2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

·Ñ·¯ÄÚ½ºÅÍ Åº ±ÝÀ¶½ÃÀå ¹ÝÀü Ä«µå ¾ø³ª

Ú¸¡¤ì¥ ÀºÇà µî±Þ °­µî µî ´ë¿Ü¿©ÆÄ·Î ÄÚ½ºÇÇ Ãß¶ô

  • Á¤À¯¼± ±âÀÚ freesun@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2011-09-22 21:21:26
  •  |   º»Áö 14¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ÄÚ½ºÇÇ Áö¼ö°¡ 1800¼± ±îÁö À§Çù¹Þ¾Ò´ø 22ÀÏ ¿ÀÈÄ ¼­¿ï ¸íµ¿ ¿ÜȯÀºÇà µô¸µ·ë Á÷¿øµéÀÌ ºÐÁÖÇÏ°Ô ¿òÁ÷À̰í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿ë¿ì ±âÀÚ ywlee@kookje.co.kr
- ±Û·Î¹ú ħü ÇØ°áÃ¥ ¾ø¾î
- ȯÀ²¡¤ÁÖ°¡ ¾à¼¼ À̾îÁú µí

¹Ì±¹ ¿¬¹æ°ø°³½ÃÀåÀ§¿øÈ¸(FOMC) ȸÀÇ °á°ú¿¡ ´ëÇÑ ½Ç¸Á°¨°ú ¹Ì±¹ ¹× ÀÌÅ»¸®¾Æ ÁÖ¿ä ÀºÇàÀÇ ½Å¿ëµî±Þ °­µî ¿©ÆÄ·Î 22ÀÏ ±¹³» ±ÝÀ¶½ÃÀåÀÌ ¶Ç´Ù½Ã ¿äµ¿ÃÆ´Ù. ±¹Á¦ÅëÈ­±â±Ý(IMF)Àº ¼¼°è °æÁ¦°¡ '»õ·Î¿î À§Çè±¹¸é'¿¡ ÁøÀÔÇß´Ù°í Áø´ÜÇß´Ù.

¡áÄÚ½ºÇÇ ±Þ¶ô, ȯÀ² ±Þµî

À̳¯ ÄÚ½ºÇÇÁö¼ö´Â 50Æ÷ÀÎÆ® ÀÌ»ó ±Þ¶ôÇϸ鼭 ÀåÁß 1800¼±ÀÌ ºØ±«µÆÁö¸¸ ¸·ÆÇ ¿¬±â±ÝÀÇ ¹æ¾î·Î 1800¼±À» °£½ÅÈ÷ ÁöÄѳ´Ù. Àü³¯ ´ëºñ 53.73Æ÷ÀÎÆ®(2.90%) ¶³¾îÁø 1800.55·Î °Å·¡¸¦ ¸¶ÃÆ´Ù. ÄÚ½º´ÚÁö¼ö ¿ª½Ã 6.10Æ÷ÀÎÆ®(1.28%) ¶³¾îÁø 471.41À» ±â·ÏÇß´Ù.

¿ø¡¤´Þ·¯ ȯÀ²Àº Àü³¯º¸´Ù 23.1¿ø ¿À¸¥ 1173.0¿øÀÇ ±Þµî¼¼·Î Ãâ¹ßÇØ ÀåÁß ³»³» ¿À¸§¼¼¸¦ À¯ÁöÇÑ ³¡¿¡ 29.9¿øÀ̳ª »ó½ÂÇÑ 1179.8¿ø¿¡ ¸¶°¨Çß´Ù. ÀÌ´Â Áö³­ÇØ 9¿ù 2ÀÏ 1180.5¿ø ÀÌÈÄ 13°³¿ù ¸¸¿¡ °¡Àå ³ôÀº ¼öÁØÀÌ´Ù.

À̳¯ ÁÖ°¡ ±Þ¶ô°ú ȯÀ² ±ÞµîÀº ¹Ì±¹ FOMC °á°ú¿¡ ´ëÇÑ ½Ç¸Á°ú ¹ðÅ©¿Àºê¾Æ¸Þ¸®Ä« ½ÃƼ±×·ì À£½ºÆÄ°í ¸Þµð¿À¹æÄ« µî ¹Ì±¹ ¹× ÀÌÅ»¸®¾Æ ÀºÇà¿¡ ´ëÇÑ ¹«´õ±â ½Å¿ëµî±Þ ÇÏÇâ Á¶Á¤ÀÌ ÅõÀÚÀÚµéÀÇ ºÒ¾È ½É¸®¸¦ ÀÚ±ØÇ߱⠶§¹®À¸·Î Ç®À̵ȴÙ. ´õ±¸³ª ¹Ì ¿¬¹æÁغñÁ¦µµÀÌ»çȸ(FRB) ¹ö³ÃŰ ÀÇÀåÀÌ "Àü ¼¼°è ±ÝÀ¶½ÃÀå ºÒ¾È µî °æÁ¦ Àü¸Á¿¡ »ó´çÇÑ ÇÏ¹æ ¸®½ºÅ©°¡ ÀÖ´Ù"°í Áø´ÜÇϸ鼭 ±ÝÀ¶½ÃÀåÀÇ µÎ·Á¿ò¸¸ ÁõÆø½ÃŰ´Â °á°ú¸¦ °¡Á®¿Ô´Ù.

À̳¯ Àå ÃÊ¹Ý ±ÞµîÇß´ø ±¹°íä ±Ý¸®´Â ȯÀ²ÀÇ Ãß°¡ »ó½ÂÀÌ Á¦Çѵʿ¡ µû¶ó Àú°¡ ¸Å¼ö À¯ÀÔÀ¸·Î »ó½ÂÆøÀ» ÁÙ¿´°í, Ç϶ô¼¼·Î ÀüȯÇß´Ù. ±¹°íä 3³â¹° ÁöÇ¥±Ý¸®´Â ÀüÀϺ¸´Ù 0.01%Æ÷ÀÎÆ® Ç϶ôÇÑ 3.49%, ±¹°íä 5³â¹° ÁöÇ¥±Ý¸® ¿ª½Ã ÀüÀϺ¸´Ù 0.01%Æ÷ÀÎÆ® ³»¸° 3.62%¿¡ °¢°¢ °í½ÃµÆ´Ù.

ÇÑÆí Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ¹ßÇàÇÏ´Â ¿ÜÈ­ ä±Ç¿¡ ´ëÇÑ 5³â ¸¸±â ½Å¿ëºÎµµ½º¿ÍÇÁ(CDS) ÇÁ¸®¹Ì¾öÀº 21ÀÏ ´º¿å½ÃÀå Á¾°¡±âÁØ Àü³¯º¸´Ù 14bp ÆøµîÇÑ 173bp(1bp=0.01%)·Î 2009³â 7¿ù 17ÀÏ 178bp ÀÌÈÄ ÃÖ°íÄ¡¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.

¡áȹ±âÀû ¹ÝÀü Ä«µå ¾È º¸¿©

¿øÈ­ °¡Ä¡¿Í ÁÖ°¡´Â ´çºÐ°£ ¾à¼¼°¡ À̾îÁú °ÍÀ̶õ Àü¸ÁÀÌ ¿ì¼¼ÇÏ´Ù. ±×¸®½º µðÆúÆ®(乫 ºÒÀÌÇà)¼³¿¡ ÀÌ¾î Æ÷¸£Åõ°¥ÀÇ Ãß°¡ ±¸Á¦±ÝÀ¶¼³, ÇÁ¶û½º ÀºÇàÀÇ À¯µ¿¼º ºÎÁ· ¿ì·Á µîÀÌ °¡¼¼ÇØ ¾ÈÀüÀÚ»êÀÎ ´Þ·¯ ¼±È£µµ¸¦ ÇѲ¯ ³ôÀ̰í ÀÖ´Â Å¿ÀÌ´Ù. ±Û·Î¹ú °æ±â ħü¿Í À¯·´ÀÇ ÀçÁ¤ À§±â ÇØ°áÀ» À§ÇÑ °¢±¹ÀÇ °øÁ¶ ¿òÁ÷ÀÓÀÌ °è¼ÓµÇ°ÚÁö¸¸, ½ÃÀåÀ» ¾ÈÁ¤½Ãų¸¸ÇÑ ÇÕÀǰ¡ ³ª¿À±ä ¾î·Á¿ö º¸ÀδÙ.

Á¤¿µ½Ä »ï¼º°æÁ¦¿¬±¸¼Ò ¼ö¼®¿¬±¸¿øÀº "´ë¿ÜÀû ºÒ¾ÈÀ¸·Î ÀÎÇÑ ¿Ü±¹ÀÎ ÀÚ±Ý ÀÌÅ», ÅõÀÚÀÚµéÀÇ ´Þ·¯ ¸Å¼ö µîÀ¸·Î ȯÀ²Àº ´çºÐ°£ ºÒ¾ÈÇÑ ¸ð½ÀÀ» º¸ÀÏ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù"¸ç "À̹ø ÁÖ ÁÖ¿ä 20°³±¹(G20) ȸÀÇ¿¡¼­ ±¸Ã¼ÀûÀÌ°í °¡½ÃÀûÀÎ ±¹Á¦ °øÁ¶°¡ ÀÌ·ïÁø´Ù¸é ¹Ý´ë È帧À» ¸¸µé ¼öµµ ÀÖÁö¸¸, ´ë¿ÜÀû ºÒ¾ÈÀÌ ´Ü±âÀûÀ¸·Î ÇØ°áµÉ À̽´´Â ¾Æ´Ï¾î¼­ ȯÀ² ºÒ¾ÈÀº °íÁ¶¿Í ÁøÁ¤À» ¹Ýº¹Çϸ鼭 Àü°³µÉ °ÍÀ¸·Î º»´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

´ë½ÅÁõ±Ç ¿À½ÂÈÆ ¿¬±¸¿ø ¿ª½Ã "Çѱ¹ÀÌ Áö±Ý±îÁö´Â Àß ¹öÅß¿ÔÁö¸¸ 4ºÐ±âºÎÅÍ ¼öÃâÀÌ ³ªºüÁú °³¿¬¼ºÀÌ Ä¿Á³´Ù. ÀÌ ºÎºÐÀÌ ¾ÆÁ÷ Áõ½Ã¿¡ ¿ÏÀüÈ÷ ¹Ý¿µµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ´çºÐ°£ ÄÚ½ºÇÇÁö¼ö´Â 1700¼± Áß¹Ý~1900¼±ÀÇ ¹Ú½º±Ç¿¡¼­ ¿òÁ÷ÀÏ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ"°í Àü¸ÁÇß´Ù. ±×´Â ƯÈ÷ "G20 ȸÀÇ, ±¹Á¦ÅëÈ­±â±Ý(IMF)¡¤¼¼°èÀºÇà±×·ì(WBG) ÇÕµ¿ ¿¬Â÷ÃÑȸ¶ó´Â À̺¥Æ®°¡ ³²¾Æ ÀÖÁö¸¸, ȹ±âÀû Á¤Ã¥ °øÁ¶°¡ ³ª¿Ã °¡´É¼ºÀº Àû´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸]Æ®·³ÇÁ ¡®È£¸£¹«Áî È­À硯 ³ª¹«È£ ÁúÀÇ¿¡ ¡°Çѱ¹ »ç¶ûÇØ¡± ¾û¶×ÇÑ ´ä
  2. 2¡°±¤ÁÖ ¿©°í»ý »ìÇØ¹üÀº ¡Û¡Û¡Û¡±¡¦SNS¼­ À̸§¡¤»çÁø È®»ê
  3. 3ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª º¸ÇÕ¼¼ À¯Áö¡¦Àü¼Â°ªÀº 22°³¿ù° »ó½Â
  4. 4[¼Óº¸]È«ÁØÇ¥ ¡°°í¹® °Ë»ç ¿µÀÔÇÏ°í ³ë¹«Çö Á¤½Å? ¼±°Å Àú±Þ Á¶ÀâÇØÁ®¡±
  5. 5ÀüÀç¼ö¡¤¹ÚÇüÁØ, ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ 3¹ø TVÅä·Ð
  6. 6[¼Óº¸]¡°»ç¹ýü°è ÈѼա± ±¹Èû ºÎ»ê Ã⸶ÀÚµé ¡®°ø¼ÒÃë¼Ò Ư°Ë¹ý¡¯±Ôź
  7. 7ÁÖÀ¯¼Ò ±â¸§°ª 6ÁÖ ¿¬¼Ó »ó½Â¡¦ÈÖ¹ßÀ¯ 2011¿ø¡¤°æÀ¯ 2005¿ø
  8. 8Æ®·³ÇÁ ¡°¿À´Ã¹ã À̶õÀÇ ¼­ÇÑ ¹ÞÀ» °Í¡¦ÁöÄѺ¸°Ú´Ù¡±
  9. 9±³Åë°æÂû°üÀÌ À½ÁÖ ´Ü¼ÓµÈ Á÷ÈÄ ¶Ç ¿îÀüÇØ »ç°í ³»
  10. 10À̶õ, ÇØ»óºÀ¼â µ¹ÆÄ À¯Á¶¼± Ú¸°ø°Ý¿¡ ¡°Á¦ÇÑÀû ±³Àü¡± ±ÔÁ¤
  1. 1[¼Óº¸]È«ÁØÇ¥ ¡°°í¹® °Ë»ç ¿µÀÔÇÏ°í ³ë¹«Çö Á¤½Å? ¼±°Å Àú±Þ Á¶ÀâÇØÁ®¡±
  2. 2ÀüÀç¼ö¡¤¹ÚÇüÁØ, ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ 3¹ø TVÅä·Ð
  3. 3[¼Óº¸]¡°»ç¹ýü°è ÈѼա± ±¹Èû ºÎ»ê Ã⸶ÀÚµé ¡®°ø¼ÒÃë¼Ò Ư°Ë¹ý¡¯±Ôź
  4. 4¾È±Ô¹é, ÀüÀÛ±Ç µî ÇÑ¹Ì Çö¾È ³íÀÇ À§ÇØ ¹æ¹Ì
  5. 5ì° ¡°Çï±â ƯÇý ¾ø´Ù¡±¡¦±¹¹ÎÀÇÈû ¡°ÄÝÅýÃó·³ ºÒ·¯ ¼­¿ï·Î ÇâÇß´Ù¡±
  6. 6ÀüÀç¼ö Èĺ¸ ¼±°Å»ç¹«¼Ò °³¼Ò¡¦Á¤Ã»·¡, Áö¿ø»ç°Ý
  7. 7Çѵ¿ÈÆ Ã⸶ ±âÀÚȸ°ß¼­ ¡°ÀÌÀç¸íÁ¤±Ç¡¤±¹Èû ÁöµµºÎ µ¿½Ã °ßÁ¦¡±
  8. 8¼­º´¼ö Å»´ç ¡°±¹Èû, ¹Ú¹Î½Ä °øÃµ ¾È Çß¾î¾ß¡±
  9. 9ºÎ»ê ºÏ°©, ÇÏÁ¤¿ì 37% ¼±µÎ¡¦¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ ´ÜÀÏÈ­½Ã ¹Úºù
  10. 10ÀüÀç¼ö, HMM ÇØ»ó³ëÁ¶À§¿øÀå »óÀÓ¼±´ëÀ§¿øÀå ¿µÀÔ - ¹ÚÇüÁØ, ´ÙÀÚ³à Áö¿ø È®´ë °ø¾à
  1. 1ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª º¸ÇÕ¼¼ À¯Áö¡¦Àü¼Â°ªÀº 22°³¿ù° »ó½Â
  2. 2ÁÖÀ¯¼Ò ±â¸§°ª 6ÁÖ ¿¬¼Ó »ó½Â¡¦ÈÖ¹ßÀ¯ 2011¿ø¡¤°æÀ¯ 2005¿ø
  3. 3³ó¾÷Àεé, °ú¼ö ÀÛ¹° Àç¹è Áß °¡Àå ¸¹ÀÌ ´ÙÃÄ
  4. 4ÇÑ¹Ì 'Á¶¼± ÆÄÆ®³Ê½Ê ¼¾ÅÍ¡¯ ¼³¸³ ÃßÁø¡¦Çù·Â ÀÌ´Ï¼ÅÆ¼ºê MOU
  5. 5¡®¶¥ ºÎÀÚ¡¯ õÀϰí¼Ó 369%¡¤Á¶¼± ȣȲ HJñì 274% ±Þµî
  6. 6ºÎ»ê ¸íÀå°ø¿ø »ç¾÷, µÎ»ê¿¡³Êºô¸®Æ¼ ¼öÁÖ
  7. 7ȨÇ÷¯½º, 37°³ ¸ÅÀå ¿µ¾÷ Áß´Ü¡¦ºÎ»ê 4°÷ Æ÷ÇÔ
  8. 8HMM ºÎ»ê ÀÌÀü °ø½Ä È®Á¤(Á¾ÇÕ)
  9. 9'±Ý¾ç »çÅÂ' ÇÑÁ¤¾Ö ÀÇ¿ø ¹ß¾ð¿¡¡¦ "ÇãÀ§»ç½Ç" ¹Ý¹Ú¹®
  10. 10¼¼¿îö°­, 48³â°£ ½Â¿ëÂ÷ 2000¸¸´ëºÐ öÆÇ °¡°ø ¡®±ÝÀÚž¡¯(Á¾ÇÕ)
  1. 1¡°±¤ÁÖ ¿©°í»ý »ìÇØ¹üÀº ¡Û¡Û¡Û¡±¡¦SNS¼­ À̸§¡¤»çÁø È®»ê
  2. 2±³Åë°æÂû°üÀÌ À½ÁÖ ´Ü¼ÓµÈ Á÷ÈÄ ¶Ç ¿îÀüÇØ »ç°í ³»
  3. 3¾ÈÀü°ø¾÷ È­Àç Èñ»ýÀÚ Ã߸ð½Ä¡¦À¯Á· ´«¹° ¼Ó ¸¶Áö¸· Àλç
  4. 4¡®³²Æí ¾à¹° »ìÇØ½Ãµµ¡¯Å±ǵµÀå °üÀ塤Á÷¿ø, ±¸¼Ó½É»ç Ãâ¼®
  5. 5»çÁ÷ Àӽþ߱¸Àå(¾Æ½Ã¾Æµå ¸®¸ðµ¨¸µ) °ü¶÷¼® 2¸¸ ¼® ÀÌ»óÀ¸·Î ³ÐÈù´Ù
  6. 6¿©±³»ç µî 194¸í »çÁø 22¸¸ °³ »©³» À½¶õ¹° ¸¸µç PC±â»ç(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡°¸ð¹ÙÀÏ °Å·¡¹æ¹ý Á» ¾Ë·ÁÁÖ°Ô³ª¡± ¾î¸£½Å Áõ±Ç»ç ¸ô·Á¿Í ºÒÀå ž½Â
  8. 8¡°ºÎ»ê ÃàÁ¦µé ÆÄ±ÞÈ¿°ú 1Á¶6000¾ï Ã߻ꡱ
  9. 9¡°°¡·Î¼ö ¾Æ·¡ ²ÉÀÌ È°Â¦¡±, ºÎ»ê ³²±¸ ¡®¼Ò´ãÁ¤¿ø¡¯ ´«±æ
  10. 10ÇÑ´ö¼ö 2½É, Çü·® 8³â ÁÙ¾î ¡¿ª15³â(Á¾ÇÕ)
  1. 1[¹¹¶ó³ë] »çÁ÷ Àӽþ߱¸Àå °ü¶÷¼® 2¸¸ ¼® ÀÌ»óÀ¸·Î ³ÐÈù´Ù
  2. 2¿ÃÇØ ºû³¾ Á¦2ÀÇ ¼ÕÈï¹Î¡¤À̰­ÀÎ ´©±¸¡¦ÇùȸÀå¹è °í±³Ã౸ 9ÀÏ Ã¢³ç¼­ °³¸·
  3. 3º£Å×¶û ²ø°í ¿ÜÀÎ ¹Ð°í¡¦¿ï»ê ¿þÀÏÁî ¼±µÎ ±»°Ç
  4. 4¾îµðµµ ¸¸¸¸ÇÑ ÆÀ ¾ø´Ù¡¦Àü±¹ °­È£ 26°³ ÆÀ 7°³ Á¶º°¸®±×
  5. 5¹ÀÇî ÀâÀº PSG, 轺¸®±× 2¿¬ÆÐ Á¤Á¶ÁØ
  6. 6Ä¡¿­ÇÑ ±×µé¸¸ÀÇ ¸®±×¡¦¡®·Ô¡¤ÇÑ¡¤Å°¡¯ ÇÏÀ§±Ç Å»Ãâ ÀüÀï
  7. 7¼Û¼º¹® µ¥ºßÀü¼­ ¸ÖƼÈ÷Æ® ´«µµÀå ¡®Ä硯
  8. 8±â¼¼ ¿À¸¥ KCC, µ¶±â ¿À¸¥ ¼Ò³ë
  9. 9µ¿¾Æ´ë ¾¾¸§ºÎ Çлê±è¼º·ü¹è ´ÜüÀü 2¿¬ÆÐ¡¦¿Ã ½ÃÁð 2°ü¿Õ ´Þ¼º
  10. 10¾Æ½º³Î, ATM ²ª°í 20³â ¸¸¿¡ UCL °á½ÂÇࡦ»ç»ó ù ¿ì½Â µµÀü
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
½Å¹ß ±âȹºÎÅÍ »ý»ê±îÁö ´Ü 2°³¿ù(±âÁ¸ 1³â)¡¦AI Çõ½ÅÀ¸·Î 2030³â »óÀå ¸ñÇ¥
ºÎ»ê±âUP! Grade
±¹³» ÇÏ¡¤Æó¼ö Àüó¸®(Â±â Á¦°Å) ºÐ¾ß 70% Á¡À¯¡¦Àδϡ¤¸ù°ñ½ÃÀåµµ ¡®³ëÅ©¡¯
  • ±¤¾È´ë±³°È±âÃàÁ¦°æÇ°´ç÷ÀÚ¹ßÇ¥
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»