2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

À± ´ëÅë·É, ¿ìÅ©¶ó¿¡ 23¾ï ´Þ·¯ Áö¿ø ¹ßÇ¥¡¦±â½Ã´Ù¿Í ÇÑ¡¤ÀÏ¡¤Áß Á¤»óȸÀÇ ³íÀǵµ

G20 ´ºµ¨¸® Á¤»óȸÀÇ ¼¼¼Ç¿¬¼³

  • Á¤À¯¼± ±âÀÚ freesun@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2023-09-10 19:29:52
  •  |   º»Áö 4¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ³»³â¿¡ 3¾ï ´Þ·¯ ¸ÕÀú Áö¿øÇϰí
- ³»ÈijâºÎÅÍ 20¾ï ´Þ·¯ ¼øÂ÷Á¦°ø

- ëŠȸ´ã Á¦¾È¿¡ ±â½Ã´Ù Àû±Ø È£ÀÀ
- ¸¸ÂùÀå¼­ ¹ÙÀ̵ç°ú Çö¾È Á¶À²µµ

À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀº 10ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ 2024³â 3¾ï ´Þ·¯(ÇÑÈ­ ¾à 4000¾ï ¿ø), 2025³â ÀÌÈÄ ÁßÀå±âÀûÀ¸·Î 20¾ï ´Þ·¯(ÇÑÈ­ ¾à 2Á¶6700¾ï ¿ø)¸¦ Áö¿øÇÏ´Â ¿ìÅ©¶óÀ̳ª Áö¿ø ÆÐŰÁö¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù.
ÁÖ¿ä 20°³±¹(G20) Á¤»óȸÀÇ Âü¼® Â÷ Àεµ¸¦ ¼ø¹æ ÁßÀÎ À±¼®¿­(¿À¸¥ÂÊ ³× ¹øÂ°) ´ëÅë·ÉÀÌ 10ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ´ºµ¨¸® °£µð Ãß¸ð°ø¿ø¿¡¼­ G20 Á¤»óµé°ú ÇÔ²² ÇåÈ­Çϰí ÀÖ´Ù. °øµ¿ÃëÀç
À± ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ ¿ÀÀü Àεµ ´ºµ¨¸® ¹Ù¶óÆ® ¸¸´ÙÆÊ ±¹Á¦ÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¿­¸° ÁÖ¿ä 20°³±¹(G20) ´ºµ¨¸® Á¤»óȸÀÇ ¡®ÇϳªÀÇ ¹Ì·¡¡¯ ¼¼¼Ç ¿¬¼³¿¡¼­ À̰°ÀÌ ¾ð±ÞÇß´Ù.

À± ´ëÅë·ÉÀº ¿ìÅ©¶óÀ̳ª Áö¿ø°ú °ü·ÃÇØ ¡°³»³â¿¡´Â ÀεµÀû Áö¿øÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¹«»ó°³¹ß Çù·Â, ±¹Á¦±ÝÀ¶±â±¸¸¦ ÅëÇÑ Áö¿ø µî 3¾ï ´Þ·¯¸¦ Ãß°¡·Î Áö¿øÇÒ °èȹÀ̰í 20¾ï ´Þ·¯ ÀÌ»óÀÇ ÁßÀå±â Áö¿ø ÆÐŰÁö¸¦ ¸¶·ÃÇØ ¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀÇ Àç°ÇÀ» Àû±Ø µ½°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¶Ç ¡°±âÈÄÀ§±â ±Øº¹, ½Ä·® ¿¡³ÊÁö ¾Èº¸ °­È­, Áö¼Ó°¡´É ¹ßÀü ¸ñÇ¥ ´Þ¼º°ú °°Àº ½Ã´ëÀû °úÁ¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§Çؼ­´Â ´ÙÀÚ°³¹ßÀºÇàÀÇ ¿ªÇÒÀ» È®´ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ´ÙÀÚ°³¹ßÀºÇà °³Çõµµ Á¦¾ÈÇß´Ù. ÀÌ¾î ¡°µðÁöÅÐ ±â¼ú¿¡ ´ëÇÑ ¼¼°è ½Ã¹ÎÀÇ °øÁ¤ÇÑ Á¢±Ù±ÇÀÌ º¸ÀåµÇ°í, ³ª¾Æ°¡ µðÁöÅÐ ±â¼úÀÌ ¼¼°è ½Ã¹ÎÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ È®´ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µðÁöÅÐ ±Ô¹üÀ» »õ·Ó°Ô Á¤¸³ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

À± ´ëÅë·ÉÀº Àü³¯ ¡®ÇϳªÀÇ Áö±¸¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î ÇÑ Ã¹ ¼¼¼Ç¿¡¼­´Â ¡°±âÈĺ¯È­¿¡ Ãë¾àÇÑ ±¹°¡¸¦ Áö¿øÇϱâ À§ÇÑ ¡®³ì»ö »ç´Ù¸®¡¯ ¿ªÇÒÀ» Çϰڴ١±¸ç ¡°³ì»ö±âÈıâ±Ý(GCF)¿¡ 3¾ï ´Þ·¯ Ãß°¡ °ø¿© °èȹÀ» ¹àÇû´Ù.

¾Æ¿ï·¯ ¼±¹Ú ¿îÇà°ú Ç׸¸ ¿î¿µÀÇ Å»Åº¼ÒÈ­¸¦ ÅëÇÑ ¡®±Û·Î¹ú ³ì»ö ÇØ¿î Ç׷Ρ¯ ºñÀüµµ Á¦½ÃÇß´Ù. ÇöÀç Çѱ¹°ú ¹Ì±¹Àº ºÎ»êÇ×°ú ¹Ì±¹ ¼­ºÎ ½Ã¾ÖƲÀ» ¿¬°áÇÏ´Â Ç׷ο¡ ¹«Åº¼Ò ¼±¹Ú ÅõÀÔÀ» ³íÀÇ ÁßÀÌ´Ù.

¼¼¼Ç Âü¼®¿¡ À̾î À± ´ëÅë·ÉÀº ±â½Ã´Ù ÈĹ̿À ÀϺ» ÃѸ®¿Í Á¤»óȸ´ãÀ» Çß´Ù. À± ´ëÅë·ÉÀº ¡°¿ÃÇØ ÇϹݱ⿡µµ ¾ç±¹ÀÌ È°¹ßÈ÷ ¸¸³²À» À̾¸é¼­, ÇÑ¡¤ÀÏ¡¤Áß Á¤»óȸÀÇ °³ÃÖ¸¦ À§ÇÑ ÇÁ·Î¼¼½ºµµ Àß ÁøÇàÇØ ³ª°¡ÀÚ¡±°í ¸»Çß´Ù. ±â½Ã´Ù ÃѸ®´Â ÀÌ¿¡ ¡°Àû±Ø È£ÀÀÇϰڴ١±°í È­´äÇß´Ù.

¾Õ¼­ Áö³­ 7ÀÏ Áß±¹ ¸®Ã¢ ÃѸ®°¡ À± ´ëÅë·É°úÀÇ È¸´ã¿¡¼­ ÇÑ¡¤ÀÏ¡¤Áß Á¤»óȸÀÇ¿Í °ü·ÃÇØ ¡°ÀûÀýÇÑ ½Ã±â ¿¬³» °³ÃÖ¸¦ ÁöÁöÇÑ´Ù¡±°í ¸»ÇÑ °¡¿îµ¥ ±â½Ã´Ù ÃѸ®µµ Àû±Ø È£ÀÀ ¹æÄ§À» ¹àÈ÷¸é¼­ 2019³â 12¿ù Áß±¹ ûµÎ¿¡¼­ ¸¶Áö¸·À¸·Î °³ÃÖµÈ ÇÑÀÏÁß Á¤»óȸÀÇ ¿¬³» °³ÃÖ °¡´É¼ºÀÌ Ä¿Á³´Ù.

¶Ç G20 ÀÇÀå±¹ Á¤»óÀÎ ³ª·»µå¶ó ¸ðµð Àεµ ÃѸ® µî °¢±¹°ú ¾çÀÚ Á¤»óȸ´ãÀ» °®°í Çù·Â ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇß´Ù.

ÇÑÆí Àü³¯ Æ¢¸£Å°¿¹ ¾Æ¸£ÇîÆ¼³ª µî 5°³ ±¹ Á¤»ó°ú ¿¬´Þ¾Æ ȸ´ãÇÑ À± ´ëÅë·ÉÀº Á¤»óȸÀÇ °¥¶ó ¸¸Âù¿¡ Âü¼®ÇØ °¢±¹ Á¤»ó°ú ±³·ùÇß´Ù. À± ´ëÅë·ÉÀº ƯÈ÷ Á¶ ¹ÙÀÌµç ¹Ì±¹ ´ëÅë·É°ú ³ª¶õÈ÷ ¿·ÀÚ¸®¿¡ ¾É¾Æ 1½Ã°£ ¹Ý°¡·® Çö¾ÈÀ» ³íÀÇÇß´Ù. À± ´ëÅë·ÉÀº ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼­ ¡°Ä·ÇÁ µ¥À̺ñµå ÇÑ¡¤¹Ì¡¤ÀÏ Çù·Âü°èÀÇ °ø°íÈ­°¡ Àεµ¡¤ÅÂÆò¾ç Áö¿ª°ú ±Û·Î¹ú »çȸ ¹ßÀü¿¡ Å©°Ô ±â¿©ÇÏ°Ô µÉ °Í¡±À̶ó¸é¼­ ¡°¿ì¸® 3±¹¿¡µµ ¾çÁúÀÇ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¸¸µé¾î ³¾ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌ¿¡ ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀº ¡°À± ´ëÅë·ÉÀº Ä·ÇÁ µ¥À̺ñµå 3±¹ Çù·ÂÀ» ²ø¾î³½ ÁÖ¿ª¡±À̶ó°í È­´äÇÏ¸ç ¡°¿ì¸® Çù·ÂÀ¸·Î 3±¹ÀÇ ±¹¹Î »î¿¡ ÁÁÀº ¿µÇâÀ» ÁÖ°Ô µÉ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÃÖ´ë 150§® °£¹ã ¡®¹°º­¶ô¡¯ Àü±¹ µ¤Ä£ È£¿ì¡¦ÁÖ¸» ´õ ¿Â´Ù
  2. 2[¼Óº¸]ìí ³½µå Ű¿Á½Ã¾Æ, ¼Ò¼ÛÆÐ¼Ò·Î 3000¾ï´ë ¹è»ó¡¦½ÃÃÑ ¡®¹ÝÅ丷¡¯¿¡ »ïÀü´Ð½º ¿µÇâÁÙ±î
  3. 3ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² È帮°í °¡²û ºñ¡¦¿ï»ê 33µµ ¹«´õÀ§
  4. 4[¼Óº¸]ÁöÀûÀå¾Ö Çлýµé ¼ºÀûÇдëÇÑ Àå¾ÖÀαÇÀͱâ°ü Á¶»ç°ü ¡¿ªÇü
  5. 5ÀÎõ ÄíÆÎ¹°·ù¼¾ÅÍ È­Àç·Î ´ëÀÀ 1´Ü°è¡¦121¸í ÀÚ·Â ´ëÇÇ
  6. 6ºÎ»ê ÁÖÀ¯¼Ò ÈÖ¹ßÀ¯ Æò±Õ°¡ §¤´ç 1860¿ø¡¦ Áö³­ÁÖº¸´Ù 12.4¿ø ¡é
  7. 7ºÎ»ê ¿ï»ê Àü¿ª¡¤°æ³² ÀÏºÎ Æø¿°ÁÖÀǺ¸ ¹ßÈ¿
  8. 8[Á¦28ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ´ëȸ Ưº° ±âȹ] 4ȸ Çѱ¹¸¶¶óÅæ 100³â
  9. 9[¼Óº¸] ¡®ºÎ»ê ºÏ°©¡¯ ÇÏÁ¤¿ì ¡°AI·Î °í¿ë °¨¼Ò¡¦Ãʰú ¼¼¼ö û³â¼ºÀå¿¡ ÅõÀÚÇØ¾ß¡±
  10. 10ùÛÃѸ® ¡°È£¿ì ÇÇÇØ ±¹¹Î²² À§·Î¡¦ÀÀ±Þº¹±¸ ½Å¼Ó ½Ç½Ã¡±
  1. 1ÅëÇÕ ±¹±º»ç°üÇб³, ´ëÀü ÀÚ¿î´ë¿¡ â¼³(Á¾ÇÕ)
  2. 2±¹¹ÎÀÇÈû ºÎ»ê½Ã´çÀ§¿øÀå¿¡ À̼º±Ç ÀÇ¿ø¡¦¡°¼â½Å°ú ÅëÇÕ¡±
  3. 3¹ÎÁÖ´ç ´ç´ëÇ¥ ¼±°Å¿¡ 5¸í Èĺ¸ µî·Ï
  4. 4¡°À嵿Çõ¡¤Çѵ¿ÈÆ µÑ ´Ù ¹®Á¦¡±¡¦±¹Èû ´ç±Ç °æÀï¿¡ °ßÁ¦µµ
  5. 5±¹Èû ÁÖÁø¿ì, Á¤º¸Åë½Å¸Á¹ý Áý´Ü Çå¹ý¼Ò¼Û
  6. 6æ¨ ¡®´çºñ ¹Ì³³ Èĺ¸ ÀÚ°Ý ³í¶õ¡¯ ¼Û¿µ±æ¡¤±è¿ë Àü´ë Ã⸶ Çã¿ëŰ·Î
  7. 7´çºñ ¸ø³» Àü´ë Ã⸶ÀÚ°Ý ¹Ì´Þ ³í¶õ ¼Û¿µ±æ ±è¿ë ¡°ËþÀÌ »¯Àº ½Ã°£ °á°Ý»çÀ¯ ¾ÈµÅ¡±
  8. 8ì°´ëÅë·É ÁöÁöÀ², 2ÁÖ ¿¬¼Ó ¼ÒÆø ³»¸° 52%¡¦¹ÎÁÖ 40%¡¤±¹Èû26%
  9. 9º¹´ç Èûµç Çѵ¿ÈÆ, â´çÇÒ±î
  10. 10±è¹Ì¾Ö "¿¹Å¸ ¾ÕµÐ ¹Ý¼ÛÅͳΠ»ç¾÷, È¥Àâµµ·Î °³¼±»ç¾÷ Æò°¡µµ ¿ì¼ö"
  1. 1ºÎ»ê ÁÖÀ¯¼Ò ÈÖ¹ßÀ¯ Æò±Õ°¡ §¤´ç 1860¿ø¡¦ Áö³­ÁÖº¸´Ù 12.4¿ø ¡é
  2. 2[¼Óº¸] ¡®ºÎ»ê ºÏ°©¡¯ ÇÏÁ¤¿ì ¡°AI·Î °í¿ë °¨¼Ò¡¦Ãʰú ¼¼¼ö û³â¼ºÀå¿¡ ÅõÀÚÇØ¾ß¡±
  3. 3ºÎ»ê~·ÎÅ׸£´ã ºÏ±ØÇ×·Î ¿­ ù ¼±¹Ú È®Á¤¡¦Çؾç¼öµµ 1000¾ï ÆÝµå
  4. 4±èÇØ°øÇ× ¿ÜÇ×»ç ÃëÇ× È®´ë¡¦¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ À¯Ä¡ °ÅÁ¡À¸·Î
  5. 5±âÁرݸ® 0.25%p Àλó¡¦3³â 6°³¿ù ¸¸¿¡ ±äÃà(Á¾ÇÕ)
  6. 6[¼Óº¸]ÃÖÅ¿ø ¡°SKÇÏÀ̴нº ÁÖ½Ä »ò´Ù ÆÈ¾Ò´Ù ¸»°í °¡¸¸È÷ °®°í ÀÖÀ¸¸é µÅ¡±
  7. 7¸Þ¸®Ã÷, ȨÇà ±ä±ÞÀÚ±Ý 2000¾ï Áö¿ø ½ÂÀÎ(Á¾ÇÕ)
  8. 8»ï¼ºÀüÀÚ °¨»çÆä½ºÆ¼¹ú ÆÇ¸Å±Ô¸ð 4Á¶ ÃßÁ¤¡¦¿Â´©¸® 8000¾ï Á¦°ø
  9. 9¹ö·ÁÁö´ø ÂüÄ¡»À, °íºÎ°¡ ÀÚ¿ø Àçź»ý
  10. 10¡°Á¾ºÎ¼¼, ÁÖÅà ¼ö ¾Æ´Ñ °¡¾× ±âÁØÀ¸·Î¡± ¼¼Á¦ °³Æí ¿ä±¸ º¿¹°
  1. 1ÃÖ´ë 150§® °£¹ã ¡®¹°º­¶ô¡¯ Àü±¹ µ¤Ä£ È£¿ì¡¦ÁÖ¸» ´õ ¿Â´Ù
  2. 2ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² È帮°í °¡²û ºñ¡¦¿ï»ê 33µµ ¹«´õÀ§
  3. 3[¼Óº¸]ÁöÀûÀå¾Ö Çлýµé ¼ºÀûÇдëÇÑ Àå¾ÖÀαÇÀͱâ°ü Á¶»ç°ü ¡¿ªÇü
  4. 4ÀÎõ ÄíÆÎ¹°·ù¼¾ÅÍ È­Àç·Î ´ëÀÀ 1´Ü°è¡¦121¸í ÀÚ·Â ´ëÇÇ
  5. 5ºÎ»ê ¿ï»ê Àü¿ª¡¤°æ³² ÀÏºÎ Æø¿°ÁÖÀǺ¸ ¹ßÈ¿
  6. 6ùÛÃѸ® ¡°È£¿ì ÇÇÇØ ±¹¹Î²² À§·Î¡¦ÀÀ±Þº¹±¸ ½Å¼Ó ½Ç½Ã¡±
  7. 7ºÎ»ê ½ÃÃÑ 1À§ ¸®³ë°ø¾÷ ³ë»ç ¼º°ú±Þ °¥µî¡¦ÆÄ¾÷ ÃÊÀбâ
  8. 8ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² ºñ¿À°í ¹«´þ´Ù¡¦°æ³² ³»·ú ½Ã°£´ç ÃÖ´ë 30§®
  9. 9ºÏÇ×µ¼ TF µîÀå¿¡¡¦µ¿·¡±¸, »çÁ÷ Àç°ÇÃà ¿ë¿ª ¡®¸ÂºÒ¡¯
  10. 10Àλç±Ç µî ¹«¼ÒºÒÀ§¡¦ÀúÇ× Á÷¿øÀº ³¡³» ±¼º¹¡¤Åð»ç
  1. 1¿ªÀüÀÇ ¸í¼ö ¾Æ¸£ÇîÀ̳Ä, ±×¹°¸Á ¼öºñ ½ºÆäÀÎÀ̳Ä(Á¾ÇÕ)
  2. 2[¼Óº¸]2026 ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ ¿ì½Â ¿µ¿¹, ¹ÝÁö¿¡ ºÀÀÎÇÑ´Ù
  3. 3¸Þ½Ã, ¼öºñÃ౸ Âü±³À°
  4. 4ÇÁ·Î¾ß±¸ ÈĹݱ⠵¹ÀÔ¡¦·Ôµ¥, °¡À»¾ß±¸ ¿­¼è´Â Ÿ¼±¡¤¼öºñ¡¤Ã¼·Â
  5. 5±èÁø¿íÀÌ Æ²¾î¸·°í¡¦¹ÚÂùÇü ¶§¸°´Ù
  6. 6[¼Óº¸] 'Ã౸ÀǽÅ' ¸Þ½ÃÀÇ ¾Æ¸£ÇîÆ¼³ª, À×±Û·£µå¿¡ 2-1 ¿ªÀü½ÂÇÏ°í °á½ÂÇà
  7. 7ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ©, ¿ìÁ U23 Ãâ½Å DF ¾ÆÇϵµÇÁ ¿µÀÔ
  8. 8ÝÖ ÅÂ¿î ½ºÆäÀÎ ¹«ÀûÇԴ롦16³â ¸¸¿¡ ¿ùµåÄÅ °á½ÂÇà(Á¾ÇÕ)
  9. 9ºÎ»ê¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¶À̽ºÅͰí, Àü±¹Á¶Á¤´ëȸ 2³â ¿¬¼Ó ¡®±Ýºû ¹°°á¡¯
  10. 10À½¹ÙÆävs¾ß¸», ¸Þ½Ãvsº§¸µ¾ö¡¦´©±¸ ¹ßÀÌ °á½Â À̲ø±î
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
±¹Èû¡¤Áøº¸ ½ÂºÎ¡¦¡°Á¾ÇտÀå °Ç¸³¡± vs ¡°Ãâ±Ù °ø°ø¹ö½º µµÀÔ¡±
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
È«¼øÇå ¡°¼³¿å¡± ±è¼º¼ö ¡°¼ö¼º¡±¡¦53»ç´Ü ºÎÁö°³¹ß¿£ ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»