2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°úÞ Çå¹ý Á¤ÀïÇØ¼Ò ±â´É ¾ø¾î¡¦Áö¿ª ´ëÇ¥Çü »ó¿øÁ¦ ¸¸µéÀÚ¡±

Á¤´ëö ÇåÁ¤È¸Àå °³Çå¾È Á¦½Ã

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ´ëÅë·ÉÀº 4³â 1Â÷ ÁßÀÓÁ¦·Î Àüȯ
- ¾ç¿øÁ¦µµ µµÀÔÇØ ºÐ±Ç±¹°¡ ÁöÇâ
- »ó¿ø¿¡ °íÀ§Á÷ ÀÓ¿ë µ¿ÀÇ±Ç ºÎ¿©
- µ¿½Ã¼±°Å Ä¡·ï ¿©¼Ò¾ß´ë ¸·¾Æ¾ß
- ¿øÆ÷ÀÎÆ® °³Çå¾È ±¹¹Î È£ÀÀÇÒ °Í

Á¤±¹ÀÌ ºÒ¾ÈÇÏ¸é °³Çå·ÐÀÌ ³ª¿Â´Ù. 87³â üÁ¦·Î ºÒ¸®´Â ÇöÇà Çå¹ýÀÇ ±¸Á¶°¡ Çѱ¹ÀÇ ±Ø´ÜÀû ´ë°áÁ¤Ä¡¸¦ ¾ß±âÇÏ´Â ±Ù¿øÀ¸·Î º¸±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¿ì¿ø½Ä ±¹È¸ÀÇÀåÀ» ºñ·ÔÇØ 18´ë ±¹È¸ ÀÌÈÄ °ÅÀÇ ¸ðµç ÀÇÀåµéÀÌ °³ÇåÀ» ¿¬±¸ÇÏ°í ¾ÈÀ» °ËÅäÇß´Ù. Á¤´ëö ´ëÇѹα¹ÇåÁ¤È¸ÀåÀº À̸¦ ¡°ÇöÇà Çå¹ýÀÌ ¼Ò¸ðÀû Á¤ÀïÀ» ÇØ¼ÒÇÏ´Â ±â´ÉÀÌ ¾ø´Â Å¿¡±À̶ó°í Áø´ÜÇß´Ù. Á¤ ȸÀåÀº 25ÀÏ ±¹È¸ ³» ÇåÁ¤È¸°ü Áý¹«½Ç¿¡¼­ °¡Áø ±¹Á¦½Å¹®°ú (»ç)Çѱ¹Áö¿ª¾ð·ÐÀÎŬ·´(KLJC) °øµ¿ÀÎÅͺ信¼­ Á¦¿ÕÀû ´ëÅë·ÉÁ¦·Î ºÒ¸®´Â ÇöÇà 5³â ´ÜÀÓÁ¦¸¦ 4³â 1Â÷ ÁßÀÓÁ¦·Î ¹Ù²Ù°í ´ëÅë·É ±ÇÇÑÀ» ±¹È¸¿Í Áö¹æÀÚÄ¡´Üü¿¡ ´ëÆø ¹èºÐÇÏ´Â ºÐ±ÇÇü ´ëÅë·ÉÁß½ÉÁ¦ °³ÇåÀ» Á¦½ÃÇß´Ù.

-¿©¾ß ÀüÁ÷ ±¹È¸ÀÇ¿øµé ¸ðÀÓÀÎ ÇåÁ¤È¸°¡ °³Çå¾È ¸¶·Ã¿¡ ³ª¼± ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ³ª.

Á¤´ëö ´ëÇѹα¹ÇåÁ¤È¸ÀåÀÌ 25ÀÏ ±¹È¸ ÇåÁ¤È¸°ü¿¡¼­ ±¹Á¦½Å¹®¡¤KLJC(Çѱ¹Áö¿ª½Å¹®¾ð·ÐÀÎŬ·´)¿Í °øµ¿ÀÎÅͺ並 Çϰí ÀÖ´Ù. ±èÁ¤·Ï ±âÀÚ ilro12@kookje.co.kr
¢ºÇåÁ¤È¸´Â ¼Ò¸ðÀû Á¤Àï, Áö¹æ¼Ò¸ê, ÀúÃâ»ý µî ±¹°¡Àû À§±â »óȲ¿¡ ´ëóÇϱâ À§ÇØ Çå¹ý°³Á¤ÀÌ ºÒ°¡ÇÇÇÏ´Ù´Â °á·ÐÀ» ³»·È´Ù. 1³â Àü 33ÀÎÀÇ Çå¹ý°³Á¤ÃßÁøÀ§¿øÈ¸¸¦ ±¸¼ºÇϰí 14Â÷·Ê ȸÀǸ¦ °ÅÃÄ ¸¶·ÃÇÑ °³Çå¾ÈÀ» ´ÙÀ½ ´Þ ±¹È¸¿Í Á¤ºÎ¿¡ Àü´ÞÇÑ´Ù. ÇöÇà Çå¹ýÀº Á¤ÀïÀ» ÁߴܽÃŰ´Â ³»°¢ºÒ½ÅÀÓ¡¤ÀÇÈ¸ÇØ»êÁ¦µµ ¾ø°í Á¤ÀïÀ» ÁßÀ硤Á¶Á¤ÇÏ´Â ÀåÄ¡ÀÎ »ó¿øÁ¦µµ ¾ø´Ù º¸´Ï, ´ëÅë·É ÀÓ±â 5³â, ±¹È¸ÀÇ¿ø ÀÓ±â 4³â ³»³» Á¤ÀïÀ» ¹æÄ¡ ³»Áö º¸ÀåÇÑ´Ù°í ÇØµµ °ú¾ðÀÌ ¾Æ´Ò Á¤µµ´Ù.

-ÇåÁ¤È¸ °³Çå¾ÈÀÇ ÇÙ½ÉÀ» ¼³¸íÇØ ´Þ¶ó.

¢º±âº»ÀûÀ¸·Î ºÐ±ÇÇü ±¹°¡¸¦ ÁöÇâÇÑ´Ù. ±Ç·ÂÀ» ´ëÅë·É 1Àο¡ ÁýÁßÇÏ´Â ´ëÅë·ÉÁß½ÉÁ¦´Â Á¦¿ÕÀû ´ëÅë·É ¶Ç´Â ½Ä¹° ´ëÅë·ÉÀÇ ÃâÇöÀ» ³»Æ÷ÇÑ´Ù. ´ëÅë·É ÀÓ±â 4³â 1Â÷ ÁßÀÓÀ¸·Î ÇϵÇ, ´ëÅë·É ±ÇÇÑÀ» ±¹È¸¿Í Áö¹æ¿¡ ºÐ»êÇÑ´Ù. ±¹È¸¿¡ Áö¿ª ´ëÇ¥Çü »ó¿øÁ¦¸¦ µÎ¾î ´ëÅë·ÉÀÇ °íÀ§°ø¹«¿ø ÀÓ¿ë ¶§ µ¿ÀDZÇÀ» ºÎ¿©ÇØ µ¶ÁÖ¸¦ °ßÁ¦ÇÑ´Ù. ´ëÅë·É ¹× »ó¡¤ÇÏ¿øÀÇ ¼±°Å¸¦ °°Àº ³¯ ½Ç½ÃÇØ ¿©¼Ò¾ß´ë¸¦ ¹æÁöÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

-±¹È¸°¡ ºñ´ëÇØÁö´Âµ¥ ´ëÇÑ ±¹¹ÎÀû ÀúÇ×µµ ¹«½ÃÇÏ±â ¾î·Æ´Ù.

¢ºÀα¸ 1200¸¸ ¸í ÀÌ»óÀÇ °æÁ¦Çù·Â°³¹ß±â±¸(OECD) ±¹°¡ °¡¿îµ¥ ´Ü¿øÁ¦ ±¹È¸´Â Çѱ¹°ú Æ¢¸£Å°¿¹»ÓÀÌ´Ù. ´ëÅë·ÉÁß½ÉÁ¦ ±¹°¡Àϼö·Ï Áö¿ª´ëÇ¥Çü »ó¿øÁ¦¸¦ ÅëÇØ °ßÁ¦¿Í ±ÕÇüÀ» ´Þ¼ºÇÑ´Ù. ´ëÅë·É°ú ÇÏ¿øÀÌ ´ë¸³¡¤°¥µîÇÒ ¶§ »ó¿øÀÌ ÁßÀ硤Á¶Á¤¿ªÇÒÀ» Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ƯÈ÷ Áö¿ª ´ëÇ¥Çü »ó¿øÀº Áö¹æºÐ±Ç°ú ±ÕÇü¹ßÀüÀÇ º¸·ç ¿ªÇÒÀ» ¸Ã´Â´Ù. ÇåÁ¤È¸´Â ¾ç¿øÁ¦ µµÀÔ¿¡ ÀÖ¾î Çö ±¹È¸ÀÇ¿ø Á¤¿ø°ú ¿¹»êÀÇ ¹üÀ§ ¾È¿¡¼­ ±¸¼ºÇÏ´Â ÃÑ¿ø¡¤ÃѾ׺Һ¯ÀÇ ¹ýÄ¢À» Àû¿ëÇÑ´Ù´Â ÀÔÀåÀÌ´Ù. ÇÏ¿ø(¹ÎÀÇ¿ø) 200ÀÎ ÀÌ»ó, »ó¿ø(ÂüÀÇ¿ø) 80ÀÎ ÀÌÇÏ·Î ÇÏ¸é ±¹¹Îµµ µ¿ÀÇÇÏ½Ç °ÍÀÌ´Ù.

-Áö¿ª´ëÇ¥Çü »ó¿øÀ» Á» ´õ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇØ ´Þ¶ó.

¢ºÁ¦Ç屹ȸ ¶§ ¼öµµ±Ç°ú ºñ¼öµµ±Ç ÀÇ¿øÀÇ ºñÀ²ÀÌ 19.5% ´ë 80.5%¿´´Âµ¥, 22´ë ±¹È¸´Â ºñ·Ê´ëÇ¥ ÀÇ¿øÀÌ ¼öµµ±ÇÀÎ Á¡À» °í·ÁÇØ ºÐ¼®Çϸé 56%´ë 44%·Î ¿ªÀüµÆ´Ù. Áö¹æºÐ±Ç¡¤±ÕÇü¹ßÀü¡¤ÀúÃâ»ý¡¤°í·ÉÈ­ µî ±¹°¡ ÀüüÀÇ °úÁ¦¿Í Á¤Ã¥À» ´Ù·ï¾ß ÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù. »ó¿øÀº ¿Ü±³¡¤±¹¹æ¡¤¾Èº¸¡¤Áö¹æ ¹× ±ÕÇü¹ßÀü Á¤Ã¥À» ¸Ã´Â´Ù.

-Á¤ºÎ¿Í ±¹È¸, ±¹¹Î ¼³µæÀÌ °¡´ÉÇѰ¡.

¢º¿©¾ß´Â ¹°·Ð ´ëÅë·É½Ç, ±¹È¸ÀÇÀå°ú ±ä¹ÐÈ÷ ¼ÒÅëÇϸ鼭 ¾ÈÀ» ¸¸µé¾ú´Ù. ¿©¾ß °£ °¥µîÀÌ »ý±æ ¼ö ÀÖ´Â ¿ä¼ÒµéÀº »©°í, Á¤ºÎ¡¤±¹È¸¡¤Áö¹æÀÚÄ¡ µî ±¤ÀÇÀÇ ÅëÄ¡±¸Á¶¿¡ ±¹ÇÑÇÑ ¼ÒÀ§ ¡®¿ø Æ÷ÀÎÆ®¡¯ °³Çå¾ÈÀ» ¸¸µé¾ú´Ù. ¿À´Â 27ÀÏ ±¹È¸¿¡¼­ ´ëÅä·Ðȸ¸¦ ¿¬´Ù. ´ëÅë·ÉÀ̳ª ±¹È¸ÀÇ¿øÀÇ Àӱ⠴ÜÃà ¾ø´Â °³ÇåÀÌ´Ù. ÇåÁ¤È¸ÀÇ Á¦¾È¿¡ Á¤ºÎ¿Í ±¹È¸, ±¹¹ÎÀÌ È£ÀÀÇØ ÁÙ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1»ïÈ£°¡µç ½Ã°ø»ç °áº° ¼ö¼ø¡¦Á¤ºñ»ç¾÷ °÷°÷ ºñ¿ë´ÙÅù ¡®Ç¥·ù¡¯
  2. 2Àå¾Ö Á÷¿ø Çдë Áаª ¸ø ¹°Àº 䡦¼±°í ´çÀÏ ¼ûÁø °øÀåÀå
  3. 3¿µ¾î 1µî±Þ 3% ¾È µÉ Àü¸Á¡¦ÃÖÀúÇз±âÁØ ¹ÌÃæÁ· ¼ÓÃâÇÒ µí
  4. 4[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1439> ±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø ÁöÁ¤ ±â³ä µ¿¹®~°í´çºÀ~¹ü¾î»ç
  5. 5¡®»êÀº ºÎ»êÇ࡯ ´Ù½Ã ¶ç¿î ¹ÚÇüÁØ
  6. 6¡°ºÎ»ê ¼ö¸®Á¶¼±´ÜÁöµµ Á¶¼º¡± ÇØ¾ç¼öµµ ÀÇÁö ¹àÈù ÀüÀç¼ö
  7. 7±¸µ¶ÀÚ 100¸¸ ùÛ°íÀü¿µÈ­ º¸¹°Ã¢°í¡¦Çؿܼ­ ´õ ã´Â´Ù
  8. 8´ë¼±Èĺ¸ ÀÀ¿ø, °£½Ä Àü´Þ¡¦Çö¿ª ´ÜüÀå »ç¹ý¸®½ºÅ© Ä¿Áø´Ù
  9. 9°íȯÀ²¿¡ ¿øÀÚÀí°ª¡¤À¯°¡ ²±Ã桦ºÎ»ê ½Å¹ß¡¤Ã¶°­¾÷°è °î¼Ò¸®
  10. 10±ô¦ ÃßÀ§µµ ¸ø ¸·Àº ¿­Á¤¡¦¾Æ¸¶°ñÆÛ 279¸í ¡®³ªÀ̽º ¼¦¡¯
  1. 1¡®»êÀº ºÎ»êÇ࡯ ´Ù½Ã ¶ç¿î ¹ÚÇüÁØ
  2. 2´ë¼±Èĺ¸ ÀÀ¿ø, °£½Ä Àü´Þ¡¦Çö¿ª ´ÜüÀå »ç¹ý¸®½ºÅ© Ä¿Áø´Ù
  3. 3Á¤ºÎµµ Âù¼ºÇÑ ºÎ»ê±Û·Î¹úÇãºê¹ý Á¦Á¤¡¦À±°Ç¿µ ¶Ç Á¦µ¿? ÚÓ½ÃÀå ¡°ÀÖÀ» ¼ö ¾ø´Â ÀÏ¡±
  4. 4¡°ºÎ»ê 5´ë Ç׸¸ Ŭ·¯½ºÅÍ ±¸Ãࡦ¼âºù¿¬±¸¼± ¸ðÇ×µµ À¯Ä¡ÇÒ °Í¡±
  5. 5°­°æ º¸¼öÃþ¸¸ º¸´Â ±¹Èû ÁöµµºÎ¡¦¹®Á¦ Á¦±â ¾øÀÌ µÞÁüÁö´Â ÀÇ¿øµé
  6. 6ñé, ìí¼ö»ê¹° ¼öÀÔÁß´Ü Á¶Ä¡¡¦°¥µî °ÝÈ­(Á¾ÇÕ)
  7. 7UAE ¡°Ã·´Ü¿¡³ÊÁö¡¤Çコ, Çѱ¹°ú °ø±Þ¸Á ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÃßÁø¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8[¼Óº¸] ºÎ»ê °ø°ø ÀÛ¾÷º¹ ¼¼Å¹¼Ò, Á¶·Ê Á¦Á¤À¸·Î ¾ÈÁ¤Àû Áö¿ø ±æ ¿­·È´Ù
  9. 9¼öÇè»ý¿¡ °£½Ä ÁØ ±¸Ã»À塦 ¹ÎÁÖ ¡°±¹¹ÎÀÇÁü¡± »çÅð ¿ä±¸
  10. 10ÑÑÃѸ®, '·Ð½ºÅ¸ ½Â¼Ò'¿¡ "Çѵ¿ÈÆ ¸¸³ª¸é 'ÀßÇϼ̴Ù' ¸»ÇÒ °Í"
  1. 1»ïÈ£°¡µç ½Ã°ø»ç °áº° ¼ö¼ø¡¦Á¤ºñ»ç¾÷ °÷°÷ ºñ¿ë´ÙÅù ¡®Ç¥·ù¡¯
  2. 2¡°ºÎ»ê ¼ö¸®Á¶¼±´ÜÁöµµ Á¶¼º¡± ÇØ¾ç¼öµµ ÀÇÁö ¹àÈù ÀüÀç¼ö
  3. 3°íȯÀ²¿¡ ¿øÀÚÀí°ª¡¤À¯°¡ ²±Ã桦ºÎ»ê ½Å¹ß¡¤Ã¶°­¾÷°è °î¼Ò¸®
  4. 4Çѱ¹ÅäÁöÁÖÅðø»ç(LH) »õ »çÀå ´©°¡ µÉ±î
  5. 5HMM ¡®LPG ÃÖ´ë È­ÁÖ¡¯ BGN±×·ì°ú ÇÕÀÛ¹ýÀÎ ¼³¸³
  6. 6ñéÐê 86% ¡°Á¤³â¿¬À庸´Ü ¼±º° Àç°í¿ë¡±
  7. 7[Á¤¿ÁÀçÀÇ ½º¸¶Æ® ¶óÀÌÇÁ] "´ë±â¾÷ ±èÂ÷Àå¿¡°Ô µü"...¿¢½ºÆÛÆ®ºÏ P3 ½áº¸´Ï
  8. 8Å©±â¡é±â´É¡è¡¦ÄÚ¿þÀÌ ¡®½½¸² °¡Àü¡¯ ´ë¼¼
  9. 9ÇÑ¡¤UAE »ê¾÷Àå°ü ȸµ¿¡¦¿øÀü¡¤ÀÚ¿ø¡¤AI µî Çù·Â¹æ¾È ³íÀÇ
  10. 10ÄÚ½ºÇÇ, »ó½Â Ãâ¹ß¡¦4000¼± ȸº¹
  1. 1Àå¾Ö Á÷¿ø Çдë Áаª ¸ø ¹°Àº 䡦¼±°í ´çÀÏ ¼ûÁø °øÀåÀå
  2. 2¿µ¾î 1µî±Þ 3% ¾È µÉ Àü¸Á¡¦ÃÖÀúÇз±âÁØ ¹ÌÃæÁ· ¼ÓÃâÇÒ µí
  3. 3¡°¾ç»ê ¿øÀü ±³ºÎ¼¼, ´ëü ¾ó¸¶ ¹Þ³ª¿ä¡±
  4. 4ºÎ»ê »çÇϱ¸ÀÇȸ, Àü±¹ ÃÖÃÊ ¡®¿öÅ· ½ºÄð¹ö½º¡¯ Á¶·Ê ¹ßÀÇ
  5. 5Áø¾çÈ£ ³ëÀ»±æ, °¡Áö»ê öÂß±æ ÇÔ²² °É¾î¿ä(Á¾ÇÕ)
  6. 6Áß¾ÓÁö°ËÀå¿¡ Ç×¼Ò Àç°ËÅä ³í¶õ ¹Úö¿ì¡¦¡°Ëþ ¾ÈÁ¤ µµ¸ð¡¤ÀÎÀû ¼â½Å¡±
  7. 7´ë´äÀÌ ÀÌ»óÇØ¡¦°æÂû ÀÚü AI ÇöÀå¼± ½ÃÅ«µÕ
  8. 8ºÎ»ê ºÏ±¸ ´öõ2µ¿, ¸¶À» À̾߱⸦ ´ãÀº ¡º´öÀÌ ¸¶À»±æÀ» ¸¸³ª´Ù¡» ¹ß°£
  9. 9[¼Óº¸] °æÂû¡¤³ëµ¿ºÎ, '¿ï»êÈ­·Â ºØ±«' °ü·Ã HJÁß°ø¾÷ º»»ç µî ¾Ð¼ö¼ö»ö
  10. 10ÇÑ´ö¼ö ÀçÆÇºÎ, ±è¿ëÇöÃø º¯È£ÀÎ °¨Ä¡¡¦ÁýÇà ºÒ´ÉÀ¸·Î ¼®¹æ(Á¾ÇÕ)
  1. 1±ô¦ ÃßÀ§µµ ¸ø ¸·Àº ¿­Á¤¡¦¾Æ¸¶°ñÆÛ 279¸í ¡®³ªÀ̽º ¼¦¡¯
  2. 2¿©ÀںΠ¿ì½ÂÀÚ ±è°æÈñ ¾¾ ¡°Á÷Àå¼­ °ñÇÁ ÀÔ¹®¡¦Â¥¸´ÇÑ Äè°¨¿¡ ¹ÝÇØ¡±
  3. 3³²ÀںΠBÁ¶ ¿ì½ÂÀÚ À̱Õâ ¾¾ ¡°³ë·ÂÀº ¹è½Å ¾ÈÇØ¡¦¾Æ¸¶´ëȸ ´õ »ý±â±æ¡±
  4. 4³²ÀںΠAÁ¶ ¿ì½ÂÀÚ ±èµµ¿µ ¾¾ ¡°¿ÃÇØ´Â ÃâÀü¸¸ ÇÏ¸é »ó ¹Þ´Â °Í °°¾Æ¿ä¡±
  5. 5'Å״Ͻº ȲÁ¦' ·ÎÀú Æä´õ·¯, ¸í¿¹ÀÇ Àü´ç¿¡ À̸§ ¿Ã·Á
  6. 6Àß »ÌÀ¸¸é ±¹°¡´ëÇ¥±îÁö °ÇÁø´Ù? ·Ôµ¥ 2Â÷ µå·¡ÇÁÆ® ¼º°ø½ÅÈ­ ¾µ±î
  7. 72Â÷ µå·¡ÇÁÆ®·Î Åõ¼öÁø º¸°­ÇÑ ·Ôµ¥¡¦ ¸¶¿îµå °­ÇØÁú±î
  8. 8µÎ»ê, ¹ÚÂùÈ£ Àâ¾Ò´Ù¡¦4³â 80¾ï FA 1È£ °è¾à
  9. 9¡°¾îµð Çѹø ³Ñ¾îºÁ¡± ³­°øºÒ¶ô ¡®ºÎ»ê »ê¼º¡¯
  10. 10¾Æ½Ã¾ÆÄõÅÍ ´ë¼¼´Â ¡®Åõ¼ö¡¯¡¦·Ôµ¥µµ ¡®¼ûÀº ÁøÁÖ¡¯ ij³¾±î
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
ºÎ»êÀÇ ¹Ì·¡, °­¼­¡¤±âÀå
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
º¸¼ö °­¼¼Áö¿ª ÇØ¿î´ë¡¤ºÎ»êÁø¡¤±ÝÁ¤
  • ºÎ»ê½Ã¹Î´ëÅä·Ðȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»