2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

À±½É ³í¶õ¿¡ ´ëÅë·É½Ç °³ÀÔ±îÁö ÁøÈëÅÁ ½Î¿òµÈ æ¨ 3¡¤8Àü´ë

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¡®¾Èö¼ö´Â À±½É(ëÅãý¡¤À±¼®¿­ ´ëÅë·É ÀÇÁß)ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù¡¯´Â ´ëÅë·É½Ç¹ß ¾ð±Þ°ú ¡®À±ÇÙ°ü¡¯°ú ¡®À±¾È¿¬´ë¡¯ µîÀÇ Ç¥ÇöÀ» µÎ°í ´ëÅë·É½Ç°ú ¾Èö¼ö ´ç´ëÇ¥ È帰¡ Á¤¸é Ãæµ¹Çß´Ù. ´ç±Ç ÁÖÀÚ°£ ¡®À±½É¡¯ ³í¶õ¿¡ ´ëÅë·É½Ç °³ÀÔ ³í¶õ±îÁö ¾ôÈ÷¸é¼­ ±¹¹ÎÀÇÈû 3¡¤8 Àü´ç´ëȸ°¡ ÁøÈëÅÁ ½Î¿òÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù.

¾È È帴 5ÀÏ ÆäÀ̽ººÏ¿¡ ¡°Áö±Ý ¹ú¾îÁö´Â ÀϵéÀº ´ëÅë·É½ÇÀÇ ¼±°Å °³ÀÔÀ̶ó´Â, Á¤´ç ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ ±Ùº»À» ÈѼÕÇÏ´Â ÁßÂ÷´ëÇÑ »ç¾È¡±À̶ó¸ç ´ëÅë·É½Ç ¼±°Å°³ÀÔ ³í¶õ¿¡ ´ëÇØ ´ç ÁöµµºÎ¿Í ¼±°Å°ü¸®À§¿øÈ¸¿¡ °­·ÂÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ¿ä±¸ÇÏ°í ³ª¼¹´Ù. ¾È È帴 ¡°´ëÅë·É½Ç °íÀ§ °ü°èÀÚ¶ó´Â À͸íÀ» ÅëÇØ ƯÁ¤ Èĺ¸¿¡ ´ëÇØ ¡®À±½ÉÀÌ ÀÖ´Ù, ¾ø´Ù¡¯´Â ±â»ç°¡ ³ª¿ÀÁö ¾Êµµ·Ï °­·ÂÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇØ´Þ¶ó¡±¸ç À̰°ÀÌ ¸»Çß´Ù. ´ëÅë·É½Ç°ú ¿©±Ç Àλ縦 ÀοëÇØ ¡®¾Èö¼ö´Â À±½ÉÀÌ ¾Æ´Ï´Ù¡¯ ¡®±¹Á¤¿î¿µÀÇ ¹æÇزۡ¯À̶ó´Â µîÀÇ ¾ð·Ð º¸µµ°¡ ³ª¿Â °Í µîÀ» ¿°µÎ¿¡ µÐ ¹ß¾ðÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

¹Ý¸é ´ëÅë·É½ÇÀº À̳¯ ¾È Èĺ¸ÀÇ ¡®À±¾È(À±¼®¿­-¾Èö¼ö)¿¬´ë¡¯, ¡®À±ÇÙ°ü(À± ´ëÅë·É ÇÙ½É °ü°èÀÚ)¡¯ ¹ß¾ð µîÀ» ¹®Á¦»ïÀ¸¸ç ¾È È常¦ °ø°³ ºñÆÇÇß´Ù.

ÀÌÁøº¹ ´ëÅë·É½Ç Á¤¹«¼ö¼®Àº À̳¯ ±¹È¸¿¡¼­ ±¹¹ÎÀÇÈû Á¤Áø¼® ºñ´ëÀ§¿øÀå°ú ¸é´ãÇÑ µÚ ±âÀÚµé°ú ¸¸³ª ¡°¡®¾ÈÀ±(¾Èö¼ö-À±¼®¿­) ¿¬´ë¶ó´Â Ç¥Çö, ´©°¡ ½è³ª. ±×°Ç Á¤¸» À߸øµÈ Ç¥Çö¡±À̶ó¸ç ¡°´ëÅë·É°ú È帰¡ ¾î¶»°Ô µ¿°ÝÀ̶ó°í ¾ê±âÇÏ´Â °Ç°¡¡±¶ó°í ¹Ý¹®Çß´Ù. ±×´Â ¶Ç ¡°¡®À±ÇÙ°ü¡¯À̶ó´Â Ç¥ÇöÀº ´©°¡ ½è³ª. ¹ÎÁÖ´ç ÀÌÀç¸í È帰¡ ´ë¼± ¶§ ½è´Ù¡±¸ç ¡°´ç¿øµé³¢¸® ±×·± Ç¥ÇöÀº ¿ÇÁö ¾Ê´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù.

´ëÅë·É½Ç °íÀ§ °ü°èÀÚµµ À̳¯ ¿ë»ê ´ëÅë·É½Ç¿¡¼­ ±âÀÚµé°ú ¸¸³ª ¡°±¹Á¤¼öÇà¿¡ ¸ÅÁøÁßÀÎ ´ëÅë·ÉÀ» Èĺ¸ ÀڽŰú µ¿Àϼ±»ó¿¡ ¼¼¿ö³õ°í Ä·ÆäÀο¡ ´ëÅë·ÉÀ» ²ø¾îµéÀÌ´Â °ÍÀº ¸Å¿ì ºÎÀûÀýÇÏ´Ù¡±¸é¼­ ¡°À±ÇÙ°üÀ̶ó´Â ¿ë¾î ÀÚüµµ ¿ì¸® ´çÀ» ºÐ¿­½ÃŰ´Â ¿ë¾î·Î ÀÚÁÖ ¾²¿©¿Ô´Ù¡±°í ºñÆÇÇß´Ù.

ÃÖ±Ù ³ª°æ¿ø¡¤À¯½Â¹Î Àü ÀÇ¿ø ºÒÃ⸶ ¼±¾ð ÀÌÈÄ ÁöÁöÀ²ÀÌ ±ÞµîÇÑ ¾Èö¼ö È帰¡ ´ëÅë·ÉÁ÷ ÀμöÀ§¿øÀå µî Àο¬À» ¸Å°³·Î ¡®À±¾È ¿¬´ë¡¯¸¦ ³»¼¼¿ö ¡®À±½É¡¯±îÁö ÁÖÀåÇÏ·Á°í ÇÏÀÚ ´ëÅë·É½Ç¿¡¼­ °Ý¾ÓµÈ ¹ÝÀÀÀ» ³»³õÀº °ÍÀÌ´Ù. À± ´ëÅë·ÉÀº ¡°½Çüµµ ¾ø´Â ¡®À±ÇÙ°ü¡¯ Ç¥ÇöÀ¸·Î Á¤Ä¡Àû À̵æÀ» º¸·Á´Â »ç¶÷Àº ¾ÕÀ¸·Î ±¹Á¤ ¿î¿µÀÇ ¹æÇزÛÀÌÀÚ ÀûÀ¸·Î ÀÎ½ÄµÉ °Í¡±À̶ó°í °æ°íÇß´Ù´Â Àü¾ðÀÌ ÀüÇØÁö±âµµ Çß´Ù.

ÀÌ ¹Û¿¡ ¡®¾È È帰¡ ´ç ´ëÇ¥°¡ µÇ¸é À± ´ëÅë·ÉÀÌ Å»´çÇØ â´çÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡¯´Â ÃëÁöÀÇ ±è±âÇö Èĺ¸ ÈÄ¿øÈ¸Àå ½ÅÆò º¯È£»çÀÇ ÁÖÀå¿¡ ´ëÇØ ÀÌÁؼ®°è õÇ϶÷ ´ç´ëÇ¥ È帴 À̳¯ ¡°´ëÅë·É½ÇÀº »ç½ÇÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í ¹àÈ÷¶ó¡±°í ¿ä±¸ÇÏ°í ³ª¼¹´Ù. ¶Ç ´Ù¸¥ ´ç±ÇÁÖÀÚÀÎ À±»óÇö È帴 ¡°À±½ÉÀÌ 100% ±è±âÇö ÀÇ¿ø¿¡°Ô ÀÖ´Ù¡±°í ÇÑ ¹Ú¼ö¿µ ÀÇ¿ø¿¡ ´ëÇØ À±¸®À§¿øÈ¸ ȸºÎ¸¦ Ã˱¸ÇÏ´Â µî Àü¼±ÀÌ º¹ÀâÇÏ°Ô ¾ôÈ÷°í ÀÖ´Ù.

5¼± ÁßÁø ¼­º´¼ö(ºÎ»êÁø°©) ÀÇ¿øÀº À̳¯ ÆäÀ̽ººÏ¿¡ ÃÖ±ÙÀÇ ´ç »óȲ°ú ´ëÅë·É½Ç ´ëÀÀÀ» µÎ°í ¡°Ä£À± Çϰڴٴµ¥ ±»ÀÌ ¸·¾Æ¼­´Â ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀΰ¡¡±¶ó¸ç ¡°´ç½ÉÀ» À±½ÉÀ¸·Î ÅëÇÕÇÏ´Â Àü´ç´ëȸ°¡ µÇ¾î¾ß Çϴµ¥ ´ç½ÉÀ» À±½ÉÀ¸·Î °¥¶óÄ¡·Á´Â ±Ã¸®³ª ÇØ¼­¾ß µÉ ÀÏÀΰ¡¡± ¶ó°í ºñÆÇÇß´Ù. ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀº À± ´ëÅë·ÉÀ» ÇâÇØ ¡°Àü´ç´ëȸ¿¡ °³ÀÔÇÑ °ÍÀ¸·Îµµ ºÎÁ·ÇØ ¾Æ¿¹ ´ç ´ëÇ¥¸¦ Áö¸íÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í ºñÆÇÇß´Ù.

±¹¹ÎÀÇÈû ±è±âÇö(¿ÞÂʺÎÅÍ)¡¤¾Èö¼ö¡¤À±»óÇö¡¤Á¶°æÅ¡¤È²±³¾È¡¤±èÁر³ ´ç ´ëÇ¥ È帰¡ 5ÀÏ ¿ÀÈÄ ¼­¿ï µ¿´ë¹®±¸Ã» ´ë°­´ç¿¡¼­ ¿­¸° ±¹¹ÎÀÇÈû µ¿´ë¹®±¸ °©À» ÇÕµ¿ ´ç¿ø´ëȸ¿¡¼­ ½Â¸®ÀÇ ±¸È£¸¦ ¿ÜÄ¡°í ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¹ã»õ »ç¶óÁø ÀÚ°¥Ä¡ ¼öÁ¶ ¼Ó Ȱ¾î¡¦¿ëÀÇÀÚ´Â ÀÌ¿ô »óÀÎ
  2. 2ºÎ»ê½Ã³»¹ö½º °ø¿µÁ¦ °ø·ÐÈ­¡¦20³â ¸¸¿¡ °³Æí ÃßÁø
  3. 3Á¶¼±¼Ò Àμö ³ª¼± ºÎ»ê ±âÀÚÀç»çµé¡¦ÇؾçÁ¾ÇÕ±â¾÷ ¹ÚÂ÷
  4. 4µµ½É °ø¿µÂ÷°íÁö·Î ÀçÁ¤ Àý°¨¡¦»êº¹µµ·Î¿£ ¼ÒÇü Àü±â¹ö½º
  5. 5ÇØ¿î´ë °È°í ±ÝÁ¤»ê ¿À¸£°í¡¦¿Ü±¹ÀÎ, ºÎ»ê ÀÚ¿¬¿¡ ºüÁ³´Ù
  6. 6¼±°üÀ§ ¡®À¯»ç Çѵ¿ÈÆ Ä·ÇÁ ÀÇȤ¡¯ Á¶»ç¡¦¹ÎÁÖ ¡°°æÂûµµ Áï°¢ ¼ö»ç ³ª¼­¶ó¡± Ã˱¸
  7. 7µ¿±¹´ëº´¿ø °Ç¸³ °É¸²µ¹, ¼­ºÎ»ê ¡®º´»ó°úÀס¯ ±ÔÁ¦ Ç®¸±±î
  8. 8ÅäÁ¾Àº ÆÞÆÞ³ª´Âµ¥¡¦·Ôµ¥ ¿ÜÀÎ 3ÀÎ¹æ ¿Ö ÀÌ·¯³ª
  9. 9ï£ Á¶ÇöÈ­¶û 13ȸ, ÚÓ ±î¸£¶ì¿¡ 22ȸ¡¦Á¤Ã¥´ë°á ¼Ó ³×°ÅƼºê
  10. 10¿¤½ÃƼ °³¹ßºÎ´ã±Ý ¼Ò¼Û, ÇØ¿î´ë±¸ ¼Õ µé¾îÁØ ¹ý¿ø
  1. 1¼±°üÀ§ ¡®À¯»ç Çѵ¿ÈÆ Ä·ÇÁ ÀÇȤ¡¯ Á¶»ç¡¦¹ÎÁÖ ¡°°æÂûµµ Áï°¢ ¼ö»ç ³ª¼­¶ó¡± Ã˱¸
  2. 2ï£ Á¶ÇöÈ­¶û 13ȸ, ÚÓ ±î¸£¶ì¿¡ 22ȸ¡¦Á¤Ã¥´ë°á ¼Ó ³×°ÅƼºê
  3. 3¡°ºÎ»ê½Ã û³â ±¤°í, ¼­¿ï ÚÓ ¸ð±³ ÁýÁß¡±vs¡°ï£, °ú°Å ¿©·ÐÁ¶»ç Á¶ÀÛ ÀÇȤ¡±
  4. 4¼±°ÅÆÇ¿¡ ÀçµîÀåÇÑ ¹Ú±ÙÇý, ´ë±¸¡¤ÃæÃ»±Ç ÀÌ¾î ºÎ»ê Áö¿ø À¯¼¼
  5. 5æ¨ Çö¿ª¿¡ 30´ë µµÀüÀ塦¡®±â¾÷Çõ½ÅÆÄÅ©¡¯vs¡®ºÎ»êÇ× Á¦3½ÅÇס¯
  6. 6±è°æ¼ö ¡°ì° ¹ÙÁþ°¡¶ûÀÌ ºÙµé °Í¡± ¹Ú¿Ï¼ö ¡°´ëÇѹα¹ ±ÕÇü ÁöÄÑ´Þ¶ó¡±
  7. 7Àü¡¤ÇöÁ÷ 4³â ¸¸ÀÇ Àç´ë°á¡¦2.8%pÂ÷ ¼³¿å vs º¸¼öÅÔ¹ç ¼ö¼º
  8. 8[¼Óº¸]ÀÌ ´ëÅë·É "ÇÙÃßÁøÀá¼öÇÔ µµÀÔ ¼Óµµ ³»¾ß"
  9. 9½º¹÷ ¶§¸®´Â ¹ÎÁÖ, ¸·´Â ±¹Èû¡¦Áö¹æ¼±°Å ¡®º¸Çõ ´ë°á¡¯·Î È®»ê(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É "µ¿³²±Ç, ÇØ¾ç °­±¹ °³Ã´ÀÇ ¼âºù¼± µÇµµ·Ï ÃÖ¼±" (Á¾ÇÕ)
  1. 1Á¶¼±¼Ò Àμö ³ª¼± ºÎ»ê ±âÀÚÀç»çµé¡¦ÇؾçÁ¾ÇÕ±â¾÷ ¹ÚÂ÷
  2. 2ÇØ¿î´ë °È°í ±ÝÁ¤»ê ¿À¸£°í¡¦¿Ü±¹ÀÎ, ºÎ»ê ÀÚ¿¬¿¡ ºüÁ³´Ù
  3. 3ÆÒ½ºÅ¸ Å©·çÁî, 2800¸í ¡®¸¸½Ç¡¯ ´ë¹Ú
  4. 4½Å¼¼°è±×·ì ¡°½ºÅ¸¹÷½º ÅÊÅ©µ¥ÀÌ ´ëÇ¥ÀÌ»ç±îÁö º¸°í °ÅÃÄ È®Á¤¡±
  5. 5½º¹÷ »çÅ¿¡ ¼¼ ¹ø ¸Ó¸® ¼÷ÀÎ Á¤¿ëÁø ¡°¾î¶² º¯¸í ¾Ê°Ú´Ù¡¦Á¦ À߸ø¡±
  6. 6»ïÀü ºñ¹ÝµµÃ¼ ³ëÁ¶, 26ÀÏ ¡®¼º°ú±Þ 6¾ï ÅõÇ¥ ÁßÁö¡¯ °¡Ã³ºÐ ½Åû(Á¾ÇÕ)
  7. 7Áß±¹ÀÎÀÌ ¸ô·¡ µé¿©¿À´ø ¼ø´ë¿¡¼­ ±¸Á¦¿ª ¹ÙÀÌ·¯½º ³ª¿Í
  8. 8¡®½º¹÷ ÅÊÅ©µ¥ÀÌ¡¯ ½Å¼¼°è »ç¸éÃʰ¡¡¦Á¤¿ëÁø ÀÔ¿¡ ½ò¸° ´«
  9. 9Ãâ½Ã ù³¯ ¡®¿ÏÆÇ¡¯ ±¹¹Î¼ºÀåÆÝµå, ÇϹݱâ Ãß°¡ °ø±Þ °ËÅä
  10. 10[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¿¬µÎ»ö ¹øÈ£ÆÇ ´Þ°í °ñÇÁÀ塦±¹¼¼Ã» ¡®¹ýÀÎ ½´ÆÛÄ«¡¯ ´Ü¼Ó
  1. 1¹ã»õ »ç¶óÁø ÀÚ°¥Ä¡ ¼öÁ¶ ¼Ó Ȱ¾î¡¦¿ëÀÇÀÚ´Â ÀÌ¿ô »óÀÎ
  2. 2ºÎ»ê½Ã³»¹ö½º °ø¿µÁ¦ °ø·ÐÈ­¡¦20³â ¸¸¿¡ °³Æí ÃßÁø
  3. 3µµ½É °ø¿µÂ÷°íÁö·Î ÀçÁ¤ Àý°¨¡¦»êº¹µµ·Î¿£ ¼ÒÇü Àü±â¹ö½º
  4. 4µ¿±¹´ëº´¿ø °Ç¸³ °É¸²µ¹, ¼­ºÎ»ê ¡®º´»ó°úÀס¯ ±ÔÁ¦ Ç®¸±±î
  5. 5¿¤½ÃƼ °³¹ßºÎ´ã±Ý ¼Ò¼Û, ÇØ¿î´ë±¸ ¼Õ µé¾îÁØ ¹ý¿ø
  6. 6±¹Á¦½Å¹® ÀÓÁ÷¿ø, ´ÉÀμ±¿ø »ó°æÁýȸ ¡°ÇϷ绡¸® ¸Å°¢ Çù»ó ÀÓÇ϶ó¡±
  7. 7ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³², µ¹Ç³¡¤ÃµµÕ¹ø°³ µ¿¹Ý °­ÇÑ ºñ¡¦50¡­100§® ¸¹Àº ºñ
  8. 8µ¿³²±Ç 26ÀÏ¡¤27ÀÏ ÃÖ°í 150§® ºñ
  9. 9[¼Óº¸] ¼­¼Ò¹® °í°¡Â÷µµ¼­ ºØ±«»ç°í ¡°6¸í ºÎ»ó¡¦Ãß°¡ È®ÀÎ Áß¡±
  10. 10ºÎÄ£ Áý ¾Õ ¡®¸Þź¿Ã ¼ÒÁÖº´¡¯¡¦´ë¹ý ¡°Çù¹ÚÁË ¾Æ´Ï´Ù¡±
  1. 1ÅäÁ¾Àº ÆÞÆÞ³ª´Âµ¥¡¦·Ôµ¥ ¿ÜÀÎ 3ÀÎ¹æ ¿Ö ÀÌ·¯³ª
  2. 2ȲÀιü¡¤¼ÕÈï¹Îµµ ÇÕ·ù¡¦È«¸íº¸È£ ¿ÏÀüü ÈÆ·Ã µ¹ÀÔ
  3. 3±è½Ã¿ì, PGA ´õCJÄÅ 3Ÿ Â÷ ¾Æ½¬¿î ÁØ¿ì½Â
  4. 4±èÇØFC, 12°æ±â ¸¸¿¡ °¨°ÝÀÇ Ã¹ ½Â¡¦¹Ýµî ½Åȣź ½î´Ù
  5. 525³â ¸¸ÀÇ ºÎ»ê Àü±¹¼Ò³âüÀü 22ÀÏ °³¸·
  6. 6¡°°£ÀýÇß´ø ¿ì½Â¡¦³¡±îÁö ¶Ù¾îÁØ ¼±¼öµé¿¡ ¿µ±¤À»¡±
  7. 7Çödz°í, ´ëÇÑÇùȸÀå¹è °í±³Ã౸´ëȸ ¿ì½Â
  8. 8ÈÄ¹Ý 38ºÐºÎÅÍ ¸ô¾ÆÄ£ ¿¬¼Ó°ñ¡¦Çödz°í ¿ªÀü µå¶ó¸¶
  9. 9¡°¿ì½Â ±â¿î ÀÕ°Ú´Ù, ÇϹݱ⵵ ÁÁÀº °á°ú ²ø¾î³¾ °Í¡±
  10. 10¡°°øº¹, ³» ¸ö û¼Ò ½Ã°£¡¦Åº¼öÈ­¹° ÁÙ¿© °Ç°­ °³¼±¡±
¿ì¸®ÀºÇà
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
Àü¡¤ÇöÁ÷ 4³â ¸¸ÀÇ Àç´ë°á¡¦2.8%pÂ÷ ¼³¿å vs º¸¼öÅÔ¹ç ¼ö¼º
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
æ¨ Çö¿ª¿¡ 30´ë µµÀüÀ塦¡®±â¾÷Çõ½ÅÆÄÅ©¡¯vs¡®ºÎ»êÇ× Á¦3½ÅÇס¯
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»