2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

°¡´ö ¿øÆ÷ÀÎÆ®³Ä, ¿ìȸÁö¿øÀ̳ġ¦´ë±¸½Å°øÇ× ÆÐŰÁöäеµ

½Å°øÇ× Æ¯º°¹ý Çü½Ä ¼¼°¡Áö ½Ã³ª¸®¿À

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
±èÇØ½Å°øÇ×(È®Àå)¾ÈÀÌ »ç½Ç»ó ¹éÁöÈ­µÇ¸é¼­ Á¤Ä¡±ÇÀÇ ½Ã°è°¡ »¡¶óÁ³´Ù. ½Å¼ÓÇÑ °¡´ö½Å°øÇ× °Ç¼³À» À§ÇÑ ¹æ¾ÈÀ¸·Î ¡®Æ¯º°¹ý Á¦Á¤¡¯ÀÌ À¯·ÂÇϰí, ³»¿ëÀº ÀÎõ±¹Á¦°øÇ× °Ç¼³ ´ç½Ã Á¦Á¤Çß´ø Ưº°¹ý ³»¿ëÀ» »ó´ç ºÎºÐ ÁØ¿ëÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. ´Ù¸¸, Ưº°¹ýÀÇ Çü½ÄÀº ´Ù¾çÇÑ ¾ÈÀÌ °Å·ÐµÇ´Âµ¥ °¢ ¾È¸¶´Ù Àå´ÜÁ¡ÀÌ ¶Ñ·ÇÇØ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ Æ¯º°¹ýÀÌ ³ª¿ÃÁö ÁÖ¸ñµÈ´Ù.


¨ç ºÎ¿ï°æ ½Å°øÇ× Æ¯º°¹ý

- Ÿ´ç¼º°ËÅä ´ÜÃࡤ¿¹Å¸¸éÁ¦ °ñÀÚ
- Àü¹æÀ§Àû Áö¿ø °¡´ÉÇØ °¡Àå À¯·Â

À̸¥¹Ù °¡´ö½Å°øÇ× °Ç¼³À» À§ÇÑ ¡®¿øÆ÷ÀÎÆ® Ưº°¹ý¡¯ÀÌ´Ù. »çÀüŸ´ç¼º °ËÅä ´ÜÃà°ú ¿¹ºñŸ´ç¼ºÁ¶»ç ¸éÁ¦°¡ °ñÀÚ´Ù. °³Ç× ¸ñÇ¥ ½Ã±â´Â 2030ºÎ»ê¿ùµå¿¢½ºÆ÷±îÁö´Ù. ÀÌ ÀÏÁ¤À» °í·ÁÇÏ¸é ¿¹ºñŸ´ç¼ºÁ¶»ç(¿¹Å¸) ¸éÁ¦´Â Çʼö´Ù. À̹ۿ¡ ±¹°¡Àû Áö¿ø(ÀçÁ¤ È®º¸) »çÇ× µî Ư·Ê ±ÔÁ¤, ºÎ¿ï°æ °øÇ×°ø»ç ¼³¸³ ¹× ¿î¿µ ±Ù°Å ±ÔÁ¤ µîÀ» ´ãÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ÀÌ´Â °Å·ÐµÇ´Â ¹æ¾È Áß °¡Àå À¯·ÂÇÏ´Ù. ÀÎõ±¹Á¦°øÇ×ÀÇ ½Å¼ÓÇÑ °Ç¼³À» À§ÇØ º°µµ·Î Á¦Á¤µÈ ¡®¼öµµ±Ç½Å°øÇװǼ³ÃËÁø¹ý¡¯À» Â÷¿ëÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¼±·Ê°¡ ÀÖ´Â ¸¸Å­ Ưº°¹ý¿¡ ´ëÇÑ ´çÀ§¼ºµµ ÃæºÐÇÏ´Ù. ºÎ¿ï°æ ÀÔÀå¿¡¼­µµ °¡´ö½Å°øÇ× °Ç¼³À» À§ÇÑ Àü¹æÀ§Àû Áö¿ø ¹ý¾ÈÀÌ¶ó ¼±È£ÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀÌ´Ù.

´Ù¸¸ Ưº°¹ý¿¡ ¿¹Å¸ ¸éÁ¦ ±ÔÁ¤À» ¸í½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö´Â È®½ÇÇÏÁö ¾Ê´Ù. ¼öµµ±Ç½Å°øÇװǼ³ÃËÁø¹ý¿¡µµ ¿¹Å¸ ¸éÁ¦ ±ÔÁ¤Àº Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¿¹Å¸ Á¦µµ°¡ 1999³â¿¡ µµÀԵǸ鼭 ÀÎõ±¹Á¦°øÇ×Àº ¿¹Å¸ Á¶»ç¸¦ °ÅÄ¡Áö ¾Ê¾Æµµ µÇ´Â »óȲÀ̾ú´Ù.


¨è 2030 ¿ùµå¿¢½ºÆ÷ Ưº°¹ý

- ¿¢½ºÆ÷ »ç¾÷ ÀÏȯÀ¸·Î ±¹ºñÁö¿ø
- À¯Ä¡½Ã±â µû¶ó ¼Óµµ ´Ê¾îÁú¼öµµ

2030ºÎ»ê¿ùµå¿¢½ºÆ÷(¿¢½ºÆ÷) Áö¿øÀ» ÅëÇÑ ¡®¿ìȸ Àü·«¡¯ÀÌ´Ù. ¿¢½ºÆ÷ÀÇ ¼º°øÀûÀÎ À¯Ä¡¸¦ À§ÇØ °ü·Ã SOC »ç¾÷À» Áö¿øÇÏ´Â ¹æ½ÄÀÌ´Ù. 2012 ¿©¼ö¼¼°è¹Ú¶÷ȸ Áö¿øÆ¯º°¹ý, 2018 Æòâ µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ Áö¿øÆ¯º°¹ý µîÀ» º»¶¹´Ù.

ÇÙ½ÉÀº ¡®±¹ºñ Áö¿ø¡¯ÀÌ´Ù. ¾Õ¼­ ¹ýµé¿¡´Â ¡®±¹°¡°¡ ¹Ú¶÷ȸ °ü·Ã ½Ã¼³ÀÇ ½Å¼³, ½ÅÃà¿¡ °üÇÑ »ç¾÷ºñ ÀüºÎ ¶Ç´Â ÀϺΠÁö¿øÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡¯´Â ±ÔÁ¤ÀÌ ¸í½ÃµÆ´Ù.

ÀÌ¿¡ µû¶ó ¿©¼ö¼¼°è¹Ú¶÷ȸ¿¡´Â KTX ¿©¼öEXPO¿ª °Ç¼³ µîÀ¸·Î 7Á¶ ¿ø, Æòâ µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ¿¡´Â 8Á¶5000¾ï ¿øÀÇ ±¹ºñ°¡ ÅõÀԵƴÙ. °¡´ö½Å°øÇ× °Ç¼³µµ ¿¢½ºÆ÷ Áö¿øÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ±¹ºñ¸¦ Áö¿ø¹ÞÀÚ´Â À̾߱â´Ù.

´Ù¸¸ ¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡°¡ ¾ÆÁ÷ °áÁ¤µÇÁö ¾ÊÀº Å¿¿¡ °¡´ö½Å°øÇ× °Ç¼³ ¡®¼ÓµµÀü¡¯¿¡ µÚóÁø´Ù´Â ¿ì·Á°¡ ³ª¿Â´Ù. ¿¢½ºÆ÷ °³ÃÖÁö´Â 2023³â È®Á¤µÈ´Ù. ÀÌÈÄ °ü·Ã Áö¿ø Ưº°¹ýÀÌ Á¦Á¤µÈ´Ù¸é °¡´ö½Å°øÇ× °Ç¼³µµ ´Ê¾îÁú ¼ö ÀÖ´Ù.


¨é ¿µ³²±Ç ½Å°øÇ× Æ¯º°¹ý

- °¡´ö¡¤TK ¹­¾î ½Ã³ÊÁö È¿°ú ³ë·Á
- °øÇ× ¼º°Ý ¼­·Î ´Ù¸£´Ù´Â ÁöÀûµµ

°¡´ö½Å°øÇ×°ú ´ë±¸ÅëÇսŰøÇ× °Ç¼³ »ç¾÷À» ¹­Àº ¡®ÆÐŰÁö ¹ý¾È¡¯ÀÌ´Ù. ÇöÀç ´ë±¸ ¼ö¼ºÀ»À» Áö¿ª±¸·Î ÇÑ ¹«¼Ò¼Ó È«ÁØÇ¥ ÀÇ¿øÀÌ ¡®´ë±¸ÅëÇսŰøÇ× Æ¯º°¹ý¡¯À» ´ëÇ¥ ¹ßÀÇÇÑ »óÅ´Ù. µÎ °øÇ׿¡ ´ëÇÑ Æ¯º°¹ýÀ» ¹­¾î ¹ßÀÇÇÏ¸é ½Ã³ÊÁö È¿°ú°¡ Å©´Ù´Â °è»êÀÌ ±ò·È´Ù.

°­Á¡Àº ´ë±¸¡¤°æºÏ(TK) ¹Ý¹ßÀÇ ÃÖ¼ÒÈ­´Ù. ±èÇØ½Å°øÇ×¾ÈÀÌ »ç½Ç»ó ¹«»êµÇÀÚ ´çÀå ´ë±¸¡¤°æºÏ¿¡¼­´Â º¹ÀâÇÑ ½É°æÀ» µå·¯³Â´Ù. °¡´ö½Å°øÇ׿¡ ´ëÇØ È« ÀÇ¿øÀº ¡°Âù¼ºÇÑ´Ù¡±°í ÇßÁö¸¸, ±Ç¿µÁø ´ë±¸½ÃÀåÀº ¡°ÃµÀΰø³ëÇÒ ÀÏ¡±À̶ó°í Çß´Ù. ÀÌ·± »óȲ¿¡¼­ ÆÐŰÁö ¹ý¾ÈÀÌ ¹ßÀǵȴٸé TKÀÇ Áö¿øÀ» ²ø¾î³¾ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÆÇ´ÜÇÑ´Ù.

±×·¯³ª °¡´ö½Å°øÇ×°ú ´ë±¸ÅëÇսŰøÇ×ÀÇ ¼º°ÝÀÌ ´Ù¸£´Ù´Â ÁöÀûÀÌ Á¦±âµÈ´Ù. °¡´ö½Å°øÇ×Àº ±ºÀÌ ÇÔ²² »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â ¹Î°£°øÇ×À̰í, ´ë±¸ÅëÇսŰøÇ×Àº ¹Î±ºÀÌ ÇÔ²² »ç¿ëÇÏ´Â °øÇ×ÀÌ´Ù. ¶Ç °¡´ö½Å°øÇ×Àº ¿¢½ºÆ÷ Àü ¿Ï°øÀÌ ÇʼöÁö¸¸, ´ë±¸ÅëÇսŰøÇ×Àº °ø±â ´ÜÃà Çʿ伺ÀÌ ´úÇÏ´Ù. Ưº°¹ý¿¡ µÎ °øÇ×ÀÌ ÇÔ²² ´ã±â¸é ´ë±¸°øÇ× °Ç¼³ »óȲ¿¡ µû¶ó¼­ °¡´ö½Å°øÇ× ÀýÂ÷°¡ ´Ê¾îÁú °¡´É¼ºµµ ¹èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.

±èÇØÁ¤ ±âÀÚ call@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1´çº¸´Ù ÁöÁöÀ² ³·Àº ¹ÚÇüÁØ¡¤¹Ú¿Ï¼ö¡¦±¹Èû °øÃµ ¡®Çè·Î¡¯ ¿¹°í
  2. 2CU, »ï°ã»ì ÃÊÆ¯°¡ Çà»ç
  3. 3¡®µµ¹Ú ¹°ÀÇ¡¯ ·Ôµ¥ 4Àιæ, ÃÖ´ë 50°æ±â ÃâÀüÁ¤Áö(Á¾ÇÕ)
  4. 4´Ù½Ã ³ªºüÁø ºÎ»ê ´ë±â¡¦¿¬°ü Á¶±â»ç¸Á ±ÞÁõ ÃßÁ¤
  5. 5ÇØº´´ë ÀÔ´ë °¡¼ö Á¤µ¿¿ø ¡°´õ ´Ü´ÜÇØÁ® µ¹¾Æ¿À°Ú´Ù¡±
  6. 611³â¿¡ 307¾ï¡¦³ë½Ãȯ ¡®Á¾½Å ÇÑÈ­¡¯ µµÀå
  7. 7¡®Ã¢ºñºÎ»ê¡¯ Áö¿ª±â¾÷ Áö¿ø ¹«»ê¡¦ÇüÆò¼º ³í¶õ¿¡ ±ÝÀü Áö±Þ ³­»ö
  8. 8¡®ºÏ±ØÇØ ¹°·ù ¼¼°è °üÁ¦Å¾¡¯ ºÎ»êÇ× 3.0 ½Ã´ë ¿¬´Ù
  9. 9¡®µ·¹ç¡¯ Àç°³¹ß ÇöÀå ¼Û»ç µû³»·Á¡¦ºÒ¹ý ¸¶´Ù¾Ê´Â ¹ý¹«¹ýÀÎ
  10. 10ºÎ»ê ¹ÎÁÖ, Àç¼± ÀÌ»ó ±âÃÊÀÇ¿ø °øÃµ Á¦ÇÑ
  1. 1´çº¸´Ù ÁöÁöÀ² ³·Àº ¹ÚÇüÁØ¡¤¹Ú¿Ï¼ö¡¦±¹Èû °øÃµ ¡®Çè·Î¡¯ ¿¹°í
  2. 2ºÎ»ê ¹ÎÁÖ, Àç¼± ÀÌ»ó ±âÃÊÀÇ¿ø °øÃµ Á¦ÇÑ
  3. 3æ¨ ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ ÀÌÀ缺¸¸ ¸éÁ¢¡¦ÀüÀç¼ö, ³»´Þ 2ÀÏ ÃâÆÇ±â³äȸ
  4. 43°³ ÇàÁ¤ÅëÇÕ Æ¯º°¹ý¾È ó¸®, ±¹Èû ¡®Ãæ³²´ëÀü¡¯ ¹Ý´ë·Î ÁøÅë
  5. 5¡®°³Çå ù °ü¹®¡¯ ±¹¹ÎÅõÇ¥¹ý °³Á¤¾È, ¿©´ç ÁÖµµ Çà¾ÈÀ§ Àǰᡦ±¹Èû ºÒÂü(Á¾ÇÕ)
  6. 6ÝÁ ±è¿©Á¤ ºÎÀåÀ¸·Î ½ÂÁø¡¤Á¤Ä¡±¹ Èĺ¸À§¿ø º¹±Í¡¦³ô¾ÆÁø À§»ó
  7. 7'°øÃµÇå±Ý 1¾ï ¼ö¼ö' ÇøÀÇ °­¼±¿ì ÀÇ¿ø üÆ÷µ¿ÀÇ¾È ±¹È¸Ç¥°á ÁøÇà
  8. 8[¼Óº¸] ¹ý»çÀ§, Àü³²±¤ÁÖ ÅëÇÕ¹ý æ¨ÁÖµµ Åë°ú¡¦Ãæ³²´ëÀü¡¤´ë±¸°æºÏ Á¦¿Ü
  9. 9À嵿Çõ "ÇàÁ¤ÅëÇÕ È¸µ¿Á¦¾ÈÇÑ Á¤Ã»·¡, ÁøÁ¤¼º ÀÖ³ª"
  10. 10Á¶±¹Çõ½Å´ç, °­¼±¿ì üÆ÷µ¿ÀÇ¾È 'Âù¼º Ç¥°á ±Ç°í' ´ç·Ð Àǰá
  1. 1ºÎ»êÇ× ¡®¿À¹ö³ªÀÕ Å©·çÁ ½Ã´ë ¹î°íµ¿
  2. 2¡®»óÈ£°ü¼¼ À§¹ý ÆÇ°á¡¯ ÄÚ½ºÇÇ ÀåÁß 5900¼±(Á¾ÇÕ)
  3. 3½ºÅ¸¹÷½º »õ ¾ÆÀ̽º Ä¿ÇÇ ¡®¿¡¾î·ÎÄ«³ë¡¯ ùÛ Ã¹ Ãâ½Ã
  4. 4¡®´ãÇÕ ÀÇȤ¡¯ ÀüºÐ´ç ¾÷ü ÁÙÁÙÀÌ °¡°ÝÀÎÇÏ
  5. 5ºÎ»ê ÷´Ü»ê¾÷ ¸ÅÃâ ºñÁß Àü±¹ÀÇ 2%¡¦±â¾÷ À¯Ä¡¡¤»ç¾÷ °íµµÈ­ Àý½Ç
  6. 6¡°»ê¾÷¿ë Â÷µîÀü±â·á, ±â¾÷ À¯Ä¡ÇØ ÀÏÀÚ¸® âÃ⡱
  7. 7150ÀÏ ½Ã°£ ¹ø Æ®·³ÇÁ, ¹«¿ª¹ý Ãѵ¿¿ø
  8. 8¡°Ç°¸ñ°ü¼¼ ¶Ç ¿Ã¸±¶ó¡± ¡°Å« ¿µÇâ ¾øÀ» °Í¡± ¾ù°¥¸° Àü¸Á(Á¾ÇÕ)
  9. 9¼³ ¿¬ÈÞ ¿¬¾È¿©°´¼± ÀÌ¿ë 24¸¸7267¸í, À۳⺸´Ù 30% Áõ°¡¡¦¿ï¸ªµµ µî Àαâ
  10. 10¡°°í¼ö¿Â¿¡ °­ÇÑ ¾î·ù·Î ¾ç½ÄǰÁ¾ Àüȯ ¶© ÃÖ´ë 2¾ï Áö¿ø¡±
  1. 1´Ù½Ã ³ªºüÁø ºÎ»ê ´ë±â¡¦¿¬°ü Á¶±â»ç¸Á ±ÞÁõ ÃßÁ¤
  2. 2¡®Ã¢ºñºÎ»ê¡¯ Áö¿ª±â¾÷ Áö¿ø ¹«»ê¡¦ÇüÆò¼º ³í¶õ¿¡ ±ÝÀü Áö±Þ ³­»ö
  3. 3¡®ºÏ±ØÇØ ¹°·ù ¼¼°è °üÁ¦Å¾¡¯ ºÎ»êÇ× 3.0 ½Ã´ë ¿¬´Ù
  4. 4¡®µ·¹ç¡¯ Àç°³¹ß ÇöÀå ¼Û»ç µû³»·Á¡¦ºÒ¹ý ¸¶´Ù¾Ê´Â ¹ý¹«¹ýÀÎ
  5. 5º´¿ø ¿Å°Üµµ ´Ù½Ã °Ë»ç¹ÞÁö ¾Ê¾Æµµ µÈ´Ù¡¦ ȯÀÚ Áø·áÁ¤º¸ ½Ç½Ã°£ °øÀ¯ ½Ã½ºÅÛ ±¸Ãà
  6. 6Çï±â 54´ë ÅõÀÔ ÇÔ¾ç »êºÒ, »çÈê ¸¸¿¡ Àâ¾Ò´Ù(Á¾ÇÕ)
  7. 7¹Ð¾ç »êºÒ, Çï±â 25´ë »ó°ø¿¡¼­ ¹° ÅõÇÏÇØ ÁøÈ­À² 70%·Î ÁøÀü
  8. 8±èÇØ ¹ÙÀÌ¿À°¡½ºÈ­½Ã¼³ ÃßÁø ¡®3Áß°í¡¯
  9. 9ºÎ»ê ¿ÃÇØµµ ³ëÀι«·á±Þ½Ä ³¢´Ï´ç 3500¿ø¡¦±¸¡¤±º ¡°500¿ø¸¸ ¿Ã¸®ÀÚ¡±
  10. 10±¹°¡Àç³­±Þ ÆÇ´Ü¡¦¹Ð¾ç »ï¶ûÁø »êºÒ, »ê¸²Ã» ÅëÇÕÁöÈÖ Àüȯ
  1. 1¡®µµ¹Ú ¹°ÀÇ¡¯ ·Ôµ¥ 4Àιæ, ÃÖ´ë 50°æ±â ÃâÀüÁ¤Áö(Á¾ÇÕ)
  2. 211³â¿¡ 307¾ï¡¦³ë½Ãȯ ¡®Á¾½Å ÇÑÈ­¡¯ µµÀå
  3. 3¿ÀÇö±Ô, º£½ÄŸ½Ã ÀÌÀû ÈÄ 3°æ±â ¿¬¼Ó °ñ
  4. 417Àϰ£ÀÇ ¡®°Ü¿ï ½ºÆ÷Ã÷ ¿­Àü¡¯ ³¡¡¦4³â µÚ ¾ËÇÁ½º¼­ ¸¸³ª¿ä
  5. 5¼ÕÈï¹Î, ¸Þ½Ã¿Í MLS ù ¸Â´ë°á ¡®ÆÇÁ¤½Â¡¯
  6. 6¶ß´Â ¼³»ó, Áö´Â ºù¼Ó¡¦ùÛ ±Ý 3°³ ¡®Àý¹ÝÀÇ ¼º°ø¡¯
  7. 72026 ¹Ð¶ó³ë¡¤ÄÚ¸£Æ¼³ª´ãÆäÃÊ µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ Æó¸·, Çѱ¹ ±Ý3 Àº4 µ¿3·Î Á¾ÇÕ 13À§
  8. 8µµ¹ÚÀå ÃâÀÔ ·Ôµ¥ 4Àιæ 30¡­50°æ±â ÃâÀüÁ¤Áö Áß¡°è
  9. 9Àü±¹ 20°³ Ãʵî»ý ÆÀ Âü°¡¡¦Á¦10ȸ Á¤¿ëȯ¹è 'ű¿ÀÇÁ'
  10. 10¡®Áö¼Ó°¡´É¡¯ ³í¶õ ¼Ó ¾ÈÂø¡¦´ÙÀ½ µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ±¹°æµµ ³Ñ´Â´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»