2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

´ç±¹ °æ°í¿¡ `¿òÂñ'¡¦½ÃÁßÀºÇà ´ëÃâ Àç°³

±¹¹Î¤ý¿Ü±¹°èÀºÇà, º¸Çè»ç µî `dz¼±È¿°ú' ±â´ë

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2011-08-19 13:25:19
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
°¡°è´ëÃâÀ» Àü¸é Áß´ÜÇØ ¹°ÀǸ¦ ÀÏÀ¸Ä×´ø ½ÃÁßÀºÇàµéÀÌ ´ç±¹ÀÇ °­·ÂÇÑ °æ°í¿¡ ½Ç¼ö¿äÀÚ ´ëÃâÀ» Àç°³Çß´Ù.

ÇÏÁö¸¸ À̵é ÀºÇàÀÇ ´ëÃâ Áõ°¡À²ÀÌ °¡À̵å¶óÀÎÀ» ÀÌ¹Ì ³Ñ¾î¼± »óÅ¿©¼­ ½ÇÁúÀûÀ¸·Î ´ëÃâÀÌ Àç°³µÉ Áö´Â Àǹ®ÀÌ´Ù. ±¹¹ÎÀºÇàÀ̳ª ¿Ü±¹°è ÀºÇà µî ´ëÃâ Áß´Ü ¹æÄ§À»¹àÈ÷Áö ¾Ê¾Ò´ø ÀºÇàµé°ú º¸Çè»çµéÀº `dz¼± È¿°ú'¸¶Àú ±â´ëÇÏ´Â ºÐÀ§±âÀÌ´Ù.



¡Þ ³óÇù.½ÅÇÑ "½Ç¼ö¿äÀÚ ´ëÃâÀº ½ÃÇà"

´ëºÎºÐÀÇ °¡°è´ëÃâÀ» Àü¸é Áß´ÜÇØ ¿ø¼ºÀ» »ò´ø ³óÇùÀº ÇöÀç ÀϺΠ½Ç¼ö¿äÀÚ¿¡ ´ëÃâÀÇ ±æÀ» ÅÍÁÖ°í ÀÖ´Ù.

³óÇù °ü°èÀÚ´Â "´ÜÀ§³óÇù¿¡ Àü´ÞÀÌ À߸øµÅ ´ëÃâÀ» Àü¸é Áß´ÜÇß´Ù´Â ºñ³­À» ¹Þ¾Ò´Âµ¥ ½Ç¼ö¿äÀÚ ´ëÃâ±îÁö Áß´ÜµÈ °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù"¸ç "À̸¦ ¸íÈ®ÇÏ°Ô ÇØ¼­ ¿ÀÇØ¸¦ ¾ø¾Ö´ÂÂ÷¿ø¿¡¼­ °ø¹®À» ´ÜÀ§³óÇù¿¡ º¸³Â´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

½ÅÇÑ, Çϳª, ¿ì¸®ÀºÇà µîµµ ½É»ç¸¦ ¾ö°ÝÇÏ°Ô ÇÒ »Ó ½Å±Ô °¡°è´ëÃâÀ» Àü¸é Áß´ÜÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï¶ó¸ç, ¼­¹Î ´ëÃâÀ̳ª Àü¼¼ÀÚ±Ý µî ½Ç¼ö¿äÀÚ ´ëÃâÀº °è¼Ó ÇÑ´Ù´Â ¹æÄ§ÀÌ´Ù.

½ÃÁßÀºÇàÀÌ ÀÌó·³ ÇÑ¹ß ¹°·¯¼± °ÍÀº ±ÝÀ¶´ç±¹ÀÇ °­·ÂÇÑ °æ°í°¡ ÀÛ¿ëÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

±ÇÇõ¼¼ ±ÝÀ¶°¨µ¶¿øÀåÀº À̳¯ ¿¬ÇÕ´º½º¿Í ÀüÈ­ÅëÈ­¿¡¼­ "´ç±¹ÀÌ ¿¬°£ ¸ñǥġ¸¦ Á¦½ÃÇß´Ù°í ÀºÇàµéÀÌ °©Àڱ⠴ëÃâÀ» ´Ý¾Æ¹ö¸®´Â °Ç ¸»ÀÌ ¾È µÈ´Ù"¸ç "°èȹÀ» ¼¼¿ö ¼­¹ÎÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ´ëÃâÀÌ ³ª°¡µµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ³óÇù, ½ÅÇÑÀºÇà µîÀÌ ½ÇÁúÀûÀÎ ´ëÃâ Àç°³¿¡ ³ª¼³ ¼ö ÀÖÀ»Áö´Â Àǹ®ÀÌ´Ù.

Àü¿ù ´ëºñ °¡°è´ëÃâ 0.6% Áõ°¡À²ÀÌ °¡À̵å¶óÀÎÀ¸·Î Åë¿ëµÇ°í ÀÖÁö¸¸ ³óÇùÀº ÀÌ´Þ µé¾î 17ÀϱîÁö °¡°è´ëÃâÀÌ 4õ941¾ï¿ø ´Ã¾î Áõ°¡À²ÀÌ 0.84%¿¡ ´ÞÇÑ´Ù. ½ÅÇÑÀºÇ൵ °°Àº ±â°£ Áõ°¡À²ÀÌ 0.57%·Î 0.6%¿¡ °ÅÀÇ À°¹ÚÇϰí ÀÖ´Ù.

¡Þ±¹¹Î, ¿Ü±¹°è ÀºÇà "´ëÃâ°í°´ ±â´Ù¸°´Ù"

°¡°è´ëÃâ Áß´Ü ¹æÄ§À» ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÀºÇàµéÀº °í°´µéÀÌ ¸ô¸®¸ç `dz¼± È¿°ú'¸¦ Áñ±â°í ÀÖ´Ù.

±¹¹ÎÀºÇà ¿µ¾÷Á¡¿¡´Â °í°´µé·ÎºÎÅÍ ´ëÃâ ¹®ÀÇ ÀüÈ­°¡ ÀÕµû¶ó °É·Á¿À°í ÀÖ´Ù.

±¹¹ÎÀºÇà º»Á¡ ¿µ¾÷ºÎ Á÷¿øÀº "¿ÀÀü Áß¿¡ ¾ð·Ð º¸µµ¸¦ º¸°í ´ëÃâÀ» ¹®ÀÇÇÏ´Â ÀüÈ­°¡ ¿©·¯ Åë ¿Ô´Ù"¸ç "¾ÆÁ÷ °í°´ÀÌ ¸¹ÀÌ ¸ô¸®Áö´Â ¾Ê°í ÀÖÁö¸¸, ³óÇùÀÌ ´ëÃâÀ» Áß´ÜÇÑ ÈÄ ´ëÃâ ¹®ÀǸ¦ À§ÇØ ¿µ¾÷Á¡À» ¹æ¹®ÇÑ °í°´µéÀÌ ´Ã°í ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

±¹¹ÎÀºÇàÀº ÇϹݱ⠵é¾î °¡°è´ëÃâÀ» ¿µ¾÷Á¡ Æò°¡ Ç׸ñ¿¡¼­ Á¦¿ÜÇϸ鼭 ±×µ¿¾È ´ëÃâ ¿µ¾÷¿¡ Àû±ØÀûÀÌÁö ¾Ê¾Æ ´Ù¸¥ ÀºÇà¿¡ ºñÇØ ´ëÃâ ¿©·ÂÀÌ ¸¹Àº ÆíÀÌ´Ù.

ÀÌ´Þ ¸»±îÁö ±¹³»ÀºÇàÀÇ ½Å±Ô´ëÃâ Áß´ÜÀÌ Áö¼ÓµÉ °æ¿ì ½Å±Ô ´ãº¸´ëÃâ ¼ö¿ä°¡ ¿Ü±¹°è ÀºÇàÀ¸·Î Á¡Â÷ ¸ô¸± °¡´É¼ºÀº Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù.

Çѱ¹¾¾Æ¼ÀºÇà ½Å¿ë»êÁöÁ¡ °ü°èÀÚ´Â "´Ù¸¥ ÀºÇà ´ëÃâÀÌ ¾ÈµÇ¸é¼­ °í°´µéÀÌ ¸¹ÀÌ ¸ô·Á º»Á¡ÀÇ ´ëÃâ ½ÂÀÎÀÌ ´Ù¼Ò Áö¿¬µÇ°í ÀÖ´Ù"¸ç "Æò¼Ò ±Ý¿äÀÏ¿¡ ½ÅûÇÏ¸é ´ÙÀ½ÁÖ ¿ù¿äÀÏ Á¤µµ ´ëÃâÀÌ ÀÌ·ïÁöÁö¸¸ À̹ø¿¡´Â ¼ö¿äÀÏÀº µÅ¾ß ÇÒ °Í °°´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

SCÁ¦ÀÏÀºÇà Äݼ¾ÅÍ Á÷¿øÀº "½ÃÁßÀºÇà ´ëÃâ Áß´Ü º¸µµ ÈÄ Æò¼Òº¸´Ù ÁÖÅô㺸´ëÃâ¹®Àǰ¡ ²Ï ´Ã¾ú´Ù"¸ç "±âÁ¸ ±¹³»ÀºÇà¿¡¼­ ´ëÃâÀÌ ¸·Çô ´ä´äÇÏ´Ù¸ç SCÁ¦ÀÏÀºÇàÀº °¡´ÉÇÑÁö ¹°¾îº¸´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

ÀÌ Á÷¿øÀº "ÀÌ °°Àº ¹®Àǰ¡ °è¼Ó ´Ã¾î³ª´Â Ãß¼¼"¶ó¸ç "ÀÌ·¯ÇÑ ¹®ÀǸ¦ ¹ÞÀ¸¸é ´Ù¸¥ ÀºÇà ÁÖÅô㺸´ëÃâÀÌ Èûµé¾îÁö´õ¶óµµ SCÁ¦ÀÏÀºÇàÀ¸·Î ½±°Ô °¥¾ÆÅ» ¼ö ÀÖ´Ù°í ¾È³»Çϰí ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

ÇÑ ¿Ü±¹°è ÀºÇà °ü°èÀÚ´Â "´ëºÎºÐÀÇ ¿Ü±¹°è ÀºÇàµéÀÇ °¡°è ´ëÃâ Áõ°¡À²ÀÌ 0.6%¸¦ ³ÑÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ ½Å±Ô ÁÖÅô㺸´ëÃâÀ» °¨³»ÇÒ ¿©·ÂÀº ÃæºÐÇÏ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

º¸Çè¾÷°è ¶ÇÇÑ ÀºÇàÀÇ °¡°è ´ëÃâ ±ÔÁ¦¿¡ µû¸¥ ¹Ý»ç È¿°ú¸¦ Àº±ÙÈ÷ ±â´ëÇϰí ÀÖ´Ù.

ÇÑ º¸Çè»ç °ü°èÀÚ´Â "ÀºÇà¿¡¼­ ÁÖÅô㺸´ëÃâÀÌ Èûµé¾îÁø´Ù¸é º¸Çè»ç·Î ¿Ã °¡´É¼ºµµ ÀÖ´Ù"¸é¼­ "ÁÖÅô㺸´ëÃâ »óǰÀº °ÅÀÇ ºñ½ÁÇϹǷΠ¾îµð±îÁö³ª °í°´ ¼±Åÿ¡ ´Þ·ÁÀÖ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡°³ë¯´Ô, °ËÂûû ÆóÁöµÆ½À´Ï´Ù¡± Á¤Ã»·¡ ´«¹°ÀÇ º¸°í(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÎ»ê ³²±¸, Á÷¿ø ºÎ°í ¿À¹ß¼Û¡¦ÁֹΠ2000¿© ¸í¿¡ º¸³» ºóÃà
  3. 3½ÇÁ¦ ¼ºÈ¥±îÁö ½±Áö¾Ê³× ¡®»çÇϱ¸ ³ª¼Ö¡¯ ¿¹»ê ¹ÝÅ丷
  4. 4±Û·Î¹úÇãºê ¾Ð¹Ú¡¦ÚÓ ¡®»è¹ß¡¯ ½ÂºÎ¼ö(Á¾ÇÕ)
  5. 5¼ú·Î ½ºÆ®·¹½º Ǫ´Â ºÎ»ê½Ã¹Î?
  6. 6ÀÌ»ó±âÈÄ ÇØÃæ, ´ëÀú¿¡ Ãâ¸ô¡¦À¯Ã¤²É¹ç¡¤Å丶Åä°¡ À§ÇèÇÏ´Ù
  7. 7¹ÎÁÖ µ¿±¸Ã»Àå(±èÁ¾¿ì)¡¤±âÀ屺¼ö(¿ì¼ººó) Èĺ¸ ´Ü¼öÃßõ¡¦±¹ÈûÀº ¸éÁ¢ ³¡³»
  8. 8ÇØ»ç¹ý¿ø À¯Ä¡ °ø·Î ÀüÀç¼ö, ºÎ»êº¯È¸ °¨»çÆÐ¡¤Æ¯°­ ÀâÀ½
  9. 9È­Àç Ãë¾à ºÒ¹ý°ÇÃà ºÎ»êµµ 8000°÷¡¦¸Å³â ±ÞÁõ
  10. 10¿ø¡¤´Þ·¯ ȯÀ² 17³â ¸¸¿¡ 1510¿ø µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  1. 1¡°³ë¯´Ô, °ËÂûû ÆóÁöµÆ½À´Ï´Ù¡± Á¤Ã»·¡ ´«¹°ÀÇ º¸°í(Á¾ÇÕ)
  2. 2±Û·Î¹úÇãºê ¾Ð¹Ú¡¦ÚÓ ¡®»è¹ß¡¯ ½ÂºÎ¼ö(Á¾ÇÕ)
  3. 3¹ÎÁÖ µ¿±¸Ã»Àå(±èÁ¾¿ì)¡¤±âÀ屺¼ö(¿ì¼ººó) Èĺ¸ ´Ü¼öÃßõ¡¦±¹ÈûÀº ¸éÁ¢ ³¡³»
  4. 4Áøº¸´ç À±ÅñÙ, ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ »çÅð¡¦ÇǼ±°Å±Ç »ó½Ç
  5. 5°­¼ºº¸¼ö ¿µÀÔ¡æ »è¹ß¡æ½ÃÁ¤º¸°íȸ¡¦¡®ÚÓ½ÃÀå ÆÄ°Ý¡¯ ÅëÇÒ±î
  6. 6ȲÁ¾¿ì Àλçû¹®È¸ ¡°Çؾç¼öµµ±Ç À°¼º¿¡ HMM ÀÌÀü ²À Çʿ䡱(Á¾ÇÕ)
  7. 7¼ÕÇöº¸ ¾Æµé À§¿øÀå ¾ÉÈù ¹ÚÇüÁØ "´©±¸ ¾ÆµéÀÎÁö°¡ Áß¿äÇϳª?"
  8. 8±¹Èû ´ë±¸ ÄÆ¿ÀÇÁ ÈÄÆøÇ³¡¦ÁÖÈ£¿µ µî ¹Ý¹ß
  9. 9±èÁ¤Àº "Çѱ¹, °¡Àå Àû´ëÀû ±¹°¡·Î °øÀΡ¦ °Çµå¸®¸é ¹«ÀÚºñÇÑ ´ë°¡"
  10. 10ÀüÀç¼ö "ºÎ»ê±Û·Î¹úÇãºê¹ý Á¶¼Ó 󸮸¦"¡¦ÇѺ´µµ "¿ì¼±¼øÀ§¿¡ µÑ °Í"
  1. 1¿ø¡¤´Þ·¯ ȯÀ² 17³â ¸¸¿¡ 1510¿ø µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  2. 2Ç×°ø¡¤Ã¶µµ ¿¬°è¡¦ºÎ»ê ¸ðÇ× Å©·çÁî ¶á´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡°ÁøÇؽÅÇ× ¼ö¿ä ´ëÀÀ °æÀÚ±¸¿ª È®Àå ÃßÁø¡±
  4. 4¼¼°è ÃÖ´ë ÄÁ ¼±»ç MSC, Àå±Ý»ó¼± À¯Á¶¼± °è¿­»ç ÁöºÐ 50% Àμö Âø¼ö
  5. 5³ªÇÁŸ ¼îÅ© Çö½ÇÈ­¡¦Á¤ºÎ ¡®¼öÃâ¹°·®¡æ³»¼ö¡¯ Àüȯ ÃßÁø(Á¾ÇÕ)
  6. 6³ô¾ÆÁø ´ëÃâ ¹®ÅΡ¦Àú½Å¿ëÀÚ, °í±Ý¸® Ä«µå·Ð¡¤´ëºÎ¾÷ ½ò¸²
  7. 7¡°»êº¹µµ·Î °¡Ä¡ Áö۰í, °³¹ß±îÁö¡± ºÎ»ê½Ã ¿ëÀûÀ̾çÁ¦ °ø·ÐÈ­
  8. 8'À̶õ°ø°Ý º¸·ù'¿¡ ±¹Á¦À¯°¡ 10%¡é¡¦Á¤ºÎ, 27ÀÏ 2Â÷ ÃÖ°í°¡ ¹ßÇ¥
  9. 9ÆÒ½ºÅ¸¿£ÅÍÇÁ¶óÀÌÁî, ¸¶»êÇ× ¾ßÀûÀå Ãß°¡ È®º¸
  10. 10SB¼±º¸, ¼±¹Ú¿ë ¾Ï¸ð´Ï¾Æ ¿¬·á°ø±Þ ½Ã½ºÅÛ ½ÇÁõ ¼º°ø
  1. 1ºÎ»ê ³²±¸, Á÷¿ø ºÎ°í ¿À¹ß¼Û¡¦ÁֹΠ2000¿© ¸í¿¡ º¸³» ºóÃà
  2. 2½ÇÁ¦ ¼ºÈ¥±îÁö ½±Áö¾Ê³× ¡®»çÇϱ¸ ³ª¼Ö¡¯ ¿¹»ê ¹ÝÅ丷
  3. 3¼ú·Î ½ºÆ®·¹½º Ǫ´Â ºÎ»ê½Ã¹Î?
  4. 4ÀÌ»ó±âÈÄ ÇØÃæ, ´ëÀú¿¡ Ãâ¸ô¡¦À¯Ã¤²É¹ç¡¤Å丶Åä°¡ À§ÇèÇÏ´Ù
  5. 5ÇØ»ç¹ý¿ø À¯Ä¡ °ø·Î ÀüÀç¼ö, ºÎ»êº¯È¸ °¨»çÆÐ¡¤Æ¯°­ ÀâÀ½
  6. 6È­Àç Ãë¾à ºÒ¹ý°ÇÃà ºÎ»êµµ 8000°÷¡¦¸Å³â ±ÞÁõ
  7. 7ºÎ»ê °øÇ×°ø»ç ³ëÁ¶ ¡°ÀÎõ 1±Ø ÇØ¼Ò À§ÇØ °øÇ×°ø»ç ÅëÇÕÀ»¡±
  8. 8±âÀ屺 SMR À¯Ä¡ ÃßÁø ȯ°æ´Üü ¹Ý¹ß
  9. 9º¯È£»ç ¼º°øº¸¼ö ¿ø½É µÚÁý°í ÀÎÁ¤¡¦´ë¹ý ÆÇ·Ê ¹Ù²î³ª
  10. 10°æ³²µµ, Á¦Á¶ÇöÀå ¸ÂÃãÇü AI·Îº¿ ÅõÀÔ 5³â°£ 4900¾ï µéÀδÙ
  1. 1±èÈ¿ÁÖ 11³â ¸¸¿¡ ´Ù½Ã ǰÀº ÆÄ¿î´õ½ºÄÅ
  2. 26°­ ¼ö¼ºÀ̳Ä, Ãß°Ý Çã¿ëÀ̳ġ¦KCC ¿î¸íÀÇ ÇÑ ÁÖ
  3. 3¿ùµåÄÅ ¡®¸¶Áö¸· ¸ðÀǰí»ç¡¯ È«¸íº¸È£ ÃâÁ¤½Ä
  4. 4¸ÍŸ¿¡µµ¡¦±èÇý¼º ¶Ç ¸¶À̳ʸ®±×¼­ °³¸·Àü
  5. 5»çÁ÷¹ú ´Þ±º ¡®È¨·± ÆÄƼ¡¯¡¦·Ôµ¥ ½Ã¹ü°æ±â 1À§ ±»°Ç
  6. 6¼ÕÈï¹Î 8°æ±â° °ñ ħ¹¬
  7. 7â³ç±ºÃ» ÀÌÁÖÀº MVP¡¦Ã¢³çÅõ¾î Àü±¹µµ·Î»çÀÌŬ´ëȸ ¼º·á
  8. 8¿º½º »ý¾Ö ù ¸ÖƼ°ñ Æø¹ß
  9. 9Áö¿ª±Ù¹« Á÷¿ø ¾ø´Â ºÎ»ê ¿¬°í °ÔÀÓ±¸´Ü
  10. 10¿ï»ê¿þÀÏÁî ÇÁ·Î¾ß±¸´Ü ¸¶½ºÄÚÆ® ¡®¿À¸£Ä«¡¯ ¼±Á¤
¿ì¸®ÀºÇà
150³â ºÎ»êÇ× »õ ¹Ì·¡·Î
¼ö½Ê ³â ÃàÀû ÀÎÇÁ¶ó¡¤³×Æ®¿öÅ©¡¦Àü¼¼°è 500°³ Ç׸¸ ¿¬°á
150³â ºÎ»êÇ× »õ ¹Ì·¡·Î
ÀÛÀº Æ÷±¸°¡ ±¹Á¦¹°·ù °ÅÁ¡ ÁøÈ­¡¦´ÙÀ½Àº ¡®Á¾ÇÕ ÇØ¾çÇ÷§Æû¡¯
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»