2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå Èĺ¸ ¸±·¹ÀÌ ÀÎÅͺä <12> ¼ö¿µ±¸

¹Ú ¡°»ê¾÷ÇöÀå °æÇè »ì·Á ÇàÁ¤¡± °­ ¡°µå·Ð¼î, ¼¼°èÀûÀÎ Çà»ç·Î¡±

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¡á ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ¹Úº´¿°

- ¡°Á¤Ä¡Àû ºú ¾ø¾î ¿ÀÈ÷·Á °­Á¡
- ÁֹΠÀ§ÇØ »ýȰºÒÆí¼¾ÅÍ ±¸»ó¡±

´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ¹Úº´¿°(55) ¼ö¿µ±¸Ã»Àå È帴 1990³â ÃÊ »ï¼º¹°»ê ÇØ¿Ü¿µ¾÷ºÎ¿¡ ÀÔ»çÇÑ µÚ ¸ß½ÃÄÚ ÁÖÀç¿ø, ÇöÁö ÇÕÀÛ ÅõÀÚ¹ýÀÎ °øµ¿´ëÇ¥¸¦ ¿ªÀÓÇß´Ù. ÀÌÈÄ °³ÀÎ »ó»ç¸¦ ¼³¸³Çϰí (»ç)ºÎ»êÇÁ·£Â÷ÀÌÁîÇùȸ ȸÀåÀ¸·Î Ȱµ¿Çß´Ù. ÇöÀç´Â (»ç)ºÎ»ê ¼ö»ê¹°°øÆÇÀå Áßµµ¸ÅÀÎÇùȸÀå µîÀ» ¸Ã°í ÀÖ´Ù. ¹Ú È帴 Áö¿ª »çȸ Ȱµ¿À» Çϸ鼭 »ýȰ¹ÐÂøÇü Á¤Ã¥ÀÇ Çʿ伺À» ´À²¸ Á÷Á¢ Á¤Ä¡¸¦ Çϱâ·Î °á½ÉÇß´Ù.

¹Ú È帴 ¡°»ê¾÷ ÇöÀåÀ» °æÇèÇÑ °æÁ¦ Àü¹®°¡·Î¼­ È¿À²ÀûÀ¸·Î ÇàÁ¤À» ¿î¿µÇϰí Áö¿ª °æÁ¦¸¦ »ì¸± ¼ö ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ¼ö¿µ±¸´Â °ñ¸ñ»ó±Ç ¼èÅð°¡ Å« ¹®Á¦´Ù. »ó±Ç¸¶´Ù ¸ÂÃãÇü °³º° ÇØ°áÃ¥À» °®°í ÀÖ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°¸ö´ãÀº Á¶Á÷¸¶´Ù º¹Áö °³¼±¿¡ Èû½á¿Ô±â¿¡ ±¸¹Î º¹Áöµµ ÀÚ½ÅÀÖ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

ÁÖ¿ä °ø¾àÀ¸·Î ¹®È­È¸°ü °Ç¸³À» ²Å¾Ò´Ù. ±×´Â ¡°µµ½ÃÀÇ ·£µå¸¶Å©°¡ µÉ ¸¸ÇÑ ¹®È­ ÀÎÇÁ¶ó Á¶¼ºÀ¸·Î ±¸¹ÎÀÇ °¥ÁõÀ» ÇØ¼ÒÇÏ°í µµ½ÃÀÇ Ç°°ÝÀ» ³ôÀ̰ڴ١±°í ¼³¸íÇß´Ù. ¶Ç ÀÛÀº ºÒÆíµµ ¼¼½ÉÇÏ°Ô Á¦´ë·Î ì±â°Ú´Ù´Â ÀÇÁö¸¦ ´ã¾Æ ±¸Ã»Àå Á÷¼Ó ÁֹλýȰºÒÆí ¼¾Å͸¦ ¿î¿µÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¹Ú È帴 ¡°Çϼö±¸ ³¿»õ Á¦°Å, ¾î¸°ÀÌ º¸Çà ȯ°æ °³¼±, Ä¡¾È È®º¸, ¹Ý·Á°ß À§Å¹ ½Ã¼³ µî ÁÖ¹ÎÀÌ ÀÚÁÖ Á¦±âÇÏ´Â ºÒÆíºÎÅÍ È®½ÇÇÏ°Ô Ã³¸®Çϰڴ١±°í ¾à¼ÓÇß´Ù.

ÇàÁ¤¡¤Á¤Ä¡ ½ÅÀÎÀ̶ó´Â ÁöÀû¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ¡°Á¤Ä¡Àû ºúÀÌ ¾ø´Â Àü¹®°¡¶ó´Â ¶æÀ̱⠶§¹®¿¡ ¿ÀÈ÷·Á °­Á¡ÀÌ´Ù. ±¸Ã»ÀåÀÌ µÅ À̱ÇÀ» »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê°í ´©±¸º¸´Ù °øÁ¤ÇÏ°Ô ±¸¹Î¸¸À» À§ÇÑ Á¶Á÷À» ¿î¿µÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. À±¼®¿­ ´ëÅë·Éµµ Á¤Ä¡ ½ÅÀΡ±À̶ó°í µÇ¹Þ¾Ò´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î À¯±ÇÀÚµéÀ» ÇâÇØ ¡°¸ß½ÃÄÚ »ç¸· ÇÑ °¡¿îµ¥ °øÀåÀ» ¼¼¿ö Áö¿ª ÀÎÇÁ¶ó¸¦ ¸¸µç ¿­Á¤¡¤ÃßÁø·Â¡¤¿ª·®ÀÌ ÀÖ´Â Àι°À» ÇÑ ¹ø¸¸ ¹Ï¾îÁÖ½Ã¸é ¸íǰµµ½Ã ¼ö¿µ±¸·Î À̲ø°Ú´Ù¡±°í È£¼ÒÇß´Ù.

´ëÇ¥ °æ·Â=©ÅºÎ»ê ¼ö»ê¹°°øÆÇÀå Áßµµ¸ÅÀÎÇùȸÀå

½½·Î°Ç=µåµð¾î ¿Ô´Ù ±Û·Î¹ú CEO. ³ª¸¦ À§ÇÑ ±¸Ã»Àå

1È£ °ø¾à=¼ö¿µ¹®È­È¸°ü °Ç¸³


¡á ±¹¹ÎÀÇÈû °­¼ºÅÂ

- ¡°Ç³ºÎÇÑ Á¤Ä¡¡¤ÇàÁ¤ °æ·Â ÀÚºÎ
- ¸íǰ °ü±¤µµ½Ã À°¼º¿¡ ³ë·Â¡±

±¹¹ÎÀÇÈû ¼ö¿µ±¸Ã»Àå °­¼ºÅÂ(62) È帴 ¡®Á¤¼®¡¯ ÄÚ½º¸¦ ¹âÀº °ÍÀ¸·Î Æò°¡¹Þ´Â´Ù. 9³â°£ ±¹È¸ÀÇ¿øÀ» µµ¿Ô°í 2006³âºÎÅÍ ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø¿¡ ¼¼ ¹ø ´ç¼±µÆ´Ù.

½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø ½ÃÀý¿¡´Â ´Üµ¶ÁÖÅà ³ëÈÄ ¹°ÅÊÅ© ±³Ã¼ Á¶·Ê Á¦Á¤, ¿øÀڷ Ưº°À§¿øÈ¸ À§¿ø Ȱµ¿ µîÀ» ÅëÇØ ÁÖ¸ñ¹Þ¾Ò´Ù. Áö³­ Áö¹æ¼±°Å¿¡¼­´Â ¼ö¿µ±¸Ã»Àå ù µµÀü ¸¸¿¡ ¼º°øÇß´Ù. ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ¿­Ç³ÀÌ °­Çѵ¥µµ ½Â¸®ÇÑ 2¸íÀÇ ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç ¼Ò¼Ó ´ÜüÀå Áß 1¸íÀÌ µÆ´Ù.

±¸Ã»Àå ´ç¼± ÈÄ¿¡´Â »ì±â ÁÁ°í Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ µµ½Ã¸¦ ¸¸µé±â À§ÇØ ¢¹½ºÆ÷Ã÷ ¹®È­ Ÿ¿î ¢¹À°¾ÆÁ¾ÇÕÁö¿ø¼¾ÅÍ ¢¹ÀÏÀÚ¸® Á¾ÇÕ¼¾ÅÍ °Ç¸³ µîÀ» ¿Ï¼öÇß´Ù. ±× °á°ú 2020³â ±¹Åä±³ÅëºÎ°¡ ½Ç½ÃÇÑ ´ëÇѹα¹ µµ½Ã ´ë»ó Æò°¡¿¡¼­ ´ëÅë·É»óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.

¶Ç Àü±¹ÀûÀ¸·Î µå¹® »ó¼³ µå·Ð¼î¸¦ ±¤¾È¸®¿¡¼­ °³ÃÖÇØ ±¸¹ÎÀº ¹°·Ð °ü±¤°´µé·ÎºÎÅÍ Å« È£ÀÀÀ» ¾ò¾ú´Ù.

ÀÌó·³ Â÷±ÙÂ÷±Ù ½×Àº °æ·ÂÀº °­ È帰¡ ÀÚ¶ûÇÏ´Â °­Á¡ Áß Çϳª´Ù. ±×´Â ¡°Àü±¹ÀûÀ¸·Îµµ ã¾Æº¸±â Èûµç dzºÎÇÑ Á¤Ä¡, ÇàÁ¤ °æ·ÂÀ» °¡Á³´Ù. ¡®Áøº¸Àû º¸¼ö¡¯ °¡Ä¡¸¦ Ãß±¸ÇØ Ç×»ó º¯È­¿Í ¹ßÀüÀ» ²Þ²Ù±â ´öºÐ¡±À̶ó°í ½º½º·Î¸¦ Æò°¡Çß´Ù.

¾ÕÀ¸·Î ¡®¹®È­¡¤°ü±¤µµ½Ã ¼ö¿µ±¸¡¯°¡ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï Èû¾µ °èȹÀÌ´Ù. À̸¦ À§ÇØ Áö³­ÇØ È®º¸ÇÑ ±¸ºñ 8¾ï5000¸¸ ¿ø Á¤µµ¸¦ Ȱ¿ëÇØ Çϵå¿þ¾î ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ °¡¸®Áö ¾Ê´Â ¹®È­ ÀÎÇÁ¶ó¸¦ ±¸ÃàÇÏ°í ±¤¾È¸® µå·Ð¼î¸¦ ¼¼°èÀûÀÎ Çà»ç·Î Ű¿ö³¾ °ÍÀ» ¾à¼ÓÇß´Ù.

°­ È帴 ¡°¼öÁØ ³ôÀº µµ½Ã´Â ¸ðµÎ ¹®È­°¡ dzºÎÇÏ´Ù. ¹®È­ Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ ¹Î°£´Üü¿¡ ´Ü¼øÈ÷ º¸Á¶±Ý¸¸ ÁÖ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. µå·Ð¼î´Â »çȸÀû ¸Þ½ÃÁöµµ ´ãÀ» ¼ö ÀÖ¾î ¼ö¿µ±¸°¡ ºÎ»êÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¸íǰ °ü±¤ µµ½Ã·Î °Åµì³ª°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í Á¦¾ÈÇß´Ù.

´ëÇ¥ °æ·Â=¼ö¿µ±¸Ã»Àå

½½·Î°Ç=¾Æ¸§´Ù¿î µµ½Ã ÇູÇÑ ¼ö¿µ ±¸Çö

1È£ °ø¾à=¹®È­µµ½Ã Á¶¼º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¿µÁÖµ¿ ºÎ»ê ÃÖ°í·É ¾ÆÆÄÆ®, Àç°ÇÃà ´ë½Å °ø¿øÀ¸·Î
  2. 2º¸ÇàÀÚ 2¸í ¼ûÁö°Ô ÇÑ ½Ã³»¹ö½º ±â»ç ¡®Á¹À½¿îÀü¡¯ °á·Ð
  3. 3ÇÖÇà µÈ ¿µµµ¡¦ÁֹΠ°íÅë µÞÀüÀÎ °ü±¤°´ À¯Ä¡Àü
  4. 4ÀüÀç¼ö ¡°Çؾç¼öµµ¡± vs ¹ÚÇüÁØ ¡°¿ùµåŬ·¡½º¡±
  5. 5ÀÌÁ¤ÈÄ, ºÎȰÀÇ 4¾ÈŸ¡¦¼Û¼º¹®, °¨°ÝÀÇ µ¥ºßÀü
  6. 6¡®À½·á Åõô¡¯¿¡ Á¤ÀÌÇÑ ¿¹ºñÈĺ¸ ÇѶ§ ½Ç½Å(Á¾ÇÕ)
  7. 7±è°æ¼ö ¡®PK 30ºÐ »ýȰ±Ç¡¯ ¼±¾ð
  8. 8°íÀ¯°¡ Áö¿ø±Ý ½Åû½Ã±â Âø°¢ ¡®¿ì¸£¸£¡¯¡¦±ä ´ë±âÁÙ
  9. 9ºÎ»êû³â¸¸¿ø ¹®È­ÆÐ½º ¡®Å¬¸¯ÀüÀ ¿¹°í
  10. 10HJÁß°ø¾÷ 1¸¸TEU±Þ 4ô ¼öÁÖ¡¦3³â ¿¬¼Ó 1Á¶ ½ÇÀû ±â´ë
  1. 1ÀüÀç¼ö ¡°Çؾç¼öµµ¡± vs ¹ÚÇüÁØ ¡°¿ùµåŬ·¡½º¡±
  2. 2¡®À½·á Åõô¡¯¿¡ Á¤ÀÌÇÑ ¿¹ºñÈĺ¸ ÇѶ§ ½Ç½Å(Á¾ÇÕ)
  3. 3±è°æ¼ö ¡®PK 30ºÐ »ýȰ±Ç¡¯ ¼±¾ð
  4. 4ÇØ»ç¹ý¿ø, ħ·Êº´¿ø¡¦¿©¾ß ½Ã´ç Çö¾È ÁÖµµ±Ç ½Å°æÀü
  5. 5¹Ú¿Ï¼ö´Â ºÀÇÏú¼ ¡®Áßµµ°ø·«¡¯
  6. 6[¼Óº¸] ÀÌ ´ëÅë·É ¡°ÀÓ±¤Çö ûÀå ¿­ÀÏ °¨»ç¡±¡¦±¹¼¼Ã» ÇØ¿ÜÀº´ÐÀç»ê ÃßÀû °Ý·Á
  7. 7[¼Óº¸] ÇÏÁ¤¿ì "À̹øÁÖ ºÎ»ê ³»·Á°¥ ¿¹Á¤, ´ëÅë·É ÈçÄèÈ÷ º¸³»Á̴ּÙ"
  8. 8ÀüÀç¼ö ¡°ºÏ±¸ÀÇ ÀÚ¶û µÇ°Ú´Ù¡±
  9. 9¹ÚÇüÁØ ¡°¹Ì·¡Â÷·Î °í¿ë âÃ⡱
  10. 10±è¼ºÅÂ, ±¹È¸ ±¹Á¤Á¶»ç û¹®È¸ ÁõÀÎ Ãâ¼®¡¦"°ËÂû, °¡Á·¡¤µ¿·á ÀüºÎ ±¸¼ÓÇØ"
  1. 1¿µÁÖµ¿ ºÎ»ê ÃÖ°í·É ¾ÆÆÄÆ®, Àç°ÇÃà ´ë½Å °ø¿øÀ¸·Î
  2. 2HJÁß°ø¾÷ 1¸¸TEU±Þ 4ô ¼öÁÖ¡¦3³â ¿¬¼Ó 1Á¶ ½ÇÀû ±â´ë
  3. 3[¹¹¶ó³ë] ºÎ»ê ÃÖ°í·É ¾ÆÆÄÆ®, Àç°ÇÃà ´ë½Å °ø¿øÀ¸·Î
  4. 4ÄÚ½ºÇÇ 6600 µ¹ÆÄ¡¦Áõ½Ã ½ÃÃÑ 6000Á¶ ½Ã´ë ¿­´Ù
  5. 5HDÇö´ë »ç»ó ù ½ÃÃÑ 200Á¶ ´Þ¼º
  6. 6Áß±âºÎ, ÃÖ´ë 8¾ï Áö¿ø ¡®ÆÁ½º¡¯ ºÎ»êÁö¿ª ½ºÅ¸Æ®¾÷ 2°÷ ¼±Á¤
  7. 7ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 4¿ù 27ÀÏ
  8. 8ÇØ¿î±â¾÷ ºÎ»êÇà À§ÇÑ ÅõÀÚº¸Á¶±Ý Ư·Ê ÃßÁø
  9. 9Áßµ¿±äÀå ¿ÏÈ­¡¤¹ÝµµÃ¼ ȰȲ ¡®°ãÈ£À硯 ½Å°í°¡
  10. 10[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¾ËÆÄ°í °³¹ß ±¸±Û µö¸¶Àεå, °ú±âÅë½ÅºÎ¿Í AI Ȱ¿ë Çù·Â
  1. 1º¸ÇàÀÚ 2¸í ¼ûÁö°Ô ÇÑ ½Ã³»¹ö½º ±â»ç ¡®Á¹À½¿îÀü¡¯ °á·Ð
  2. 2ÇÖÇà µÈ ¿µµµ¡¦ÁֹΠ°íÅë µÞÀüÀÎ °ü±¤°´ À¯Ä¡Àü
  3. 3°íÀ¯°¡ Áö¿ø±Ý ½Åû½Ã±â Âø°¢ ¡®¿ì¸£¸£¡¯¡¦±ä ´ë±âÁÙ
  4. 4ºÎ»êû³â¸¸¿ø ¹®È­ÆÐ½º ¡®Å¬¸¯ÀüÀ ¿¹°í
  5. 5¡°±Û·Î¹úÇãºê¹ý, 2006³â Á¦ÁÖ Æ¯º°¹ýº¸´Ù ¹ýÀû º¸Àå ¾àÇØ¡±
  6. 6¹«·Á 1950£ô¡¦±¹³»»ê µÐ°© ¼öÀÔ°í±â, Çб³¡¤ÏÚ ±Þ½Ä ¿Ã¶ú´Ù
  7. 7¾ç»ê½Ã, ģȯ°æ¼±¹Ú ±â¼ú°³¹ß °ÅÁ¡ 9¿ùºÎÅÍ Á¤½Ä ¿î¿µ
  8. 8±èÇØ½ÃÀÇ ¡®½½±â·Î¿î AI Ȱ¿ë¹ý¡¯¡¦°ÔÀÓ ¸¸µé°í ÇàÁ¤ Áö¿ø ¼­ºñ½º
  9. 9¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 28ÀÏ
  10. 10¡°ºÎ¡¤°æ ÇàÁ¤ÅëÇÕ, Áö¼± °ø¾à äÅÃÀ»¡±
  1. 1ÀÌÁ¤ÈÄ, ºÎȰÀÇ 4¾ÈŸ¡¦¼Û¼º¹®, °¨°ÝÀÇ µ¥ºßÀü
  2. 2ÃÖ»óÄÚ½º¿¡ ¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ®±îÁö¡¦³»´Þ ºÎ»ê¼­ ¡®¸®ºê °ñÇÁ ÄÚ¸®¾Æ¡¯
  3. 3¹ÚÁö¼ö¡¤°­À̽½(KB½ºÅ¸Áî) FA·Î, BNKµµ ¸®ºôµù¡¦åü³ó±¸ »õ ÆÇ Â¥±â
  4. 4²ÃÂî ·Ôµ¥, KBO ÈïÇà¿¡ Âù¹°
  5. 5½ÇÃ¥¿¡ ¹ß¸ñ ÀâÈù KCC¡¦Á¤°üÀå°ú 1½Â 1ÆÐ ¿øÁ¡
  6. 6¸¶¶óÅæ ¡®2½Ã°£ÀÇ º®¡¯ ²£´Ù¡¦ÄÉ³Ä »ç¿þ, 1½Ã°£59ºÐ30ÃÊ ±â·Ï ´Þ¼º
  7. 7¼Û¼º¹®, ¸ÞÀÌÀú¸®±× µ¥ºßÀü Ä¡¸¥´Ù
  8. 8ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü, °æ³² ²ª°í Çڵ庼H¸®±× POÇà
  9. 9¸¶¶óÅæ 2½Ã°£ º® ±úÁ³´Ù¡¦Ä³³Ä »ç¿þ, ·±´ø ¸¶¶óÅæ¼­ 1½Ã°£59ºÐ30ÃÊ
  10. 10ºò¸®°Å Ãâ½Å ÃÖÁö¸¸, ¿ï»ê ¿þÀÏÁî ÇÕ·ù
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸¿¡°Ô µè´Â´Ù
¡°HMM ²À ÀÌÀü½Ãų °Í¡¦ÚÓ ¡®ÇÑ ÀÏ ¾ø´Ù¡¯´Â Æò°¡ »õ°Üµé¾î¾ß¡±
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸¿¡°Ô µè´Â´Ù
¡°¼ºÀû ¾È ÁÁÀ¸¸é °¨µ¶ ¹Ù²ã¾ß¡¦³»°¡ ÀüÀç¼ö¿¡ µµ´öÀû ¿ìÀ§¡±
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»