2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÀÌÀç¸í, ±èºüÁø ºÎ»êÇà? ¿¹»êÇùÀÇȸ æ¨ ±¤¿ª´ÜüÀå ºÒÂü

¿À´Ã±îÁö 1¹Ú2ÀÏ ÀÏÁ¤À¸·Î PK °ø·«

  • ¼ÛÁø¿µ ±âÀÚ roll66@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2022-09-20 21:05:22
  •  |   º»Áö 4¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ±¹ºñ È®º¸Àü·« ³íÀÇ ¿¹»êÇùÀÇȸ ÁÖÀç
- ¹ÎÁÖ´ç Áö¿ª¼øÈ¸ ÀÚüÇà»ç·Î Ä¡·¯Á®
- ¹Ú ½ÃÀå ¼­¿ï ÃâÀå ÀÌÀ¯·Î Âü¼® ¸øÇØ
- Á¤Ä¡Àû ÇØ¼® ¼Ó¡¦¾çÃø ¡°ÀÏÁ¤ Á¶À² ½ÇÆÐ¡±

´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÌÀç¸í ´ëÇ¥°¡ ÃëÀÓ ÀÌÈÄ Ã³À½À¸·Î 1¹Ú2ÀÏ ÀÏÁ¤À¸·Î ºÎ»êÀ» ã¾Æ ¡®PK(ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³²) °ø·«¡¯¿¡ ½Ãµ¿À» °É°í ³ª¼¹´Ù. ÀÌ ´ëÇ¥´Â ºÎ»ê ´ç¿øµé°úÀÇ ¸¸³²À» ½ÃÀÛÀ¸·Î, ´ç ÁöµµºÎ°¡ ÃÑÃ⵿ÇÑ °¡¿îµ¥ ºÎ»ê¿¡¼­ ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² ÇöÀå ÃÖ°íÀ§¿øÈ¸¿Í ¿¹»êÁ¤Ã¥ÇùÀÇȸ¸¦ ÀÕµû¶ó ÁÖÀçÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±¹¹ÎÀÇÈû ¼Ò¼ÓÀÎ ºÎ¿ï°æ ±¤¿ª´ÜüÀå 3¸íÀÌ ºüÁø ä ¿¹»êÁ¤Ã¥ÇùÀÇȸ°¡ ÁøÇàµÇ¸é¼­ ÀÌ ´ëÇ¥ÀÇ ºÎ»ê Çຸ°¡ ºû¹Ù·¤ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ºÐ¼®ÀÌ ³ª¿Â´Ù.
¼Õ ¸ÂÀâÀº ÀÌÀç¸í°ú Á¤Áø¼®- ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÌÀç¸í(¿ÞÂÊ) ´ëÇ¥¿Í ±¹¹ÎÀÇÈû Á¤Áø¼® ºñ»ó´ëÃ¥À§¿øÀåÀÌ 20ÀÏ ¼­¿ï ÀåÃæÃ¼À°°ü¿¡¼­ ¿­¸° 2022¼¼°èÁö½ÄÆ÷·³ °³¸·½Ä¿¡¼­ Àλ縦 ³ª´©°í ÀÖ´Ù. ±èÁ¤·Ï ±âÀÚ ilro12@kookje.co.kr
ÀÌ ´ëÇ¥´Â 20ÀÏ ¿ÀÈÄ ´Ê°Ô ºÎ»ê º¤½ºÄÚ¿¡¼­ ºÎ»ê ´ç¿ø 500¿© ¸í°ú ÇÔ²² ¡®´õ ³ªÀº ¹ÎÁÖ´ç ¸¸µé±â¡¯ ºÎ»ê Ÿ¿îȦ ¹ÌÆÃÀ» ÁøÇàÇß´Ù. ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ¹Ý¼±È£ ÀÇ¿øÀÇ »çȸ·Î ÁøÇàµÈ ¹ÌÆÃ¿¡´Â ¼­Àº¼÷ ÃÖ°íÀ§¿ø °â ºÎ»ê½Ã´ç À§¿øÀå°ú ¼ö¼® »ç¹«ºÎÃÑÀåÀ» ¸ÃÀº ±èº´±â ÀÇ¿ø µîµµ ÇÔ²²Çß´Ù. ÀÌ ´ëÇ¥´Â ÃëÀÓ ÀÌÈÄ Àü±¹À» µ¹¸ç ´ç¿ø°úÀÇ ¼ÒÅëÀ» °­È­ÇÏÀÚ´Â ÃëÁö·Î ¹ÌÆÃÀ» Çϴµ¥, ºÎ»ê Çà»ç´Â È£³²Áö¿ª¿¡ ÀÌ¾î ¼¼ ¹øÂ°´Ù.

À̾î ÀÌ ´ëÇ¥¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¹ÚÈ«±Ù ¿ø³»´ëÇ¥ µî ¹ÎÁÖ´ç ÁöµµºÎ´Â 21ÀÏ ¿ÀÀü º¤½ºÄÚ¿¡¼­ ¡®ºÎ¿ï°æ ÇöÀå ÃÖ°íÀ§¿øÈ¸ ȸÀÇ¡¯¸¦ ¿¬´Ù. ¼­Àº¼÷ À§¿øÀå°ú ±èµÎ°ü °æ³²µµ´ç À§¿øÀå, À̼±È£ ¿ï»ê½Ã´ç À§¿øÀåÀÌ ºÎ¿ï°æ ¸Þ°¡½ÃƼ µî Áö¿ª °øµ¿ Çö¾È°ú °ü·ÃÇÑ ºÎ¿ï°æ ¹Î½ÉÀ» ÁöµµºÎ¿¡ Àü´ÞÇÑ´Ù.

´ç ÁöµµºÎ´Â ÃÖ°íÀ§¿øÈ¸ ȸÀǰ¡ ³¡³­ µÚ °ð¹Ù·Î ºÎ¿ï°æ ¿¹»êÁ¤Ã¥ÇùÀÇȸ¸¦ ¿­¾î ±¹ºñ È®º¸ Àü·«À» ³íÀÇÇÑ´Ù. ¿¹»êÁ¤Ã¥ÇùÀÇȸ´Â ÁöÀÚü°¡ ¿¹»ê È®º¸¸¦ À§ÇØ ±¹È¸¿¡ ÇùÁ¶¸¦ ±¸ÇÏ´Â ÀÚ¸®·Î, Åë»ó °Å´ë ¾ç´çÀÇ ½Ãµµ´ç°ú ±¤¿ª´Üü °£ÀÇ ÇùÀÇȸ ÇüÅ·ΠÁøÇàµÈ´Ù. ÀÌ·± Á¡¿¡¼­ ´ë¼± Èĺ¸¿´°í, ÇöÀç ¿ø³» 1´çÀ» À̲ô´Â ÀÌÀç¸í ´ëÇ¥°¡ ºÎ¿ï°æ ¿¹»êÁ¤Ã¥ÇùÀÇȸ¸¦ ÁÖÀçÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ¿¹»ê È®º¸¿¡ ³ª¼­´Â ±¤¿ª´Üü¿¡°Ô´Â À̹ø ¿¹»êÁ¤Ã¥ÇùÀÇȸ´Â ´õÇÒ ³ªÀ§ ¾ø´Â ÁÁÀº ±âȸ°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ ÇùÀÇȸ´Â ¿¹»ê ÁýÇà±â°üÀÎ ±¤¿ª´Üü ÀλçµéÀÌ ¾ø´Â ´ç ÀÚü Çà»ç·Î °³ÃֵȴÙ. ¹ÎÁÖ´ç ÁöµµºÎ ¼±Ãâ ÀÌÈÄ Áö¿ª ¼øÈ¸ ÀÏÁ¤ÀÌ ±Þ¹ÚÇÏ°Ô ÀâÈ÷¸é¼­ ¹ÎÁÖ´ç°ú ±¤¿ª´Üü°¡ °¢°¢ ÁöµµºÎ¿Í ´ÜüÀå ÀÏÁ¤ Á¶À²¿¡ ½ÇÆÐÇϸ鼭´Ù. ¹ÎÁÖ´ç ÁöµµºÎÀÇ ¿¹»êÁ¤Ã¥ÇùÀÇȸ°¡ ¡®¹ÝÂÊ Çà»ç¡¯·Î ¿­·Á °³ÃÖ È¿°ú ¹Ý°¨ÀÌ ºÒ°¡ÇÇÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

ºÎ»ê½Ã´Â ¹ÚÇüÁØ ºÎ»ê½ÃÀåÀÌ ´çÀÏ ¼­¿ï ÃâÀåÀ¸·Î ÀÎÇØ ¿¹»êÁ¤Ã¥ÇùÀÇȸ¿¡ Âü¼®ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø´Ù°í ¼³¸íÇß´Ù. °á±¹ À̼º±Ç °æÁ¦ºÎ½ÃÀåÀÌ 20ÀÏ ¿ÀÈÄ ¹ÎÁÖ´ç ºÎ»ê½Ã´çÀ» ã¾Æ ¼­Àº¼÷ À§¿øÀå¿¡°Ô Áö¿ª ³» ¿ì¼±¼øÀ§ »ç¾÷ µîÀ» ¼³¸íÇϰí ÇùÁ¶¸¦ ¿äûÇÏ´Â µ¥ ±×ÃÆ´Ù. ½Ã °íÀ§°ü°èÀÚ´Â ¡°¿À·¡ÀüºÎÅÍ ¹ÎÁÖ´ç°ú ÀÏÁ¤À» ³íÀÇÇßÁö¸¸ (¹Ú ½ÃÀåÀÇ Âü¼®ÀÌ) ºÒ¹ßµÆ´Âµ¥, Á¤Ä¡ÀûÀÎ ÀÌÀ¯´Â ÀüÇô ¾ø´Ù. ¿ì¸® ÀÔÀå¿¡¼­´Â ¿ø³» 1´ç ÁöµµºÎ¿¡°Ô Á÷Á¢ ¿¹»ê È®º¸¿¡ ÇùÁ¶¸¦ ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¤¸» ÁÁÀº ±âȸ°¡ ±×°Íµµ ºÎ»ê¿¡¼­ ¸¸µé¾îÁ³´Âµ¥, Âü¼®À» ¸ø ÇÏ°Ô µÅ ¸Å¿ì ¾Æ½±´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹Ú ½ÃÀåÀÌ 22ÀÏ ¼­¿ï¿¡¼­ ¿­¸®´Â ±¹¹ÎÀÇÈû ºÎ»ê½Ã´ç°ú ºÎ»ê½ÃÀÇ ¿¹»êÁ¤Ã¥ÇùÀÇȸ¿¡´Â Âü¼®ÇÒ ¿¹Á¤À̾ ½Ã¿Í ¹ÎÁÖ´ç °£ ¹¦ÇÑ ±â·ù°¡ È带 °ÍÀ̶ó´Â Á¤Ä¡Àû ÇØ¼®µµ ÀÖ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê, Áö³­ÇØ 4ºÐ±â »ó°¡ °ø½Ç·ü ¡è¡¦Áß´ëÇüÀº 15.4%°¡ ºñ¾î
  2. 2'°øÂ¥ ÇØ¿Ü¿©Çà' Á¦¾È¿¡ ¸¶¾à ¿î¹ÝÇÑ ¿Ü±¹ÀÎ ³²¼º ¸ðµ¨µé
  3. 3»õÇØ ù´Þ ¼öÃâ '34% ±ÞÁõ' ½ºÅ¸Æ®¡¦¹ÝµµÃ¼ 102.7% ÆøÁõ(Á¾ÇÕ)
  4. 4¹ÝµµÃ¼ »« ùÛ°æÁ¦ÀÇ ¹Î³¸¡¦ÀÛ³â Á¦Á¶¾÷¡¤ñéÐê »ý»êºÎÁø ¶Ñ·Ç
  5. 5Áö³­ÇØ Ç×°ø±â 5´ë Áß 1´ë²Ã·Î ¿¹Á¤µÈ Ãâ¹ß¡¤µµÂø ½Ã°£ ¸ø ÁöÄÑ
  6. 6â¿ø½Ã¹Î»ýȰüÀ°°ü ¼ö¿µÀå¼­ ¹ß°ßµÈ ¼ÒÇü»ý¹°Àº '±òµû±¸ À¯Ãæ'
  7. 7¹ÌÈ¥ ³²¼º 61%¡¤¿©¼º 48% "°áÈ¥ ÀÇÇâ ÀÖ´Ù"¡¦ Àü³â ´ëºñ ¼ÒÆø »ó½Â
  8. 8¼ö»ê½Äǰ ±â¾÷µµ Â÷¼¼´ë ERP ±¸Ãà...µ¥ÀÌÅÍ ±â¹Ý ÀÇ»ç°áÁ¤ ½Ãµ¿
  9. 9ì°´ëÅë·É, 'À§¾ÈºÎ ¸ð¿å' ´Üü °Ü³É "»ç¶÷À̶ó¸é ÀÌ·² ¼ö ¾ø´Ù"
  10. 10ÇÑÁØÈ£, Á¤Ã»·¡ ÇâÇØ "Á¶±¹Çõ½Å´ç°úÀÇ ÇÕ´ç Á¦¾È, °ÅµÖµé¿© ´Þ¶ó"
  1. 1ì°´ëÅë·É, 'À§¾ÈºÎ ¸ð¿å' ´Üü °Ü³É "»ç¶÷À̶ó¸é ÀÌ·² ¼ö ¾ø´Ù"
  2. 2ÇÑÁØÈ£, Á¤Ã»·¡ ÇâÇØ "Á¶±¹Çõ½Å´ç°úÀÇ ÇÕ´ç Á¦¾È, °ÅµÖµé¿© ´Þ¶ó"
  3. 3ÇѺ´µµ, Çѵ¿ÈÆ ÅäÅ©Äܼ­Æ® °Ü³É "ÁöÁöÀÚµé ÁÖ¸Ó´Ï ÅÍ´Â 'ƼÄÏ Àå»ç'"
  4. 4[¼Óº¸] ÇÑÁØÈ£, Á¤Ã»·¡ ÇâÇØ ¡°Á¶±¹Çõ½Å´ç°úÀÇ ÇÕ´ç ¸ØÃç´Þ¶ó¡±
  5. 5ÇàÁ¤ÅëÇÕ ³íÀÇ µ¿½Ã´Ù¹ß È®»ê¡¦Áö¹æ¼±°Å ±¸µµ ¿äµ¿
  6. 6ºÎ°æ´ë ÀԽà ¿­±â¿¡¡¦ÀüÀç¼ö ¡°ÇؼöºÎ ÀÌÀüÀ¸·Î û³â À¯Ãâ ÇØ°á¡±
  7. 7°æ³²±³À°°¨ º¸¼öÁßµµ¡¤Áøº¸ Áø¿µ ´ÜÀÏÈ­ ÁøÅë Àå±âÈ­Çϳª
  8. 8ì°´ëÅë·É, »õÁ¤ºÎ Ãâ¹üÇÑ ¿ÂµÎ¶ó½º¿¡ ºÎ½ÂÂù¡¤ÀÌÈÆ±â Ư»ç ÆÄ°ß
  9. 9æ¨ ÇÑÁ¤¾Ö Á¤Ã¥À§ÀÇÀå ¡°´ë¹ÌÅõÀÚÆ¯º°¹ý 2¿ù Àӽñ¹È¸ ³» ó¸® °¡´ÉÇÒ µí¡±
  10. 10ͺÀÌÇØÂù Àü ±¹¹«ÃѸ® ¹ßÀΡ¦³ëÁ¦¡¤¿µ°á½Ä °ÅÃÄ ¼¼Á¾ ¾ÈÀå
  1. 1ºÎ»ê, Áö³­ÇØ 4ºÐ±â »ó°¡ °ø½Ç·ü ¡è¡¦Áß´ëÇüÀº 15.4%°¡ ºñ¾î
  2. 2»õÇØ ù´Þ ¼öÃâ '34% ±ÞÁõ' ½ºÅ¸Æ®¡¦¹ÝµµÃ¼ 102.7% ÆøÁõ(Á¾ÇÕ)
  3. 3¹ÝµµÃ¼ »« ùÛ°æÁ¦ÀÇ ¹Î³¸¡¦ÀÛ³â Á¦Á¶¾÷¡¤ñéÐê »ý»êºÎÁø ¶Ñ·Ç
  4. 4Áö³­ÇØ Ç×°ø±â 5´ë Áß 1´ë²Ã·Î ¿¹Á¤µÈ Ãâ¹ß¡¤µµÂø ½Ã°£ ¸ø ÁöÄÑ
  5. 5¼ö»ê½Äǰ ±â¾÷µµ Â÷¼¼´ë ERP ±¸Ãà...µ¥ÀÌÅÍ ±â¹Ý ÀÇ»ç°áÁ¤ ½Ãµ¿
  6. 6¼³ ¸íÀý ¾ÕµÎ°í ½Ò¡¤Ãà»ê¹° °¡°Ý ¿À¸§¼¼¡¦ ¼ÒºñÀÚµé ¾î¼³ª?
  7. 7±¹ÅäºÎ, ¼³ ¸íÀý ¿øÈ°ÇÑ ÅÃ¹è ¹è¼Û À§ÇØ Æ¯º° °ü¸® ±â°£ ÁöÁ¤
  8. 8[¼Óº¸] 1¿ù ¹ÝµµÃ¼ ¼öÃâ 205¾ï ´Þ·¯¡¦2°³¿ù ¿¬¼Ó 200¾ï ´Þ·¯ µ¹ÆÄ
  9. 9¼Òºñµµ 'KÀÚÇü ¾ç±ØÈ­'¡¦ó³ Á¦¿Ü ¼Ò¸ÅÆÇ¸Å 4³â° 'µÞ°ÉÀ½'
  10. 10Áö³­ÇØ ºÎ»ê ±³Å빮ȭ Áö¼ö, Àü³âº¸´Ù ¿Ã¶ú´Ù
  1. 1'°øÂ¥ ÇØ¿Ü¿©Çà' Á¦¾È¿¡ ¸¶¾à ¿î¹ÝÇÑ ¿Ü±¹ÀÎ ³²¼º ¸ðµ¨µé
  2. 2â¿ø½Ã¹Î»ýȰüÀ°°ü ¼ö¿µÀå¼­ ¹ß°ßµÈ ¼ÒÇü»ý¹°Àº '±òµû±¸ À¯Ãæ'
  3. 3¹ÌÈ¥ ³²¼º 61%¡¤¿©¼º 48% "°áÈ¥ ÀÇÇâ ÀÖ´Ù"¡¦ Àü³â ´ëºñ ¼ÒÆø »ó½Â
  4. 41ÀÏ ºÎ¿ï°æ ¸Å¿ì °ÇÁ¶¡¦ ³· ÃÖ°í±â¿Â 5~7µµ
  5. 5Çϵ¿±º, ¹Î°£°ú 4.7ha(1¸¸ 5000Æò) ±Ô¸ð »ý»êÇü¡¤±â°èÈ­ Â÷¹ç Á¶¼º
  6. 6ÇԾ籺¿¡ 4ÀÏ ÀÛÀº¿µÈ­°ü °³°ü
  7. 7°æ³²µµ, ¼¼°è ù ¾Ï¸ð´Ï¾Æ È¥¼Ò ¿¬·á ¼±¹Ú ÇØ»ó ½ÇÁõ µ¹ÀÔ
  8. 8°æÂû, '»öµ¿¿ø' Ưº°¼ö»ç´Ü ¹ßÁ·¡¦ "¼ºÆø·Â¡¤ÇÐ´ë ¾öÁ¤ ¼ö»ç"
  9. 9¸ÔÀ¸·¯, °í¹ßÇÏ·¯, ´Ü¼ÓÇÏ·¯¡¦ºØ¾î»§À» 'ã´Â' »ç¶÷µé
  10. 10¸ÔÀ¸·¯, °í¹ßÇÏ·¯, ´Ü¼ÓÇÏ·¯¡¦ºØ¾î»§À» 'ã´Â' »ç¶÷µé
  1. 1WBC 8°­ ÁøÃâÇÏ¸é Æ÷»ó±Ý 4¾ï ÁØ´Ù
  2. 2'²ÃÂîÁö¸¸ ÀÀ¿øÇØ!' ¿©ÀÚ ÇÁ·Î¹è±¸ Á¤°üÀå 'ÀÎÄí½Ã' º¸·¯ °æ±âÀå °£´Ù
  3. 3¡®°ñÆøÇ³¡¯ ¾çÇöÁØ, È«¸íº¸È£ Ãø¸éÄ«µå ±ÞºÎ»ó
  4. 4½Å³×¸£-Á¶ÄÚºñÄ¡ È£ÁÖ¿ÀÇ 4°­ °Ýµ¹
  5. 5Çѱ¹ ¹ÙµÏÀÇ Àü¼³ Á¶ÈÆÇö 9´Ü, ÃÖ¿¬¼Ò ÀԴܱâ·Ï ÃÊ´Ü À¯ÇÏÁØ¿¡ ÇѼö Áöµµ
  6. 62026 ¹Ð¶ó³ë¡¤ÄÚ¸£Æ¼³ª´ãÆäÃÊ µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ Âü°¡ ¼±¼öµé, 'µû¶æÇÑ' µµ½Ã¶ôÀ¸·Î Èû³»¼¼¿ä
  7. 7¿ÀŸ´Ï ¾Õ¼¼¿î ìí¾ß±¸ÆÀ, ¡®WBC 2¿¬ÆÐ¡¯ º»°Ý ½Ãµ¿
  8. 8KCC ¡®½´ÆÛ·çŰ¡¯ À±±âÂù °¡¼¼¡¦ºÒºÙÀº ÇÁ·Î³ó±¸ ½ÅÀÎ¿Õ °æÀï
  9. 9±è¼¼¿µ¡¤±è¾Æ¸²¡¤ÃÖÇýÁø LPGA ¡®¿ÃÇØ ÁÖ¸ñÇÒ ¼±¼ö¡¯
  10. 10·¯½Ã¾Æ¡¤º§¶ó·ç½º 20¸í, ¡®°³ÀΡ¯ÀÚ°Ý ¿Ã¸²ÇÈ ÃâÀü
¿ì¸®ÀºÇà
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»