2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

LH »çÅ¡¤ºÒ°øÁ¤ ºÐ³ëÇØ µîµ¹¸° 2030¡¦16°³ ±¸¡¤±º ¹Î½É 3³â»õ ´Ù µÚÁý¾îÁ³´Ù

¡®¹ÚÇüÁØ ½Â¸®¡¯ ¹Î½É ºÐ¼®

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÃÖÁ¾µæÇ¥ ÚÓ 62.67% ÑÑ 34.42%
- ÚÓ 96¸¸1576Ç¥¡¦ ¿ª´ë ÃÖ´Ù µæÇ¥
- 2018³â ¼±°Å ¸ðµç ±¸¡¤±º æ¨ ½Â¸®
- À̹ø º¸¼± ¶© ±¹ÈûÀÌ ÀüÁö¿ª ¼®±Ç
- ±ÝÁ¤¡¤¼­¡¤ÇØ¿î´ë±¸ ¼ø ÁöÁöÀ² ³ô¾Æ

4¡¤7 ºÎ»ê½ÃÀå º¸±È¼±°Å¿¡ ´ç¼±µÈ ±¹¹ÎÀÇÈû ¹ÚÇüÁØ ½ÃÀåÀÌ Áö¿ª³» 16°³ ±¸¡¤±º Àüü¿¡¼­ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ±è¿µÃá È常¦ ¿©À¯ÀÖ°Ô ÀÌ±ä °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. 3³â ÀüÀÎ 2018³â ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å¿¡¼­ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 16°³ ±¸¡¤±º¿¡¼­ ¸ðµÎ ÀÌ±ä °Í°ú Á¤¹Ý´ë°¡ µÈ °ÍÀÌ´Ù.

20¡¤30¼¼´ë°¡ ¹ÎÁÖ´ç ÁöÁö¿¡¼­ ÀÌÅ»ÇÑ °ÍÀÌ ¹Ú ½ÃÀåÀÌ ¾ÐµµÀûÀ¸·Î ½Â¸®Çϴµ¥ ±â¿©ÇÑ °ÍÀ¸·Î Ç®À̵ȴÙ. ƯÈ÷ ¡®20¡¤30´ë ³²¼º¡¯ÀÌ ¹Ú ½ÃÀåÀ¸·ÎÀÇ ½ò¸²ÀÌ µÎµå·¯Á³´Ù.
   
¡á¿ª´ë ºÎ»ê½ÃÀå Áß ÃÖ´Ù µæÇ¥

8ÀÏ Áß¾Ó¼±°Å°ü¸®À§¿øÈ¸¿¡ µû¸£¸é ±¹¹ÎÀÇÈû ¹ÚÇüÁØ ½ÃÀåÀº ÃÖÁ¾ 62.67%(96¸¸1576Ç¥)¸¦ ¾ò¾î ½ÃÀå¿¡ ´ç¼±µÆ´Ù. ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ±è¿µÃá È帴 34.42%·Î 52¸¸8135¸¸ Ç¥¸¦ ¾ò´Â µ¥ ±×ÃÆ´Ù. ¹Ú ½ÃÀåÀº ±è È常¦ 28.25%Æ÷ÀÎÆ® µûµ¹¸®¸ç ¾Ð½ÂÇß´Ù.

¹Ú ½ÃÀåÀº ¿ª´ë ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å¿¡¼­ ÃÖ´Ù µæÇ¥·Î ½ÃÁ¤À» °Å¸ÓÁã¾ú´Ù. ¾Õ¼­ °¡Àå ¸¹Àº Ç¥¸¦ ¾ò¾ú´ø ½ÃÀåÀº 2018³â ¹ÎÁÖ´ç ¿À°Åµ· Àü ºÎ»ê½ÃÀåÀÌ´Ù. ¿À Àü ½ÃÀåÀº 95¸¸469Ç¥(55.23%)·Î ´ç¼±µÈ ¹Ù ÀÖ´Ù.

Áö¿ªº° °³Ç¥ °á°ú¸¦ º¸¸é ¹Ú ½ÃÀåÀº ºÎ»ê 16°³ ±¸¡¤±º¿¡¼­ ¸ðµÎ ±è È常¦ Å« Ç¥ Â÷ÀÌ·Î ¾Õ¼¹´Ù. ¹ÎÁÖ´ç Çö¿ª ÀÇ¿øµéÀÌ ÀÖ´Â ºÏ±¸ »çÇϱ¸ ³²±¸¿¡¼­¸¶Àú ±è È帰¡ ¹Ú ½ÃÀå¿¡°Ô Å©°Ô Á³´Ù. ¹Ú ½ÃÀåÀÇ ÁöÁöÀ²ÀÌ °¡Àå ³ôÀº Áö¿ªÀº 65.35%ÀÇ ±ÝÁ¤±¸¿´°í, ¼­±¸(65.07%)¿Í ÇØ¿î´ë±¸(64.80%)°¡ µÚ¸¦ À̾ú´Ù. ±è È帴 °­¼­±¸(41.67%)¿¡¼­ À¯ÀÏÇÏ°Ô ÁöÁöÀ² 40%¸¦ ³Ñ°å°í, ¿µµµ±¸(37.26%)¿Í ºÎ»êÁø±¸(36.61%)¿¡¼­ »ó´ëÀûÀ¸·Î ³ôÀº ÁöÁö¸¦ ¾ò¾ú´Ù. 2018³â ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å¿¡¼­ ¿À Àü ½ÃÀåÀÌ 16°³ ±¸¡¤±ºÀ» ¼®±ÇÇÑ °Í°ú ºñ±³ÇÏ¸é ºÎ»ê ¹Î½ÉÀÌ µÚÁý¾îÁø ¼ÀÀÌ´Ù. Áö¿ªº° Á¤Ä¡ ¼ºÇ⺸´Ù ¼±°Å Àü ¡®¹Ù¶÷¡¯ÀÇ ¿µÇâ¿¡ ¹Î½ÉÀÌ Á¿ìµÇ´Â °ÍÀ¸·Î Ç®À̵ȴÙ.

Áö³­ 2, 3ÀÏ ÁøÇàµÈ °ü¿Ü »çÀüÅõÇ¥ÀÇ ¹Î½Éµµ ¹Ú ´ç¼±ÀÎÀ¸·Î ½ò·È´Ù. Áö³­ÇØ ÃѼ±¿¡¼­ ¹ÎÁÖ´ç ºÎ»ê ÀÇ¿øµéÀº °ü¿Ü »çÀüÅõÇ¥ ½Ï¾µÀÌ·Î ½Â±â¸¦ Áã¾úÁö¸¸, À̹ø¿£ ´Þ¶ú´Ù. ºÎ»ê 16°³ ±¸¡¤±ºÀÇ °ü¿Ü »çÀüÅõÇ¥ °á°ú ±¹¹ÎÀÇÈû ¹Ú È帰¡ ¸ðµÎ ÀÌ±ä °ÍÀ¸·Î ³ª¿Ô´Ù.

¡á¹ÎÁÖ´ç¿¡ µîµ¹¸° 20¡¤30¼¼´ë

À̹ø ¼±°Å¿¡¼­ 20¡¤30¼¼´ëÀÇ ¹ÎÁÖ´ç ÀÌÅ»ÀÌ µÎµå·¯Áø´Ù. ¹æ¼Û 3»ç ÃⱸÁ¶»ç ÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é 20´ë°¡ 59.5%, 30´ë°¡ 51.5%·Î ¹Ú ½ÃÀåÀ» ÁöÁöÇß´Ù. ±è Èĺ¸ÀÇ °æ¿ì 20´ë ÁöÁö´Â 40.8%, 30´ë ÁöÁö´Â 40.8%¿¡ ±×ÃÆ´Ù. ÀþÀ»¼ö·Ï Áøº¸ ÁöÁö ¼ºÇâÀÌ °­ÇÏ´Ù´Â Åë³äÀÌ ±úÁø °ÍÀÌ´Ù. Çѱ¹ÅäÁöÁÖÅðø»ç(LH) Á÷¿øÀÇ ¶¥ Åõ±â ÀÇȤ µîÀ¸·Î û³âÀÇ ¿ª¸°ÀÎ ¡®ºÒ°øÁ¤¡¯À» °Çµå¸®ÀÚ ¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ¿¡ µîÀ» µ¹¸° °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

20´ë ³²¼ºÀÇ °æ¿ì 63.0%°¡ ¹Ú ½ÃÀåÀ», 29.7%°¡ ±è È常¦ ÁöÁöÇß´Ù. 30´ë ³²¼ºÃþ¿¡¼­µµ 54.6%°¡ ¹Ú ½ÃÀåÀ», 39.2%°¡ ±è È常¦ ÁöÁöÇß´Ù.

¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎÀÇ ÇÙ½É ÁöÁöÃþÀÎ 20¡¤30´ë ¿©¼ºµµ º¯½ÉÇÏ´Â ºÐÀ§±â´Ù. 20´ë ¿©¼ºÃþ¿¡¼­ ±è Èĺ¸(50.3%)°¡ ¹Ú ½ÃÀå(41.3%)À» ¾ÕÁú·¶Áö¸¸ ±× °ÝÂ÷´Â 9.0%Æ÷ÀÎÆ®¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. 30´ë ¿©¼ºÃþÀÇ ±è Èĺ¸(48.6%)¿Í ¹Ú ½ÃÀå(47.5%) ÁöÁöÀ² Â÷ÀÌ´Â 1.1%Æ÷ÀÎÆ®·Î ´õ ÁÙ¾îµç´Ù. ¿À Àü ½ÃÀåÀÇ ¼ºÆø·Â »ç°ÇÀÌ ¿©¼º À¯±ÇÀÚÀÇ Ç¥½É¿¡ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£ °ÍÀ¸·Î Ç®À̵ȴÙ.

ÃⱸÁ¶»ç ÀڷḦ ¿¬·Éº°·Î ºÐ¼®Çϸé 40´ë¿¡¼­¸¸ ±è Èĺ¸ÀÇ ÁöÁöµµ°¡ ³ô¾Ò´Ù. 40´ë 51.1%°¡ ±è È常¦, 33.7%°¡ ¹Ú ½ÃÀåÀ» ÁöÁöÇß´Ù. 50´ë ÀÌ»ó °í·ÉÃþ¿¡¼­ ¹Ú ½ÃÀåÀÇ ÁöÁö´Â ¾ÐµµÀûÀÌ´Ù. 50´ë 63.7%, 60´ë 74.9%, 70´ë ÀÌ»ó 82.3%°¡ ¹Ú ½ÃÀåÀ» ÁöÁöÇß´Ù. ±èÇØÁ¤ ±âÀÚ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸]È£¸£¹«Áî ºÀ¼â ÈÄ 13¹øÂ° Çѱ¹¼±¹Ú È«ÇØ ÅëÇØ ¿øÀ¯ ¿î¼Û
  2. 2ºÎµ¿»ê ¼¼Á¦°³Æí À±°û¡¦ÃÊ°í°¡ÁÖÅà º¸À¯¼¼¡è¡¤À寝°øÁ¦´Â¡é
  3. 3[¼Óº¸]¡°È£¸£¹«Áî°¡ ¿øÀÚÆøÅº ¼ö½Ê°³º¸´Ù Á߿䡱¡¦À̶õ ÃÖ°íÁöµµÀÚ ±º»ç°í¹®
  4. 4[¼Óº¸] ¹Ì±º "À̶õÀÇ ¼±¹Ú °ø°Ý¿¡ ¼±¿ø 1¸í ½ÇÁ¾¡¦È­Àç·Î ¿îÇ׺Ұ¡"
  5. 5Ûö "'¹ö½º Åð»çÀÚ´Â »ó¿©±Ý ¹ÌÁö±Þ' ±ÔÁ¤ À¯È¿Çصµ Åë»óÀӱݿ£ Æ÷ÇÔ"
  6. 6ÀÚÀÛ±Ø ÀÎÁ¤ÇÏ°íµµ ¿ÏÁÖÇÑ Á¤ÀÌÇÑ ³í¶õ¿¡ ÅõÇ¥±Ç °­Å» ³í¶õ ÀçÁ¡È­
  7. 710´ë ÀÇÀå ºñ¼­½ÇÀå¿¡ 9´ë ±¹Èû ¿ø³»´ëÇ¥ À̺¹Á¶ ÆÄ°Ý ¹ßŹ
  8. 8Á¶±¹, ¡®ÀϺ£ Ç¥Çö °¨º°¡¯ ³í¶õ¿¡ ¡°¸®¼¾´À°¡ ÀϺ£¶ó°í ¸»ÇÑ Àû ¾ø¾î¡±
  9. 9ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ¸¼°í ´õÀ§ °è¼Ó¡¦³· ÃÖ°í 31¡­35µµ
  10. 10ÀÌÁؼ® "±¹Èû °øÀÛ" ÁÖÀå, ÁÖÁø¿ì "Àû¹ÝÇÏÀå" ¹Ý°Ý
  1. 110´ë ÀÇÀå ºñ¼­½ÇÀå¿¡ 9´ë ±¹Èû ¿ø³»´ëÇ¥ À̺¹Á¶ ÆÄ°Ý ¹ßŹ
  2. 2Á¶±¹, ¡®ÀϺ£ Ç¥Çö °¨º°¡¯ ³í¶õ¿¡ ¡°¸®¼¾´À°¡ ÀϺ£¶ó°í ¸»ÇÑ Àû ¾ø¾î¡±
  3. 3ÀÌÁؼ® "±¹Èû °øÀÛ" ÁÖÀå, ÁÖÁø¿ì "Àû¹ÝÇÏÀå" ¹Ý°Ý
  4. 4¾Èö¼ö ¡°Çѵ¿ÈÆ ±¹Èû º¹´ç ¹Ý´ë¡¦´ç¿¡ ¾ó¾Àµµ ¸»¶ó¡±
  5. 5Áö³­ Á¦9ȸ Àü±¹µ¿½ÃÁö¹æ¼±°Å ¿ï»ê Ã⸶ÀÚµé ÃÑ 122¾ï ¿ø ½è´Ù
  6. 6ÀÌ ´ëÅë·É 23ÀÏ ºÎµ¿»ê Åä·Ðȸ, å¯ "'¼îÅë' ´ë½Å Á¤Ã¥ ÀüȯÀ»"
  7. 7À嵿Çõ, ºÎ»ê¼­ ÅõÇ¥Áö ´ë¿©°ø¼¼¡¦¡°ì°´ëÅë·É, Àç¼±°Å ÀÔÆ²¸·¡±
  8. 8ÅëÀϺΠ¡°ÝÁ¿¡ ½ÇÁ¾ ÇØ±ºÇÔÁ¤ º´»ç ¼ö»ö¡¤¼Ûȯ ÇùÁ¶ ¿äû¡±
  9. 9ºÎ»êÁø°© ¼­Àº¼÷, ÇÑ ÃѸ® Á¤¹«½ÇÀå¿¡ ¹ßŹ
  10. 10[¼Óº¸]'¸í½É' ¾Æ´Â »ç¶÷ ³ª¾ß³ª¡¦¹ÎÁÖ´ç ´ç±ÇÁÖÀÚµé ÁöÁö È£¼Ò
  1. 1ºÎµ¿»ê ¼¼Á¦°³Æí À±°û¡¦ÃÊ°í°¡ÁÖÅà º¸À¯¼¼¡è¡¤À寝°øÁ¦´Â¡é
  2. 2SKÇÏÀ̴нº, ¹Ì±¹ ³ª½º´Ú »óÀ塦40Á¶ ½Çź È®º¸
  3. 3KºäƼ À̾î Çì¾îÁ¦Ç°µµ ȰȲ¡¦1~5¿ù ¼öÃâ¾× 30.6% ±ÞÁõ
  4. 4±¹¼¼Ã»Àå "'¹ÝµµÃ¼ ½ò¸²' ¼¼¼ö ¿ì·Á¡¦¹Ì·¡´ëÀÀ±â±Ý ²À ÇÊ¿ä"
  5. 5ÀÛ³â Á¾ºÎ¼¼ 33%´Â ¼­¿ï °­³²3±¸¼­ ³³ºÎ¡¦5³â ¸¸¿¡ ÃÖ°í
  6. 6'¹°°¡ºÒ¾È Á¶Àå Å»¼¼' 114°³ ¾÷ü Àû¹ß¡¦±¹¼¼Ã», 3195¾ï Ãß¡
  7. 7¡®ÀÚ¹ßÀû Èı⡯°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¾Ë°í º¸´Ï ¡®µÞ±¤°í¡¯¡¦ ¼ºÇü¿Ü°ú 3°÷ ´ú¹Ì ÀâÇô
  8. 8³ó½ÄǰºÎ, ¹Ð¡¤Äᡤ°¡·ç½Ò °¡°ø½Äǰ 30% ÇÒÀÎ Çà»ç ¸¶·Ã
  9. 9ȨÇ÷¯½º ȸ»ýÆóÁö ÈÄ ±Ù·ÎÀÚ »ó´ã 692°Ç¡¦ÀÓ±ÝüºÒ 333¾ï¿ø
  10. 10[¼Óº¸] SKÇÏÀ̴нº, ³ª½º´Ú ù³¯ 168´Þ·¯·Î ¸¶°¨¡¦°ø¸ð°¡´ëºñ 13%¡è
  1. 1Ûö "'¹ö½º Åð»çÀÚ´Â »ó¿©±Ý ¹ÌÁö±Þ' ±ÔÁ¤ À¯È¿Çصµ Åë»óÀӱݿ£ Æ÷ÇÔ"
  2. 2ÀÚÀÛ±Ø ÀÎÁ¤ÇÏ°íµµ ¿ÏÁÖÇÑ Á¤ÀÌÇÑ ³í¶õ¿¡ ÅõÇ¥±Ç °­Å» ³í¶õ ÀçÁ¡È­
  3. 3ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ¸¼°í ´õÀ§ °è¼Ó¡¦³· ÃÖ°í 31¡­35µµ
  4. 4µ¿ÇØ °æºñÀÓ¹« ÇØ±º ÇÔÁ¤ ½ÂÁ¶¿ø 1¸í ½ÇÁ¾¡¦¼ö»ö Áß
  5. 5»ó¹Ý±â À°¾ÆÈÞÁ÷ 10¸¸¸í µ¹ÆÄ, ³²¼º 38.8%
  6. 6»ç°í ¹ß»ý °æÁÖ¿ùµå, ½Ã¼³ Á¡°ËÂ÷ ´å»õ Àӽà ÈÞÀå
  7. 7°æºÏ ù ¡®Æø¿°Áß´ë°æº¸¡¯ ¹ß·É.. ¶Ç 39µµ ³ÑÀ» µí
  8. 8°æ³² ³²Çرº ¿ÕÁöÇ× ÇØ»ó¼­ ³¬½Ã¾î¼± ÁÂÃÊ¡¦½Â¼±¿ø 22¸í ±¸Á¶
  9. 9ºÎ»ê ¿À·úµµ¼­ 70´ë ³¬½Ã°´ ÇØ»ó Ãß¶ô¡¦Àǽġ¤È£Èí ¾ø¾î
  10. 10¸ÖÂÄÇØº¸¿´´Âµ¥¡¦43³â µÈ ¾ç»ê½Ã ¿ë¿¬±³, 14ÀϺÎÅÍ Â÷·® Àü¸é ÅëÇà±ÝÁö
  1. 12¿¬ÆÐ µµÀü ¾Æ¸£ÇîÆ¼³ª, 10¸í ¶Ú ½ºÀ§½º ²ª°í 4°­¼­ À×±Û·£µå¿Í °Ýµ¹
  2. 2ºÎ»êÇлý»ê¾Ç¿¬¸Í ¿øÁ¤´ë ÆÄŰ½ºÅº Äڻ縣°­ µîÁ¤
  3. 3¡®Ã౸¿¡ ¸ñ¼û±îÁö¡¯ ½ÇÃàÇß´Ù°í »ìÇØ Çù¹Ú¡¦¼±¼ö ±Í±¹ ¸ø ÇØ
  4. 4[¼Óº¸]µ· µÈ´Ù¸é °æ±âÀå Àܵð±îÁö ÆÈ¾Æ¡¦ ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ °æ±âÀå Àܵð 450´Þ·¯ '±ÂÁî'·Î
  5. 5½ºÆäÀÎ, º§±â¿¡ 2-1·Î °ÝÆÄ 4°­ ÁøÃ⡦ ÇÁ¶û½º¿Í °Ýµ¹
  6. 6¡®4´ë õ¿Õ¡¯ °ñ ¶§¸®´Â ÀüÀï(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÀÌÆ² 35¾ÈŸ Æø¹ß¡¦ÈĹݱ⠰ÅÀÎÀÇ ºÎȰ ±â´ë°¨
  8. 8¡®À¯·´ÆÄ 9¸í¡¯ 2026 AG Ã౸ÆÀ ¸í´Ü ¹ßÇ¥
  9. 9ÇÁ¶û½º, ¸ð·ÎÄÚ 2-0 Á¦¾ÐÇϰí Áذá½Â ¾ÈÂø
  10. 10[¹¹¶ó³ë] ¡°¿Ü±¹ÀÎÀº ¿¹¸Å Èûµé¾î¿ä¡± Ç¥ »ç·¯ ÇöÀå¼­ ±ä ÁÙ
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
±¹Èû¡¤Áøº¸ ½ÂºÎ¡¦¡°Á¾ÇտÀå °Ç¸³¡± vs ¡°Ãâ±Ù °ø°ø¹ö½º µµÀÔ¡±
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
È«¼øÇå ¡°¼³¿å¡± ±è¼º¼ö ¡°¼ö¼º¡±¡¦53»ç´Ü ºÎÁö°³¹ß¿£ ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»