2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[Èĺ¸ 24½Ã] °­¼­- ±¹Èû ±èµµÀ¾, °÷°÷ ´©ºñ·Á 5½Ã ±â»ó ¡°³¢´Ïì±æ ½Ã°£µµ ¾øÁÒ¡±

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
  
- ¾ÆÄ§ À¯µ¿Àα¸ ¸¹¾Æ À̸¥ ÀÏÁ¤
- ÁÖ¹Îµé ¡°°­¼­´Â ±èµµÀ¾¡± ¹Ý°ÜÁà
- 3¼± ´Þ¼º ºñ°áÀº Ÿ°í³­ ü·Â

¡°±èµµÀ¾ ÀÇ¿øÀÌ 12³â °£ °­¼­±¸¸¦ À§ÇØ ¾ó¸¶³ª ¾Ö¸¦ ½áÁá´Âµ¥, ¿ì¸®´Â ´ç¿¬È÷ ±è È常¦ µµ¿ÍÁØ´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ ÀÚ¸®±îÁö ã¾Æ¿Í Áᳪ.¡±
Á¦7ȸ °­¼­³«µ¿°­30¸® º¢²ÉÃàÁ¦°¡ ¿­¸° Áö³­ 29ÀÏ °­¼­±¸ ´ëÀú»ýŰø¿ø¿¡¼­ ±¹¹ÎÀÇÈû ±èµµÀ¾ È帰¡ Áֹΰú »çÁøÀ» Âï°í ÀÖ´Ù. Èĺ¸ Á¦°ø
31ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ºÎ»ê °­¼­±¸ ³ì»êµ¿ ¸íÁö±Ù¸°°ø¿ø. Áö¿ª Ã౸µ¿È£È¸ Çà»çÀå¿¡ ±¹¹ÎÀÇÈû ±èµµÀ¾(°­¼­) È帰¡ ¡°¾È³çÇϽʴϱî. ±âÈ£ 2¹ø ±èµµÀ¾ÀÔ´Ï´Ù¡±¸ç Àλ縦 ÇÏÀÚ, ÇÑ ÁÖ¹ÎÀÌ ÀÌ °°Àº Àλ縻·Î ±è È常¦ °Ý·ÁÇß´Ù. ±× ¸»¿¡´Â ¡®°­¼­±¸¿¡¼­ 12³â °£ ±¹È¸ÀÇ¿øÀ¸·Î Áö³»¸ç Áö¿ª Çö¾È ÇØ°á»ç·Î ¶Ú ±è È常¦ ¸ð¸£´Â À̰¡ ¾øÀ» °ÍÀ̰í, ÀÏÁ¤µµ ¹Ù»ÜÅÙµ¥ À̳¯ Çà»ç¿¡ ¾ó±¼À» ³»ºñÄ£ °Í¡¯¿¡ ´ëÇÑ °í¸¶¿òµµ ´ã±ä µíÇß´Ù.

±è È帴 ÀÌ¿¡ ¾Õ¼­ ¿ÀÀü 9½Ã¿¡ ½ÃÀÛÇÑ °¡¶ôÁß Ãѵ¿Ã¢È¸ °È±â´ëȸ Çà»çÀåµµ ã¾Ò´Ù. À̰÷¿¡¼­µµ ±×¸¦ ¸ø ¾Ë¾Æº¸´Â À̰¡ ¾ø¾ú°í, ±è È帴 Âü¼®ÀÚµé°úµµ ÀÏÀÏÀÌ ¾Ç¼ö¸¦ ³ª´³´Ù. ¸ÅÀϰ°ÀÌ Ä¡¿­ÇÑ ¼±°ÅÀüÀ» Ä¡¸£´Â Áß, ±×°¡ °¡Àå »ÑµíÇÔÀ» ´À³¢´Â ¼ø°£ÀÌ´Ù.

º»°ÝÀûÀÎ º½¸ÂÀÌ ÃàÁ¦°¡ ½ÃÀÛµÈ ¿äÁò, ±è Èĺ¸ ÀÏÁ¤¿¡´Â ÃàÁ¦µµ ºüÁü ¾øÀÌ Æ÷ÇÔµÅÀÖ´Ù. Áö³­ 29ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã30ºÐ¿¡´Â ¾ÆÄ§ ÀÎ»ç µî ÆòÀÏ Àϰú¸¦ ¼ÒÈ­ÇÑ µÚ ´ëÀúµ¿À» ã¾Ò´Ù. À̳¯ºÎÅÍ »çÈê°£ ´ëÀú»ýŰø¿ø ÀÏ¿ø¿¡¼­ ¿­¸° ¡®°­¼­³«µ¿°­30¸® º¢²ÉÃàÁ¦¡¯¸¦ ÁغñÇÏ´À¶ó ¼ö°íÇÑ ÁÖ¹ÎÀ» °Ý·ÁÇϱâ À§Çؼ­¿´´Ù. ±è È帰¡ Çà»çÀåÀÇ À½½Ä¡¤Ã¼Çè ºÎ½º¸¦ ¹æ¹®ÇÒ ¶§¸¶´Ù Çà»ç ÁøÇàÀ» ¸ÃÀº ¾ÆÁָӴϵéÀº °¢Á¾ °ø¿¹Ç°, ±â³äǰ µîÀ» ±×ÀÇ ¼Õ¿¡ Áã¾îÁֱ⠹ٻ¦´Ù. Æ®·°À» ¿îÀüÇÏ´ø Áֹεµ ±ÞÇÏ°Ô Â÷¸¦ ¼¼¿ì´õ´Ï â¹®À» ³»¸®°í´Â ¡°¾ÆÀ̰í~¿À, ±èµµÀ¾ ÀÇ¿ø´Ô ¾ÆÀԴϱî? °­¼­´Â ±èµµÀ¾ÀÌÁÒ. ±âÈ£ 2¹ø!¡±À̶ó¸ç ±×¸¦ ¹Ý°å´Ù.

±è Èĺ¸ÀÇ °ø½Ä ÀÏÁ¤Àº º¸Åë ¿ÀÀü 6½Ã30ºÐ¿¡ ½ÃÀ۵ȴÙ. ºÎ»êÀÇ 42°³ »ê¾÷´ÜÁö Áß 20°³ °ø´ÜÀÌ ¼ÒÀçÇϰí ÀÖ´Â °­¼­±¸´Â °ø´Ü Á÷¿øÀÇ Ãâ±Ù ½Ã°£ÀÌ ºñ±³Àû »¡¶ó ÀÌ ½Ã°£¿¡ À¯µ¿ Àα¸°¡ ¸¹±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¹Ý³ó¡¤¹Ýµµ Áö¿ªÀÎ °­¼­±¸ ¸éÀûÀº 181.5§´ À¸·Î, °¡Àå Á¼Àº Áß±¸(2.8§´)º¸´Ù 64.8¹è ³Ð´Ù. Çà»çÀå ÇÑ °÷¿¡¼­ ´Ù¸¥ °÷À¸·Î À̵¿Çϴµ¥¿¡¸¸ 1½Ã°£ Á¤µµ °É¸°´Ù. ³ÐÀº Áö¿ª±¸¿¡¼­ È¿°úÀûÀ¸·Î ½Ã°£°ú µ¿¼±À» Ȱ¿ëÇÏ·Á¸é Àü³¯ ¹ú¾îÁø Áö¿ªÀÇ »óȲ, ÃÖ±Ù ÁֹΠ¹ÝÀÀ, ±âÈÄ µîÀ» °í·ÁÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ °¡Àå ¸¹Àº ÁÖ¹ÎÀ» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÁ¤À» Â¥¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ ±×ÀÇ ±â»ó ½Ã°£Àº ¸ÅÀÏ ¿ÀÀü 5½Ã°¡ µÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù.

±×·¯´Ùº¸´Ï Á¡½É¡¤Àú³áÀ» ì°Ü ¸ÔÀ» ¾öµÎµµ ³»Áö ¸øÇÑ´Ù. «ÀÌ ³ª¸é ½Ä»ç¸¦ ÇÏÁö¸¸, Ç×»ó ½Ã°£ÀÌ ºÎÁ·ÇØ ³¢´Ï¸¦ °Å¸£±â ÀϾ¥´Ù. ±è È帴 ¡°¼±°Å ¿îµ¿À» Çϸ鼭 ½Ä»ç ¸Þ´º¸¦ °í¹ÎÇØ º» ÀûÀÌ ¾ø´Ù¡±¸ç ¡°±âȸ°¡ µÇ¸é µÇ´Â ´ë·Î ì°Ü ¸Ô°í, ¾Æ´Ï¸é °Ç³Ê¶Ú´Ù¡±¸ç ¿ô¾ú´Ù.

¸ðµç ÀÏÁ¤À» ¸¶Ä¡°í ±Í°¡ÇÏ¸é ¹ã 9½Ã°¡ Èǽ ³Ñ´Â´Ù. ¸ÅÀÏ ³ìÃʰ¡ µÇÁö¸¸ ´ÙÀ½³¯ ÀÏÁ¤°ú µ¿¼±À» »ìÆìº¸´À¶ó ½±°Ô Àá¿¡ µé±â ¾î·Æ´Ù. ¼û °¡»Ú°Ô µ¹¾Æ°¡´Â ³ª³¯ÀÌÁö¸¸, 3¼± ÀÇ¿ø ÀÚ¸®¸¦ ÁöÄѳ½ ±×ÀÇ È°µ¿ ºñ°áÀº ¡®Å¸°í³­ ü·Â¡¯ÀÌ´Ù. ±×´Â ¡°Ã¼·ÂÀÌ Å¸°í ³ª¼­ ±×·±Áö Ưº°È÷ °ü¸®ÇÏ´Â °Ç ¾ø´Ù¡±¸ç ¡°°­¼­±¸¹ÎÀ» À§ÇØ ¿­½ÉÈ÷ ÀÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â »ç½Ç¿¡ °¨»çÇϸç ÇϷ縦 º¸³½´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.


¡Ø±èµµÀ¾(±¹¹ÎÀÇÈû)

Ãâ»ý : 1964³â 7¿ù 6ÀÏ
Çз : ºÎ»êµ¿°í, µ¿¾Æ´ë ¹ýÇаú Á¹¾÷
°æ·Â : ±¹È¸ ¹ýÁ¦»ç¹ýÀ§¿øÈ¸ À§¿øÀå, Àü ±¹¹ÎÀÇÈû Á¤Ã¥À§ÀÇÀå
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ³²±¸ ÀÌ¾î »ç»ó±¸µµ ¡®ÀçÁ¤ ºñ»ó»çÅ¡¯ ¼±Æ÷
  2. 2Èû ¹Þ´Â ¡®ºÏÇ× µ¼¡¯¡¦±è¹Î¼®, Áß¾Ó´ç ÀüÆø Áö¿ø ¾à¼Ó
  3. 3õ¼ºÇ× ¾Ë¹Ú±â ÅÙÆ® »Ñ¸® »Ì´Â´Ù¡¦ÀÚ°¥¹ç ÁÖÂ÷ÀåÈ­ ÃßÁø
  4. 4¾ó¸¶¸¸À̳Ä, Çѱ¹¿µÈ­ dz³â¡¦Ãß¼® ½ÃÁðÀº 5Æí ¡®Áý¾È ½Î¿ò¡¯
  5. 5¡°ÃÊ»ó±Ç Ä§ÇØ¡± ¡°Åõ¸í ÇàÁ¤¡± ±âÀ屺µµ ¾÷¹«º¸°í »ýÁß°è °©·ÐÀ»¹Ú
  6. 6[¼Óº¸]±è¼®ÁØ ºÎ»ê±³À°°¨ 'ÇØÁ÷±³»ç Ưº° ä¿ë' Ç×¼Ò½É ¹«ÁË
  7. 7ºÎ¿ï°æ ´Ù½Ã ã¾Æ¿Â Æø¿°¡¤¿­´ë¾ß
  8. 8¹Î°£ ÀÎÁõ±â°ü ¼­¹ö ÇØÅ·¡¦ û¿Í´ë ÀÎ»ç µî ¸íÇÔÁ¤º¸ À¯Ãâ Á¤È²
  9. 9¡®°í±³ ÃÖ´ë¾î¡¯ ÀÓ¿¬¼­ ǰÀº ºÎ»ê BNK
  10. 10ƯÇý ³í¶õ ¸íÁö Àΰø¼ö·Î ¡®°ø¾÷¿ë¼ö¡¯ ÀÏ´Ü Á¦µ¿
  1. 1¹ÎÁÖ ¡°»ç¹ý³ó´Ü Á¶Èñ´ë ¹°·¯³ª¶ó¡±¡¦±¹Èû ¡°ÅºÇÙ ½ÃµµÇغ¸¶ó¡±(Á¾ÇÕ)
  2. 2±è¹Î¼® ¡®»êÀº ÀÌÀü¡¯Àº ³¡³» ħ¹¬¡¦¾Ë¸ÍÀÌ ºüÁø ºÎ»ê ±¸¾Ö
  3. 3æ¨ ºÎ»ê½Ã´ç ¡®¹ÚÈ«¹è üÁ¦¡¯ ¹Ø±×¸²¡¦¼ö¼®ºÎÀ§¿øÀå ÃÖÇü¿í °Å·Ð
  4. 4À嵿Çõ, 'ÁßÁø, ÃѼ± ºÒÃ⸶' ¾ð±Þ¿¡¡¦ 5¼± ±Ç¿µ¼¼ "íåÀÌ ¹°·¯³ª¾ß"
  5. 5±è¹Î¼®-¹®ÀçÀÎ, Á¤Á¡½Ä-¹Ú±ÙÇý ¸¸³²¡¦ÀüÁ÷ ´ëÅë·É ã¾Æ ³»ºÎ°áÁý ²ÒÇÑ ¾ç´ç
  6. 6±è¹Î¼® "'¹ýÄ¡ÆÄ±« Á¶Èñ´ë ¹°·¯³ª¾ß' Çö¼ö¸· ¼³Ä¡ Áö½Ã"
  7. 7Á¤ºÎ ¡°ÝÁ°ú ´ëÈ­ ¹°²¿¡± å¯ ¡°Çѱ¹ ÆÐ½Ì¡±¡¦ÇѹÌÈÆ·Ã Ãà¼Ò °ø¹æ(Á¾ÇÕ)
  8. 8±¹Èû À±¸®À§, ¿À´Ã ºñ´ç±ÇÆÄ Çö¿ªÀÇ¿ø 4ÀΠ¡°è °áÁ¤ Àü¸Á
  9. 9[¹¹¶ó³ë]'Áö±Ý ¸¸³ª·¯ °¥±î¿ä?' Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É, ±èÁ¤Àº À§¿øÀå¿¡ ·¯ºêÄÝ
  10. 10¾È±Ô¹é "ºÏÇÑ ÇÙ¹«±â 80~120°³ º¸À¯" ¹ß¾ð µÚ "±¹³» ¿¬±¸±â°ü Æò°¡³»¿ë"(Á¾ÇÕ)
  1. 1¡°°ø°ø±â°ü Áö¹æÀÌÀü ±âÁØ, ¡®¾îµð¡¯º¸´Ù ¡®Áö¿ª°ú °áÇÕ¡¯ÀÌ Á߿䡱
  2. 2ÇÑÈ­¿¡¾î·Î K9, Ú¸ ¶Õ¾ú´Ù¡¦±¹»ê¹«±â ù ´ë¹Ì ¼öÃâ Äè°Å
  3. 3Ãæ³²¡¤°æ±â ¼öÃâ 120% ÀÌ»ó ´Ã ¶§, ºÎ»ê °íÀÛ 16% ¼ºÀå(Á¾ÇÕ)
  4. 4[´º½º ºÐ¼®] ÀÎÇã°¡ ¾øÀÌ ¹Î°£ÀÓ´ë ÅõÀÚÀÚ ¸ðÁý¡¦±ÔÁ¦ Çʿ伺
  5. 5¾Æ½Ã¾Æ ÃÖ°í Æ÷»ó°ü±¤ ¿©ÇàÁö¡¦ºÎ»ê½Ã ¡®½ºÅÚ¶ó ¾î¿öÁ ¼ö»ó
  6. 6¡°ºÏ±ØÇ×·Î ÇÑ¡¤¹Ì¡¤·¯ Çù·ÂÀ¸·Î ±ØÁö°æÁ¦±Ç Á߽ɱ¹°¡ µµ¾àÀ»¡±
  7. 7ºÎ»ê ºÎµ¿»ê ¼Òºñ½É¸® ÇÑ ´Þ»õ ¡®¶Ò¡¯¡¦°Ç¼³»ç ¡°È¸º¹Ã¥ Àý½Ç¡±
  8. 8´ëÃâ ±ÔÁ¦ ¿ÏÈ­ ½Åȣꡦ³óÇùëÞ º¯µ¿Çü ÁÖ´ã´ë Àç°³
  9. 9±¸À±Ã¶ "'Æø¿ì ÇÇÇØ' °ÅÁ¦¡¤Å뿵 Ưº°Àç³­Áö¿ª ¼±Æ÷ °ËÅä"
  10. 10KDI, ¼ºÀå·ü 3.2%·Î »óÇ⡦¹ÝµµÃ¼ ÀÇÁ¸ ¿ì·Á(Á¾ÇÕ)
  1. 1ºÎ»ê ³²±¸ ÀÌ¾î »ç»ó±¸µµ ¡®ÀçÁ¤ ºñ»ó»çÅ¡¯ ¼±Æ÷
  2. 2Èû ¹Þ´Â ¡®ºÏÇ× µ¼¡¯¡¦±è¹Î¼®, Áß¾Ó´ç ÀüÆø Áö¿ø ¾à¼Ó
  3. 3õ¼ºÇ× ¾Ë¹Ú±â ÅÙÆ® »Ñ¸® »Ì´Â´Ù¡¦ÀÚ°¥¹ç ÁÖÂ÷ÀåÈ­ ÃßÁø
  4. 4¡°ÃÊ»ó±Ç Ä§ÇØ¡± ¡°Åõ¸í ÇàÁ¤¡± ±âÀ屺µµ ¾÷¹«º¸°í »ýÁß°è °©·ÐÀ»¹Ú
  5. 5[¼Óº¸]±è¼®ÁØ ºÎ»ê±³À°°¨ 'ÇØÁ÷±³»ç Ưº° ä¿ë' Ç×¼Ò½É ¹«ÁË
  6. 6ºÎ¿ï°æ ´Ù½Ã ã¾Æ¿Â Æø¿°¡¤¿­´ë¾ß
  7. 7¹Î°£ ÀÎÁõ±â°ü ¼­¹ö ÇØÅ·¡¦ û¿Í´ë ÀÎ»ç µî ¸íÇÔÁ¤º¸ À¯Ãâ Á¤È²
  8. 8ƯÇý ³í¶õ ¸íÁö Àΰø¼ö·Î ¡®°ø¾÷¿ë¼ö¡¯ ÀÏ´Ü Á¦µ¿
  9. 9ºÎ»ê »ç»ó±¸¼­ ½Â¿ëÂ÷ °í°¡µµ·Î ±³°¢ Ãæµ¹¡¦30´ë ¿îÀüÀÚ ¼ûÁ®
  10. 10¡°³»¿¬³² ¾ÆÀÌÀϱîºÁ¡¦¡± °í¼º ¿µ¾Æ»ìÇØ Ä£¸ð, 10³â ¸¸¿¡ ±â¼Ò
  1. 1¡®°í±³ ÃÖ´ë¾î¡¯ ÀÓ¿¬¼­ ǰÀº ºÎ»ê BNK
  2. 2µéÂß³¯Âß ·Ôµ¥ Ÿ¼± ¼Ó Ȧ·Î ºû³ª´Â ·¹ÀÌ¿¹½º
  3. 3ºÎ»ê¿Ü´ë Ææ½Ì Ç÷ڷ¹ À̼­Çö, ´ëÅë·É¹è¡¤±¹´ë¼±¹ß´ëȸ Á¤»ó
  4. 4Çü¡¤´©³ª ¾ÆÇÄ ¾Ä¾îÁØ ¾Æ¿ìµé¡¦³ó±¸ U-18, ìí ²ª°í 8°­Çà
  5. 5¡®°¡À» ±âÀû¡¯ À̲ø±î¡¦·Ôµ¥, Ű¿ò¡¤µÎ»ê°ú ¿î¸íÀÇ 6¿¬Àü
  6. 6ÀçÁ¤³­ ¸®ºê°ñÇÁ, ³¡³» ½ÃÁð Á¾·á¡¦¹Ì½Ã°£´ëȸ Ãë¼Ò
  7. 7À̰­ÀÎ ¡°¿ì½Â ¸ñÇ¥¡± AT¸¶µå¸®µå °ø½Ä ÀÔ´Ü
  8. 8·Ôµ¥, 9ȸ¸» ¼Õ¼ººóÀÇ 'µ¿Á¡ ¼Ö·ÎÆ÷' ¾Õ¼¼¿ö 5-4 ±ØÀû ½Â¸®
  9. 9±èÇØ½Ãû ÇÏŰ´Ü, ´ëÅë·É±â 2¿¬ÆÐ¡¦½ÃÁð 3°ü¿Õ À§¾÷
  10. 10°æÂû "Ã౸Çùȸ '½ÉÆÇ ¼ºÁ¢´ë' ÀÇȤ »ç°Ç, °ø¼Ò½ÃÈ¿ Áö³­ °ÍÀ¸·Î º¸¿©"
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
½Å°øÇ× Àû±â °³Çס¤±¤¿ª±³Åë¸Á ±¸Ãà ¡°»çÅëÆÈ´Þ¡¤¸¸»çÇüÅëÇÑ ºÎ»ê ¸¸µé °Í¡±
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
¡°½Ã¹ÎÀÇ ÀÏ»ó Á÷°á Çö¾È Ã¥ÀÓÁú °Í¡± ±âÁ¸ º¹Áö¡¤È¯°æ Á¤Ã¥ ¼¼¹ÐÈ÷ °¨µ¶
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»