2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

°í¼Óµµ·Î ÅëÇà·á 2.9%¡è, KTX 3.3%¡è

±¹ÅäºÎ, ±³Åë¿ä±Ý Àλó¾È È®Á¤

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2011-11-01 09:50:08
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
  5³â µ¿¾È µ¿°áµÆ´ø °í¼Óµµ·Î ÀÏ¹Ý ÅëÇà·á°¡  ÀÌ´Þ ¸»ºÎÅÍ 2.9% ¿À¸¥´Ù.

    ¶Ç 4³â µ¿¾È ¹­¿©ÀÖ´ø öµµ¿îÀÓµµ KTX°¡ 3.3% ¿À¸£´Â °ÍÀ» ºñ·ÔÇØ ³»´Þ  Áß¼øºÎÅÍ Æò±Õ 2.93% ÀλóµÈ´Ù.

    ±¹ÅäÇØ¾çºÎ´Â ¹°°¡ »ó½Â, À¯°¡ »ó½Â µîÀ¸·Î ±³Åë ¿ä±Ý¿¡ Áö¼ÓÀûÀÎ Àλó ¿äÀÎÀÌ ¹ß»ýÇÔ¿¡ µû¶ó ±³Åë¿ä±ÝÀ» À̰°ÀÌ Á¶Á¤ÇÑ´Ù°í 1ÀÏ ¹àÇû´Ù.

    °í¼Óµµ·Î ÅëÇà·á´Â ÀÏ¹Ý ÅëÇà·á°¡ Æò±Õ 2.9% ÀλóµÇÁö¸¸ ÃâÅð±Ù ÇÒÀÎ, ÁÖ¸»  ÇÒÁõ µîÀ» Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î °¨¾ÈÇÏ¸é ½ÇÁúÀûÀ¸·Î 1.76% ¿À¸£´Â °ÍÀ̶ó°í ±¹ÅäºÎ´Â ¼³¸íÇß´Ù.

    ¶Ç öµµ¿ä±ÝÀÇ °æ¿ì KTXÀÇ ¿ä±Ý ÀλóÆøÀº Æò±Õº¸´Ù ³ô°Ô Àâ´Â ´ë½Å ¼­¹ÎÀÌ ÁÖ·ÎÀÌ¿ëÇÏ´Â »õ¸¶À», ¹«±ÃÈ­ÀÇ ÀλóÆøÀº °¢°¢ 2.2%, 2.0%·Î ÃÖ¼ÒÈ­Çß´Ù. Åë±Ù¿­Â÷ÀÇ ¿ä±ÝÀº µ¿°áµÈ´Ù.

    ¡Þ°í¼Óµµ·Î ÅëÇà·á Â÷µîÁ¦ È®´ë= ±¹ÅäºÎ¿¡ µû¸£¸é Æò±Õ 2.9% ¿À¸£´Â °í¼Óµµ·Î  ÅëÇà·áÀÇ °æ¿ì ±³Åë·® ºÐ»êÀ» À¯µµÇϰí, ±³Åë ¼ö¿ä ¼º°Ý¿¡ µû¶ó ¿ä±ÝÀ» Â÷µî ºÎ°úÇÏ´Â ¹æÇâÀ¸·Î °³ÆíµÈ´Ù.

    ¿ì¼± ÃâÅð±Ù ÇÒÀÎÀÌ È®´ëµÅ ÇöÀç ¾ÆÄ§ 5~7½Ã, Àú³á 8~10½Ã¿¡ Àû¿ëµÇ´Â ÃâÅð±Ù  Â÷·® ÅëÇà·á 50% ÇÒÀÎ ´ë»ó Â÷·®ÀÌ Å©°Ô ´Ã¾î³­´Ù.

    ±âÁ¸¿¡´Â 1Á¾ ½ÂÇÕ¤ýÈ­¹°Â÷¿Í 3ÀÎ ÀÌ»óÀÌ Å¾½ÂÇÑ ½Â¿ëÂ÷¿¡¸¸ ÇÒÀÎÀÌ Àû¿ëµÆÁö¸¸, À̹ø °³ÆíÀ¸·Î 1~3Á¾ Àü Â÷·®À¸·Î È®´ëµÅ ½Â¿ëÂ÷ÀÇ °æ¿ì ž½Â Àοø°ú °ü°è¾øÀÌ ÅëÇà·á¸¦ ¹Ý¾× ÇÒÀÎ¹Þ°Ô µÈ´Ù.

    ±¹ÅäºÎ´Â ÃâÅð±Ù ÇÒÀÎÁ¦ È®´ë¸¦ ÅëÇØ ¼­¹ÎÀÇ ÃâÅð±Ù ºÎ´ãÀÌ °æ°¨µÉ »Ó ¾Æ´Ï¶ó  È¥ÀâÀÌ ÃÖ°íÁ¶¿¡ ´ÞÇÏ´Â ¿ÀÀü 7~9½Ã, Àú³á 6~8½ÃÀÇ ±³Åë·®ÀÌ ÀÎÁ¢½Ã°£À¸·Î ºÐ»êµÇ´ÂÈ¿°ú°¡ ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇϰí ÀÖ´Ù. ¿ÀÀü 7~9½Ã, Àú³á 6~8½ÃÀÇ ÅëÇà·á´Â ÇöÇà°ú  °°ÀÌ 1~3Á¾ Â÷·®¿¡ ´ëÇØ 20% ÇÒÀÎÀÌ À¯ÁöµÈ´Ù.

    ¹Ý¸é °¥¼ö·Ï È¥ÀâÀÌ ½ÉÈ­µÇ°í ÀÖ´Â ÁÖ¸»ÀÇ °æ¿ì ´ëÁß±³Åë ÀÌ¿ëÀ» À¯µµÇϱâ À§ÇØÅëÇà¿ä±ÝÀ» 5% ÇÒÁõÇÑ´Ù. ÇÒÁõ ´ë»óÀº Åä¿äÀϰú ÀÏ¿äÀÏ, °øÈÞÀÏ ¿ÀÀü 7½ÃºÎÅÍ Àú³á 9½Ã±îÁö ½Â¿ëÂ÷¿Í 16Àν ÀÌÇÏ ½ÂÇÕÂ÷, 2.5t ¹Ì¸¸ È­¹°Â÷ µî 1Á¾Â÷·®ÀÌ´Ù. ´Ù¸¸  ¼³°ú Ãß¼® ¸íÀý¿¡´Â ÇÒÁõÀ» Àû¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ» ¹æÄ§ÀÌ´Ù.

    ±¹ÅäºÎ´Â À̹ۿ¡ ÀçÁ¤±¸°£°ú ¹ÎÀÚ±¸°£ÀÌ ¿¬°èµÇ´Â ±¸°£¿¡¼­´Â ¹ÎÀÚ±¸°£¿¡¼­  ÃÖÀú¿ä±Ý ´ë½Å °Å¸®¿ä±ÝÀ» ¹Þµµ·Ï °³¼±, °¢ ±¸°£ º°·Î 100~700¿øÀÇ ÅëÇà·á ÇÒÀÎÈ¿°ú  ¹ß»ýÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇϰí ÀÖ´Ù.

    ±¹ÅäºÎ´Â À̹ø ÅëÇà·á ÀλóÀ¸·Î ºÎä°¡ ¾à 23Á¶¿ø¿¡ ´ÞÇÏ´Â Çѱ¹µµ·Î°ø»çÀÇ  À繫±¸Á¶ ¾ÇÈ­°¡ ´Ù¼Ò¶óµµ ´ÊÃçÁö°í, ÅëÇà·® ºÐ»ê µîÀ¸·Î ź¼Ò Àú°¨ È¿°úµµ º¼ ¼ö  ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇϰí ÀÖ´Ù.

    Áö³­ 9¿ù ±¹Á¤°¨»ç¿¡¼­ °Ý³â 5%¾¿ ÅëÇà·á Àλó ÃßÁø °èȹÀ» ¹àÇû´ø µµ·Î°ø»ç´Â 5³â¸¸¿¡ À̹ø ÀÎ»ó¿¡ µû¶ó ¿¬°£ ¾à 517¾ï¿øÀÇ Ãß°¡ ÅëÇà·á ¼öÀÔÀÌ »ý±æ °ÍÀ¸·Î Ãß»êÇϰí ÀÖ´Ù.

    ¡Þöµµ¿ä±Ý¿¡ ½Ã°£ °¡Ä¡ ¹Ý¿µ= 2007³âºÎÅÍ µ¿°áµÆ´ø öµµ ¿ä±ÝÀÇ °æ¿ì µ¿·Âºñ, À¯·ùºñ ÀλóºÐÀ» °¨¾ÈÇϸé ÃÖ¼Ò 7% ÀÌ»óÀÇ ÀλóÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö¸¸ ¹°°¡ÀÎ»ó¿¡ µû¸¥ ¼­¹ÎºÎ´ãÀ» °í·ÁÇØ Àλó·üÀ» Æò±Õ 2.93%·Î ¾ïÁ¦ÇÑ´Ù.

    ¾Æ¿ï·¯ ±×µ¿¾È ¼­ºñ½º ½Ã°£¿¡ °ü°è¾øÀÌ ´Ü¼øÈ÷ °Å¸®¿¡ ºñ·ÊÇØ ¸Å°Ü¿Ô´ø ¿îÀÓµµ ½Ã°£°¡Ä¡¸¦ ¹Ý¿µÇØ ÇÕ¸®È­ÇÑ´Ù.

    KTXÀÇ °æ¿ì Ãâ¹ßÁö¿Í ¸ñÀûÁö »çÀÌÀÇ Á¤Â÷¿ª ¼ö°¡ 2°³ ÀÌÇÏÀÎ °æºÎ¼± 6°³ ¿­Â÷¸¦Aµî±ÞÀ¸·Î ¼³Á¤ÇØ ¿îÀÓÀ» 0.6% ÇÒÁõÇϰí, ÀϹݿ­Â÷´Â °¢ ±¸°£º° ¼±·Î ÃÖ°í ¼Óµµ¿¡  µû¶ó 3µî±ÞÀ¸·Î ±¸ºÐÇØ ¼Óµµ°¡ ºü¸¥ ³ë¼±Àº ¿îÀÓÀ» ´õ ¹Þ°í, ´À¸° ³ë¼±Àº ¿ä±ÝÀ» ³·Ãá´Ù.

    ÀÌ¿¡ µû¶ó °æºÎ¼±°ú È£³²¼± µî Aµî±Þ ³ë¼±Àº 1.1% ÇÒÁõ, Áß¾Ó¼± µ¿Çس²ºÎ¼±  ÃæºÏ¼± ´ë±¸¼± µî Bµî±Þ ³ë¼±Àº 1.0% ÇÒÀÎ, ÅÂ¹é ¿µµ¿ °æºÏ¼± µî Cµî±Þ ³ë¼±Àº 2.2%  ÇÒÀεȴÙ.


¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1"ÃÊÀ½ÆÄ Àü ¹ã»õ°í Ä¿ÇÇ 3ÀÜ"¡¦»ç±â ÁÖµµÇÑ º¸Çè¼³°è»ç ½ÇÇü
  2. 2ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® ¸Å¸Å°¡ ¾àº¸ÇÕ¼¼¡¦ÇØ¿î´ë¡¤¼ö¿µ±¸ »ó½Â¼¼ Áö¼Ó
  3. 3²ªÀÌÁö ¾Ê´Â ±â¸§°ª¡¦ÈÖ¹ßÀ¯¡¤°æÀ¯ ¸ðµÎ 7ÁÖ ¿¬¼Ó »ó½Â
  4. 4ºÎ»ê 6¡¤3 Áö¹æ¼±°Å ´ëÁøÇ¥ È®Á¤...±âÃÊ´ÜüÀå 6°÷ ´ÙÀÚ±¸µµ
  5. 5[¼Óº¸] ÁöÇÏ ¼ö¿µÀå¿¡ ½Â¿ëÂ÷ ¡®Ç³µ¢¡¯¡¦2¸í º´¿ø À̼Û
  6. 6ÀÎõ ¾Õ¹Ù´Ù ¼±¹Ú¼­ ¹Ì¾á¸¶ ¼±¿øÀÌ µ¿·á Âñ·¯
  7. 7[³¯¾¾Ä®·³] ÀÜÀÜÇÑ ¹Ù´Ù°¡ ´õ ¹«¼­¿î ÀÌÀ¯
  8. 8ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ´ëü·Î ¸¼À½¡¦³· ÃÖ°í±â¿Â 32µµ
  9. 9¾çÇâÀÚ ¡°»ï¼º ÆÄ¾÷, ³ë»ç´Â Á¤½ÅÂ÷¸®°í ´ëÈ­·Î ÆÄ±¹ ¸·¾Æ¾ß¡±
  10. 10À½ÁÖ¿îÀü Á¦ÁöÇÑ ¸ðÄ£ ½Å°í¿¡ °ÝºÐ¡¦°æÂû Èä±â Çù¹ÚÇÑ 40´ë ½ÇÇü
  1. 1ºÎ»ê 6¡¤3 Áö¹æ¼±°Å ´ëÁøÇ¥ È®Á¤...±âÃÊ´ÜüÀå 6°÷ ´ÙÀÚ±¸µµ
  2. 2¾çÇâÀÚ ¡°»ï¼º ÆÄ¾÷, ³ë»ç´Â Á¤½ÅÂ÷¸®°í ´ëÈ­·Î ÆÄ±¹ ¸·¾Æ¾ß¡±
  3. 36¡¤3 Áö¹æ¼±°Å¼­ ±âÃÊ´ÜüÀå 3¸í¡¤Áö¹æÀÇ¿ø 510¸í ¹«ÅõÇ¥ ´ç¼±
  4. 4¿¬Á¦±¸Ã»Àå ¼±°Å, ¾çÀÚ ±¸µµ·Î ÀçÆíµÇ³ª...ÀÌÁ¤½Ä "´ÜÀÏÈ­ ÀÀÇÒ °Í"
  5. 5±¹Èû, ôì ºí·ë¹ö±× Ç×ÀÇ¿¡ "Àû¹ÝÇÏÀå½Ä Ã¥ÀÓ Àü°¡"
  6. 6¤ÚÓ, ¿Ü¿¬È®ÀåÀ¸·Î ¡®Áßµµ ÀïÅ»Àü¡¯
  7. 7Áøº¸ ³ëÁ¤Çö, ¿¬ÀÏ Èĺ¸ ´ÜÀÏÈ­ Ã˱¸¡¦¹ÎÁÖ ¡°¼±°Å ¶§¸¶´Ù ÀÌ·¯³ª¡±
  8. 8¿ï»ê½ÃÀåÈĺ¸ ¹ÎÁÖ´ç ±è»ó¿í¡¤Áøº¸´ç ±èÁ¾ÈÆ ´ÜÀÏÈ­ ¡°¿©·ÐÁ¶»ç °æ¼±¡±
  9. 9°Åⱺ¼ö ¿¹ºñÈĺ¸ ¹«¼Ò¼Ó Ã⸶ ÀÕµû¶ó¡¦±¹¹ÎÀÇÈû ¹«°øÃµ¿¡ ¹Ý¹ß
  10. 10µµ±³À°°¨ º¸¼ö´ÜÀÏÈ­ ¼º°ø¡¦4ÆÄÀü ¾ç»ó
  1. 1ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® ¸Å¸Å°¡ ¾àº¸ÇÕ¼¼¡¦ÇØ¿î´ë¡¤¼ö¿µ±¸ »ó½Â¼¼ Áö¼Ó
  2. 2²ªÀÌÁö ¾Ê´Â ±â¸§°ª¡¦ÈÖ¹ßÀ¯¡¤°æÀ¯ ¸ðµÎ 7ÁÖ ¿¬¼Ó »ó½Â
  3. 3[¼Óº¸] °í°³ ¼÷ÀÎ ÀÌÀç¿ë ¡°³»ºÎ¹®Á¦·Î ½É·Á ³¢ÃÄ Á˼ۡ¦¸ðµÎ Á¦ Å¿¡±
  4. 4HJÁß°ø¾÷, 7900TEU±Þ ÄÁ¼± ¸í¸í½Ä¡¦Ä£È¯°æ½ÃÀå ÀÔÁö °­È­
  5. 51ºÐ±â ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® °Å·¡·® Àü±¹ ÃÖ´ëÆø °¨¼Ò
  6. 6ºÎ»ê Áö³­ÇØ 60¼¼ ÀÌ»ó ¡®È²È¥ ÀÌÈ¥¡¯ 1000°Ç µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  7. 7»ï¼ºÀüÀÚ¡¤Á¤ºÎ ¡°´ëÈ­ÇÏÀÚ¡± Ò¾ ¡°¼º°ú±Þ Á¦µµÈ­ºÎÅÍ¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8ÇØ¼öºÎ ãÀº ºÎ»ê»óÀÇ ¡°HMM º»»ç ÀÌÀü¡¤ºÏ±ØÇ×·Î Áö¿øÀ»¡±
  9. 9'8õÇÇ¡¯ Âï°í 6% ±Þ¶ôÇÑ ÄÚ½ºÇÇ¡¦ ¹ÝµµÃ¼ Á᫐ Â÷ÀͽÇÇö È®´ë(Á¾ÇÕ)
  10. 10Á¤ºÎ, ¹Ì·¡Â÷ »ýŰè Àüȯ¿¡ ±¹¹Î¼ºÀåÆÝµå 15Á¶ ÅõÀÔ(Á¾ÇÕ)
  1. 1"ÃÊÀ½ÆÄ Àü ¹ã»õ°í Ä¿ÇÇ 3ÀÜ"¡¦»ç±â ÁÖµµÇÑ º¸Çè¼³°è»ç ½ÇÇü
  2. 2[¼Óº¸] ÁöÇÏ ¼ö¿µÀå¿¡ ½Â¿ëÂ÷ ¡®Ç³µ¢¡¯¡¦2¸í º´¿ø À̼Û
  3. 3ÀÎõ ¾Õ¹Ù´Ù ¼±¹Ú¼­ ¹Ì¾á¸¶ ¼±¿øÀÌ µ¿·á Âñ·¯
  4. 4[³¯¾¾Ä®·³] ÀÜÀÜÇÑ ¹Ù´Ù°¡ ´õ ¹«¼­¿î ÀÌÀ¯
  5. 5ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ´ëü·Î ¸¼À½¡¦³· ÃÖ°í±â¿Â 32µµ
  6. 6À½ÁÖ¿îÀü Á¦ÁöÇÑ ¸ðÄ£ ½Å°í¿¡ °ÝºÐ¡¦°æÂû Èä±â Çù¹ÚÇÑ 40´ë ½ÇÇü
  7. 7»ï¼ºÀüÀÚ ³ë»ç´ëÈ­ Àç°³ÇÑ´Ù¡¦³ëÁ¶ ¡°ÀÌÀç¿ë »ç°ú È®ÀΡ±
  8. 8±âÂ÷Ÿ°í 1¹Ú2ÀÏ ³²µµ¿©Çà ¶°³ªÀÚ
  9. 9±âÀ屺, 18ÀϺÎÅÍ °íÀ¯°¡ ÇÇÇØÁö¿ø±Ý 2Â÷ ½Åû ½ÃÀÛ¡¦1Àδç 15¸¸ ¿ø Áö±Þ
  10. 10[¼Óº¸]Ãʵ»ç 80% ÀÌ»ó "¸» ÇѸ¶µð À߸øÇß´Ù ¼Ò¼Û´çÇÒ±î °ÆÁ¤"
  1. 1´ÀÁö¸·È÷ ¿ÏÀüü·Î, KCC º½³ó±¸ »ó½ÄÀ» µÚÁý´Ù
  2. 2°³¼º¡¤Çö´ë¡¤ÁøÁÖ°í 14°­ÇࡦÁö¿ª Ã౸ ÀÚÁ¸½É ¼¼¿ü´Ù
  3. 3ÇãÈÆ, ¿ì½Â ÇÑ Ç®¾ú´Ù¡¦ÇãÀ硤Çã¿õ À̾î ù 3ºÎÀÚ MVP
  4. 4Á¤»ó ¹®Åμ­ ¸ØÃá ¼Ò³ëÀÇ ¹Ý¶õ¡¦³»³âÀÌ ´õ ±â´ëµÇ´Â ²ö±â¡¤Àú·Â
  5. 5¼¼±ÝÆ÷ÀÎÆ®·Î ¾ß±¸Àå ÀÔÀå·á ÇÒÀι޴´١¦KT À§Áî ù ½ÃÇà
  6. 6Çϼº¡¤Á¤ÈÄ ÄèûÇѵ¥¡¦Çý¼º¡¤¼º¹® ¸Ô±¸¸§
  7. 7¡®ä¬ ÄõÅÍ¡¯ º¹µ¢ÀÌ¿¡ ¿ô´Â LG¡¤ÇÑÈ­, ±³Ã¼¼³ ³ªµ· ·Ôµ¥¡¤µÎ»ê
  8. 8"³«µ¿°­´õºñ À§´×½Ã¸®Áî ¾ðÁ¦ Çϳª"¡¦·Ôµ¥, NC Åä´Ù¿¡ Ÿ¼± ħ¹¬
  9. 9¼ÕÈï¹Î ¿ÃÇØ ¿¬ºÀ 166¾ï¡¦¸Þ½Ã À̾î MLS Àüü 2À§
  10. 10Á¤ºÎ, ÝÁÃ౸´Ü ¹æ³² ½ÂÀÎ ¿Ï·á¡¦ 17ÀÏ ÀÎõ°øÇ× ÃâÀԽɻç
¿ì¸®ÀºÇà
Áö¿ª ÁÖµµ °úÇбâ¼úÇõ½Å½Ã´ë
¡°ºÎ»ê Àü·«»ê¾÷ R&D ÃßÁø, µ¿³²±Ç Çù·Â¡¤ºñ½ºÅÜ ½Ã³ÊÁö ±â´ë¡±
ºÎ»ê±âUP! Grade
½Å¹ß ±âȹºÎÅÍ »ý»ê±îÁö ´Ü 2°³¿ù(±âÁ¸ 1³â)¡¦AI Çõ½ÅÀ¸·Î 2030³â »óÀå ¸ñÇ¥
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»