2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¾î¹Ý·çÇÁ ¼³Àü¡¦±è¿µÃá ¡°ÇѽÉÇÑ °ø¾à¡± ¹ÚÇüÁØ ¡°¹«Áö¿¡ ÇѼû¡±

¾î¹Ý·çÇÁ : µµ½ÉÇü ÷´Ü±³Åë±â¼ú

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ±è ¡°10³â ³» ±¸Ãà Àý´ë ºÒ°¡´É¡±
- ¶óµð¿À¼­ ¹Ú 1È£ °ø¾à ¸Íºñ³­
- ¹Ú ¡°Ùþ Á¤ºÎ¼­µµ ÃßÁøÇÏ´Â ±â¼ú
- 1980³â´ë »ç°í¿¡ ¸Ó¹°·¯ À־
- Á¤Ä¡±Ç, µ¶ÁÖüÁ¦ ±»È÷±â ºÐ¼®

ºÎ»ê½ÃÀå º¸±È¼±°Å ¿©¾ß ¡®1À§ Èĺ¸¡¯ÀÎ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ±è¿µÃá ¿¹ºñÈĺ¸¿Í ±¹¹ÎÀÇÈû ¹ÚÇüÁØ ¿¹ºñÈ帰¡ ƯÁ¤ °ø¾àÀ» ³õ°í °ø¹æÀ» ¹ú¿© ¹è°æ¿¡ °ü½ÉÀÌ ½ò¸°´Ù.
   
±è¿µÃá(¿ÞÂÊ), ¹ÚÇüÁØ
¸ÕÀú Æ÷¹®À» ¿¬ ÂÊÀº ±è ¿¹ºñÈ帴Ù. ±è ¿¹ºñÈ帴 Áö³­ 12ÀÏ ÇÑ ¶óµð¿À ¹æ¼Û ÀÎÅͺ信¼­ ¡°¹ÚÇüÁØ ¿¹ºñÈ帰¡ ÇØ¿î´ë¿¡¼­ °¡´öµµ±îÁö 15ºÐ ¸¸¿¡ °¥ ¼ö ÀÖ´Â °ø¾àÀ» Á¦½ÃÇߴµ¥, ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇÏ´À³Ä¡±´Â Áú¹®¿¡ ¿ø»öÀûÀΠǥÇöÀ» ¼¯¾î Æò°¡ÀýÇÏÇß´Ù. ±×´Â ¡°±×¾ß¸»·Î ¡®ºô °ø¡¯ÀÚ °ø¾àÀÌ µÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù¡±¸é¼­ ¡°10³â À̳»¿¡´Â Àý´ë ¼º»çµÇ±â ¾î·Á¿î À̾߱âÀε¥, Áö±Ý 1³âÂ¥¸® ½ÃÀå¼±°Å¿¡ ³ª¿À¸é¼­ ±×·± °ø¾àÀ» 1È£ °ø¾àÀ¸·Î ³»¼¼¿î´Ù´Â °Ô Á¶±ÝÀº ÇѽÉÇÏ´Þ±î ¾î󱸴ϰ¡ ¾ø´Þ±î ±×·± »ý°¢ÀÌ µé¾ú´Ù¡±°í ´äÇß´Ù. ¹ÚÇüÁØ ¿¹ºñÈ帰¡ 1È£ °ø¾àÀ¸·Î ³»¼¼¿î ¡®¾î¹Ý ·çÇÁ¡¯±¸ÃàÀ» Á¤¸éÀ¸·Î ºñÆÇÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±è ¿¹ºñÈ帴 Ã⸶ ¼±¾ðÀ» Çϱâ ÀüÀÎ Áö³­ 5ÀÏ ±âÀÚµé°ú ¸¸³­ ÀÚ¸®¿¡¼­µµ ¾î¹Ý·çÇÁ °ø¾à¿¡ ´ëÇØ ¡°È²´çÇÏ´Ù¡±´Â ¹ÝÀÀÀ» ³»³õ¾Ò´Ù.

ÀÌ °°Àº ±è ¿¹ºñÈĺ¸ÀÇ ¹ß¾ð¿¡ ¹Ú ¿¹ºñÈĺ¸ ÃøÀº 13ÀÏ ÀÔÀå¹®À» ³»°í Áï°¢ ¹Ý¹Ú¿¡ ³ª¼¹´Ù. ¹Ú ¿¹ºñÈ帴 ¡°(±è ¿¹ºñÈ帰¡) ¹®ÀçÀÎ Á¤±Ç¿¡¼­ ÀÏÇÏ´õ´Ï ¹«Áö¿Í ¿À¸¸À̶ó´Â ¹ÙÀÌ·¯½º¿¡ ±í°Ô °¨¿°µÈ °Í ¾Æ´Ñ°¡ ¿ì·ÁÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Ù. ÇѼûÀÌ Àý·Î ³ª¿Â´Ù¡±°í °ÅÄ¥°Ô ¹Ý¹ÚÇß´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°µµ½ÉÇü ÷´Ü±³Åë±â¼ú(¾î¹Ý·çÇÁ)Àº ¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ°¡ 2018³â ÀÌ¹Ì 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í¿¡ ´ëÀÀÇÒ Çõ½Å ¼ºÀå µ¿·Â 4°³ Áß Çϳª·Î ¼±Á¤ÇÑ ±â¼ú¡±À̶ó¸ç ¡°1980³â´ë ¼öÁØÀÇ »ç°í¿¡¼­ ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇϰí ÀÖ´Â Á¤Ä¡Àο¡°Ô ¾î¹Ý·çÇÁ´Â ±×Àú ¸Õ ¹Ì·¡ÀÇ À̾߱â·Î º¸ÀÏÁö ¸ð¸£°ÚÁö¸¸, 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í ½Ã´ë¿¡ 10³âÀº ¼®±â½Ã´ë¶ó¸é 1¸¸ ³â¿¡ ÇØ´çÇÒ Á¤µµ·Î ±ä ½Ã°£¡±À̶ó°í ¹Ý¹ÚÇß´Ù. ÀÌ¾î ¡°ÀÚ±â Á¤ºÎ¿¡¼­ ÇÙ½É ¹Ì·¡¼ºÀå µ¿·ÂÀ¸·Î ÀÌ¹Ì ÃßÁøÇϰí Àִ ÷´Ü °úÇбâ¼ú¸¶Àú ºÒ°¡´ÉÇÑ À̾߱â¶ó°í ºÎÁ¤Çϸ鼭 ºñ³­¿¡ ±Þ±ÞÇÑ Åµµ¿¡ Á¤Ä¡ÀÇ ºñ·çÇÔÀ» »õ»ï ´À³¤´Ù¡±°í ºñ²¿¾Ò´Ù.

°ø±³·Ó°Ôµµ À̳¯ ¹ÎÁÖ´ç K-´ºµôº»ºÎ´Â °æ±âµµÀÇ Çѱ¹Ã¶µµ±â¼ú¿¬±¸¿øÀ» ¹æ¹®, ¡®ÇÏÀÌÆÛÆ©ºê¡¯ ¿¬±¸ ÇöÀåÀ» µÑ·¯º¸¸ç Ãʰí¼Ó Áø°ø¿­Â÷ °³¹ß¿¡ ´ëÇÑ ÀÇÁö¸¦ º¸¿´´Ù. ÇÏÀÌÆÛÆ©ºê´Â Áø°ø Æ©ºê ¾ÈÀ» ÃÖ°í ½Ã¼Ó 1200§°ÀÇ Ãʰí¼ÓÀ¸·Î ´Þ¸®´Â ÀÚ±âºÎ»ó Áø°ø ¿­Â÷·Î, Å×½½¶ó CEO ÀÏ·Ð ¸Ó½ºÅ©°¡ 2013³â °³³äÀ» ¼Ò°³Çß´Ù. Çѱ¹¿¡¼­´Â 2016³âºÎÅÍ º»°Ý °³¹ßÀÌ ½ÃÀ۵ưí, Çѱ¹Ã¶µµ±â¼ú¿¬±¸¿øÀº Áö³­ÇØ 11¿ù ½Ã¼Ó 1019§°·Î ÁÖÇà ½ÃÇè¿¡ ¼º°øÇß´Ù. ¹Ú ¿¹ºñÈ帰¡ Á¦¾ÈÇÑ ¡®¾î¹Ý·çÇÁ¡¯´Â ÇÏÀÌÆÛÆ©ºê ±â¼úÀ» Àû¿ëÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¹ÎÁÖ´ç K-´ºµôº»ºÎÀåÀÎ À̱¤Àç ÀÇ¿øÀº ¡°ÇÏÀÌÆÛÆ©ºê´Â Çõ½ÅÀûÀÎ ¹Ì·¡ ¿î¼Û ¼ö´ÜÀÌÀÚ Çѱ¹ÀÇ ¹Ì·¡ ¸Ô°Å¸®´Ù. Å×½½¶óÀÇ ÀÏ·Ð ¸Ó½ºÅ©¿Í ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÌ ¼ÕÀâ°í ÇÔ²² µµÀüÇØ¾ß ÇÒ ¹Ì·¡ °úÁ¦¡±¶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

Á¤Ä¡±Ç¿¡¼­´Â ¿©¾ß ¸ðµÎ ´ç³» °æÀïÀÌ ¿¹¿­µÇ´Â ½ÃÁ¡¿¡¼­ ¿©·ÐÁ¶»ç 1À§¸¦ ±â·ÏÇϰí ÀÖ´Â µÎ ¿¹ºñÈ帰¡ ½Å°æÀüÀ» ¹úÀÌ´Â ¹è°æÀ» ³õ°í ´Ù¾çÇÑ ÇØ¼®ÀÌ ³ª¿Â´Ù. ¡®¼±µÎ °£ ¸Â´ë°á¡¯À̶ó´Â ±¸µµ¸¦ ¸¸µé¾î µ¶ÁÖüÁ¦¸¦ ´õ¿í °ø°íÈ÷ ÇÏ·Á´Â Æ÷¼®À̶ó´Â ºÐ¼®ÀÌ´Ù. À̺´¿í ±èÇØÁ¤ ±âÀÚ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 115ÀÏ °æ±â ¾çÁֽà ÀÚ¿ø¼øÈ¯½Ã¼³¼­ ºÒ, ´ëÀÀ 1´Ü°è ÁøÈ­ Áß
  2. 2'¹ÝµµÃ¼Û¡ Ãʰú¼¼¼ö ±¹¹Î¿¬±Ý¿¡ Àû¸³'¡¦¿©´ç¼­ ¹ý¾È ÃßÁø
  3. 3ÇÁ·Î¾ß±¸ NC ´ÙÀ̳뽺 ÀÓÁö¹Î, ¾Æ·¡ÅλÀ ºÐ¼â °ñÀý·Î ´ÙÀ½ÁÖ ¼ö¼ú
  4. 4Á¤ºÎ, ¿©Çѱ¸ »ê¾÷ºÎ Åë»ó±³¼·º»ºÎÀå Àü°Ý °æÁú¡¦ ¹è°æ¿¡ °ü½É ½ò·Á
  5. 5[¼Óº¸] ±è¹Î¼®, ¹ÎÁÖ´ç È£³² °æ¼± °ú¹Ý ½Â¸®¡¦ï÷¿¡ 24.89%p ¾Õ¼­
  6. 6ÀÌ ´ëÅë·É 15ÀÏ ±¤º¹Àý °æÃà»ç "´ëüºÒ°¡ ´ëÇѹα¹ ÇâÇØ ³ª¾Æ°¥ °Í"
  7. 7'ºÒ¸êÀÇ 4ÇÒ Å¸ÀÚ' ¹éÀÎõ Àü °¨µ¶, 15ÀÏ Çâ³â 83¼¼·Î º°¼¼
  8. 8¿ÜÁ¦Â÷·Î °íÀÇ»ç°í 'º¸Çè»ç±â' ÇøÀÇ 20´ë ³²¼º, ¡¿ªÇü ¼±°í¹Þ¾Æ
  9. 9ÃÖÅ¿ø °á±¹ Àç»ó°í ¼±ÅÃ, 9440¾ï Çö±ÝÁö±Þ ÆÇ°á µ¿ÀÇ ¸øÇß³ª
  10. 10[¼Óº¸] ¡®7.7 °­Áø¡¯ Àεµ³×½Ã¾Æ Ç÷η¹½º¼¶¿¡¼­ 20¸í »ç¸Á < AFP>
  1. 1[¼Óº¸] ±è¹Î¼®, ¹ÎÁÖ´ç È£³² °æ¼± °ú¹Ý ½Â¸®¡¦ï÷¿¡ 24.89%p ¾Õ¼­
  2. 2ÀÌ ´ëÅë·É 15ÀÏ ±¤º¹Àý °æÃà»ç "´ëüºÒ°¡ ´ëÇѹα¹ ÇâÇØ ³ª¾Æ°¥ °Í"
  3. 3±¹Èû, ì° °æÃà»ç¿¡ ¡°È­·ÁÇÑ ¸»ÂùÁö¡¦¾Èº¸ Æ÷±â ¼±¾ð¡±
  4. 4ºÎ»ê¼±°üÀ§, 6¡¤3 Áö¹æ¼±°Å »ç¹ü 26°Ç °í¹ß¡¤¼ö»ç ÀÇ·Ú
  5. 5Ǫƾ, ±èÁ¤Àº¿¡ ±¤º¹Àý ÃàÀü¡¦¡°Æ÷°ýÀû¡¤Àü·«Àû µ¿¹ÝÀÚ¡±
  6. 6[¹¹¶ó³ë] ¡°Ã¢¿ø½Ã¹Î ÀÚºÎ½É ÇØ»ç ÀÌÀü ¾ÈµÈ´Ù¡± ½Ã¹Î Ãѱȱ⠴ëȸ
  7. 7ÀüÀç¼ö ½ÃÀå ÃëÀÓ Ã¹ Æò°¡ ¡®¾çÈ£¡¯¡¦½ÃÁ¤ µ¿·Â È®º¸
  8. 8¡®±¹Èû ´ç°Ô»ç°Ç¡¯ °æÂû °­Á¦¼ö»ç¡¦Çѵ¿ÈÆ º¹´ç ÃÖ´ë º¯¼ö·Î
  9. 9[¼Óº¸] ¹ÎÁÖ´ç, ±¹Èû ÀÌÁø¼÷ Á¦¸í Ã˱¸ °áÀÇ¾È Á¦Ãâ
  10. 10ģû ÃÖ°íÀ§¿ø Èĺ¸µé ¡°±è¹Î¼®, ÒÆ ¹è½ÅÇØ³õ°í ¹Ý¼º ¾ø¾î¡±
  1. 1'¹ÝµµÃ¼Û¡ Ãʰú¼¼¼ö ±¹¹Î¿¬±Ý¿¡ Àû¸³'¡¦¿©´ç¼­ ¹ý¾È ÃßÁø
  2. 2Á¤ºÎ, ¿©Çѱ¸ »ê¾÷ºÎ Åë»ó±³¼·º»ºÎÀå Àü°Ý °æÁú¡¦ ¹è°æ¿¡ °ü½É ½ò·Á
  3. 3ºÎ»ê ÁÖÀ¯¼Ò ÈÖ¹ßÀ¯ Æò±Õ°¡ §¤´ç 1847¿ø¡¦ ÀüÁÖº¸´Ù 2¿ø ¡é
  4. 4Á¦12Â÷ Àü±âº» Á¤Ã¥Åä·Ðȸ 20ÀÏ °³ÃÖ¡¦±¹°¡ Àü·Â¼ö¿ä ÀçÀü¸Á
  5. 5¡®ÇÇÆÃ¡¯ ¼±µµ±â¾÷ ű¤, ij³ª´Ù 89¾ï ¼öÁÖ¡¦ÃÖ´ë ½ÇÀû ÃÊÀбâ
  6. 6¡°Çؾç¼öµµ±Ç ±ÔÁ¦ È® Ç®¾î ±Û·Î¹ú±â¾÷ À¯Ä¡¸¦¡±
  7. 7¼öµµ±Ç ºÎµ¿»ê ÈÆÇ³¡¦ºÎ»êÀº ¡®½ä··¡¯, ¾ÆÆÄÆ®¡¤»ó°¡¡¤»ç¹«½Ç °Å·¡ 10.5%¡é
  8. 8Á¤ºÎ ¡°¼­¿ï¿¡ ÇàÁ¤¡¤°ø°ø±â°ü ÇÑ °÷µµ ¾È ³²±â°í Áö¿ª ÀÌÀüÇÒ ÅÍ¡±
  9. 9¿ù¼¼ ³¾ µ·À¸·Î û³â ³»Áý ¸¶·Ã¡¦´Ü 4¾ï ÀÌÇÏ Þª¾ÆÆÄÆ®(¿ÀÇǽºÅÚ¡¤ºô¶ó) ±¹ÇÑ
  10. 10ȨÇ÷¯½º ±Ù·ÎÀÚ¿¡ 17°³¿ù°£ ½Ç¾÷±Þ¿©¡¤À¶ÀÚ µî ÃÑ 778¾ï Áö¿ø
  1. 115ÀÏ °æ±â ¾çÁֽà ÀÚ¿ø¼øÈ¯½Ã¼³¼­ ºÒ, ´ëÀÀ 1´Ü°è ÁøÈ­ Áß
  2. 2¿ÜÁ¦Â÷·Î °íÀÇ»ç°í 'º¸Çè»ç±â' ÇøÀÇ 20´ë ³²¼º, ¡¿ªÇü ¼±°í¹Þ¾Æ
  3. 3ÃÖÅ¿ø °á±¹ Àç»ó°í ¼±ÅÃ, 9440¾ï Çö±ÝÁö±Þ ÆÇ°á µ¿ÀÇ ¸øÇß³ª
  4. 4¹Ù½Ï ¸¶¸¥ °æ³², ¼Ò¹æ ÀÌ¾î ±º´ë±îÁö Áö¿øÇØ ³ó¾÷¿ë¼ö °ø±Þ
  5. 5ºÎ»ê ±âÀ屺 ÀӾ߼­ È­À硦330¿©§³ ¼Ò½Ç
  6. 6ÀüÀç¼öÈ£ 1È£ Ãß°æ Àǹ̴¡¦¿©¼Ò¾ß´ë ½ÃÀÇȸ ¼³µæ ½ÃÇè´ë
  7. 715ÀÏ ºÎ»ê ºÏ±¸ ´öõµ¿¼­ ½Â¿ëÂ÷, µµ·Îº¯ ¹Ì¿ë½Ç·Î µ¹Áø 3¸í ºÎ»ó
  8. 8Áö¹æ±³À°ÀçÁ¤±³ºÎ±Ý µÎ°í ±³À°ºÎ-±âȹ¿¹»êó "Á÷À» °Ç´Ù" Àå°ü³¢¸® ´ãÆÇµµ °á·Ä
  9. 9[¼Óº¸] ¼­°­´ë °³ÀÎÁ¤º¸ 18¸¸°Ç À¯Ã⡦¡°½Å¿ø¹Ì»ó ¿ÜºÎ°ø°Ý¡±
  10. 10ºÎ¸¶¹ÎÁÖÇ×Àï°ü·Ã´Üü 'ÀÌÁø¼÷, 5¡¤18¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿ °ü·Ã ¹®Á¦¹ß¾ð' ±Ôź ¼º¸í
  1. 1ÇÁ·Î¾ß±¸ NC ´ÙÀ̳뽺 ÀÓÁö¹Î, ¾Æ·¡ÅλÀ ºÐ¼â °ñÀý·Î ´ÙÀ½ÁÖ ¼ö¼ú
  2. 2'ºÒ¸êÀÇ 4ÇÒ Å¸ÀÚ' ¹éÀÎõ Àü °¨µ¶, 15ÀÏ Çâ³â 83¼¼·Î º°¼¼
  3. 3º¸¾à ¾Æ´Ñ µ¶ µÆ³ª¡¦Æø¿° ¹æÇÐ µÚ ¹«±â·ÂÇÑ °ÅÀÎ
  4. 4ºÎ»ó Åо ¡®¼¼°è ÃÖ°­¡¯ ¾È¼¼¿µ, ¼¼°è¼±¼ö±Ç ±Ýºû ½º¸Å½Ì Á¤Á¶ÁØ
  5. 5¿ÀÇö±Ô ÁÖÀü Áöų±î¡¦º£½ÄŸ½Ã, °æÀïÀÚ ºí¶óÈ£ºñÄ¡ ¿µÀÔ
  6. 6ÇÁ·Î¾ß±¸ 900¸¸ ÈïÇàÀ¦¼ºÀû ºÎÁø¿¡ °ÅÀÎÀº ¿ï»ó
  7. 7¡°¿ÃÇØ Áß Ã౸ÇùȸÀå ¼±°Å ½Ç½Ã¡±
  8. 8´ëÇ¥ÆÀ Àӽà °¨µ¶ Æ÷¿¾¡¤Å䷻Ʈ µî ¹°¸Á
  9. 9±è½Ã¿ì 7À§, ±èÁÖÇü 26À§, ÀÓ¼ºÀç 53À§·Î 13ÀÏ PGA Åõ¾î Ç÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ 1Â÷Àü Ãâ°Ý
  10. 10ÀÌÁ¤ÈÄ, ÈÞ½ºÅÏÀü ½ÃÁð 9È£Æ÷¡¦MLB °³ÀÎ Ãִ٠Ȩ·± ±â·Ï
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
¡°½Ã¹ÎÀÇ ÀÏ»ó Á÷°á Çö¾È Ã¥ÀÓÁú °Í¡± ±âÁ¸ º¹Áö¡¤È¯°æ Á¤Ã¥ ¼¼¹ÐÈ÷ °¨µ¶
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
¡°¹®È­¡¤Ã¼À°À¸·Î ½Ã¹Î »î dz¿ä·Ó°Ô¡± µµ½Ãºê·£µå °­È­¡¤»ýȰüÀ° Ȱ¼ºÈ­
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»