2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

º¯¼º¿ÏÀº ¿©´çÀ¸·Î ¹Ú¼ºÈÆÀº ¾ß´çÀ¸·Î? ºÎ»ê ½ÃÀå ¸Â´ë°á °¡´É¼º

  • À̺´¿í ±âÀÚ junny97@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-11-08 20:17:47
  •  |   º»Áö 8¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- º¯ ´ëÇà, ³ôÀº ½ÃÁ¤ ÀÌÇØµµ °­Á¡
- æ¨ Ä£È­Àû¡¦ ¹ÎÁÖ´ç Èĺ¸ ±ÞºÎ»ó
- ¹Ú ºÎ½ÃÀåÀº ¡®ÀþÀº °æÁ¦Àü¹®°¡¡¯
- å¯ ½ÃÀå»ó ºÎÇÕ ¡¦ Á¢Ã˼³µµ ³ª¿Í
- µÑ´Ù Ã⸶ ¿©ºÎ¿£ ÀÏ´Ü ¼± ±×¾î

³»³â ºÎ»ê½ÃÀå º¸±È¼±°Å¸¦ ¾ÕµÎ°í ¿©¾ß°¡ °øÃµ ÀÛ¾÷¿¡ Âø¼öÇÑ °¡¿îµ¥ ºÎ»ê½ÃÁ¤À» À̲ô´Â ¡®ÅõÅ顯ÀÎ º¯¼º¿Ï(55) ½ÃÀå ±ÇÇÑ´ëÇà°ú ¹Ú¼ºÈÆ(49) °æÁ¦ºÎ½ÃÀåÀÌ ³ª¶õÈ÷ À¯·ÂÇÑ ÀáÀç È帷ΠºÎ»óÇϰí ÀÖ¾î ´«±æÀ» ²ö´Ù. ¿©¾ß ¸ðµÎ ÇöÀç °Å·ÐµÇ´Â Á¤Ä¡ÀÎ Ãâ½Å Èĺ¸ Áß ¡®Àý´ë °­ÀÚ¡¯°¡ ¾ø´Â °¡¿îµ¥ µÎ »ç¶÷Àº ºñÁ¤Ä¡ÀÎ Ãâ½ÅÀ¸·Î ÀþÀº µ¥´Ù ÇàÁ¤ ´É·Â±îÁö °âºñÇÑ °­Á¡À» °¡Áö°í ÀÖ´Ù.

º¯¼º¿Ï(¿ÞÂÊ), ¹Ú¼ºÈÆ
º¯ ±ÇÇÑ´ëÇàÀº ¿À°Åµ· Àü ½ÃÀåÀÇ °©ÀÛ½º·¯¿î »çÅð·Î »ý±ä ½ÃÁ¤ °ø¹éÀ» ¹«³­ÇÏ°Ô ¸Þ¿ì°í ÀÖ´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ´Â´Ù. ºÎ»ê ¹èÁ¤°í Ãâ½ÅÀÇ º¯ ´ëÇàÀº ÇàÁ¤°í½Ã(37ȸ) ÇÕ°Ý ÀÌÈÄ ÁÙ°ð ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ¿¡¼­ ±Ù¹«ÇÑ ¡¯Á¤Åë °ü·á¡¯·Î ºÎ»ê½Ã ±âȹ°ü¸®½ÇÀå°ú ÇàÁ¤ºÎ½ÃÀåÀ» Áö³» ½ÃÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØµµ°¡ ¿©´À Èĺ¸º¸´Ù ³ôÀº ÆíÀÌ´Ù. ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ ´ëº¯ÀÎ Ãâ½ÅÀ¸·Î ¾ÈÁ¤ÀûÀÌ°í ¼¶¼¼ÇÑ È­¼ú·Îµµ Á¤ÆòÀÌ ³ª ÀÖ´Ù.

ÃÖ±Ù ±¹È¸ ±¹Åä±³ÅëÀ§¿øÈ¸ÀÇ ºÎ»ê½Ã¿¡ ´ëÇÑ ±¹Á¤°¨»ç¿¡¼­µµ º¯ ´ëÇàÀº ¿©¾ß ÀÇ¿øµéÀÇ ¡®¼Û°÷ ÁúÀÇ¡¯¿¡ ¸·Èû ¾øÀÌ ´äº¯Çϸ鼭 ÁÖ°¡°¡ ³ô¾ÆÁ³´Ù. ¿©±â¿¡´Ù Æò¼Ò ºÎµå·¯¿î Ä«¸®½º¸¶·Î Á÷¿øµé »çÀÌ¿¡¼­µµ ÀαⰡ ³ô°í, Á¶Á÷ Àå¾Ç·Âµµ ¶Ù¾î³ª´Ù´Â Æò°¡´Ù.

º¯ ´ëÇàÀº ¡°½ÃÀå ±ÇÇÑ´ëÇàÀÇ ¿ªÇÒ¿¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÒ »Ó¡±À̶ó¸ç ¸»À» ¾Æ³¢°í ÀÖÀ¸³ª, ½ÇÁ¦ Ã⸶ ÀÇÁö°¡ °­ÇÏ´Ù´Â °ÍÀÌ ÁÖº¯ÀÇ Àü¾ðÀÌ´Ù. º¯ ´ëÇàÀÇ Á¤Ä¡ ¼ºÇâÀº Çö ¿©±Ç¿¡ ģȭÀûÀÎ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁö°í ÀÖ´Ù. º¯ ´ëÇàÀÇ ºÎÀÎÀº ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ¼Ò¼ÓÀ¸·Î 3¼± ¼­¿ï½ÃÀÇ¿øÀ» Áö³½ Á¶±Ô¿µ Àü ¼­¿ï½ÃÀÇȸ ºÎÀÇÀåÀÌ´Ù. ºÎ»ê ¹ÎÁÖ´ç °ü°èÀÚ´Â ¡°À̹ø º¸±È¼±°Å´Â ±âÁ¸ Àι°·Î´Â ¾î·Æ´Ù´Â ÀνÄÀÌ ÆØ¹èÇÏ´Ù. º¯ ±ÇÇÑ´ëÇàÀº Âü½ÅÇÔÀ̳ª ¾ÈÁ¤¼º ¸é¿¡¼­ ÈǸ¢ÇÑ È帰¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¹Ú °æÁ¦ºÎ½ÃÀåÀº º¯ ±ÇÇÑ´ëÇà°ú´Â °°Àº µí ´Ù¸¥ Çຸ¸¦ º¸ÀδÙ. ºÎ»ê µ¿¼º°í Ãâ½ÅÀÇ ¹Ú ºÎ½ÃÀåÀº º¯ ±ÇÇÑ´ëÇà°ú ÇàÁ¤°í½Ã µ¿±â·Î ÁÖ·Î ±âȹÀçÁ¤ºÎ¿¡¼­ ±Ù¹«ÇÑ ¡®°æÁ¦ Àü¹®°¡¡¯´Ù. ¹Ú ºÎ½ÃÀåÀº ÃëÀÓ ÈÄ ±¹Á¦°ü±¤µµ½Ã ¼±Á¤, ¼¾ÅÒ2Áö±¸ ±×¸°º§Æ® ÇØÁ¦ µî ±½Á÷±½Á÷ÇÑ ¼º°ú¸¦ ³Â´Ù. Áß¾ÓºÎó¿Í Á¤Ä¡±Ç¿¡ ÀθÆÀÌ µÎÅÓ°í ¾÷¹« ÃßÁø·ÂÀÌ Å¹¿ùÇÏ´Ù´Â Æò°¡´Ù.

¹Ú ºÎ½ÃÀå ¿ª½Ã Ã⸶¿¡ ¼±À» ±ß°í ÀÖÀ¸³ª, ¼±°Å¿¡ ³ª¼±´Ù¸é ¾ß´ç °£ÆÇÀ» ´Þ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ±¹È¸ ¼ö¼®Àü¹®À§¿øÀ» ¿ªÀÓÇÏ°í ¿©±Ç ³» ÀθÆÀÌ Ç³ºÎÇÑ °Í°ú Á¤Ä¡ ¼ºÇâ°ú´Â °ü°è¾ø´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×´Â ÃÖ±Ù ±âÀÚµé°ú ¸¸³ª ¡°ÀϺΠ¾ð·Ð¿¡¼­ Ä£¿© ¼ºÇâÀÇ Àλç·Î ºÐ·ùÇÏ´øµ¥, ÀüÇô ±×·¸Áö ¾Ê´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ½ÇÁ¦ ±¹¹ÎÀÇÈû ÀϺΠÀÇ¿øÀÌ ÃÖ±Ù ¹Ú ºÎ½ÃÀå°ú Á¢ÃËÇØ Ã⸶¸¦ ŸÁøÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁö±âµµ Çß´Ù. ±¹¹ÎÀÇÈû ±èÁ¾ÀÎ ºñ»ó´ëÃ¥À§¿øÀåÀÌ ÁÙ°ð Â÷±â ºÎ»ê½ÃÀå°¨À¸·Î ¡®Àþ°í Âü½ÅÇÑ °æÁ¦ Àü¹®°¡¡¯¸¦ ²Å°í ÀÖ´Â Á¡µµ ¹Ú ºÎ½ÃÀåÀÇ Ã⸶¿¡ ¹«°Ô¸¦ ½Æ´Â´Ù. ºÎ»ê ±¹¹ÎÀÇÈû °ü°èÀÚ´Â ¡°¹Ú ºÎ½ÃÀåÀÌ ¾ÆÁ÷ Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î °ËÁõµÇÁö´Â ¾Ê¾ÒÀ¸³ª ´É·Â°ú ½ºÆåÀº ´Ù¸¥ Èĺ¸¿¡ Å©°Ô µÚÁöÁö ¾Ê´Â´Ù¡±°í ³ôÀÌ Æò°¡Çß´Ù.

Áö¿ª Á¤Ä¡±ÇÀÇ È£»ç°¡µéÀº ¡®Á¦2ÀÇ Çã³²½Ä ´ë ¿À°Åµ· ´ë°á¡¯ÀÌ ÆîÃÄÁú ¼öµµ ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù.

2004³â ¾È»ó¿µ Àü ºÎ»ê½ÃÀåÀÇ »ç¸ÁÀ¸·Î Ä¡·¯Áø º¸±È¼±°Å¿¡¼­ ´ç½Ã ¿À°Åµ· ½ÃÀå ±ÇÇÑ´ëÇàÀº ¿­¸°¿ì¸®´ç ¼Ò¼ÓÀ¸·Î, Çã³²½Ä Á¤¹«ºÎ½ÃÀåÀº Çѳª¶ó´ç È帷Π°¢°¢ Ãâ¸¶ÇØ Çã È帰¡ ´ç¼±µÆ´Ù.

À̺´¿í ±âÀÚ junny97@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡®¸ÅÃàÁö ¸¶À»¡¯ ½ÅÃà¾ÆÆÄÆ® 4000¸í, ³»³â Áö¼± ij½ºÆÃº¸ÅÍ·Î
  2. 2µ¿Çؼ±(ºÎÀü~°­¸ª) ¿À°¡´Â ½Ã°£, Áö±Ýº¸´Ù 1½Ã°£ 10ºÐ ÁÙ¾îµç´Ù
  3. 3°ø±Þ °¡¹³ ¾ç»ê ½Å±Ô ¾ÆÆÄÆ®¡¦³»³â Àα¸À¯ÀÔ ÁÖÃãÇÒµí
  4. 4°ÅÀÎ ¡®È­¼öºÐ ¸¶¿îµå¡¯ Ű¿ì·Á ìí ¸íÁ¶·Ã»ç ¿Ô´Ù
  5. 5ÇÏÀ±¼ö ÀÌ¾î ±è¼®Áصµ¡¦ºÎ»ê±³À° ¡®»ç¹ý¸®½ºÅ©ÀÇ ´Ë¡¯(Á¾ÇÕ)
  6. 6HJÁß°ø¾÷, ¹Ì ÇØ±º ÇÔÁ¤ MRO ù ¼öÁÖ Äè°Å
  7. 7ÁøÈ­ÇÑ AI Ä¿´×, Ä® »©µç ºÎ»ê ´ëÇа¡¡¦Á¤ÇРóºÐ±îÁö °ËÅä
  8. 8ºÎ»êÀºÇàÀå 2Â÷ È帱º ¹æ¼ººó¡¤±è¼ºÁÖ¡¤¼Õ´ëÁø¡¤°­Á¾ÈÆ(Á¾ÇÕ)
  9. 9SKÇÏÀ̴нº ¡®ÅõÀÚ°æ°í¡¯¡¦°Å·¡¼Ò, Á¦µµ ¼ÕÁúÇÑ´Ù
  10. 10ÀüÀç¼ö "2018³â 9¿ù9ÀÏ ÅëÀϱ³ Çà»ç? ³­ ÀÇ·É¿¡¼­ ¹úÃÊ Áß"
  1. 1¡®¸ÅÃàÁö ¸¶À»¡¯ ½ÅÃà¾ÆÆÄÆ® 4000¸í, ³»³â Áö¼± ij½ºÆÃº¸ÅÍ·Î
  2. 2ÀüÀç¼ö "2018³â 9¿ù9ÀÏ ÅëÀϱ³ Çà»ç? ³­ ÀÇ·É¿¡¼­ ¹úÃÊ Áß"
  3. 3ÀüÀç¼ö¡¤ÀÓÁ¾¼º¡¤±è±Ôȯ Ãâ±Ý¡¦¡®ÅëÀϱ³ ÀÇȤ¡¯ ÇÇÀÇÀÚ ÀÔ°Ç(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÀüÀç¼ö, õÁ¤±Ã °¬³ª ¾È °¬³ª¡¦¡®ÅëÀϱ³ Ư°Ë¡¯ Á¤±¹ ÇÙÀ¸·Î(Á¾ÇÕ)
  5. 5¹®Á¤º¹-À¯µ¿Ã¶ ¼³Àü¡¦æ¨ÃÖ°íÀ§ º¸¼± ¡®¸íû´ë°á¡¯ °ú¿­
  6. 6¸ØÃç¼± ºÎ»ê ¸í¹° ¡®»êŸ¹ö½º¡¯¡¦ºÎ»ê½ÃÀÇ¿ø ¡°À̹ø¿£ »êŸ°¡ ±â»ç´Ô²² °¡°Ú´Ù¡±
  7. 7KTX-ÀÌÀ½, ÇØ¿î´ë ¼¾ÅÒ¿ª¿¡µµ Á¤Â÷¡¦±è¹Ì¾Ö Á¤Ä¡·Â ÅëÇß´Ù
  8. 8ºÎ»ê½ÃÀÇȸ, ±¸±³¼º ºÎ»ê½Å¿ëº¸ÁõÀç´Ü ÀÌ»çÀå Èĺ¸ÀÚ Àλçû¹®È¸¡¦ ¡®±ÝÀ¶ Àü¹®¼º¡¯ °ËÁõ
  9. 9¹ÎÁÖ´ç ¡®2Â÷ Ư°Ë¡¯ ±âÁ¤»ç½ÇÈ­¡¦¹Î»ý °í·Á ¼Óµµ¡¤¼ö»ç¹üÀ§ Á¶Àý(Á¾ÇÕ)
  10. 10'ÅëÀϱ³¿¡¼­ 1¾ï ¼ö¼ö ÇøÀÇ' ±¹¹ÎÀÇÈû ±Ç¼ºµ¿ ÀÇ¿ø, º¸¼® û±¸
  1. 1µ¿Çؼ±(ºÎÀü~°­¸ª) ¿À°¡´Â ½Ã°£, Áö±Ýº¸´Ù 1½Ã°£ 10ºÐ ÁÙ¾îµç´Ù
  2. 2HJÁß°ø¾÷, ¹Ì ÇØ±º ÇÔÁ¤ MRO ù ¼öÁÖ Äè°Å
  3. 3ºÎ»êÀºÇàÀå 2Â÷ È帱º ¹æ¼ººó¡¤±è¼ºÁÖ¡¤¼Õ´ëÁø¡¤°­Á¾ÈÆ(Á¾ÇÕ)
  4. 4SKÇÏÀ̴нº ¡®ÅõÀÚ°æ°í¡¯¡¦°Å·¡¼Ò, Á¦µµ ¼ÕÁúÇÑ´Ù
  5. 5µµ½É ¼Ó ÀÚ¿¬ µ¿·¡ Ǫ¸£Áö¿À ¿¡µàÆ÷·¹¡¦´ÜÁö ¾Õ ÃÊÁß°í ½Ç¼ö¿äÀÚ ¡®À̸ñ ÁýÁß¡¯
  6. 6ºÎ»ê ÁÖ¿ä±â¾÷ CEO Ãʰí·ÉÈ­¡¦¡°¼¼´ë±³Ã¼, Áö¿ª»çȸ °úÁ¦¡±
  7. 7ÄÚ½ºÇÇ, 2%´ë ±Þ¶ô Ãâ¹ß¡¦ÄÚ½º´Úµµ ³»·Á
  8. 8Á¤ºÎ, ´õ ¸¹Àº ´ëÁß ±³Åëºñ ȯ±Þ ÇýÅà ÁÖ´Â ¡®¸ðµÎÀÇ Ä«µå¡¯ Ãâ½Ã
  9. 9¡°ºÎ»ê µ¿±¸´Â ±ÝÀ¶, ¿ï»ê ºÏ±¸´Â ÷´ÜÁ¦Á¶¡¦¸ÂÃã AI ÅõÀÚ·Î À°¼ºÀ»¡±
  10. 10¿ÀÇÂAI ¡®ÃªGPT 5.2¡¯ »õ ½Ã¸®Áî Ãâ½Ã¡¦µ¶ÁÖüÁ¦ ±»È÷³ª
  1. 1°ø±Þ °¡¹³ ¾ç»ê ½Å±Ô ¾ÆÆÄÆ®¡¦³»³â Àα¸À¯ÀÔ ÁÖÃãÇÒµí
  2. 2ÇÏÀ±¼ö ÀÌ¾î ±è¼®Áصµ¡¦ºÎ»ê±³À° ¡®»ç¹ý¸®½ºÅ©ÀÇ ´Ë¡¯(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÁøÈ­ÇÑ AI Ä¿´×, Ä® »©µç ºÎ»ê ´ëÇа¡¡¦Á¤ÇРóºÐ±îÁö °ËÅä
  4. 4ÇØ¿î´ëÇØ¼ö¿åÀå¼­ ¿©¼º ¼ûÁø ä ¹ß°ß
  5. 5³»¶õƯ°Ë "ëÅ, 2023³â 10¿ù ÀÌÀü °è¾ö Áغñ"
  6. 6È«Äá È­ÀçÂü»ç ºÎ¸¥ ¡®°¡¿¬¼º ¿ÜÀåÀ硯, BIFC µî ºÎ»ê °íÃþ°Ç¹°¸¶´Ù ¼öµÎ·è
  7. 7°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª <77> ¿ìµå¿öÅ· ¾ÆÄ«µ¥¹Ì Á¦°¥ÀçÈ£ ¸ñ°ø¿¹ ¸íÀå
  8. 8±è¼ºÁÖ îñ ±¹È¸ÀÇ¿ø, »õ ±¹¹Î¿¬±Ý°ø´Ü ÀÌ»çÀå ÀÓ¸í
  9. 9±èÇØ ±¹Á¦¼± À̿밴 1000¸¸ µ¹ÆÄ ÄÚ¾Õ
  10. 10īī¿À »ç¿Á¿¡ 'Æø¹ß¹° ¼³Ä¡' Çù¹Ú±Û¡¦°æÂû IP µî ÃßÀû
  1. 1°ÅÀÎ ¡®È­¼öºÐ ¸¶¿îµå¡¯ Ű¿ì·Á ìí ¸íÁ¶·Ã»ç ¿Ô´Ù
  2. 2¾È¼¼¿µ ¡®ÇÑ ½ÃÁð Ãִٽ¡¯ ´ë±â·Ï µµÀü
  3. 3ʱ¸ Ȳ±ÝÄÞºñ ÀÓÁ¾ÈÆ-½ÅÀ¯ºó, ¿ÕÁß¿ÕÀü ¿ì½Â
  4. 4·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî ½ºÅ¸ Á¤ÈÆ, À¯´ÏÆû ¹þ¾ú´Ù
  5. 5Çѱ¹, °ú´Þ¶óÇÏ¶ó¿¡ º£À̽ºÄ·ÇÁ Â÷¸±±î
  6. 6ºÎ»ê ¾¾¸§ ²Þ³ª¹« ´ÜüÀü ´ëȸ ¼º·á
  7. 7½ÃÁð ù ¼¼ ÀÚ¸´ ¼ö µæÁ¡¡¦KCC, Á¤°üÀå ²ª°í 3¿¬½Â
  8. 8¿ï»ê½Ã ³»³â â´Ü ÇÁ·Î¾ß±¸ 2±º ±¸´Ü ¸íĪ °ø¸ð
  9. 9·Ôµ¥ »õ ¿øÅõÆÝÄ¡ ·Îµå¸®°Ô½º¡¤ºñ½½¸®¡¦·¹ÀÌ¿¹½º Àç°è¾à
  10. 10¡®»óÀ§ ÆÀ ų·¯¡¯ OK, ¾È¹æ¼­ ´ëÇÑÇ×°ø 11¿¬½Â ¸·´Â´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
ºÎ»êÀÇ ¹Ì·¡, °­¼­¡¤±âÀå
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
º¸¼ö °­¼¼Áö¿ª ÇØ¿î´ë¡¤ºÎ»êÁø¡¤±ÝÁ¤
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»