2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°ÇùÀÇ ¾øÀÌ ÀϹæÀû ¹ßÇ¥¡± ³²±¸¡¤Á¤Ä¡±Ç ¹Ý¹ß¡¦Àǰ߼ö·Å ÃѼ± Èijª °¡´ÉÇÒ µí

55º¸±Þ⠽ż±´ë ÀÌÀü °úÁ¦´Â

  • Á¶¿øÈ£ ±âÀÚ cho1ho@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2023-08-03 20:06:45
  •  |   º»Áö 3¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÀÌ´ÞÁß ±¹¹æºÎ¿¡ ÀÌÀü °ø¹® Á¦Ãâ
- ¹Ì±º°ú Çù»ó ÃÖ¼Ò 2³â ¼Ò¿ä Àü¸Á
- ¹Ú¼ö¿µ¡¤¹ÚÀçÈ£ ¡°ÁֹΠµ¿ÀÇ ¿ì¼±¡±
- ºÎ»ê½Ã´Â ±¸Ã¼Àû °èȹ ¾ð±Þ ¾ÈÇØ

ºÎ»ê½Ã°¡ 3ÀÏ 2030¼¼°è¹Ú¶÷ȸ(¿ùµå¿¢½ºÆ÷) ºÎ»ê À¯Ä¡¸¦ À§ÇØ ÁÖÇѹ̱º ½Ã¼³ÀÎ 55º¸±Þâ ¹× 8ºÎµÎ ÀÌÀüÀ» ¹ßÇ¥Çϸ鼭 ½Ã¼³ ÀÌÀü ÀÛ¾÷ÀÌ °ø½ÄÀûÀÎ ÀýÂ÷¸¦ ¹â±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ½Ã¼³ ÀÌÀüÀ» À§ÇÑ ¹Ì Á¤ºÎ¿ÍÀÇ Çù»óÀº ¹°·Ð ÀÌÀü ºÎÁöÀÎ ³²±¸ ½Å¼±´ë ÀÏ´ë Áֹο¡ ´ëÇÑ ¼³µæ ÀÛ¾÷ÀÌ °úÁ¦·Î ³²¾Æ ÀÖ´Ù.
ÁÖÇѹ̱º 55º¸±Þâ Àü°æ. ±¹Á¦½Å¹®DB
½Ã´Â ÀÌ´Þ Áß¼ø Àü¿¡ 55º¸±Þâ µî ÀÌÀüÀ» ¿äûÇÏ´Â °ø¹®À» ¿ì¸® ±¹¹æºÎ¿¡ Á¦ÃâÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ¾Õ¼­ ±¹¹æºÎ´Â Áö³­ 3¿ù ½Ã¿¡ °ü·Ã °ø¹® ÀÛ¼º ¹× Á¦ÃâÀ» ¿ä±¸ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ±¹¹æºÎ´Â ÀÌÀü ´ë»óÁö, ±âºÎ ´ë ¾ç ¿©¹æ½Ä, Áö¿ª °¥µî°ü¸® ÀÌÇà ÀÇ»ç µîÀ» °ø¹®¿¡ ¸í½ÃÇÒ °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

±¹¹æºÎ´Â Áö³­ÇØ 5¿ù 55º¸±Þâ ÀÌÀü µîÀ» À±¼®¿­ Á¤ºÎÀÇ ±¹Á¤°úÁ¦·Î ¼±Á¤Çß°í, ±× ÇØ 8¿ù Á¶½Âȯ ÇØ¾ç¼ö»êºÎ Àå°üÀº ÀÌÀü ´ë»óÁö¸¦ ½Å¼±´ë ºÎµÎ·Î ±¹È¸¿¡ º¸°íÇϸ鼭 ÀÌÀü ³íÀǰ¡ ±Þ¹°»ìÀ» ÅÀ´Ù.

±¹¹æºÎ´Â ¿ÃÇØ ÇϹݱâ Áß¿¡ ¿Ü±³ºÎ¿¡ °ø½Ä ¿äû °ø¹®À» Á¦ÃâÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ÀÌÈÄ ¿Ü±³ºÎ°¡ ÁÖÇѹ̱ºÀ» ÅëÇØ ¹Ì ±¹¹«ºÎ¿Í Çù»ó¿¡ ³ª¼±´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ³»³âºÎÅÍ´Â Á¤ºÎ ÁÖµµ·Î ÁÖÇѹ̱ºÁöÀ§ÇùÁ¤(SOFA)¿¡ µû¶ó ¹Ì±¹ Á¤ºÎ¿Í ÇùÀǰ¡ ÁøÇàµÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù.

½Ã´Â Çù»ó±â°£À» ÃÖ¼Ò 2³âÀ¸·Î Àü¸ÁÇÑ´Ù. ½Ã °ü°èÀÚ´Â ¡°°ú°Å ´ë±¸ ¹Ì±ººÎ´ë ÀÌÀü »ç·Ê¸¦ º¸¸é Çù»ó¿¡ Æò±Õ 2³â Á¤µµ ¼Ò¿äµÆ´Ù¡±¸ç ¡°2024³âºÎÅÍ ¹Ì±º Ãø°ú Çù»óÀ» ½ÃÀÛÇϸé 2026³âÀÌ µÅ¾ß ½ÇÁúÀûÀÎ ÀÌÀü¿¡ Âø¼öÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î º»´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù. ´Ù¸¸ ¡°¾ç±¹ °£ ÀÇÁö¸¸ ÀÖ´Ù¸é Çù»óÀÌ »¡¸® ¸ÅµìµÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù¡±¸ç ±â´ë°¨À» ³ªÅ¸³Â´Ù.

ÀÌÀü ´ë»ó Áö¿ªÁֹΰú Á¤Ä¡±ÇÀÇ ¹Ý¹ßÀ» ¾î¶»°Ô ÀáÀç¿ï °ÍÀÎÁöµµ °úÁ¦´Ù. ½Ã´Â Áö³­ 4, 5¿ù ³²±¸¿¡ Áö¿ª±¸¸¦ µÐ ±¹¹ÎÀÇÈû ¹Ú¼ö¿µ(³²°©), ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ¹ÚÀçÈ£(³²À») ÀÇ¿ø°ú Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÇùÀǸ¦ ÇØ ¿Ô´Ù. ±×·¯³ª µÎ ÀÇ¿ø ¸ðµÎ À̳¯ ÀÔÀåÀ» ³»°í ÁֹΠÀǰ߼ö·Å°ú Á¤Ä¡±Ç ÇÕÀÇ ¾øÀÌ ½Ã°¡ ÀϹæÀûÀ¸·Î ¹ßÇ¥ÇÑ °Í¿¡ ´ëÇØ À¯°¨À» Ç¥Çß´Ù.

¹Ú¼ö¿µ ÀÇ¿øÀº ÆäÀ̽ººÏ¿¡ ¡°ºÎ»ê ¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡°¡ ºÎ»ê ¹ßÀü, ³ª¾Æ°¡ ´ëÇѹα¹ÀÇ ¹Ì·¡¸¦ À§ÇØ ¹Ýµå½Ã ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â °Í¿¡ ´ëÇØ µ¿ÀÇÇÏÁö ¾Ê´Â ½Ã¹ÎÀº ¾ø´Ù¡±¸é¼­µµ ¡°¸Å¿ì À¯°¨½º·´°Ôµµ, ¿À´Ã ºÎ»ê½ÃÀÇ ¹ßÇ¥°¡ ÀÖ±â±îÁö ÁֹΠÀÇ°ß ¼ö·Å µîÀÇ ³ë·ÂÀº ÅξøÀÌ ºÎÁ·Çß´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù. ƯÈ÷ ±×´Â ¡°55º¸±Þâ ÀÌÀüÀ¸·Î Á÷¡¤°£Á¢ÀûÀÎ ÇÇÇØ¸¦ ÀÔÀ» ³²±¸ Áֹΰú ±×ºÐµéÀÇ ´ëÇ¥ÀÎ ±¸ÀÇ¿ø, ½ÃÀÇ¿ø, ±¹È¸ÀÇ¿ø°ú ±¸Á¤À» Ã¥ÀÓÁö°í ÀÖ´Â ±¸Ã»Àå°ú ¸é¹ÐÇÑ ÇùÀǵµ ¾øÀÌ ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°±¸Ã¼ÀûÀÌ°í ¸í¹éÇÑ ¿äû¿¡ ´ëÇÑ Á¦´ë·Î µÈ ´äµµ ¾ø¾ú´Ù¡±°í Çß´Ù.

¹ÚÀçÈ£ ÀÇ¿øµµ ÆäÀ̽ººÏ¿¡ ¡°55º¸±Þâ ÀÌÀüÀº ù°µµ µÑ°µµ ¼Â°µµ ºÎ»ê ºÏÇ× Àå±â¹ßÀü°èȹ°ú ÁÖ¹ÎÀÇ µ¿ÀÇ ¾Æ·¡ ÃßÁøµÅ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¹Ý´ë ÀÔÀåÀ» ºÐ¸íÈ÷ Çß´Ù. ´Ù¸¸ ±×´Â ¡°2030¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡·Î º»°ÝÀûÀÎ ÀÌÀü ³íÀǰ¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é ÀÌÀü ´ë»óÁöÀÎ ³²±¸ ÁÖ¹ÎÀÇ ÀÇ°ß ¼ö·Å ¾Æ·¡ ÀÌ·ïÁ®¾ß ÇÑ´Ù¡±°í Çß´Ù. ¶Ç ¡°ºÎ»ê ½ÅÇ× µî ¿Ü°û ÀÌÀüÀ» ¿ì¼± ÃßÁø ¿øÄ¢À¸·Î ³õ°í ³íÀÇµÅ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ÁֹΠÀÇ°ß ¼ö·ÅÀº ³»³â 4¿ù ÃѼ± ÀÌÈÄ¿¡¾ß °¡´ÉÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ½Ã °ü°èÀÚ´Â ¡°ÇöÀç ÁֹΠÀÇ°ß ¼ö·ÅÀ» À§ÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ °èȹÀÌ ¾ø´Ù. ³»ºÎÀûÀ¸·Î ³íÀǸ¦ ÅëÇØ °áÁ¤ÇÒ °Í °°´Ù¡±¸ç ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ½Ã±â ¾ð±ÞÀº ÇÇÇß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¼³ ¾ÕµÎ°í ±â¸§°ª »ó½Â Àüȯ¡¦Àü±¹¡¤ºÎ»ê °æÀ¯ 10ÁÖ ¸¸¿¡¡è
  2. 2¼³ ¿¬ÈÞ ¸Â¾Æ ¡®ÇØ¿Ü·Î ÇØ¿Ü·Î¡¯¡¦ÂªÀº ¿¬ÈÞ¿¡ ÀϺ»Çà Ç×°ø±Ç ºÒƼ
  3. 3Â÷ÁØÈ¯, ¼¼ ¹øÂ° ¿Ã¸²Çȼ­ 4À§¡¦0.98Á¡ Â÷
  4. 4Åë½Å3»ç Áö³­ÇØ ¸ÅÃâ 60Á¶ ³Ñ°Ü...'ÇØÅ· ¿©ÆÄ' SKT °¨¼Ò
  5. 5â¿ø½Ã, ¸¶»êÇØ¾çµµ½Ã 4Â÷ ÀçÆò°¡ ¿©ºÎ '°í½É'¡¦»¡¶ó¾ß ³»´Þ À±°û
  6. 6¼³ ¸íÀý¿¡µµ Ç׸¸Àº ½¬Áö ¾Ê´Â´Ù
  7. 7[¼Óº¸] À嵿Çõ ¡°ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É ÀçÆÇ ¸ØÃß¸ç ±Ç·ÂÀÌ »ç¹ýºÎ Áý¾î»ïÄÑ¡±
  8. 8ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É ¡°Áý ÆÈ¶ó°í °­¿ä ¾È ÇØ¡¦Åõ±â ƯÇý ȸ¼öÇØ ºÎµ¿»ê Á¤»óÈ­¡±
  9. 9ºÎ»ê½Ã »êÆó¹° »ç¾÷ ¿¬Àå Çã°¡¿¡ ±âÀ屺 ¹Ý¹ß¡¦Æó±â¹° ´ë¶õ ¿ì·Á
  10. 10¼³ ¿¬ÈÞ Ã¹³¯ ±Í¼º±æ Á¤Ã¼¡¦ºÎ»ê±îÁö 6½Ã°£ 50ºÐ
  1. 1[¼Óº¸] À嵿Çõ ¡°ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É ÀçÆÇ ¸ØÃß¸ç ±Ç·ÂÀÌ »ç¹ýºÎ Áý¾î»ïÄÑ¡±
  2. 2ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É ¡°Áý ÆÈ¶ó°í °­¿ä ¾È ÇØ¡¦Åõ±â ƯÇý ȸ¼öÇØ ºÎµ¿»ê Á¤»óÈ­¡±
  3. 3Á¶±¹ ¡°ÇÕ´ç ³í¶õ µÚ ¾ç´ç »çÀÌ ±Õ¿­¡¦¿¬´ë¡¤´Ü°á ÁöÄѾߡ±
  4. 4ºÎ»ê¡¤ÀÎõ¿¡ ÇØ»ç¹ý¿ø ¼³Ä¡¹ý ±¹È¸ º»È¸ÀÇ Åë°ú(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡®PK ºüÁø¡¯ ÇàÁ¤ÅëÇÕ Æ¯º°¹ý, æ¨ ÁÖµµ·Î ±¹È¸ ¼ÒÀ§ Åë°ú
  6. 6±¹Èû ±è±¤¸í ³²±¸Ã»Àå µµÀü¡¦´çÇù ÃÑÃ⵿
  7. 7¿ÀÅ¿ø ºÏ±¸Ã»Àå ¾¦¶ä¹æ¿¡ ¡®¼º³­ ÁֹΡ¯¡¦ÁֹΠ°¨»ç û±¸ ¼­¸í ½ÃÀÛ
  8. 8±èµµÀ¾ ºÒÃ⸶¡¦ºÎ»ê½ÃÀå¼±°Å ¹ÚÇüÁØ¡¤ÀüÀç¼ö ¸ÅÄ¡¾÷ À¯·Â(Á¾ÇÕ)
  9. 9æ¨ »ç¹ý°³Çõ¾È °­Çà ÈÄÆøÇ³¡¦íå, ´ëÅë·É ¿ÀÂù Á÷Àü ºÒÂü Å뺸
  10. 10[¼Óº¸] ±¹Èû À±¸®À§, Ä£ÇÑ°è ¹èÇöÁø¿¡ ¡®´ç¿ø±Ç Á¤Áö 1³â¡¯
  1. 1¼³ ¾ÕµÎ°í ±â¸§°ª »ó½Â Àüȯ¡¦Àü±¹¡¤ºÎ»ê °æÀ¯ 10ÁÖ ¸¸¿¡¡è
  2. 2¼³ ¿¬ÈÞ ¸Â¾Æ ¡®ÇØ¿Ü·Î ÇØ¿Ü·Î¡¯¡¦ÂªÀº ¿¬ÈÞ¿¡ ÀϺ»Çà Ç×°ø±Ç ºÒƼ
  3. 3Åë½Å3»ç Áö³­ÇØ ¸ÅÃâ 60Á¶ ³Ñ°Ü...'ÇØÅ· ¿©ÆÄ' SKT °¨¼Ò
  4. 4¼³ ¸íÀý¿¡µµ Ç׸¸Àº ½¬Áö ¾Ê´Â´Ù
  5. 5¡°°íÇâ °£´Ù´Â µé¶á ±âºÐ¿¡ ÁÖÀÇ ¼ÒȦÇÏ¸é ±³Åë»ç°í ´õ ÀÚÁÖ ³³´Ï´Ù¡±
  6. 6¡®ÀûÀÀÇü ÁÖÇà Á¦¾î(ACC)¡¯ ±â´É ¸Í½ÅÇÏ¸é ³¶ÆÐ¡¦ »ç°í ¶§ »ç¸Á È®·ü ÈξÀ Ä¿
  7. 7HJÁß°ø¾÷ ãÀº ¹Ì ÇØ±º, MRO ¹üÀ§ È®´ë ¿äû
  8. 8'°¡´öµµ½Å°øÇ× Àαٿ¡ ÇØ»ódz·Â' ³í¶õ¡¦±âÈĺΠ"»ç¾÷ÀÚ¿Í ÇùÀÇÇØ Á¶Ä¡"
  9. 9ÀÛ³â ºÎ»ê ºÎµ¿»ê ¾ÆÆÄÆ® ¡®¿Â±â¡¯ »ó°¡ ¡®Çѱ⡯
  10. 10¾î¾÷Àεé, ¾î¼± °¨Ã´ µ¿Âü ¶§ ÀÏÁ¤ ¼öÁØ ÀÌ»ó Æó¾÷ Áö¿ø±Ý ¹Þ´Â´Ù
  1. 1¼³ ¿¬ÈÞ ¸Â¾Æ ¡®ÇØ¿Ü·Î ÇØ¿Ü·Î¡¯¡¦ÂªÀº ¿¬ÈÞ¿¡ ÀϺ»Çà Ç×°ø±Ç ºÒƼ
  2. 2â¿ø½Ã, ¸¶»êÇØ¾çµµ½Ã 4Â÷ ÀçÆò°¡ ¿©ºÎ '°í½É'¡¦»¡¶ó¾ß ³»´Þ À±°û
  3. 3ºÎ»ê½Ã »êÆó¹° »ç¾÷ ¿¬Àå Çã°¡¿¡ ±âÀ屺 ¹Ý¹ß¡¦Æó±â¹° ´ë¶õ ¿ì·Á
  4. 4¼³ ¿¬ÈÞ Ã¹³¯ ±Í¼º±æ Á¤Ã¼¡¦ºÎ»ê±îÁö 6½Ã°£ 50ºÐ
  5. 5ºÎ¿ï°æ ³· ±â¿Â ¿Ã¶ó¡¦Àϱ³Â÷ 15µµ ¾ÈÆÆ¡¤³»·ú £Àº ¾È°³ À¯ÀÇ
  6. 6ÁøÁÖ ÇϸðÄݹö½º, ¿îÇà 4°³¿ù ¸¸¿¡ 5¸¸5000¿© ¸í ÀÌ¿ë
  7. 7¸¸´öÅͳμ­ ¿Â Â÷·®, ´ë½Éµµ Â÷·® ¡®XÀÚ¡¯·Î µÚ¾ûÄÑ ´ëÈ¥¶õ
  8. 8±âÀå Á¤°ü¼± ¿¹Å¸ Åë°ú¡¦ºÎ°æ¿ï ±¤¿ªÃ¶ ź·Â(Á¾ÇÕ)
  9. 9¡®¼ö¿µ°­ È޸պ긮Áö¡¯ 6³â ¸¸¿¡ Áذø¡¦ºÎ»ê½Ã ³»´Þ º¸ÇàÀÚ Àü¿ë 1È£ ÁöÁ¤
  10. 10[¼Óº¸] ¾ö¼º±Ô ºÎ»ê°æÂûûÀå ´ë±â¹ß·É¡¦°è¾ö ¹ß¾ð ¹®Á¦µÆ³ª
  1. 1Â÷ÁØÈ¯, ¼¼ ¹øÂ° ¿Ã¸²Çȼ­ 4À§¡¦0.98Á¡ Â÷
  2. 2»ó½Â¼¼ ź OKÀúÃàÀºÇà, 'º½ ¹è±¸' º¼ ¼ö ÀÖÀ»±î
  3. 3[¼Óº¸] ´Ü 0.98Á¡ Â÷¡¦Â÷ÁØÈ¯, ³²ÀÚ½Ì±Û ÃÖÁ¾ 4À§
  4. 4±¸¼Ó 160§° ¿µ°Ç Æ®¸®¿À À±¼ººó¡¤È«¹Î±â¡¤À̹μ®¡¦·Ôµ¥ ¸¶¿îµå ±â´ëÁÖ·Î ¿ì¶Ò
  5. 5ÃÖ°¡¿Â ±Ý¸Þ´Þ... Çѱ¹ ½º³ëº¸µå »õ ¿ª»ç ½è´Ù
  6. 6·Ôµ¥, ´ë¸¸¼­ 4¸í ºÒ¹ý µµ¹ÚÀå ÃâÀÔ ÀÎÁ¤¡¦Áï°¢ ±Í±¹ Á¶Ä¡
  7. 7¡°Èû ½Æ´Â Åõ±¸ ºñ¹ý Àü¼ö¡¦3Á¡´ë Æò±ÕÀÚÃ¥Á¡ ¸ñÇ¥¡±
  8. 8¹Ù¶÷ Àß ³¯ ¾ø´Â ·Ôµ¥¡¦ÇØ¿Ü ÀüÈÆ Áß µµ¹ÚÀå ÃâÀÔ ³í¶õ
  9. 9ÃÖ°¡¿Â, Çѱ¹ ½ºÅ°»ç»ó ÃÖÃÊ µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ±Ý¸Þ´Þ¸®½ºÆ® µÆ´Ù
  10. 10±¸°æ¹Î ½ºÇÇµå ½ºÄÉÀÌÆÃ Ñû 1000£í ¡®Åé 10¡¯¡¤ÀÌä¿î ½º³ëº¸µå Ñû ÇÏÇÁÆÄÀÌÇÁ °á¼±¡¦¡®Z¼¼´ë¡¯ ´çÂù ¹Ý¶õ
¿ì¸®ÀºÇà
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»