2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°±Û·Î¹úÇãºê¹ý¡¤Á¦ÁÖÆ¯º°¹ý ÆÐŰÁö 󸮡¦ß§ëÞ ¹ü½Ã¹Î ¿îµ¿¡±

ºÎ»ê½Ã¡¤æ¨½Ã´ç ¿¹»êÁ¤Ã¥ÇùÀÇȸ

  • Á¶¿øÈ£ ±âÀÚ cho1ho@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2024-11-07 18:55:51
  •  |   º»Áö 3¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Á¦ 2 ´ëƼÅͳΠ»ç¾÷ µî Áõ¾× ÇùÀÇ
- ±¤¿ªÃ¶µµ ¿¹Å¸ Åë°úµµ ÁßÁö ¸ð¾Æ
- ã¼ ¿ì¼±¼øÀ§ µû¶ó Ã¥ÀÓÀÇ¿ø ÁöÁ¤
- LCC ÅëÇÕº»»ç À¯Ä¡ TFµµ ÃßÁø

±¹È¸ ¿¹»ê Á¤±¹ÀÌ º»°ÝÈ­ÇÏ´Â °¡¿îµ¥ ºÎ»ê½Ã¿Í ±¹¹ÎÀÇÈû ºÎ»ê½Ã´çÀº 7ÀÏ ¼­¿ï ¿©Àǵµ¿¡¼­ ³»³âµµ ±¹ºñ È®º¸¿Í ÁÖ¿ä ½ÃÁ¤ Çö¾È ÇØ°á ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇÏ´Â ¡®¿¹»êÁ¤Ã¥ÇùÀÇȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.
ºÎ»ê½Ã¿Í ±¹¹ÎÀÇÈû ºÎ»ê½Ã´çÀº 7ÀÏ ¼­¿ï ¿©Àǵµ¿¡¼­ ¿¹»êÁ¤Ã¥ÇùÀÇȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̳¯ ȸÀÇ¿¡´Â ¹ÚÇüÁØ ½ÃÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ ½Ã °£ºÎ¿Í ¹Ú¼ö¿µ ±¹¹ÎÀÇÈû ºÎ»ê½Ã´çÀ§¿øÀå µî Áö¿ª ±¹È¸ÀÇ¿øµéÀÌ Âü¼®Çß´Ù. ±èÁ¤·Ï ±âÀÚ ilro12@kookje.co.kr
½Ã´Â ¢¹Á¦2´ëƼÅͳΠµµ·Î°³¼³ ¢¹ÀÚ¿¬ÀçÇØÀ§ÇèÁö Á¤ºñ»ç¾÷ ¢¹ÇÙ½ÉÀü·«»ê¾÷ ´ëÀÀ ź¼º¼ÒÀç Àçµµ¾à »ç¾÷ ¢¹¹®È­µµ½Ã Á¶¼º ¢¹Â÷¼¼´ë Ç×°ø ±âüºÎǰ ÷´ÜÁ¦Á¶ ½ÇÁõ Áö¿ø ±â¹Ý±¸Ãà ¢¹Çϼö°ü·Î ½Å¼³(È®Ãæ)»ç¾÷ ¢¹¾Æ½Ã¾ÆÄÜÅÙÃ÷&Çʸ§¸¶ÄÏ À°¼º µî ÁÖ¿ä 17°³ »ç¾÷¿¡ ´ëÇÑ ±¹È¸ Â÷¿ø Áõ¾×°ú ¢¹ºÎ»ê~¾ç»ê~¿ï»ê ±¤¿ªÃ¶µµ °Ç¼³ ¢¹±¹¸³ÀÚ¿¬À¯»ê¿ø °Ç¸³ ¢¹µµ½Ãöµµ Á¤°ü¼± °Ç¼³ µî ÃÑ 5°³ »ç¾÷¿¡ ´ëÇÑ ¿¹ºñŸ´ç¼ºÁ¶»ç(Ÿ´ç¼ºÀçÁ¶»ç Æ÷ÇÔ)ÀÇ Á¶¼ÓÇÑ Åë°ú¸¦ À§ÇØ ±¹È¸ Â÷¿ø ÇùÁ¶¸¦ ¿äûÇß´Ù.

À̸¦ À§ÇØ ½Ã°¡ Áõ¾× »ç¾÷¿¡ ´ëÇÑ ¿ì¼± ¼øÀ§¸¦ Á¤ÇØÁÖ¸é ½Ã´çÀº »óÀÓÀ§¿øÈ¸º°·Î Ã¥ÀÓ ÀÇ¿øÀ» ÁöÁ¤ÇØ ÇØ´ç »ç¾÷ Áõ¾×¿¡ Èû¾²±â·Î Çß´Ù. ¹Ú¼ö¿µ ºÎ»ê½Ã´çÀ§¿øÀåÀº ¡°¿ÃÇØ ¿¹°áÀ§´Â Àü·Ê ¾øÀÌ ºÎ»êÀÇ¿ø 3¸í(°û±ÔÅà ¼­Áö¿µ Á¶½Âȯ)ÀÌ ¹èÄ¡µÆ±â ¶§¹®¿¡ ¿¹»ê È®º¸¿¡ ÁÁÀº ¼º°ú¸¦ °ÅµÑ ¼ö ÀÖÀ» °Í¡±À̶ó°í ±â´ëÇß´Ù.

½Ã¿Í ºÎ»ê½Ã´çÀº ºÎ»ê ¼÷¿ø»ç¾÷ÀÎ ¡®»ê¾÷ÀºÇà ºÎ»êÀÌÀü¹ý¡¯À» Á¶¼ÓÈ÷ ó¸®Çϱâ À§ÇØ ¹ü½Ã¹Î¿îµ¿À» ±¤¹üÀ§ÇÏ°Ô Àü°³Å°·Î Çß´Ù. À̳¯ ȸÀÇ¿¡¼± ¹ý¾È ó¸®ÀÇ ¡®Å°¡¯¸¦ Áã°í ÀÖ´Â ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÌÀç¸í ´ëÇ¥°¡ ÃÖ±Ù ±ÝÀ¶ÅõÀڼҵ漼(±ÝÅõ¼¼) À¯¿¹¿¡¼­ ÆóÁö·Î ¼±È¸ÇÑ ¹è°æ¿¡ ÁÖ¸ñÇß´Ù.

¹Ú À§¿øÀåÀº ¡°ÀÌ ´ëÇ¥°¡ ±ÝÅõ¼¼ ÆóÁö¸¦ ¼ö¿ëÇÑ °ÍÀº ¸¹Àº »ç¶÷ÀÇ Áýȸ, ½ÃÀ§, ¹®ÀÚ °ø¼¼ µîÀÌ ÀÖ¾ú´Ù¡±¸é¼­µµ ¡°»êÀº¿¡ ´ëÇØ¼± ¿ì¸®°¡ ³Ê¹« Á¶¿ëÇß´Ù. ¿ì¸®µµ ÈûÀ» ¸ð¾Æ¼­ ±ÝÅõ¼¼¸¦ ¼ºÃëÇØ ³½ °Íó·³ ¶È°°Àº ¹æ½ÄÀ¸·Î ÅõÀïÇÒ °èȹ¡±À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

¶Ç ºÎ»ê½Ã´çÀº ¹ÎÁÖ´çÀÌ ºÎ»ê±Û·Î¹úÇãºêµµ½ÃƯº°¹ý ó¸®¿Í ¿¬°è ¿òÁ÷ÀÓÀ» º¸ÀÌ´Â Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ Ưº°¹ý°ú °ü·ÃÇØ¼­´Â ¼ö¿ë Àǻ縦 ¹àÇû´Ù. ¹Ú À§¿øÀåÀº ¡°ºÎ»ê Ưº°¹ý¸¸ ó¸®ÇÏ·Á°í ÇÏ´Ù°¡ ¹ß¸ñÀ» ÀâÈ÷´Â °Íº¸´Ù µÎ °³ÀÇ Æ¯º°¹ýÀ» ¹­¾î¼­¶óµµ À̹ø Á¤±â±¹È¸¿¡ ¹Ýµå½Ã Åë°ú½ÃŰ´Â °ÍÀ¸·Î ÀǰßÀ» ¸ð¾Ò´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

¾Æ¿ï·¯ ±¹³» Àúºñ¿ëÇ×°ø»ç(LCC) ÅëÇÕº»»ç ºÎ»ê À¯Ä¡¿Í °ü·ÃÇØ¼­´Â º°µµÀÇ Àü´ã ŽºÅ©Æ÷½º(TF)¸¦ ±¸¼ºÇϱâ·Î Çß´Ù. ¹Ú À§¿øÀåÀº ¡°12¿ù ÃÊ¿¡ ´ëÇÑÇ×°ø°ú ¾Æ½Ã¾Æ³ªÇ×°ø°úÀÇ ±â¾÷°áÇÕ ½É»ç°¡ ½ÂÀÎÀÌ ³¯ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. ±×·¸°Ô µÇ¸é LCCÅëÇÕº»»ç °áÁ¤ÀÇ °øÀº ´ëÇÑÇ×°øÀ¸·Î ³Ñ¾î°£´Ù¡±¸ç ¡°ºÎ»ê½Ã¿Í ±¹Åä±³ÅëºÎ, ±¹È¸ ¿¹°áÀ§, ±âÀçÀ§, Á¤¹«À§·Î ÆÀÀ» ±¸¼ºÇØ LCCº»»ç À¯Ä¡ Àü·«À» ´Ù½Ã Çѹø ¼ö¸³ÇÒ ¿¹Á¤¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

ÇÑÆí ±¹È¸ ¿¹»ê°á»êƯº°À§¿øÈ¸´Â À̳¯ºÎÅÍ Á¤ºÎ°¡ Á¦ÃâÇÑ 677Á¶ ¿ø ±Ô¸ð ¿¹»ê¾È ½É»ç¿¡ ³ª¼±´Ù. ¿¹°áÀ§´Â 8ÀϱîÁö Á¾ÇÕ Á¤Ã¥ ÁúÀǸ¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î ¿À´Â 11, 12ÀÏ¿¡´Â °æÁ¦ ºÎó¸¦, 13,14ÀÏ¿¡´Â ºñ°æÁ¦ ºÎó¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ºÎº° ½É»ç¸¦ °¢°¢ ÁøÇàÇÑ´Ù. 18ÀϺÎÅÍ´Â ¿¹»ê Ç׸ñº° Áõ¾×¡¤°¨¾×À» ³íÀÇÇÏ´Â ¿¹»ê¾È µî Á¶Á¤ ¼ÒÀ§¿øÈ¸(¿¹»ê¼ÒÀ§)¸¦ °¡µ¿ÇØ ¿À´Â 29ÀÏ ¿¹»ê¾È ÀǰáÀ» °ÅÃÄ º»È¸ÀÇ¿¡¼­ ó¸®ÇÑ´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸] È£¸£¹«Áî ¿­¸°´ÙÁö¸¸ À¯°¡ ¾ÈÁ¤ ½ÃÁ¡ ¾È°¹¼Ó¡¦¡°2027³â ÀÌÈÄ ¿¹»ó¡±
  2. 2[¼Óº¸] ¹Ú¹Î½Ä, Çѵ¿Èưú ´ÜÀÏÈ­ ¼±±×¾î¡¦¡°¿©·ÐÁ¶»ç Ç¥º» Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î ¿À¿°¡±
  3. 3ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³², °÷¿¡ µû¶ó ºø¹æ¿ï¡¦³· ÃÖ°í 25¡­28µµ
  4. 4ÀÌ ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 59.3%¡¦¹ÎÁÖ47.5%¡¤±¹Èû33.3%
  5. 5¿ï»ê½ÃÀå ¼±°Å Áøº¸¿Í º¸¼ö ¸ðµÎ ´ÜÀÏÈ­ ³­Ç×À¸·Î ÆÇ¼¼ ¾È°¹¼Ó
  6. 6ºÎ»ê È帵é, ¿¬ÈÞ ¸¶Áö¸· ³¯±îÁö Áö¿ª ´©ºñ¸ç ÇÑÇ¥ È£¼Ò
  7. 7¸ðÄ£ »ý°¡ ãÀº ¹Ú±ÙÇý¡¦¿ÀÈÄ¿¡´Â ±¹Èû ÀÌÀå¿ì ´ëÀü½ÃÀå Èĺ¸ ¸¸³²
  8. 8ȨÇ÷¯½º, ¿Â¶óÀθô¡¤´ëÇü¸¶Æ® ¸Å°¢ Âø¼ö¡¦È¸»ý¹ý¿ø ½ÂÀÎ Á¶°Ç
  9. 9ºóÁý ö°Å ½Åû, ¡°ÀÌÁ¦ ºñ´ë¸é ¹æ½ÄÀ¸·Î Çϼ¼¿ä¡±
  10. 10±¹¼¼Ã»Àå "¹ýÀÎ ½´ÆÛÄ« »çÀûÀ¯¿ëÀº Å»¼¼"¡¦¼¼¹«Á¶»ç ¿¹°í
  1. 1[¼Óº¸] ¹Ú¹Î½Ä, Çѵ¿Èưú ´ÜÀÏÈ­ ¼±±×¾î¡¦¡°¿©·ÐÁ¶»ç Ç¥º» Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î ¿À¿°¡±
  2. 2ÀÌ ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 59.3%¡¦¹ÎÁÖ47.5%¡¤±¹Èû33.3%
  3. 3¿ï»ê½ÃÀå ¼±°Å Áøº¸¿Í º¸¼ö ¸ðµÎ ´ÜÀÏÈ­ ³­Ç×À¸·Î ÆÇ¼¼ ¾È°¹¼Ó
  4. 4ºÎ»ê È帵é, ¿¬ÈÞ ¸¶Áö¸· ³¯±îÁö Áö¿ª ´©ºñ¸ç ÇÑÇ¥ È£¼Ò
  5. 5¸ðÄ£ »ý°¡ ãÀº ¹Ú±ÙÇý¡¦¿ÀÈÄ¿¡´Â ±¹Èû ÀÌÀå¿ì ´ëÀü½ÃÀå Èĺ¸ ¸¸³²
  6. 6±è°æ¼ö "ÁßÀå³â 1ÀÎ °¡±¸ µÞ¹Þħ" vs ¹Ú¿Ï¼ö "³ó¾îÃÌ ´ëµµ¾à"
  7. 7¼±°Åö¿¡ ´Ù½Ã µîÆÇÇÑ ¹Ú±ÙÇý, ´ë±¸ À̾î ÃæÃ»±îÁö
  8. 8ºÎ»ê ÀÌÀü °ø°ø±â°üµé Áö¿ª¹ßÀü ½ÇÀû ÀúÁ¶, ±¤ÁÖÀü³² 10ºÐÀÇ1
  9. 9ºÎ»ê¼±°üÀ§, ÅõÇ¥¼Ò 914°÷ È®Á¤
  10. 106¡¤3Áö¼± °æ³² À¯±ÇÀÚ 277¸¸5745¸í È®Á¤¡¦Áö³­ ´ë¼± Ýï 283¸í °¨¼Ò
  1. 1ȨÇ÷¯½º, ¿Â¶óÀθô¡¤´ëÇü¸¶Æ® ¸Å°¢ Âø¼ö¡¦È¸»ý¹ý¿ø ½ÂÀÎ Á¶°Ç
  2. 2ºóÁý ö°Å ½Åû, ¡°ÀÌÁ¦ ºñ´ë¸é ¹æ½ÄÀ¸·Î Çϼ¼¿ä¡±
  3. 3±¹¼¼Ã»Àå "¹ýÀÎ ½´ÆÛÄ« »çÀûÀ¯¿ëÀº Å»¼¼"¡¦¼¼¹«Á¶»ç ¿¹°í
  4. 4Ä«³×À̼ǡ¤Àå¹Ì µîÀÇ ¿ø»êÁö ¼ÓÀÌ´Â ÇàÀ§ Á»Ã³·³ ÁÙÁö ¾Ê¾Æ
  5. 5Ú¸¿¹ÀÏ µî ÇØ¿Ü ±â°ü°ú M.AX °øµ¿ ÃßÁø¡¦±â¼úÇù·Â °­È­
  6. 6·Ôµ¥, ¸¶µå¸®µå¿¡¼­ ¡®´ëÇѹα¹ ºê·£µå ¿¢½ºÆ÷¡¯¡¦±¹³» Áß±â 50°³»ç Âü°¡
  7. 720´ë¿Í 30´ë °£ °í¿ë·ü °ÝÂ÷ 37%Æ÷ÀÎÆ® ´ÞÇØ¡¦'¿ª´ë ÃÖ´ëÆø'
  8. 86°³¿ù ÀÌ»ó 'Àå±â ½Ç¾÷ÀÚ' 10¸¸¸í µ¹ÆÄ¡¦Äڷγª19 ÀÌÈÄ ÃÖ´Ù
  9. 9Á¤¿ëÁø 26ÀÏ ½ºÅ¸¹÷½º ¡®ÅÊÅ©µ¥ÀÌ¡¯ ±¹¹Î ¾Õ¿¡ °í°³ ¼÷ÀδÙ
  10. 10'±âÇÁƼÄÜ ¼±¹°Àº ½º¹÷' °ø½Ä ±úÁ³´Ù¡¦Ä«Åå ¼±¹°Çϱ⠼øÀ§ ±Þ¶ô
  1. 1ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³², °÷¿¡ µû¶ó ºø¹æ¿ï¡¦³· ÃÖ°í 25¡­28µµ
  2. 2¿À¸£GO ÇÔ¾ç Âü¿©ÀÚ 2¸¸ ¸í µ¹ÆÄ¡¦Àü±¹ µî»ê°´ ¹ß±æ À̾îÁ®
  3. 3¿ï»ê½Ã °í·ÉÀÚ ¹Ù¿ìó Åýà ÀÌ¿ë ´ë»ó ¿¬·É ¿ÏÈ­ÇÏÀÚ ÀÎ±â Æø¹ß
  4. 4¿¬ÈÞ ¸¶Áö¸· ³¯ °í¼Óµµ·Î Á¤Ã¼ º»°ÝÈ­¡¦ºÎ»ê¡æ¼­¿ï 6½Ã°£10ºÐ ¿¹Ãø
  5. 5¿ï»ê½Ã ½ÅÃà ¸ÅÀÔ¾àÁ¤Çü ÀÓ´ëÁÖÅà 167°¡±¸ ¸ÅÀÔŰ·Î
  6. 6³»³âµµ ÃÖÀúÀÓ±Ý °áÁ¤ ½ÉÀÇ µ¹ÀÔ¡¦³ë»ç Áٴٸ®±â º»°ÝÈ­
  7. 7±è°ÇÈñ, µÚ´Ê°Ô ¡®¹Ù½¦·Ð ½Ã°è°ª¡¯ ÀÜ±Ý 2900¸¸ ¿ø Áö±Þ
  8. 8¹ÎÁÖ´ç À̱Լ·¡¤Á¤ÀÇ´ç ±è¿ë±¹ ÁøÁÖ½ÃÀÇ¿ø Èĺ¸, Àü±âÀÚÀü°Å Ÿ°í ¡®Á¶¿ëÇÑ ¼±°Å¿îµ¿¡¯
  9. 9³²ÇØ ·±Åõ¾¾(RUN TO SEA) ³»´Þ 5¡­6ÀÏ °³ÃÖ¡¦Çؾȡ¤»ê¾Ç ´É¼± ´Þ·Á
  10. 10½Ä´ç¼­ Èí¿¬ÇÏ´Â ¿©¼º°ú ½Ãºñ, Èä±â·Î À§ÇùÇÑ 60´ë ½ÇÇü
  1. 1¡°°£ÀýÇß´ø ¿ì½Â¡¦³¡±îÁö ¶Ù¾îÁØ ¼±¼öµé¿¡ ¿µ±¤À»¡±
  2. 225³â ¸¸ÀÇ ºÎ»ê Àü±¹¼Ò³âüÀü 22ÀÏ °³¸·
  3. 3Çödz°í, ´ëÇÑÇùȸÀå¹è °í±³Ã౸´ëȸ ¿ì½Â
  4. 4ÈÄ¹Ý 38ºÐºÎÅÍ ¸ô¾ÆÄ£ ¿¬¼Ó°ñ¡¦Çödz°í ¿ªÀü µå¶ó¸¶
  5. 5¡°¿ì½Â ±â¿î ÀÕ°Ú´Ù, ÇϹݱ⵵ ÁÁÀº °á°ú ²ø¾î³¾ °Í¡±
  6. 6¡°°øº¹, ³» ¸ö û¼Ò ½Ã°£¡¦Åº¼öÈ­¹° ÁÙ¿© °Ç°­ °³¼±¡±
  7. 7¡°·Ôµ¥¼­ 20³â, ÆÒµé°ú ¿ì½Â ¼¼¸®¸Ó´ÏÇÏ°í ½Í¾î¡±
  8. 81±º 965ÀÏ ¸¸¿¡ ±ú¾î³µ´Ù, ·Ôµ¥ Çѵ¿Èñ °ÅÆ÷ º»´É
  9. 941¼¼ È£³¯µÎ, 6ȸ ¿¬¼Ó ¿ùµåÄÅ Ãâ°Ý
  10. 10¾Æ½º³Î, 22³â ¸¸¿¡ EPL ¿ÕÁ¡¦4¼ö ¸¸¿¡ ÇÑ Ç®¾ú´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
±¸ÀÇȸ ÀÇÀå - Çö¿ª ±¸Ã»Àå ¸Â´ë°á¡¦¡®º¸¼ö ºÒÆÐ¡¯ À̾±î
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
4ÀÚ ±¸µµ Ç÷Åõ¡¦Á¤°ü¼±¡¤±âÀå¼± ¿Ï¼º¿¡ °Å´ë ¾ç´ç ÃÑ·ÂÀü
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»