2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¹Ù¸¥¹Ì·¡´ç, ÅõÅé ¼ÕÇбÔ-¿À½Åȯ Á¤¸éÃæµ¹

¿À½Åȯ ¿ø³»´ëÇ¥, "Å« ¾î¸¥À¸·Î¼­ ¿ë´Ü ³»·Á¾ß" ¼ÕÇÐ±Ô ´ëÇ¥ »çÅð °Åµì Ã˱¸

¼ÕÇÐ±Ô ´ëÇ¥, "Á×À½ÀÇ ±æ·Î µé¾î¼¹´Ù" »çÅð °ÅºÎ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¹Ù¸¥¹Ì·¡´ç ¼ÕÇÐ±Ô ´ëÇ¥ÀÇ »çÅð ¹®Á¦¸¦ ³õ°í ¿À½Åȯ ½ÅÀÓ ¿ø³»´ëÇ¥¿Í ¼Õ ´ëÇ¥°¡ 17ÀÏ Á¤¸é Ãæµ¹Çß´Ù.

¿À ¿ø³»´ëÇ¥¿Í Áö³­´Þ 8ÀÏ ÀÌÈÄ ÇÑ´Þ¿© ¸¸¿¡ ÃÖ°íÀ§¿ø ȸÀÇ¿¡ º¹±ÍÇÑ ÇÏŰ桤ÀÌÁؼ®¡¤±ÇÀºÈñ ÃÖ°íÀ§¿øÀº ¼Õ ´ëÇ¥ »çÅ𸦠Ã˱¸ÇÏ¸ç ¸éÀü¿¡¼­ ½ÊÀÚÆ÷È­¸¦ ÆÛºÎ¾ú´Ù.
¿ÞÂʺÎÅÍ ÇÏÅÂ°æ ¹Ù¸¥¹Ì·¡´ç ÃÖ°íÀ§¿ø, ¼ÕÇÐ±Ô ´ëÇ¥, ¿À½Åȯ ¿ø³»´ëÇ¥. ¿¬ÇÕ´º½º

±è¼ö¹Î ÃÖ°íÀ§¿øÀÌ °á¼®Çϰí Áֽ¿ë ÃÖ°íÀ§¿øÀÌ Áß°£¿¡ ³ª°¡¸ç 6¸íÀ¸·Î ÁøÇàµÈ À̳¯ ȸÀÇ´Â ¼Õ ´ëÇ¥°¡ ¾Õ¼­ ÇØÀÓÇÑ ´çÁ÷ÀÚ 13¸íÀ» ¿øº¹ÇÏ°Ú´Ù°í ¾à¼ÓÇÏ´Â ¡®È­ÇÕ¡¯ ¹ß¾ðÀ¸·Î ½ÃÀÛÇß´Ù. ¼Õ ´ëÇ¥´Â ȸÀÇ ÃʹݱîÁö¸¸ ÇØµµ ÀÔ°¡¿¡ ¹Ì¼Ò¸¦ ¶í ¿©À¯ Àִ ǥÁ¤À̾ú´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ¿À ¿ø³»´ëÇ¥°¡ ¸¶ÀÌÅ©¸¦ ³Ñ°Ü¹ÞÀ¸¸é¼­ ºÐÀ§±â´Â 180µµ º¯Çß´Ù. ¿À ¿ø³»´ëÇ¥´Â ¡°¾îÁ¦ ¼Õ ´ëÇ¥°¡ °°Àº ´ç µ¿Áö¸¦ ¡®¼ö±¸ º¸¼ö¡¯·Î ¸ÅµµÇϰí ÀÇ¿øµéÀÇ ÃÑÀǸ¦ ¡®°èÆÄ ÆÐ±ÇÁÖÀÇ¡¯¶ó°í ºñ³­Çß´Ù¡±°í ¸»¹®À» ¿­¾ú´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°Å« ¾î¸¥À¸·Î¼­ ¿ë´ÜÀ» ³»·ÁÁÖ½Ç °ÍÀ» °£°îÈ÷ È£¼ÒÇÑ´Ù. ÆÐ±ÇÁÖÀÇ, ¼ö±¸ º¸¼ö Ç¥ÇöÀ» ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼­ »ç°úÇÏ¶ó¡±°í ¼Õ ´ëÇ¥¸¦ ¸ô¾Æ¼¼¿ü´Ù.

ÇÏ ÃÖ°íÀ§¿øµµ ¡°¿Ãµåº¸ÀÌ¡¤¼ö±¸¼¼·ÂÀÇ ´ç³» û»êÀÌ ±Þ¼±¹«¡±¶ó¸ç ¼Õ ´ëÇ¥ ÅðÁø ÁÖÀå¿¡ °¡¼¼Çß´Ù. ÇÏ ÃÖ°íÀ§¿øÀº ȸÀÇ Å×ÀÌºí ³¡¿¡ ¾É¾Æ ÀÖ´ø ¼Õ ´ëÇ¥ÀÇ Ãø±Ù ÀÓÀçÈÆ ÀÇ¿øÀ» ÇâÇØ ¡°(ÃÖ°íÀ§¿øÀÌ ¾Æ´Ñµ¥) ¿Ö ¿À¼Ì³Ä. ÀÚ¸®¸¦ ºñ¿ö´Þ¶ó¡±°í ¿ä±¸ÇÏ¸ç ±â ½Î¿òÀ» ¹úÀ̱⵵ Çß´Ù.

ÀÌ ÃÖ°íÀ§¿øÀº ¼Õ ´ëÇ¥°¡ ¹ÎÁÖÆòÈ­´ç ÀÇ¿øµé¿¡°Ô ÀÔ´çÀ» ±ÇÀ¯ÇÏ¸ç ¡®À¯½Â¹ÎÀ» ¸ô¾Æ³»ÀÚ¡¯°í Çß´Ù´Â ÆòÈ­´ç ¹ÚÁö¿ø ÀÇ¿øÀÇ ¹ß¾ðÀ» ³õ°í ¡°¹Ú ÀÇ¿ø¿¡ ´ëÇÑ ¹ýÀû ´ëÀÀÀ» õ¸íÇÏ¶ó¡±¸ç ¼Õ ´ëÇ¥¸¦ ´Ù±×ÃÆ´Ù. ±Ç ÃÖ°íÀ§¿øÀº ¼Õ ´ëÇ¥ÀÇ Àü³¯ ¡®ÆÐ±ÇÁÖÀÇ¡¤¼ö±¸ º¸¼ö¡¯ ¹ß¾ðÀ» ³õ°í ¡°(À̾ðÁÖ ÀÇ¿øÀÇ) ¡®ÂîÁúÇÏ´Ù¡¯ ¹ß¾ðº¸´Ù ´õ Å« ÇØ´ç ÇàÀ§¡±¶ó¸ç ¡°è °¡´É¼ºÀ» °Å·ÐÇß´Ù.

ÀÌ¿¡ ¼Õ ´ëÇ¥ÀÇ Ãø±ÙÀÎ ¹®º´È£ ÃÖ°íÀ§¿øÀº ¡°¿ì°Ý´ÙÁüÀ¸·Î ´ëÇ¥¸¦ ¸Á½Å Áְųª ´ëÇ¥ ¸ô¾Æ³»±â·Î ¸ô¾Æ°¡¼± ¾È µÈ´Ù. µûÁö°í º¸¸é 3ºÐÀÌ º¸ÀÌÄàÀ» ÇÑ °Ô ºñÁ¤»óÀÇ ½ÃÀÛ ¾Æ´Ï³Ä¡±°í ¿ª°øÀ» ÃëÇß´Ù. ±×·¯ÀÚ ¿À ¿ø³»´ëÇ¥´Â °ð¹Ù·Î ¡°Áö¸íÁ÷ ÃÖ°íÀ§¿ø ¶ÇÇÑ ¼Õ ´ëÇ¥ÀÇ ¾Æ¹ÙŸ¡±¶ó¸ç ¡°ÀÌ ´çÀÌ ¼ÕÇÐ±Ô ´çÀ̳Ä, ¼ÕÇбԴ ȥÀÚ ³²Àº °í¸³µÈ »óȲ¡±À̶ó°í ¸Â¹Þ¾ÆÃÆ´Ù.

À̳¯ ȸÀÇ¿¡¼­ ¹Ù¸¥Á¤´ç°è ÃÖ°íÀ§¿øµéÀº ¢¹ ¹®º´È£¡¤Áֽ¿ë Áö¸íÁ÷ ÃÖ°íÀ§¿ø ÀÓ¸í ¹«È¿ ¢¹ Á¤Ã¥À§ÀÇÀ塤»ç¹«ÃÑÀå µî ´çÁ÷ Àλ翡 ´ëÇÑ ÃÖ°íÀ§ °ú¹Ý Àǰá Àǹ«È­ ¢¹ ÁöµµºÎ Àç½ÅÀÓ ÅõÇ¥ µîÀ» ÃÖ°íÀ§¿¡ ¾È°ÇÀ¸·Î »óÁ¤ÇÏÀÚ°í ÁÖÀåÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾à 20ºÐ°£ À̾îÁø ºñ°ø°³È¸ÀÇ¿¡¼­ ¼Õ ´ëÇ¥´Â À̸¦ ¸ðµÎ °ÅºÎÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù. ´çÃÊ ¼Õ ´ëÇ¥´Â À̳¯ ÃÖ°íÀ§¿¡¼­ °ø¼®ÀÎ Á¤Ã¥À§ÀÇÀå, »ç¹«ÃÑÀå, ¼ö¼®´ëº¯Àο¡ ÀڽŰú °¡±î¿î äÀ̹è, ÀÓÀçÈÆ, ÃÖµµÀÚ ÀÇ¿øÀ» °¢°¢ ÀÓ¸íÇÏ·Á ÇßÀ¸³ª ¹Ù¸¥Á¤´ç°è ¹Ý¹ß·Î ¹«»êµÆ´Ù.

¼Õ ´ëÇ¥´Â ȸÀÇ Á÷ÈÄ ±âÀÚµé°ú ¸¸³ª ¡°Àú´Â »çÅðÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. Á×À½ÀÇ ±æ·Î µé¾î¼¹´Ù¡±¸ç ¡°À̰ÍÀ¸·Î ´çÀ» »ì¸®°í ÃѼ±¿¡ ½Â¸®Çϰڴٴ °Ô Á¦ ÀÔÀ塱À̶ó°í »çÅð ¿ä±¸¿¡ ÀÀÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÓÀ» °Åµì °­Á¶Çß´Ù.¹ÚÅÂ¿ì ±âÀÚ yain@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÀӽźΡ¤ÅÂ¾Æ ¼ûÁø ÀÇÁ¤ºÎ Ⱦ´Üº¸µµ »ç°í¡¦50´ë È­¹°Â÷ ±â»ç ÁýÇàÀ¯¿¹
  2. 2[¼Óº¸] '°ÝÀü' ºÎ»ê ºÏ°© ÃÖÁ¾ »çÀüÅõÇ¥À² 25.57%¡¦Àü±¹ »óȸ
  3. 3[¼Óº¸] ±¹Èû, ¡®ÅõÇ¥Áö ³ëÃâ ³í¶õ¡¯ ì°´ëÅë·É °í¹ß¡¦æ¨ ¡°¾ïÁö Á¤Ä¡°ø¼¼¡±
  4. 4°æºÏ »óÁÖ ÁÖÅü­ Àϰ¡Á· 3¸í ¼ûÁø ä ¹ß°ß¡¦°æÂû ¼ö»ç
  5. 5È«ÇØ ¿ìȸ À¯Á¶¼± ÀÕ´Ü ±¹³» ÀÔÇס¦Ã»Çغδë È£¼Û ¼Ó ¿øÀ¯ ¼ö¼Û
  6. 6º´¿ø Áø·á Áß µµÁÖÇÑ 20´ë ±¸¼Ó ÇÇÀÇÀÚ 14½Ã°£ ¸¸¿¡ °Ë°Å
  7. 7ÁÖÀ¯¼Ò ±â¸§°ª 2ÁÖ ¿¬¼Ó Ç϶ô¡¦ÈÖ¹ßÀ¯ 2011¿ø¡¤°æÀ¯ 2005¿ø
  8. 8[³¯¾¾Ä®·³] °ú°Å¿Í ¹Ì·¡¸¦ ÀÕ´Â ÇöÀçÀÇ ±â·Ï, ºÎ»ê 100³â °üÃø¼Ò
  9. 9´ë±¸½ÃÀå ¼±°Å ÁÖ¸» ÃÑ·ÂÀü¡¦±èºÎ°â¡¤Ãß°æÈ£, µ¿¼º·Î¡¤¼­¹®½ÃÀå¼­ Ç¥½É °ø·«
  10. 10À½ÁÖ¿îÀü Á¢ÃË»ç°í·Î ÇØÀÓµÈ ±¹¸³´ë Á÷¿ø, ÇØÀÓ Ãë¼Ò ¼Ò¼Û ÆÐ¼Ò
  1. 1[¼Óº¸] '°ÝÀü' ºÎ»ê ºÏ°© ÃÖÁ¾ »çÀüÅõÇ¥À² 25.57%¡¦Àü±¹ »óȸ
  2. 2[¼Óº¸] ±¹Èû, ¡®ÅõÇ¥Áö ³ëÃâ ³í¶õ¡¯ ì°´ëÅë·É °í¹ß¡¦æ¨ ¡°¾ïÁö Á¤Ä¡°ø¼¼¡±
  3. 3È«ÇØ ¿ìȸ À¯Á¶¼± ÀÕ´Ü ±¹³» ÀÔÇס¦Ã»Çغδë È£¼Û ¼Ó ¿øÀ¯ ¼ö¼Û
  4. 4´ë±¸½ÃÀå ¼±°Å ÁÖ¸» ÃÑ·ÂÀü¡¦±èºÎ°â¡¤Ãß°æÈ£, µ¿¼º·Î¡¤¼­¹®½ÃÀå¼­ Ç¥½É °ø·«
  5. 5¿©¾ß, ³ôÀº »çÀüÅõÇ¥À² ´Ù¸¥ ÇØ¼®¡¦¡°°í¹«Àû¡± vs ¡°Á¤ºÎ ½ÉÆÇ·Ð¡±
  6. 6¿©¾ß, ³ôÀº »çÀüÅõÇ¥À² ´Ù¸¥ ÇØ¼®¡¦¡°°í¹«Àû¡± vs ¡°Á¤ºÎ ½ÉÆÇ·Ð¡±
  7. 7[¼Óº¸] ÀüÀç¼ö Ãø ¡°ÇؼöºÎ ÆóÁö ¹Ý¼º ¾øÀÌ À̸í¹Ú ºÎ»ê ¹æ¹® ±Ôꡱ
  8. 8ÇÏÁ¤¿ì "ùÛ ÁöÁöÀÚ ÁÖ¹Î ÆøÇà" Çѵ¿ÈÆ "ùÁ, Áֹο¡ ¸é¹Ú, Á¤Ä¡ÀΠŵµ³Ä"
  9. 9ì°´ëÅë·É ¡°ÅõÇ¥ Æ÷±â´Â Á߸³ ¾Æ´Ñ ³» »î°ú °øµ¿Ã¼ ÇØÄ¡´Â ±×µé Æíµå´Â °Í¡±
  10. 10À嵿Çõ, °­¿ø¼­ ±èÁøÅ Áö¿ø¡¤¼Û¾ð¼® TK À¯¼¼
  1. 1È«ÇØ ¿ìȸ À¯Á¶¼± ÀÕ´Ü ±¹³» ÀÔÇס¦Ã»Çغδë È£¼Û ¼Ó ¿øÀ¯ ¼ö¼Û
  2. 2ÁÖÀ¯¼Ò ±â¸§°ª 2ÁÖ ¿¬¼Ó Ç϶ô¡¦ÈÖ¹ßÀ¯ 2011¿ø¡¤°æÀ¯ 2005¿ø
  3. 3±¸À±Ã¶, 'ÄÚ½ºÇÇ ¹öºí·Ð'¿¡ "Çõ½Å ³ë·Â ¾ÊÀ» ¶§ ³ª¿À´Â ¿ì·Á"
  4. 4°¡´ö½Å°øÇ× ¿¬°áöµµ °Ç¼³ ¼Óµµ³½´Ù(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÇØ¿î´ëºí·ç¶óÀÎÆÄÅ©- ÇØº¯¿­Â÷ À۳⠴©Àû À̿밴 1000¸¸ µ¹ÆÄ¡¦¿Ü±¹ÀÎ ¡®SNS ÇÖÇ᯷Î
  6. 6ºÎ»ê °Ç¼³¾÷°è ¡®KÀÚÇü¡¯ ¾ç±ØÈ­¡¦Ä¿Áö´Â Áö¿ªÀºÇà ¿ªÇÒ·Ð
  7. 7Á¤ºÎ, ¡°±èÇØ°øÇ×ÀÌ ¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ À¯ÀÔ °ÅÁ¡ µÉ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÒ ÅÍ¡±
  8. 8¡°¿¹Å¹¿øÀº ÀÚº»½ÃÀå ±Ù°£¡¦¼±Áø±¹ ¼öÁØ ÀÎÇÁ¶ó ±¸ÃàÇÒ °Í¡±
  9. 97¿ù Àλó·Ð ±ÞºÎ»ó¡¦¿¬³» 2, 3ȸ Àü¸Á
  10. 10ÇÑÀº ÃÑÀç ¡°ÀûÀýÇÑ ¶§ ±Ý¸®Àλ󡦹°°¡¡¤¼ºÀå·ü º¸¸é ¸íÈ®¡±(Á¾ÇÕ)
  1. 1ÀӽźΡ¤ÅÂ¾Æ ¼ûÁø ÀÇÁ¤ºÎ Ⱦ´Üº¸µµ »ç°í¡¦50´ë È­¹°Â÷ ±â»ç ÁýÇàÀ¯¿¹
  2. 2ÀӽźΡ¤ÅÂ¾Æ ¼ûÁø ÀÇÁ¤ºÎ Ⱦ´Üº¸µµ »ç°í¡¦50´ë È­¹°Â÷ ±â»ç ÁýÇàÀ¯¿¹
  3. 3°æºÏ »óÁÖ ÁÖÅü­ Àϰ¡Á· 3¸í ¼ûÁø ä ¹ß°ß¡¦°æÂû ¼ö»ç
  4. 4º´¿ø Áø·á Áß µµÁÖÇÑ 20´ë ±¸¼Ó ÇÇÀÇÀÚ 14½Ã°£ ¸¸¿¡ °Ë°Å
  5. 5[³¯¾¾Ä®·³] °ú°Å¿Í ¹Ì·¡¸¦ ÀÕ´Â ÇöÀçÀÇ ±â·Ï, ºÎ»ê 100³â °üÃø¼Ò
  6. 6À½ÁÖ¿îÀü Á¢ÃË»ç°í·Î ÇØÀÓµÈ ±¹¸³´ë Á÷¿ø, ÇØÀÓ Ãë¼Ò ¼Ò¼Û ÆÐ¼Ò
  7. 7°æÀǼ± ¿îÇà Àç°³¡¦¼­¼Ò¹® °í°¡Â÷µµ ºØ±« ³ªÈê ¸¸
  8. 8°æÀǼ± ¿îÇà Àç°³¡¦¼­¼Ò¹® °í°¡Â÷µµ ºØ±« ³ªÈê ¸¸
  9. 9¡®¼­¼Ò¹® »ç°í ¿©ÆÄ¡¯ ÄÚ·¹ÀÏ ¡°31ÀϺÎÅÍ ¸ðµç ¿­Â÷ Á¤»ó ¿îÇࡱ
  10. 10±èÇØ°ü±¤À¯Åë´ÜÁö ¹Ì°³¹ßºÎÁö »õ ÆÇ Â¥±â
  1. 1·Ôµ¥ ±èÁø¿í¡¤ÃÖÁØ¿ë ¡®³ª°í¾ß AGÆÀ¡¯ ½Â¼±ÇÒ±î
  2. 2ȲÀιü ¦ ã±â¡¤¿º½º À®¹é ½ÇÇ衦ȫ¸íº¸È£ 31ÀÏ Ã¹ °íÁö´ë ¸ðÀǰí»ç
  3. 3ºÎ»ê±¹Á¦Àå´ë³ôÀ̶ٱ⠴ëȸ 29¡¤30ÀÏ ±¤¾È¸® ÀÏ´ë °³ÃÖ¡¦±¹³» ÃÖ°í ±â·Ï Áø¹Î¼· Ãâ°Ý
  4. 4Á¤¸ù±Ô ´ëÇÑÃ౸ÇùȸÀå, ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ ÀÌÈÄ »çÅð
  5. 5ºÎ»ê, ¼Ò³âüÀü ¸Þ´Þ 139°³ ¿ª´ë ÃÖ´Ù
  6. 6°ÅÀÎ ÁßÀ§±Ç ¹Ýµî ±ÞÇѵ¥¡¦ÁÖÀü ÁٺλóÀÌ ¹ß¸ñ
  7. 7ºÒÆæ ¹«½ÇÁ¡ Åõ±¸·Î ½ºÀ¬ÆÐ ¸·¾Ò´Ù¡¦·Ôµ¥, 3¿¬ÆÐ Å»Ãâ
  8. 8ÀÌÇöÁß, ÀϺ» ³ó±¸ Á¢¼öÇß´Ù¡¦PO MVP ¿µ¿¹
  9. 9¡®4¹øÂ° ¿ùµåÄÅ¡¯ ¼ÕÈï¹Î, ùÛ Ã౸ 4È£ °ñ ½ÅÈ­ Á¤Á¶ÁØ
  10. 10¼Û±³Ã¢ ÀϺ»Çà µµÀü¡¦KCC, ³»ºÎ ¼öÇ÷·Î °ø¹é ¸Þ¿ï±î
¿ì¸®ÀºÇà
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
±¹Èû¡¤Áøº¸ ½ÂºÎ¡¦¡°Á¾ÇտÀå °Ç¸³¡± vs ¡°Ãâ±Ù °ø°ø¹ö½º µµÀÔ¡±
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
È«¼øÇå ¡°¼³¿å¡± ±è¼º¼ö ¡°¼ö¼º¡±¡¦53»ç´Ü ºÎÁö°³¹ß¿£ ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»