2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

å¯ ¡°ÅºÇÙ¾È 3°Ç¡¤Æ¯°Ë¹ý 3°Ç¡¤¿¹»ê»è°¨ ±ÝÁÖ Ã³¸®¡± æ¨ ¾Ð¹Ú

¹Ú¼ºÀç ¹ý¹« ¡¤ Á¶ÁöÈ£ °æÂûûÀå, 늟ÇپȰú ÆÐŰÁö ó¸®Å°·Î

  • Á¶¿øÈ£ ±âÀÚ cho1ho@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2024-12-09 19:41:48
  •  |   º»Áö 4¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ³× ¹øÂ° ±è°ÇÈñ Ư°Ë¹ýµµ ¹ßÀÇ
- ³»¶õ Ư°Ë¡¤»ó¼³Æ¯°Ë µ¿½Ã ÃßÁø
- ¹ÎÁÖ º»È¸ÀÇÀå æ¨ ºÒ·¯³¾ ¼Ó¼À

´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ ÅºÇÙ¼ÒÃß¾È 3°Ç°ú Ưº°°Ë»ç¹ý¾È 3°Ç, ³»³âµµ ¿¹»ê¾È »è°¨ µîÀ» ±ÝÁÖ ³» ó¸®Çϰڴٸ鼭 ´ë¿© ÃѰø¼¼¿¡ ³ª¼¹´Ù.
´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ ±è°ÇÈñ Ư°Ë¹ý¾È°ú ³»¶õ Ư°Ë¹ý¾ÈÀ» Á¦ÃâÇϰí ÀÖ´Ù. ±èÁ¤·Ï ±âÀÚ
¹ÎÁÖ´çÀº 9ÀÏ À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÇ ºñ»ó°è¾ö ¼±Æ÷¿Í °ü·ÃÇÑ ³»¶õ Ư°Ë¹ý°ú ³× ¹øÂ° ±è°ÇÈñ Ư°Ë¹ýÀ» ¹ßÀÇÇß´Ù. ³»¶õ Ư°Ë¹ýÀº Ư°ËÀÌ À̹ø ºñ»ó°è¾ö »çÅÂ¿Í °ü·ÃÇÑ ÀÏü ÀÇȤÀ» ¼ö»çÇϵµ·Ï ÇßÀ¸¸ç, Ư°Ë Ãßõ¿¡¼­ ±¹È¸°¡ ¾Æ¿¹ ¹èÁ¦µÅ ¹ý¿øÇàÁ¤Ã³Àå ´ëÇѺ¯È£»çÇùȸÀå Çѱ¹¹ýÇб³¼öÇùȸÀåÀÌ °¢°¢ 1¸íÀ» ÃßõÇÏ°í ´ëÅë·ÉÀÌ ÀÌ Áß ÇÑ ¸íÀ» ÀÓ¸íÇÏ°Ô Çß´Ù. ±è°ÇÈñ Ư°Ë¹ýÀº ±è°ÇÈñ ¿©»ç °ü·Ã 15°¡Áö ÀÇȤÀ» ¼ö»ç ´ë»óÀ¸·Î »ï¾Ò°í, ¹ÎÁÖ´ç°ú ºñ±³¼·´Üü°¡ °¢°¢ 1¸íÀÇ Æ¯°Ë È常¦ ÃßõÇÏ°í ´ëÅë·ÉÀÌ ÀÌ Áß 1¸íÀ» ÀÓ¸íÇÏ°Ô Çß´Ù.

ÀÌ¿Í º°µµ·Î ±¹È¸ ¹ýÁ¦»ç¹ýÀ§¿øÈ¸¿¡¼­´Â À̳¯ ÀüüȸÀǸ¦ ¿­¾î ¹ÎÁÖ´ç ±è¿ë¹Î ÀÇ¿øÀÌ ´ëÇ¥¹ßÀÇÇÑ ³»¶õ ÇàÀ§ »ó¼³Æ¯°Ë¾ÈÀ» ¾ß´ç ÁÖµµ·Î °¡°áÇß´Ù. »ó¼³Æ¯°Ë ¼ö»ç ´ë»ó¿¡´Â À± ´ëÅë·É ¿Ü¿¡µµ °è¾ö ¼±Æ÷ ÈÄ ÁÖ¿ä Á¤Ä¡ÀÎ µîÀÇ Ã¼Æ÷¸¦ ÁÖµµÇÑ ÇøÀǸ¦ ¹ÞÀº ¿©ÀÎÇü ±¹±º¹æÃ¸»ç·É°ü°ú ºñ»ó°è¾öÀ» ½É»çÇÑ ±¹¹«È¸ÀÇ¿¡ Âü¿©Çß´ø ÇÑ´ö¼ö ±¹¹«ÃѸ®, ±¹¹ÎÀÇÈû ÀÇ¿øµéÀ» º»È¸ÀÇÀåÀÌ ¾Æ´Ñ ´ç»ç·Î ¸ðÀÌ°Ô ÇÑ Ãß°æÈ£ ¿ø³»´ëÇ¥ µîÀÌ Æ÷ÇԵƴÙ. ´Ù¸¸ »ó¼³Æ¯°Ë¹ýÀº ÀÏ¹Ý Æ¯°Ë¹ý°ú ´Þ¸® ´ëÅë·ÉÀÌ ÀçÀÇ ¿ä±¸±Ç(°ÅºÎ±Ç)À» Çà»çÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ±¹¹ÎÀÇÈû ÀÇ¿øµéÀº ¾ß´çÀÇ ÀϹæÀûÀÎ ¹ý¾È 󸮿¡ ¹Ý´ëÇØ À̳¯ ȸÀÇ¿¡ ºÒÂüÇß´Ù.

¹ÎÁÖ´çÀº Á¤±â±¹È¸ ¸¶Áö¸· º»È¸Àǰ¡ ¿­¸®´Â ¿À´Â 10ÀÏ ³»¶õ »ó¼³Æ¯°Ë ¼ö»ç¿ä±¸¾ÈÀ» ó¸®Çϰí, ÀÌÆ² µÚÀÎ 12ÀÏ Àӽñ¹È¸ ù º»È¸ÀÇ¿¡¼­ ³»¶õ ÀÏ¹ÝÆ¯°Ë¹ý°ú ±è°ÇÈñ Ư°Ë¹ýÀ» ÇÔ²² ó¸®ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

¹Ú¼ºÀç ¹ý¹«ºÎ Àå°ü°ú Á¶ÁöÈ£ °æÂûûÀå źÇÙ ÃßÁøµµ È®Á¤Çß´Ù. µÎ »ç¶÷ÀÌ À̹ø »çÅ¿¡ Àû±Ø °¡´ãÇß´Ù´Â °Ô ¹ÎÁÖ´ç ÆÇ´ÜÀÌ´Ù. µû¶ó¼­ źÇÙ 2°ÇÀ» 10ÀÏ º»È¸ÀÇ¿¡ º¸°íÇϰí 12ÀÏ Ã³¸®Çϱâ·Î °áÁ¤Çß´Ù. ±¹È¸¹ý¿¡ µû¶ó źÇÙ¾ÈÀº º»È¸ÀÇ º¸°í 24½Ã°£ ÀÌÈÄ 72½Ã°£ À̳» Ç¥°áÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ¿ÍÇÔ²² ¹ÎÁÖ´çÀº À̳¯ ÇÑ´ö¼ö ±¹¹«ÃѸ®¸¦ ¡®³»¶õÁË¡¯ ÇøÀÇ·Î °íÀ§°øÁ÷ÀÚ¹üÁ˼ö»çó(°ø¼öó)¿¡ °í¹ßÇϱâ·Î Çß´Ù. ¹ÎÁÖ´çÀº ³»¶õ ±¹Á¤Á¶»çµµ ÃßÁøÇϱâ·Î ÇßÀ¸³ª ±¸Ã¼Àû ÀÏÁ¤Àº °áÁ¤µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

¹ÎÁÖ´çÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ ¾Ð¹Ú Àü·«Àº ¿À´Â 14ÀÏ ¿¹Á¤µÈ À± ´ëÅë·É źÇÙ¾È Ç¥°á°ú ¸Â´ê¾Æ ÀÖ´Ù. ¾Õ¼­ Áö³­ 7ÀÏ À± ´ëÅë·É źÇÙ¼ÒÃß¾ÈÀÌ ±¹¹ÎÀÇÈû ÀÇ¿øÀÇ Áý´Ü ÅðÀå¿¡ µû¶ó ¡®ÅõÇ¥ ºÒ¼º¸³¡¯À¸·Î ºÎ°áµÈ ¸¸Å­ ¿©´ç ÀÇ¿øµéÀ» º»È¸ÀÇÀåÀ¸·Î ºÒ·¯³»±â À§ÇÑ ´ë´ëÀûÀÎ °ø¼¼¸¦ ¹úÀÌ´Â °ÍÀÌ´Ù.

¹ÎÁÖ´çÀº ¶Ç ³»³âµµ ¿¹»ê¾È Ãß°¡ »è°¨µµ °ËÅäÇÑ´Ù. ¹ÎÁÖ´çÀº ¾Õ¼­ 4Á¶1000¾ï ¿øÀ» »è°¨ÇÑ ¿¹»ê¾ÈÀ» ±¹È¸ ¿¹»ê°á»êƯº°À§¿øÈ¸¿¡¼­ ´Üµ¶ ó¸®Çߴµ¥, ¿©±ÇÀÌ ´ëÅë·É źÇÙ¿¡ ÇùÁ¶ÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì ´ëÅë·É½Ç »ç¾÷ºñ µî ¿¹»ê 7000¾ï ¿øÀ» Ãß°¡ °¨¾×ÇÏ°Ú´Ù°í ¾Ð¹ÚÇß´Ù. ¹ÎÁÖ´çÀÌ ¿¹°íÇÑ ¿¹»ê¾È ó¸® ½ÃÇÑÀº 10ÀÏÀÌ´Ù.
´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÌÀç¸í ´ëÇ¥°¡ 9ÀÏ ±¹È¸¿¡¼­ ÃÖ°íÀ§¿øÈ¸ÀǸ¦ ÁÖÀçÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ ´ëÇ¥´Â ¡°À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÌ Áï°¢ »çÅðÇÏÁö ¾Ê°í ¹öƼ¸é ȯÀ²°ú Áõ±Ç½ÃÀå, ÀΰøÁö´É(AI), ¹ÝµµÃ¼ µî ºÐ¾ß¿¡ µ¹ÀÌų ¼ö ¾ø´Â ÁöÀåÀ» ÃÊ·¡ÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù. ±èÁ¤·Ï ±âÀÚ ilro12@kookje.co.kr
¹ÎÁÖ´ç ÀÌÀç¸í ´ëÇ¥´Â À̳¯ ÃÖ°íÀ§¿øÈ¸ÀÇ¿¡¼­ ¡°À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÌ Áï°¢ »çÅðÇÏÁö ¾Ê°í ¹öƼ¸é ȯÀ²°ú Áõ±Ç½ÃÀå, AI, ¹ÝµµÃ¼ µî ºÐ¾ß¿¡ µ¹ÀÌų ¼ö ¾ø´Â ÁöÀåÀ» ÃÊ·¡ÇÒ °Í¡±À̶ó°í °æ°íÇß´Ù. ±×´Â ¡°¿Ü±³µµ ¿ÏÀü ¸¶ºñ »óŰí, ÇöÀç¿Í °°Àº ¿Ü±³ ºÒ´É »óÅ·δ °¡¶àÀ̳ª ³ô¾ÆÁø Åë»ó ÆÄ°í¸¦ ÇìÃijª°¥ ¼ö ¾ø´Ù¡±¸ç ¡°À± ´ëÅë·ÉÀº ´ëÇѹα¹ÀÇ ¹Ì·¡¿Í ±¹¹ÎÀÇ »îÀ» ¸ÁÄ¡Áö ¸»°í Áï°¢ »çÅðÇϱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù¡±°í °Åµì Ã˱¸Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡®´õÇö´ë ºÎ»ê¡¯ Âø°ø 10¿ù¡æ¿¬¸» ¿¬±â ¿Ö?
  2. 2ºÎ»ê ÀÇ¿ø Àý¹Ý ¼öµµ±Ç ¡®¶Ê¶ÊÇÑ ÇÑ Ã¤¡¯¡¦8¸í Áö¿ª±¸ Àü¡¤¿ù¼¼
  3. 3¡°Áֹο¡ ¹Ì¾ÈÇÏÁö¸¸ »ç¹«½Ç ö°Å ¾È µÅ¡± ¿ëÈ£¸¶À» Çϼҿ¬
  4. 4¿ï»êµµ ¡®¾ßµµ¡¯ ³»³â ǻó½º µ¥ºß¡¦KBO 11¹øÂ° ±¸´Ü ±â´ë°¨ ¼Ö¼Ö
  5. 5¿ï»êÈ­·Â¹ßÀü¼Ò ºØ±« »ç°í¡¦ÀÛ¾÷ÀÚ 9¸í ¸Å¸ô 4¸í ±¸Á¶(Á¾ÇÕ)
  6. 6BNKȸÀå ·Õ¸®½ºÆ® 7¸í ¼±Á¤¡¦¡°ÀýÂ÷´ë·Î °¡°Ú´Ù¡±
  7. 7¼­¿ï´ë »§ ¸Ô°í ¼ö´É ¡®È¨·±º¼¡¯¡¦¹«Àû ¼öÇèÇ¥·Î Ç×°ø±Ç ÇÒÀεµ
  8. 8»ïÁø½Äǰ 200¸¸ ÁÖ °ø¸ð °èȹ¡¦ÁÖ´ç 6700~7600¿ø Èñ¸Á
  9. 9æ¨ ¡°³ëµ¿ÀÚ Á¤³â 65¼¼ ¿¬Àå µî ¾à¼Ó¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10±èÇöÁö ¾È ³ª¿À°í ¡®¹èÄ¡±â¡¯·Î ÆÄÇࡦ´ëÅë·É½Ç ±¹°¨ ³­ÀåÆÇ(Á¾ÇÕ)
  1. 1ºÎ»ê ÀÇ¿ø Àý¹Ý ¼öµµ±Ç ¡®¶Ê¶ÊÇÑ ÇÑ Ã¤¡¯¡¦8¸í Áö¿ª±¸ Àü¡¤¿ù¼¼
  2. 2æ¨ ¡°³ëµ¿ÀÚ Á¤³â 65¼¼ ¿¬Àå µî ¾à¼Ó¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3±èÇöÁö ¾È ³ª¿À°í ¡®¹èÄ¡±â¡¯·Î ÆÄÇࡦ´ëÅë·É½Ç ±¹°¨ ³­ÀåÆÇ(Á¾ÇÕ)
  4. 4À嵿Çõ ´ëÇ¥ ù ±¤ÁÖÇࡦ½Ã¹Î ¹Ý¹ß ¾Æ¼ö¶óÀå(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÃѸ® ¡°´ë¹ÌÅõÀÚ, ±¹È¸ºñÁØ ´ë»ó ¾Æ³Ä¡±¡¦å¯ ¡°±¹È¸ ¹«½Ã, ÅõÀÚ ¾Æ´Ñ ¼Û±Ý¡±
  6. 6Á¤Ã»·¡, ¿À´Ã ¹ÎÁÖ³ëÃѰú Á¤Ã¥°£´ãȸ¡¦Á¤³â ¿¬Àå µî ³íÀÇ
  7. 7ÃѸ® ¡°Á¤ºÎÀÚ»ê Çæ°ª ¸Å°¢ Àü¼öÁ¶»ç¡±¡¦Ä·ÄÚ ¡°¹æÄ§ µû¸¥ °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8±¹¹æÀå°ü ¡°¿øÀÚ·ÂÃßÁø Àá¼öÇÔ ±¹³» °ÇÁ¶°¡ Çմ硱(Á¾ÇÕ)
  9. 9´ë¼±¹é¼­ Æì³½ 模¦¡°2030¼¼´ë ¼ÒÅë ¸Þ½ÅÀú Çʿ䡱 ÀÚ¼º
  10. 10ì°´ëÅë·É "'¿ï»ê ¸Å¸ô»ç°í' ÀÎ¸í±¸Á¶¿¡ °¡¿ëÀÚ¿ø Ãѵ¿¿øÇ϶ó"
  1. 1¡®´õÇö´ë ºÎ»ê¡¯ Âø°ø 10¿ù¡æ¿¬¸» ¿¬±â ¿Ö?
  2. 2BNKȸÀå ·Õ¸®½ºÆ® 7¸í ¼±Á¤¡¦¡°ÀýÂ÷´ë·Î °¡°Ú´Ù¡±
  3. 3¼­¿ï´ë »§ ¸Ô°í ¼ö´É ¡®È¨·±º¼¡¯¡¦¹«Àû ¼öÇèÇ¥·Î Ç×°ø±Ç ÇÒÀεµ
  4. 4»ïÁø½Äǰ 200¸¸ ÁÖ °ø¸ð °èȹ¡¦ÁÖ´ç 6700~7600¿ø Èñ¸Á
  5. 5¡°»çÀ̵åÄ« ¹ßµ¿ Áõ½Ã ȸº¹±â°£ Æò±Õ 21ÀÏ¡¦¹ÝµµÃ¼°¡ ÁÖµµÁÖ¡±
  6. 6ÇØ¿î´ë Æç¸¯½º¹ÙÀÌ STX È£ÅÚ ¸®´º¾ó
  7. 7±ú²ýÇÑ µµ½Ã ºÎ»êÀ» À§ÇÑ ¡®Ç÷α롯¡¦·Ôµ¥±×·ì 21°³ °è¿­»ç ÃÑÃ⵿
  8. 8ÇÃ¶ó½ºÆ½ »¡´ë, ½ºÅ¸¹÷½º ±Íȯ
  9. 9ñé ¡®ºÏ±Ø ½ÇÅ©·Îµå¡¯ »ó¾÷¿îÇ× ¼º°ø¡¦ùÛµµ °íºÎ°¡ È­¹° È­ÁÖ È®º¸ Àý½Ç
  10. 10°æ»ó¼öÁö 29°³¿ù° ÈæÀÚ¡¦9¿ù 19Á¶
  1. 1¡°Áֹο¡ ¹Ì¾ÈÇÏÁö¸¸ »ç¹«½Ç ö°Å ¾È µÅ¡± ¿ëÈ£¸¶À» Çϼҿ¬
  2. 2¿ï»êÈ­·Â¹ßÀü¼Ò ºØ±« »ç°í¡¦ÀÛ¾÷ÀÚ 9¸í ¸Å¸ô 4¸í ±¸Á¶(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÀÌ·ûÂ÷ ÈÄ¸é¹øÈ£ÆÇ ´Ü¼Ó °­È­¡¦Àû¹ß Ä«¸Þ¶ó ºÎ»ê 120´ë Ãß°¡
  4. 4¹è¸®¾îÇÁ¸® Ű¿À½ºÅ© Àǹ«È­¿¡µµ¡¦ºÎ»ê °ø°ø½Ã¼³ 19´ë»Ó
  5. 5³ëÈÄÈ­·Î °¡µ¿ ¸ØÃá Ÿ¿ö¼­ ¡®Ä硯¡¦³ëµ¿Àå°ü °­Á¦¼ö»ç ½Ã»ç
  6. 6Á¤»ó üÁß È¯ÀÚ¿¡°Ôµµ ½Ä¿å¾ïÁ¦Á¦ ó¹æ ³²¹ß ÀÇ»ç 9¸í ÀÔ°Ç¡¤Ëþ ¼ÛÄ¡
  7. 7¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 11¿ù 7ÀÏ
  8. 8ÀǷᡤ»ýȰºñ ¾î¸Ó´Ï Ȧ·Î ºÎ´ã¡¦»çȸº¹±Í À§ÇÑ µµ¿ò Àý½Ç
  9. 9¿ÃÇØ ¼ö½Ã¸ðÁýµµ ¸øÇß´Ù¡¦ºÎ»ê¿¹´ë, °á±¹ ÀÚÁøÆó±³ ¼ö¼ø
  10. 10¡°¾ç»ê½Ã¸³È­ÀåÀå, ¿ì¸®¸¶À»¿¡ Áö¾î´Þ¶ó¡± ¿À·æ¸¶À»ÀÇ ¿ª¹ß»ó
  1. 1¿ï»êµµ ¡®¾ßµµ¡¯ ³»³â ǻó½º µ¥ºß¡¦KBO 11¹øÂ° ±¸´Ü ±â´ë°¨ ¼Ö¼Ö
  2. 2¸Þ½Ã¡¤ºÎ¾Ó°¡, MLS º£½ºÆ®11 ¼±Á¤¡¦½ÃÁð ÈĹݺΠÀÌÀû ¼ÕÈï¹ÎÀº ºüÁ³´Ù
  3. 3¡®°ûºó ¼±¹ß¡¯ 8ÀÏ WBC ù ¸ðÀǰí»ç
  4. 4¡°Ç®»Ñ¸® ½ºÆ÷Ã÷ Áö¿ø, ±¹³»¿Ü ´ëȸ À¯Ä¡·Î ºÎ»ê üÀ°µµ½Ã µµ¾à¡±
  5. 5È«¸íº¸È£ ÇÙ½É È²Àιü ¡®¶Ç¡¯ ¾²·¯Á³´Ù
  6. 6·Ôµ¥ Å« Çü´Ô, ³»³â¿¡µµ »çÁ÷¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖÀ»±î?
  7. 7MLS ¼® ´Þ ¶Ú ¼ÕÈï¹Î ¿ÃÇØÀÇ ½ÅÀÎ ÅõÇ¥ 2À§
  8. 8¡®ºÎ»ê ½Ã´ë¡¯ OKÀúÃàÀºÇà, 9ÀÏ Ã¹ Ȩ °³¸·Àü
  9. 9Àå¾ÖÀÎüÀü 3À§¡¦ºÎ»ê, ´ëÀåÁ¤ È­·ÁÇÑ Çdz¯·¹
  10. 10UCL ÄÚ¸®¾È´õºñ, À̰­ÀΠȰ¾à¿¡µµ ±è¹ÎÀç°¡ ¿ô¾ú´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
ºÎ»êÀÇ ¹Ì·¡, °­¼­¡¤±âÀå
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
º¸¼ö °­¼¼Áö¿ª ÇØ¿î´ë¡¤ºÎ»êÁø¡¤±ÝÁ¤
  • °ñÇÁ´ëȸ
  • Á¦9ȸ ¸¾ÆíÇѺλê
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»