ÀåÀÎÈ­ ºÎ»ê»óÀÇ ¸í¿¹È¸Àå, ½ÅÀÓ µ¿¹Ý¼ºÀåÀ§¿øÀå ¼±ÀÓ
  10. 10äºñ, ½º¸¶Æ®Ç׸¸ ÇÙ½É ¡®ÀÚÀ²ÃæÀü ¼³·ç¼Ç¡¯ °ø°³(Á¾ÇÕ)
  1. 1Áö¿ªÀÇ»çÁ¦ ù ¼ö½Ã¸ðÁý ¶Ñ²± ¿­¾îº¸´Ï¡¦ºÎ»ê´ëº¸´Ù °í½Å´ë ¸ô·È´Ù
  2. 2±èÇØ 290º´»ó °­ÀϺ´¿ø ÆÄÇà ¿î¿µ¡¦ÀÀ±Þ½Ç ´Ý°í ÀÔ¿øÈ¯ÀÚ Àü¿ø
  3. 3Çб³ µ¤Ä£ µ¶°¨¡¤Äڷγª19 ¡®Æ®À©µ¥¹Í¡¯¡¦²À ¿¹¹æ Á¢Á¾À»
  4. 4½Å³ª¿µ °­¼­±¸ÀÇ¿ø Ëþ ¼ÛÄ¡¡¦Á÷ »ó½Ç¶© ¿©¼Ò¾ß´ë·Î
  5. 5¾ç»ê½Ã Áغñ ¹ÌÈí¿¡¡¦Á¤ºÎÁö¿ø»ç¾÷ Å»¶ô
  6. 6â¿ø½Ã ¹Ï°í ÇØ»óÆæ¼Ç Â÷·È´õ´Ï¡¦1700¸¸ ¿ø ¹ú±Ý ³¯º­¶ô
  7. 7°¨ÃµÇ× ¼±¹Ú¼­ °¡½º´©Ã⡦Å뿵¼± ¾î¼± Àüº¹(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡°ºÎ»êÇØ»ç¹ý¿ø °æÀï·Â °®Ãß·Á¸é ºÐÀï½É¸® °üÇÒ ºÎ»ê µÅ¾ß¡±
  9. 9°øÇ× Å¿ ¼ö´É ½ÃÇèÀå ¾ø´ø °­¼­±¸, ¿ÃÇØ 2°÷ »õ·Î µµÀÔ(Á¾ÇÕ)
  10. 10Å뿵 »ïµµ¼ö±ºÅëÁ¦¿µ, ¹Ìµð¾î¾ÆÆ®·Î Àçź»ý¡¦18ÀϺÎÅÍ ¾ß°£ÄÜÅÙÃ÷
  1. 1´ÜÀÏ ½ÃÁð 40Ȧµå ´ë±â·Ï ·Ôµ¥ ±èÅÂÇõ 29ÀÏ ÀºÅð½Ä
  2. 2¼Û¼¼¶ó¡¤ÀÓÁ¾ÈÆ AG 2°ü¿Õ Á¶ÁØ¡¦ºÎ»ê º°µé ±Ýºû Ȱ¾à ±â´ë
  3. 3±è¹ÎÁö ÇØÆ®Æ®¸¯¡¦åüÃ౸, ¹Ì¾á¸¶ ¿ÏÆÄ
  4. 4ºÎ»ê°í ÇÏÇö½Â, Â÷¼¼´ë ¿¡À̽º ´«µµÀå
  5. 5Á¤½Â¿ø ¸ð·¹³ëÈ£ ½Â¼±¡¦¡°4-4-2 ¾µ °Í¡±
  6. 6³ó±¸ 8°­Çà, Ã౸ ű¿ÀÇÁ¡¦³ª°í¾ßAG ±Ýºû ÁúÁÖ µ¹ÀÔ
  7. 7AG ¾ß±¸´ëÇ¥ÆÀ ù ÈÆ·Ã¡¦±èµµ¿µ ÇÕ·ù, ÁÖÀå ³ë½Ãȯ
  8. 8Ã౸ÆÀÀε¥ ¹ö½º´Â ¾ß±¸ÀåÀ¸·Î?¡¦¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ À̹μºÈ£ Áö¿¬ µµÂø
  9. 9¼ÕÈï¹Î À̰­ÀÎ ¾öÁö¼º?¡¦À̹μºÈ£ īŸ¸£ 4-1 ¿ÏÆÄ
  10. 10°¡À»¾ß±¸ ¹° °Ç³Ê°£ ·Ôµ¥, °³ÀΠŸÀÌÆ²µµ À§ÅÂ
Ä¿Çǵµ½Ã ºÎ»ê 'Ä«Æä ¿­Àü'
Ä¿ÇÇ·Î ¼ÒÅëÇÏ´Â °Å¡®Á¦¸®¡¯ »ç¶û¹æ
ºÎ»êÀ» K-ÆË ¼ºÁö·Î
°ü±¤ ·£µå¸¶Å©°¡ µÈ °ø¿¬À塦ÀÎÇÁ¶ó È®º¸ ¼­µÑ·¯¾ß
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»