2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

±¹Á¤¾ÈÁ¤·Ð 45.58%-Á¤±Ç½ÉÆÇ·Ð 44.42% ÆØÆØ¡¦¼±°Å±¸µµ ¡®¿äµ¿¡¯

ºÎ»ê¡¤°æ³² °ÝÀüÁö ¿©·ÐÁ¶»ç

  • À̺´¿í ±âÀÚ junny97@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-04-08 19:59:43
  •  |   º»Áö 4¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Á¤ºÎ Äڷγª19 ´ëÀÀ¿¡ È£Æò
- ±¹Á¦½Å¹® ½Ç½Ã 4Â÷·Ê Á¶»ç¼­
- óÀ½À¸·Î ¡®¾ÈÁ¤·Ð¡¯ÀÌ ¾Õ¼­
- ¹® ´ëÅë·É ÁöÁöµµµµ »ó½Â¼¼

4¡¤15ÃѼ±¿¡¼­ ÃÖ´ë À̽´ÀÎ Äڷγª19 »çÅÂ¿Í Á¤ºÎÀÇ ´ëÀÀ¿¡ ´ëÇØ ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³²(PK)Áö¿ª ¹Î½ÉÀÌ Å©°Ô Ãâ··À̸鼭 ¼±°Å ±¸µµ°¡ ±Þº¯ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

±¹Á¦½Å¹®ÀÌ 8ÀÏ ¿©·ÐÁ¶»ç Àü¹®±â°ü Æú¸®ÄÄ¿¡ ÀÇ·ÚÇØ Á¶»çÇÑ °á°ú ºÎ»ê °æ³² 5°³ Áö¿ª(»çÇϰ©¡¤Áß¿µµµ¡¤ºÏ°­¼­À»¡¤ÇØ¿î´ëÀ»¡¤¾ç»êÀ»)¿¡¼­ ¼±°Å±¸µµ¸¦ ¹¯´Â Ç׸ñ¿¡ ¡®±¹Á¤ ¾ÈÁ¤·Ð¡¯À» ÅÃÇÑ ÀÀ´äÀÚ´Â Æò±Õ 45.58%·Î, ¡®Á¤±Ç ½ÉÆÇ·Ð¡¯¿¡ °ø°¨ÇÑ ÀÀ´äÀÚ(Æò±Õ 44.42%)º¸´Ù 1.16%Æ÷ÀÎÆ® ¸¹¾Ò´Ù.

Áö³­ÇغÎÅÍ À̹ø±îÁö ±¹Á¦½Å¹®ÀÌ ½Ç½ÃÇÑ 4Â÷·Ê Á¶»ç(Áß¾Ó¿©·ÐÁ¶»ç½ÉÀÇÀ§¿øÈ¸ ÂüÁ¶)¿¡¼­ ±¹Á¤ ¾ÈÁ¤·ÐÀÌ Á¤±Ç ½ÉÆÇ·ÐÀ» ¾Õ¼± °ÍÀº À̹øÀÌ Ã³À½ÀÌ´Ù.

±¹Á¦½Å¹®ÀÌ Æú¸®ÄÄ¿¡ ÀÇ·ÚÇØ Áö³­ÇØ 12¿ù 27ÀÏ ºÎ»êÁö¿ª À¯±ÇÀÚ 815¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ Á¶»ç¿¡¼­ Á¤±Ç ½ÉÆÇ·ÐÀÌ 51.8%·Î ±¹Á¤ ¾ÈÁ¤·Ð(41.8%)º¸´Ù 10%Æ÷ÀÎÆ® ³ô¾Ò´Ù. Áö³­´Þ 20~21ÀÏ ºÎ»êÁö¿ª 3°³ ¼±°Å±¸(ºÎ»êÁø°©¡¤³²À»¡¤ºÏ°­¼­°©)¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ Á¶»ç(1Â÷ Á¶»ç)¿Í Áö³­´Þ 27~28ÀÏ ºÎ»ê 2°³ ¼±°Å±¸(µ¿·¡¡¤¿¬Á¦) ´ë»ó Á¶»ç(2Â÷ Á¶»ç)¿¡¼­µµ Á¤±Ç ½ÉÆÇ·Ð(Æò±Õ 50.18%)ÀÌ ±¹Á¤ ¾ÈÁ¤·Ð(Æò±Õ 39.54%)À» 10%Æ÷ÀÎÆ® ÀÌ»ó ¾Õ¼¹´Ù. ºÒ°ú ¿­Èê ³²ÁþÇÑ ±â°£¿¡ ±¸µµ°¡ ±Þº¯ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ´Â ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÇ ±¹Á¤ ÁöÁöµµ »ó½Â°ú Á¤ºÎÀÇ Äڷγª19 ´ëÀÀ¿¡ ´ëÇÑ È£ÆòÀÌ À̾îÁø µ¥ µû¸¥ °á°ú·Î Ç®À̵ȴÙ. À̳¯ °ø°³µÈ Á¶»ç¿¡¼­ ¹® ´ëÅë·ÉÀÇ ±¹Á¤ÁöÁöµµ´Â Æò±Õ 49.58%¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ¡®±¹Á¤¿î¿µÀ» Àß ¸øÇÑ´Ù¡¯´Â ÀÀ´äÀº Æò±Õ 46.4%¿´´Ù. Áö³­ÇØ Á¶»ç ¶§¸¸ ÇØµµ ¹® ´ëÅë·ÉÀÇ ±¹Á¤ÁöÁöµµ´Â 40.5%·Î ±¹Á¤¿î¿µÀ» Àß ¸øÇÑ´Ù´Â ÀÀ´ä(57.0%)º¸´Ù 16.5%Æ÷ÀÎÆ®³ª ³·¾Ò´Ù. 1, 2Â÷ Á¶»ç¿¡¼­´Â ±¹Á¤ÁöÁöµµ°¡ °¢°¢ 42.3%¿Í 42.2%¸¦ ±â·ÏÇϸç Áö³­ÇØ Á¶»ç ¶§º¸´Ù ¼ÒÆø »ó½ÂÇßÀ¸³ª ºÎÁ¤Àû Æò°¡¿ÍÀÇ °ÝÂ÷´Â ¿©ÀüÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ À̹ø¿¡ °ø°³µÈ Á¶»ç¸¦ ÅëÇØ ±¹Á¤ÁöÁöµµ°¡ °¡ÆÄ¸¥ »ó½Â¼¼¸¦ º¸ÀÌ´Â °ÍÀÌ È®ÀεƴÙ.

ÀÌ °°Àº °á°ú´Â Äڷγª19¿¡ ´ëÇÑ Á¤ºÎÀÇ ´ëÀÀ¿¡ ±¹¹ÎÀÌ ³ôÀº Á¡¼ö¸¦ ÁÖ´Â µ¥ µû¸¥ °ÍÀ¸·Î Ç®À̵ȴÙ. ½ÇÁ¦ À̹ø Á¶»ç¿¡¼­ Äڷγª19¿¡ ´ëÇÑ Á¤ºÎ ´ëÀÀÀÇ Æò°¡¸¦ ¹¯´Â Ç׸ñ¿¡ ÀÀ´äÀÚÀÇ Æò±Õ 54.38%°¡ ¡®ÀßÇϰí ÀÖ´Ù¡¯°í ´äÇß´Ù. ¡®À߸øÇϰí ÀÖ´Ù¡¯´Â ÀÀ´äÀº 34.92%¿¡ ¸Ó¹°·¯ È£ÆòÀÌ ¾ÇÆòº¸´Ù 19.46%Æ÷ÀÎÆ®°¡ ³ô¾Ò´Ù. À̺´¿í ±âÀÚ junny97@kookje.co.kr


¡á ¾î¶»°Ô Á¶»çÇß³ª?

- °¢ Áö¿ª 600¿©¸í À¯¡¤¹«¼± ARSÁ¶»ç ¡¦ ¿ÀÂ÷¹üÀ§ ¡¾3.9~4.0%P

º» ¿©·ÐÁ¶»ç´Â ±¹Á¦½Å¹®ÀÇ ÀÇ·Ú·Î ¿©·ÐÁ¶»çÀü¹®±â°üÀÎ Æú¸®ÄÄ¿¡¼­ 2020³â 4¿ù 6ÀÏ ºÎ»ê½Ã ºÏ°­¼­À»(616¸í¡¤ÀÀ´ä·ü 7.9%) ÇØ¿î´ëÀ»(638¸í¡¤ÀÀ´ä·ü 9.0%), Áß¿µµµ(617¸í¡¤ÀÀ´ä·ü 8.2%), »çÇϰ©(611¸í¡¤ÀÀ´ä·ü 9.3%), °æ³² ¾ç»êÀ»(609¸í¡¤ÀÀ´ä·ü 7.7%)¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ¸¸ 18¼¼ÀÌ»ó ³²³à¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ½Ç½ÃÇß´Ù. º» Á¶»ç¿¡ »ç¿ëµÈ Ç¥º» ÃßÃâÆ²Àº À̵¿Åë½Å»ç¿¡¼­ Á¦°ø¹ÞÀº ÈÞ´ëÀüÈ­ °¡»ó¹øÈ£¿Í À¯¼±ÀüÈ­ RDD·Î À¯¡¤¹«¼± º´Çà ARSÁ¶»ç·Î ½ÃÇàÇß´Ù. À¯¡¤¹«¼± ºñÀ²Àº ¢¹ºÏ°­¼­À» À¯¼± 30.8%, ¹«¼± 69.2% ¢¹ÇØ¿î´ëÀ» À¯¼± 28.1%, ¹«¼± 71.9% ¢¹Áß¿µµµ À¯¼± 29.5%, ¹«¼± 70.5% ¢¹»çÇϰ© À¯¼± 28.3%, ¹«¼± 71.7% ¢¹°æ³² ¾ç»êÀ» À¯¼± 29.6%, ¹«¼± 70.4%´Ù. Á¶»ç°á°ú´Â 2020³â 2¿ù ¸» ÇàÁ¤ÀÚÄ¡ºÎ Áֹεî·ÏÀα¸ ±âÁØ ¼ºº°¡¤¿¬·Éº°¡¤Áö¿ªº° °¡ÁßÄ¡(¼¿°¡Áß)¸¦ ºÎ¿©ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. Ç¥º»¿ÀÂ÷´Â ºÏ°­¼­À»°ú ÇØ¿î´ëÀ», Áß¿µµµ´Â 95%½Å·Ú¼öÁØ¿¡ ¡¾3.9%Æ÷ÀÎÆ®´Ù. »çÇϰ©°ú °æ³² ¾ç»êÀ»Àº 95%½Å·Ú¼öÁØ¿¡ ¡¾4.0%Æ÷ÀÎÆ®´Ù. ±âŸ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº Áß¾Ó¼±°Å¿©·ÐÁ¶»ç½ÉÀÇÀ§ ȨÆäÀÌÁö¸¦ Âü°íÇÏ¸é µÈ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÁÖ¹«°ú ½ÂÁø ¸ô¾ÆÁֱ⠰üÇࡦºÎ»ê½Ã ³»ºÎ¹Ý¹ß È®»ê
  2. 2ÇÕ¼öº», ¼±°üÀ§ ¾Ð¼ö¼ö»ö¡¦ÅõÇ¥À² ÇãÀ§ÀÔ·Â Æ÷Âø(Á¾ÇÕ)
  3. 3[»ç¼³] »õ¸¶À»±Ý°í »çÀ¯È­ ÀÌ»çÀå ±ÇÇÑ °³Æí ÇÊ¿äÇÏ´Ù
  4. 4[±âÀÚ¼öø] ±Ý°í ÀÌ»çÀå ÀüȾ, Áö±Ýµµ ÁøÇàÁß
  5. 5¹ßÀü°ø±â¾÷ 5°÷ ÅëÇÕº»»ç À¯Ä¡, Àü±¹ ¿­ ¿Ã¸®´Âµ¥ ºÎ»ê½Ã ¡®µÞÁü¡¯
  6. 6¡®26Ç¥Â÷ ´ç¶ô¡¯ ºÎ»ê½ÃÀÇ¿ø ºÏ±¸1 Àç°ËÇ¥¡¦À̺¯Àº ¾ø¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  7. 7ì° ¡°¶Ê¶ÊÇÑ ÇÑ Ã¤ ¹®Á¦ ½É°¢¡±¡¦º¸À¯¼¼ °­È­¿¡ ¹«°Ô(Á¾ÇÕ)
  8. 8[ÇÑ ¼Õ ´º½º] °í·Á »ïº°ÃÊ ´ë¸ùÇ×Àï À¯Àû ³²ÇØ´ëÀ屺Áö Ô³±â³ä¹° ÃßÁø
  9. 9°æ»ê ¾ÆÆÄÆ® °ü¸®½Ç Æø¹ß¡¦ºÒ¸¸ ǰÀº ÀÔÁֹΠ¹æÈ­ ÃßÁ¤(Á¾ÇÕ)
  10. 10ºÎ»ê ±¸¡¤±º °÷°£µµ ÅÖ¡¦¼¼Ãâ ±¸Á¶Á¶Á¤¿¡ Áö¹æÃ¤±îÁö ¹ßÇà
  1. 1¡®26Ç¥Â÷ ´ç¶ô¡¯ ºÎ»ê½ÃÀÇ¿ø ºÏ±¸1 Àç°ËÇ¥¡¦À̺¯Àº ¾ø¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2ì° ¡°¶Ê¶ÊÇÑ ÇÑ Ã¤ ¹®Á¦ ½É°¢¡±¡¦º¸À¯¼¼ °­È­¿¡ ¹«°Ô(Á¾ÇÕ)
  3. 3ì° ¡°Àü¼¼´ëÃâµµ Áý°ª Æøµî ¿äÀΡ¦¿Ö À¯ÁÖÅÃÀÚ¿¡ ºô·ÁÁÖ³ª¡±
  4. 4±¹È¸ ÈĹݱ⠿ø±¸¼º »ç½Ç»ó ¸¶¹«¸®¡¦±¹Èû ¸ò »óÀÓÀ§¿øÀå 7¸í Áß 6¸í ¼±Ãâ(Á¾ÇÕ)
  5. 5±¹Èû ¡°ì°, Áý ÆÈÀÚ¸¶ÀÚ º¸À¯¼¼ 3¹è µé¸Ô¿©¡±
  6. 6±¹Èû, ¼±°üÀ§ ¾Ð¼ö¼ö»ö¿¡ ¡°±¹Á¶Æ¯À§ ¿¬ÀåÇ϶󡱡¦æ¨ ¡®¾Ð¹Ú¡¯
  7. 7¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥ º»°æ¼± ±è¹Î¼®¡¤Á¤Ã»·¡¡¤¼Û¿µ±æ 3ÆÄÀü ¾ÐÃà(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡®¹ÚÇüÁØÇ¥ »ç¾÷ Àç°ËÅ䡯 ÀüÀç¼ö Á¤Ä¡·Â ½ÃÇè´ë
  9. 9æ¨ ºÎ»ê½Ã´çÀ§¿øÀå ¼±°Å °í¾×±âŹ±Ý ½Ã²ø
  10. 10¡°°Ë»ç´Â ¼ö»çÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¡±¡¦¹ÎÁÖ, º¸¿Ï¼ö»ç±Ç Àü¸é ÆóÁö ¹æÄ§ ÀçÈ®ÀÎ
  1. 1¹ßÀü°ø±â¾÷ 5°÷ ÅëÇÕº»»ç À¯Ä¡, Àü±¹ ¿­ ¿Ã¸®´Âµ¥ ºÎ»ê½Ã ¡®µÞÁü¡¯
  2. 2¡®¼Ó½½¡¯ ¿­Ç³¡¦¼­Çа³¹Ì ÀÌ´Þ 4Á¶ º£ÆÃ
  3. 3¿©±Ç »çÀÌÁî ÆîÄ¡´Ï ÅÂºí¸´ ºÎ·´Áö ¾Ê³×(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÏÇ׸¶¸®³ª ¾ÆÄí¾Æ½Ã¼³ ¿ì¼±Çù»óÀÚ¿¡ ºÎ»ê½ÃüÀ°È¸
  5. 5¿ÜÀÎ ¡®¹ÙÀÌ ÄÚ¸®¾Æ¡¯·Î Àüȯ¡¦Ú¸ºòÅ×Å© ½ÇÀû º¯¼ö
  6. 6¡°Áö¹æ ¹ÌºÐ¾ç¡¤°Å·¡Àýº® ÇØ¹ý ºüÁ®¡± ¶Ê¶ÊÇÑ ÇÑ Ã¤ ¼±È£Çö»ó ½ÉÈ­ ¿ì·Á
  7. 7HMM ¡®50³â»ç¡¯ ±Û·Î¹ú µðÀÚÀλó ¼ö»ó
  8. 8ÁøÇؽÅÇ×, ÇÇÁöÄÃAI ¼±µµ Ç׸¸À¸·Î À°¼º
  9. 9¾ç½ÄÀå °í¼ö¿Â ÁÖÀǺ¸¡¦ÇØÆÄ¸®µµ È®»ê
  10. 102ºÐ±â GDP 0.6% ¡®±ô¦¼ºÀ塯¡¦5³â ¸¸¿¡ æÄ 3% µ¹ÆÄ °¡´É¼º
  1. 1ÁÖ¹«°ú ½ÂÁø ¸ô¾ÆÁֱ⠰üÇࡦºÎ»ê½Ã ³»ºÎ¹Ý¹ß È®»ê
  2. 2ÇÕ¼öº», ¼±°üÀ§ ¾Ð¼ö¼ö»ö¡¦ÅõÇ¥À² ÇãÀ§ÀÔ·Â Æ÷Âø(Á¾ÇÕ)
  3. 3[±âÀÚ¼öø] ±Ý°í ÀÌ»çÀå ÀüȾ, Áö±Ýµµ ÁøÇàÁß
  4. 4[ÇÑ ¼Õ ´º½º] °í·Á »ïº°ÃÊ ´ë¸ùÇ×Àï À¯Àû ³²ÇØ´ëÀ屺Áö Ô³±â³ä¹° ÃßÁø
  5. 5°æ»ê ¾ÆÆÄÆ® °ü¸®½Ç Æø¹ß¡¦ºÒ¸¸ ǰÀº ÀÔÁֹΠ¹æÈ­ ÃßÁ¤(Á¾ÇÕ)
  6. 6ºÎ»ê ±¸¡¤±º °÷°£µµ ÅÖ¡¦¼¼Ãâ ±¸Á¶Á¶Á¤¿¡ Áö¹æÃ¤±îÁö ¹ßÇà
  7. 7°æ³²¼­ ¿ÃÇØ ù ¿Â¿­Áúȯ »ç¸Á¡¦Çѹݵµ Æø¿° ºñ»ó(Á¾ÇÕ)
  8. 83ÁÖ° ¿ø ±¸¼º ¸øÇÑ °­¼­±¸ÀÇȸ¡¦Áö¿ªÇà»ç´Â ²¿¹Ú²¿¹Ú Âü¼® ´«»ì
  9. 9°­¼­±¸ 24½Ã°£ ÀÀ±ÞºÐ¸¸ °¡´ÉÇØÁ³´Ù
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 7¿ù 24ÀÏ
  1. 1»õ ¡®ÇʽÂÁ¶¡¯ µçµçÇÏ´Ù¡¦Çѱ¹¼­ Ȱ¦ ÇÉ Åõ±¸
  2. 2AG 4¿¬ÆÐ µµÀü ùÛÃ౸ DÁ¶¡¦»ç¿ìµð¡¤Ä«Å¸¸£¿Í °æÀï
  3. 3Ã౸Çùȸ ȸÀå¼±°Å, Á÷¼±Á¦ ¹Ù²ð±î¡¦¼±Ãâ ÃÖÀå 8°³¿ù ¿¬Àå¿¡ °³Çõ ź·Â
  4. 4ºÎ»ê, ¼ö¿ø Àâ°í ¼±µÎ ±»Çô¶ó
  5. 5ÇÏ·ç´Â Æø¹ß, ÇÏ·ç´Â ħ¹¬¡¦·Ôµ¥ Ÿ¼± ±âº¹ ÁÙ¿©¶ó
  6. 6·ÎÀú½º 2317¾ï¿ø¡¦Ã¿½Ã À¯´ÏÆû ÀÔ´Ù
  7. 7¶ó¸®°¡ ȸÀå ¡°ÀÎÆÇÆ¼³ë FIFA ȸÀåÀÌ Ã౸ »ê¾÷ ÆÄ±«¡±
  8. 8Ã౸Çùȸ, üÀ°È¸ ÀÎÁØ ÀÌ¿ë¼ö Á÷¹«´ëÇà Àüȯ¡¦¼±°ÅÁ¦µµ °³Æí ¼Óµµ
  9. 9Á³´Ù°í ÁÖ¸Ô ³¯¸° ¾Æ¸£ÇFIFA, ¡°è ÀýÂ÷ Âø¼ö(Á¾ÇÕ)
  10. 105¾ÈŸ ±×Ä£ ·Ôµ¥, SSG¿¡ ¼Ó¼ö¹«Ã¥À¸·Î ÆÐ¹è¡¦3¿¬½Â ½ÇÆÐ
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
±¹Èû¡¤Áøº¸ ½ÂºÎ¡¦¡°Á¾ÇտÀå °Ç¸³¡± vs ¡°Ãâ±Ù °ø°ø¹ö½º µµÀÔ¡±
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
È«¼øÇå ¡°¼³¿å¡± ±è¼º¼ö ¡°¼ö¼º¡±¡¦53»ç´Ü ºÎÁö°³¹ß¿£ ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»