2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÏÇÑ ¿¬¼â µµ¹ß¿¡ ÇѹÌÀÏ ÇÙ¡¤¹Ì»çÀÏ ´ëÀÀÈÆ·Ã¡¦Çѹݵµ ±äÀå

ºÏÇÑ ¶Ç ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç

  • Á¤À¯¼± ±âÀÚ freesun@kookje.co.krÀϺΠ¿¬ÇÕ´º½º
  •  |   ÀÔ·Â : 2022-10-06 19:49:30
  •  |   º»Áö 4¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¹ß»ç¡¤Å¸°Ý Àå¼Ò ÀÌÀü°ú ´Þ¶ó
- ÇÑ¹Ì ¿ä°Ý ¹«·ÂÈ­ Àǵµ·Î Ç®ÀÌ
- ÇÙ½ÇÇè 16ÀÏ~³»´Þ 7ÀÏ °¡´É¼º

- Ú¸ ÇÙÇ׸ð¿Í ÇѹÌÀÏ ÀÌÁö½ºÇÔ
- Á¤º¸°øÀ¯·Î ŽÁö µî ¼÷´Þ ÈÆ·Ã

ºÏÇÑÀÌ ¿¬¼â µµ¹ß¿¡ ³ª¼­°í ÇѹÌÀÏÀÌ ¸Â´ëÀÀ Àü·«À» Æì¸é¼­ Çѹݵµ Á¤¼¼°¡ ±äÀå ±¹¸éÀ¸·Î Ä¡´Ý°í ÀÖ´Ù.
¡áºÏÇÑ ½ÇÀü ´ëºñ µµ¹ß

ºÏÇÑÀº Áö³­ 4ÀÏ È­¼º-12ÇüÀ¸·Î ÃßÁ¤µÇ´Â Á߰Ÿ® źµµ¹Ì»çÀÏ(IRBM)À» ¹ß»çÇÑ µ¥ À̾î 6ÀÏ »õº® µ¿ÇØ»óÀ¸·Î ¶Ç źµµ¹Ì»çÀÏ 2¹ßÀ» ½ú´Ù. ¿ÃÇØ µé¾î źµµ¹Ì»çÀϸ¸ 22Â÷·Ê, À±¼®¿­ Á¤ºÎ Ãâ¹ü ÀÌÈÄ 10¹øÂ° ¹Ì»çÀÏ µµ¹ßÀÌ´Ù. À̳¯ źµµ¹Ì»çÀÏÀ» ¹ß»çÇÑ °ÍÀº ·Î³Îµå ·¹À̰ÇÈ£ÀÇ Çѹݵµ ÀçÃ⵿¿¡ ´ëÇÑ ¹«·Â½ÃÀ§·Î º¸ÀδÙ. ¾Õ¼­ ºÏÇÑ ¿Ü¹«¼ºÀº À̳¯ »õº® °ø°³ÇÑ °øº¸¹®¿¡¼­ ¡°¹Ì±¹ÀÌ Á¶¼±¹Ýµµ(Çѹݵµ) ¼ö¿ª¿¡ Ç×°ø¸ðÇÔŸ°ÝÁý´ÜÀ» ´Ù½Ã ²ø¾îµé¿© Á¶¼±¹Ýµµ¿Í ÁÖº¯ Áö¿ªÀÇ Á¤¼¼¾ÈÁ¤¿¡ ¾öÁßÇÑ À§ÇùÀ» Á¶¼ºÇϰí Àִµ¥ ´ëÇÏ¿© ÁÖ½ÃÇϰí ÀÖ´Ù¡±¸ç µµ¹ßÀ» ¿¹°íÇß´Ù. ƯÈ÷ ºÏÇÑÀÌ À̹ø¿¡ »õ·Î¿î Àå¼Ò¿¡¼­ 2Á¾ÀÇ ´Ü°Å¸® źµµ¹Ì»çÀÏ(SRBM)À» ¼¯¾î ½ð °ÍÀº À¯»ç½Ã ½ÇÀü »óȲ¿¡ ´ëºñÇϰí ÇÑ¹Ì ¿ä°Ý ¹× ´ëÀÀü°è¸¦ ¹«·ÂÈ­ÇÏ·Á´Â Àǵµ¶ó´Â ºÐ¼®ÀÌ ³ª¿Â´Ù.

ºñÇà°Å¸® 350¿©§°¡¤°íµµ 80¿©§°¡¤¼Óµµ ¾à ¸¶ÇÏ 5¸¦ ±â·ÏÇÑ Ã¹ ¹Ì»çÀÏÀº ÃÊ´ëÇü ¹æ»çÆ÷(KN-25)·Î, ºñÇà°Å¸® 800¿©§°¡¤°íµµ 60¿©§°¡¤¼Óµµ ¾à ¸¶ÇÏ 6À¸·Î ŽÁöµÈ µÎ ¹øÂ° ¹Ì»çÀÏÀº ºÏÇÑÆÇ À̽ºÄ­µ¥¸£(KN-23)·Î °¢°¢ ÃßÁ¤µÈ´Ù. ¹ß»ç Àå¼Ò·Î »ï¼®±¸¿ªÀÌ µîÀåÇÑ °Íµµ óÀ½À̰í, KN-23°ú KN-25¸¦ ¼¯¾î ½ð °Í°ú Ç¥ÀûÀ» ¾Ë¼¶(ºÏÇÑÀÇ ¹Ì»çÀÏ µîÀÇ ½ÃÇè Àå¼Ò·Î »ç¿ëµÇ´Â ¹«Àεµ)ÀÌ ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ Àå¼Ò¸¦ ¼±ÅÃÇÑ °Íµµ ÀÌ·ÊÀûÀÌ´Ù.

Åë»óÀû ÇàÅ¿¡ º¯ÁÖ¸¦ µÒÀ¸·Î½á À¯»ç½Ã ½ÇÀü¿¡¼­ Æò¼Ò¿Í ´Ù¸¥ ¹æ½ÄÀ¸·Î ¹Ì»çÀÏÀ» ½î´Â »óȲÀ» °¡Á¤ÇÑ °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®µÈ´Ù. »ï¼®±¸¿ªÀº Æò¼Ò ºÏÇÑÀÌ Æò¾ç¿¡¼­ ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç Àå¼Ò·Î ÁÖ·Î ÅÃÇÑ ¼ø¾ÈºñÇàÀå¿¡¼­ µ¿ÂÊÀ¸·Î ¶³¾îÁ® ÀÖ´Ù. ºÏÇÑÀÌ ¼ø¾ÈºñÇàÀå¿¡¼­ ³²ÃøÀ» Ÿ°ÝÇϰí ÀÌ¿¡ µû¶ó Çѹ̰¡ ¼ø¾ÈÀ» ¿øÁ¡ Ÿ°ÝÇÏ´õ¶óµµ »ï¼® µî ´Ù¸¥ ÁöÁ¡¿¡¼­ Àç¹Ý°Ý¿¡ ³ª¼³ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡À» °ú½ÃÇÏ·Á°í ÇßÀ» °¡´É¼ºµµ Á¦±âµÈ´Ù. ¿©±â¿¡ ´ÙÁ¾¡¤´Ù¾çÇÑ SRBMÀ» µ¿½Ã¿¡ ¹ß»çÇÏ´Â °ÍÀº ¿øÁ¡ Ÿ°Ý°ú ¿ä°ÝÀ» ¾î·Æ°Ô ÇÏ·Á´Â Àǵµ¶ó´Â ºÐ¼®ÀÌ´Ù.

Àü¹®°¡µéÀº ÇâÈÄ ºÏÇÑÀÌ µµ¹ßÀÇ °­µµ¸¦ ³ôÀ̸鼭 °á±¹ 7Â÷ ÇÙ½ÇÇèÀ» °¨ÇàÇÒ °¡´É¼ºÀÌ Å« °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇϰí ÀÖ´Ù. ±× ½Ã±â´Â Áß±¹ °ø»ê´ç Á¦20Â÷ ´ç´ëȸ°¡ °³¸·ÇÏ´Â ¿À´Â 16ÀÏ¿¡¼­ ¹Ì±¹ Áß°£¼±°Å°¡ ¿­¸®´Â ´ÙÀ½ ´Þ 7ÀÏ »çÀ̰¡ À¯·ÂÇÏ°Ô °Å·ÐµÈ´Ù.

¡áÇѹÌÀÏ ÇÕµ¿ ÈÆ·ÃÀ¸·Î ¸Â´ëÀÀ

ÇѹÌÀÏÀº ºÏÇÑÀÌ Ãß°¡ µµ¹ßÀ» ÇÑ À̳¯µµ µ¿ÇØ¿¡¼­ ¹Ì±¹ ÇÙ ÃßÁø Ç×°ø¸ðÇÔÀ» Æ÷ÇÔÇØ ºÏÇÑ ÇÙ¡¤¹Ì»çÀÏ À§Çù¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â ÈÆ·ÃÀ» ¹ú¿´´Ù. ÇÕµ¿Âü¸ðº»ºÎ¿¡ µû¸£¸é ÈÆ·Ã¿¡´Â Çѱ¹ ÀÌÁö½º±¸ÃàÇÔ ¼¼Á¾´ë¿ÕÇÔ(DDG¡¤7600£ô±Þ)À» ºñ·ÔÇØ ¹Ì ÇØ±º ÇÙ ÃßÁø Ç׸𠷹À̰ÇÈ£(CVN-76¡¤10¸¸3000£ô±Þ)¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ Ç׸𰭽À´Ü ¿¹ÇÏ ÀÌÁö½º ±¸ÃàÇÔ º¥ÆúµåÇÔ(DDG 65¡¤6900£ô±Þ)ÀÌ Âü¿©Çß´Ù. ÀϺ» ÇØ»óÀÚÀ§´ë´Â °ø°í±Þ 4¹ø ÇÔÀÎ ÀÌÁö½º ±¸ÃàÇÔ ÃÊÄ«ÀÌÇÔ(DDG 176¡¤7500£ô±Þ)À» ÆÄ°ßÇß´Ù. ÃÊÄ«ÀÌÇÔÀº 1996³â 8¿ù Áø¼öÇØ Á¦4È£À§´ë±º ¼Ò¼ÓÀ¸·Î Ã뿪ÇßÀ¸¸ç ÂøÇÔ ÀåÄ¡¸¦ ¼³Ä¡ÇØ ´ëÀá Çï±â¸¦ ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î ¿î¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ´Â´Ù. ÇѹÌÀÏÀº ºÏÇÑÀÇ Åºµµ¹Ì»çÀÏ µµ¹ß »óȲÀ» »óÁ¤Çϰí Ç¥ÀûÁ¤º¸ °øÀ¯¸¦ ÅëÇØ ŽÁö¡¤ÃßÀû¡¤¿ä°Ý ÀýÂ÷¿¡ ¼÷´ÞÇÏ´Â µ¥ ÁßÁ¡À» µÎ°í ÈÆ·ÃÀ» ¹ú¿´´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¿©¼Ò¾ß´ë ½ÃÀÇȸ, ±â°üÀå û¹® ³¯¼± °ËÁõ ¿¹°í
  2. 2¡°KTX Ÿ°í »ó¾î º¸·¯ °¥·¡¿ä¡± ºÏÇ× »çÈê° ÀλêÀÎÇØ(Á¾ÇÕ)
  3. 3»çÁ÷ ¿ª»ç¼º ÀÖÁö¸¸ ´ëü±¸Àå ºÎ´ã¡¦ºÏÇ× µ¼Àº Àç¿ø °ü°Ç
  4. 4MLB ´ë½Å KBO ÅÃÇÑ ÇÏÇö½Â ¡°ù۾߱¸ ºû³¾°Ô¿ä¡±
  5. 5ºÎ»ê µµ½É¼­ ½ÇÁ¦ ±³ÀüÇÏµí¡¦VR °®Ãá ÷´Ü ¿¹ºñ±ºÈÆ·ÃÀå
  6. 6°¡´ö½Å°øÇ× °ø»çºñ Çö½ÇÈ­, Ư·Ê¹ý µî ÇØ¹ý ½ñ¾ÆÁ®(Á¾ÇÕ)
  7. 7»ó¾î Ãâ¸ô·Î ¡®ÇÖÇá¯µÈ ºÏÇ×Ä£¼ö°ø¿ø
  8. 8±èÇØ ÀåÀ¯Å͹̳ΠÃß¼® Àü °³Àå À¯º¸
  9. 9¿¬ÈÞ °í¼Óµµ ÁÖÀ¯¼Ò §¤´ç 100¿ø ÇÒÀΡ¦24ÀÏ ¼­¿ï¡æºÎ»ê 10½Ã°£30ºÐ ¼Ò¿ä(Á¾ÇÕ)
  10. 10¡°°í¸® 1È£±â ÀÚ¸®¿¡ SMR¡¤µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ¡± ù Ȱ¿ë¾È(Á¾ÇÕ)
  1. 1¿©¼Ò¾ß´ë ½ÃÀÇȸ, ±â°üÀå û¹® ³¯¼± °ËÁõ ¿¹°í
  2. 2æ¨, Çѵ¿ÈÆ¿¡ ¡®±è½Â¿ø ÀÚ·á À¯Ã⡯ ¿ª°ø¡¦ùÛ ¡°Á¶ÆøÀ̳ġ±(Á¾ÇÕ)
  3. 3¹ÎÁÖ ¡°³»³â »ó¹Ý±â±îÁö ¿©¾ß ÇÕÀÇ °³Çå¾È¡±¡¦ÀÔÀå º¹ÀâÇÑ ±¹Èû(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡°±âÈÄÀ§±â ´ëÀÀÇÒ ´ëü ¿¡³ÊÁö¿ø È®º¸ ¼ÓµµÀü¡±
  5. 5[2026 ±¹°¨ ºê¸®ÇÎ] ÀÓ±ÝüºÒ 2Á¶ µ¹ÆÄ¡¦»ç¾÷ÁÖ Ã³¹úÀº ÁÙ¾î
  6. 6´ë¿©°ø¼¼ ¼öÀ§ ²ø¾î¿Ã¸° ±¹Èû¡¦Àå¿Ü ÅõÀï µÎ°í´Â ³»ºÎ ¿ÂµµÂ÷
  7. 7[¼Óº¸] Çѵ¿ÈÆ, ¡°±è¹Î¼®, ¼ºÃßÇà Á¦º¸ ô캸´Ù ¸ÕÀú ¹Þ°í ¹¶°º³ª¡±
  8. 8[¼Óº¸] ±è¹Î¼® ¡°ì°, ¿¬ÀÓ ÀÇ»ç ¾ø¾î¡¦ÁøÁöÇÑ °³Çå ³íÀÇ·Î ÀüÈ¯ÇØ¾ß¡±
  9. 9ÀÌ ´ëÅë·É ȸ°ß, ÁöÁöÀ² Ãß°¡ Ç϶ô ¸·À»±î
  10. 10À¯½Ã¹Î ÀÛ°¡ ¡°´ëÅë·É, ¸êĪ ¹®Á¦ ÀÖ´Â ±×´ë·Î Áø´Ü ¾ÈÇØ¡¦ÅÐ°í °¡¾ß¡±
  1. 1°¡´ö½Å°øÇ× °ø»çºñ Çö½ÇÈ­, Ư·Ê¹ý µî ÇØ¹ý ½ñ¾ÆÁ®(Á¾ÇÕ)
  2. 2¿¬ÈÞ °í¼Óµµ ÁÖÀ¯¼Ò §¤´ç 100¿ø ÇÒÀΡ¦24ÀÏ ¼­¿ï¡æºÎ»ê 10½Ã°£30ºÐ ¼Ò¿ä(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡°°í¸® 1È£±â ÀÚ¸®¿¡ SMR¡¤µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ¡± ù Ȱ¿ë¾È(Á¾ÇÕ)
  4. 4°í±Ý¸® Á÷°Ýꡦ±â¾÷Àº ÀÚ±Ý, ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ´Â ¿¬Ã¼ ¡®ºñ»óµî¡¯
  5. 5¡°2030³â Àç»ý¿¡³ÊÁö 3¹è(100GW) È®´ë¡¦Àü±â±¹°¡ Àüȯ ¼­µÎ¸¦ °Í¡±
  6. 6¡°±âÀå SMR, »ý»ê 3Á¶1800¾ï¡¤°í¿ë 1¸¸6000¸í È¿°ú¡±
  7. 7LNG±âÈ­±â ¼¼°è½ÃÀå 70% ¼®±Ç¡¦¼¼´ë ÀÌÀº ÃÖ°í ±â¼ú·Â
  8. 8¡°¿¡³ÊÁö °ø±Þ¡¤¼±¹ÚÀüµ¿È­¡¤SMR °áÇÕ ÇØ¾ç»ê¾÷ À°¼º¡±
  9. 9¡°SMR ûÁ¤ ¿­¿¡³ÊÁöµµ °ø±Þ °¡´É¡¦±âÀå ¹ë·ùüÀÎ ±¸ÃàÀ»¡±
  10. 10°æ³² ¹æ»ê¡¤Á¦Á¶ ÇÇÁöÄÃAI °³¹ß¡¦Á¤ºÎ¡¤±â¾÷ ´ë±Ô¸ð ÅõÀÚ
  1. 1¡°KTX Ÿ°í »ó¾î º¸·¯ °¥·¡¿ä¡± ºÏÇ× »çÈê° ÀλêÀÎÇØ(Á¾ÇÕ)
  2. 2»çÁ÷ ¿ª»ç¼º ÀÖÁö¸¸ ´ëü±¸Àå ºÎ´ã¡¦ºÏÇ× µ¼Àº Àç¿ø °ü°Ç
  3. 3ºÎ»ê µµ½É¼­ ½ÇÁ¦ ±³ÀüÇÏµí¡¦VR °®Ãá ÷´Ü ¿¹ºñ±ºÈÆ·ÃÀå
  4. 4±èÇØ ÀåÀ¯Å͹̳ΠÃß¼® Àü °³Àå À¯º¸
  5. 5ºÎ¿ï°æ Ãʱ¤¿ª °æÁ¦µ¿¸Íº»ºÎ, Çù·Â»ç¾÷ ±¹ºñÈ®º¸ °øÁ¶
  6. 6ºÎ»êÀÇ·á¿ø, ºÎ¼³ ¾î¸°À̺´¿ø Âø°ø ½Ã±â ³õ°í ã¼¿Í Ãæµ¹
  7. 7¡°Á¶Á¤±³ºÎ±Ý Àλó ¿ï»ê½Ã¿¡ °ÇÀÇ¡¦24½Ã°£ µ¹º½¼¾ÅÍ ¿î¿µÇÒ °Í¡±
  8. 8[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¡®»ç¿ì³ª Áñ±â´Â ºÎ±â¡¯ ±ÂÁî, ÆË¾÷½ºÅä¾î·Î ¼öµµ±Ç ÁøÃâ
  9. 9¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 9¿ù 21ÀÏ
  10. 10¾ç»ê½Ã¼³°ø´Ü ÀÌ»çÀåÁ÷ °ø¼® Àå±âÈ­
  1. 1MLB ´ë½Å KBO ÅÃÇÑ ÇÏÇö½Â ¡°ù۾߱¸ ºû³¾°Ô¿ä¡±
  2. 2AG ù³¯, ±Ù´ë 5Á¾¼­¸¸ ÐÝ 2°³(Á¾ÇÕ)
  3. 3¾Ö±¹°¡ ´ë½Å ºÏÇÑ ±¹°¡¡¦Â÷·® ¹Ì¹èÁ¤¿¡ ¼÷¼Ò´ë¶õ±îÁö(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÎ»êÀå¾ÖÀηк¼ Àü±¹Ã¼Àü Á¾ÇÕ¿ì½Â ¡®ÃÖÃÊ 3¿¬ÆÐ¡¯
  5. 5ù۾߱¸, ´ë¸¸°ú ù °æ±â¡¦Ñû¼ö¿µ °è¿µ 2¿¬ÆÐ µµÀü
  6. 6ºÎ»ê±³Åë°ø»ç Ã౸´Ü, K3¡¤K4 èÇǾð½Ê ÃÊ´ë èÇǾð
  7. 7·Ôµ¥, »ï¼º¿¡ ÀÌÆ² ¿¬¼Ó ½Â¸®¡¦¼±µÎ °æÀï¿¡ ¡®°íÃå°¡·ç¡¯
  8. 8Å×Å©º¼ ÀÌÁؼ®, Çѱ¹ ¼¼ ¹øÂ° ±Ý¸Þ´Þ
  9. 9[¼Óº¸] ±Ù´ë5Á¾ ¼º½Â¹Î, ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ Çѱ¹ ¼±¼ö´Ü ù ±Ý¸Þ´Þ
  10. 10[¼Óº¸]Çѱ¹ ³²ÀÚ³ó±¸, ÀϺ» ²ª°í 12³â ¸¸¿¡ ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ ±Ý¸Þ´Þ
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
ÇØ¿î±â¾÷ À¯Ä¡, ÇØ»ç¹ý¿ø ½Å¼³ ¡°Çؾç¼öµµ ºÎ»ê °æÀï·Â Ű¿ï °Í¡±
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
½Å°øÇ× Àû±â °³Çס¤±¤¿ª±³Åë¸Á ±¸Ãà ¡°»çÅëÆÈ´Þ¡¤¸¸»çÇüÅëÇÑ ºÎ»ê ¸¸µé °Í¡±
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»