2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¹Ù¸¥¹Ì·¡´ç, ÅõÅé ¼ÕÇбÔ-¿À½Åȯ Á¤¸éÃæµ¹

¿À½Åȯ ¿ø³»´ëÇ¥, "Å« ¾î¸¥À¸·Î¼­ ¿ë´Ü ³»·Á¾ß" ¼ÕÇÐ±Ô ´ëÇ¥ »çÅð °Åµì Ã˱¸

¼ÕÇÐ±Ô ´ëÇ¥, "Á×À½ÀÇ ±æ·Î µé¾î¼¹´Ù" »çÅð °ÅºÎ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¹Ù¸¥¹Ì·¡´ç ¼ÕÇÐ±Ô ´ëÇ¥ÀÇ »çÅð ¹®Á¦¸¦ ³õ°í ¿À½Åȯ ½ÅÀÓ ¿ø³»´ëÇ¥¿Í ¼Õ ´ëÇ¥°¡ 17ÀÏ Á¤¸é Ãæµ¹Çß´Ù.

¿À ¿ø³»´ëÇ¥¿Í Áö³­´Þ 8ÀÏ ÀÌÈÄ ÇÑ´Þ¿© ¸¸¿¡ ÃÖ°íÀ§¿ø ȸÀÇ¿¡ º¹±ÍÇÑ ÇÏŰ桤ÀÌÁؼ®¡¤±ÇÀºÈñ ÃÖ°íÀ§¿øÀº ¼Õ ´ëÇ¥ »çÅ𸦠Ã˱¸ÇÏ¸ç ¸éÀü¿¡¼­ ½ÊÀÚÆ÷È­¸¦ ÆÛºÎ¾ú´Ù.
¿ÞÂʺÎÅÍ ÇÏÅÂ°æ ¹Ù¸¥¹Ì·¡´ç ÃÖ°íÀ§¿ø, ¼ÕÇÐ±Ô ´ëÇ¥, ¿À½Åȯ ¿ø³»´ëÇ¥. ¿¬ÇÕ´º½º

±è¼ö¹Î ÃÖ°íÀ§¿øÀÌ °á¼®Çϰí Áֽ¿ë ÃÖ°íÀ§¿øÀÌ Áß°£¿¡ ³ª°¡¸ç 6¸íÀ¸·Î ÁøÇàµÈ À̳¯ ȸÀÇ´Â ¼Õ ´ëÇ¥°¡ ¾Õ¼­ ÇØÀÓÇÑ ´çÁ÷ÀÚ 13¸íÀ» ¿øº¹ÇÏ°Ú´Ù°í ¾à¼ÓÇÏ´Â ¡®È­ÇÕ¡¯ ¹ß¾ðÀ¸·Î ½ÃÀÛÇß´Ù. ¼Õ ´ëÇ¥´Â ȸÀÇ ÃʹݱîÁö¸¸ ÇØµµ ÀÔ°¡¿¡ ¹Ì¼Ò¸¦ ¶í ¿©À¯ Àִ ǥÁ¤À̾ú´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ¿À ¿ø³»´ëÇ¥°¡ ¸¶ÀÌÅ©¸¦ ³Ñ°Ü¹ÞÀ¸¸é¼­ ºÐÀ§±â´Â 180µµ º¯Çß´Ù. ¿À ¿ø³»´ëÇ¥´Â ¡°¾îÁ¦ ¼Õ ´ëÇ¥°¡ °°Àº ´ç µ¿Áö¸¦ ¡®¼ö±¸ º¸¼ö¡¯·Î ¸ÅµµÇϰí ÀÇ¿øµéÀÇ ÃÑÀǸ¦ ¡®°èÆÄ ÆÐ±ÇÁÖÀÇ¡¯¶ó°í ºñ³­Çß´Ù¡±°í ¸»¹®À» ¿­¾ú´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°Å« ¾î¸¥À¸·Î¼­ ¿ë´ÜÀ» ³»·ÁÁÖ½Ç °ÍÀ» °£°îÈ÷ È£¼ÒÇÑ´Ù. ÆÐ±ÇÁÖÀÇ, ¼ö±¸ º¸¼ö Ç¥ÇöÀ» ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼­ »ç°úÇÏ¶ó¡±°í ¼Õ ´ëÇ¥¸¦ ¸ô¾Æ¼¼¿ü´Ù.

ÇÏ ÃÖ°íÀ§¿øµµ ¡°¿Ãµåº¸ÀÌ¡¤¼ö±¸¼¼·ÂÀÇ ´ç³» û»êÀÌ ±Þ¼±¹«¡±¶ó¸ç ¼Õ ´ëÇ¥ ÅðÁø ÁÖÀå¿¡ °¡¼¼Çß´Ù. ÇÏ ÃÖ°íÀ§¿øÀº ȸÀÇ Å×ÀÌºí ³¡¿¡ ¾É¾Æ ÀÖ´ø ¼Õ ´ëÇ¥ÀÇ Ãø±Ù ÀÓÀçÈÆ ÀÇ¿øÀ» ÇâÇØ ¡°(ÃÖ°íÀ§¿øÀÌ ¾Æ´Ñµ¥) ¿Ö ¿À¼Ì³Ä. ÀÚ¸®¸¦ ºñ¿ö´Þ¶ó¡±°í ¿ä±¸ÇÏ¸ç ±â ½Î¿òÀ» ¹úÀ̱⵵ Çß´Ù.

ÀÌ ÃÖ°íÀ§¿øÀº ¼Õ ´ëÇ¥°¡ ¹ÎÁÖÆòÈ­´ç ÀÇ¿øµé¿¡°Ô ÀÔ´çÀ» ±ÇÀ¯ÇÏ¸ç ¡®À¯½Â¹ÎÀ» ¸ô¾Æ³»ÀÚ¡¯°í Çß´Ù´Â ÆòÈ­´ç ¹ÚÁö¿ø ÀÇ¿øÀÇ ¹ß¾ðÀ» ³õ°í ¡°¹Ú ÀÇ¿ø¿¡ ´ëÇÑ ¹ýÀû ´ëÀÀÀ» õ¸íÇÏ¶ó¡±¸ç ¼Õ ´ëÇ¥¸¦ ´Ù±×ÃÆ´Ù. ±Ç ÃÖ°íÀ§¿øÀº ¼Õ ´ëÇ¥ÀÇ Àü³¯ ¡®ÆÐ±ÇÁÖÀÇ¡¤¼ö±¸ º¸¼ö¡¯ ¹ß¾ðÀ» ³õ°í ¡°(À̾ðÁÖ ÀÇ¿øÀÇ) ¡®ÂîÁúÇÏ´Ù¡¯ ¹ß¾ðº¸´Ù ´õ Å« ÇØ´ç ÇàÀ§¡±¶ó¸ç ¡°è °¡´É¼ºÀ» °Å·ÐÇß´Ù.

ÀÌ¿¡ ¼Õ ´ëÇ¥ÀÇ Ãø±ÙÀÎ ¹®º´È£ ÃÖ°íÀ§¿øÀº ¡°¿ì°Ý´ÙÁüÀ¸·Î ´ëÇ¥¸¦ ¸Á½Å Áְųª ´ëÇ¥ ¸ô¾Æ³»±â·Î ¸ô¾Æ°¡¼± ¾È µÈ´Ù. µûÁö°í º¸¸é 3ºÐÀÌ º¸ÀÌÄàÀ» ÇÑ °Ô ºñÁ¤»óÀÇ ½ÃÀÛ ¾Æ´Ï³Ä¡±°í ¿ª°øÀ» ÃëÇß´Ù. ±×·¯ÀÚ ¿À ¿ø³»´ëÇ¥´Â °ð¹Ù·Î ¡°Áö¸íÁ÷ ÃÖ°íÀ§¿ø ¶ÇÇÑ ¼Õ ´ëÇ¥ÀÇ ¾Æ¹ÙŸ¡±¶ó¸ç ¡°ÀÌ ´çÀÌ ¼ÕÇÐ±Ô ´çÀ̳Ä, ¼ÕÇбԴ ȥÀÚ ³²Àº °í¸³µÈ »óȲ¡±À̶ó°í ¸Â¹Þ¾ÆÃÆ´Ù.

À̳¯ ȸÀÇ¿¡¼­ ¹Ù¸¥Á¤´ç°è ÃÖ°íÀ§¿øµéÀº ¢¹ ¹®º´È£¡¤Áֽ¿ë Áö¸íÁ÷ ÃÖ°íÀ§¿ø ÀÓ¸í ¹«È¿ ¢¹ Á¤Ã¥À§ÀÇÀ塤»ç¹«ÃÑÀå µî ´çÁ÷ Àλ翡 ´ëÇÑ ÃÖ°íÀ§ °ú¹Ý Àǰá Àǹ«È­ ¢¹ ÁöµµºÎ Àç½ÅÀÓ ÅõÇ¥ µîÀ» ÃÖ°íÀ§¿¡ ¾È°ÇÀ¸·Î »óÁ¤ÇÏÀÚ°í ÁÖÀåÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾à 20ºÐ°£ À̾îÁø ºñ°ø°³È¸ÀÇ¿¡¼­ ¼Õ ´ëÇ¥´Â À̸¦ ¸ðµÎ °ÅºÎÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù. ´çÃÊ ¼Õ ´ëÇ¥´Â À̳¯ ÃÖ°íÀ§¿¡¼­ °ø¼®ÀÎ Á¤Ã¥À§ÀÇÀå, »ç¹«ÃÑÀå, ¼ö¼®´ëº¯Àο¡ ÀڽŰú °¡±î¿î äÀ̹è, ÀÓÀçÈÆ, ÃÖµµÀÚ ÀÇ¿øÀ» °¢°¢ ÀÓ¸íÇÏ·Á ÇßÀ¸³ª ¹Ù¸¥Á¤´ç°è ¹Ý¹ß·Î ¹«»êµÆ´Ù.

¼Õ ´ëÇ¥´Â ȸÀÇ Á÷ÈÄ ±âÀÚµé°ú ¸¸³ª ¡°Àú´Â »çÅðÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. Á×À½ÀÇ ±æ·Î µé¾î¼¹´Ù¡±¸ç ¡°À̰ÍÀ¸·Î ´çÀ» »ì¸®°í ÃѼ±¿¡ ½Â¸®Çϰڴٴ °Ô Á¦ ÀÔÀ塱À̶ó°í »çÅð ¿ä±¸¿¡ ÀÀÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÓÀ» °Åµì °­Á¶Çß´Ù.¹ÚÅÂ¿ì ±âÀÚ yain@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 11223ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 16¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 18¾ï 5755¸¸ ¿ø¾¿
  2. 2¼ö¿µ°­º¯ ¹ã¹Ù¶÷ ¸ÂÀ¸¸ç ¿µÈ­ ÇÑ Æí ¾î¶§¿ä
  3. 3¡°°í¾Æ¿ø º¸³½´Ù¡± Çù¹Ú, 8³â°£ µþ ¼ºÆøÇàÇÑ Àθé¼ö½É Ä£ºÎ¡¦2½Éµµ ¡¿ª 20³â
  4. 4ºÎ»ê ºÏ°© ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ °³¼Ò½Ä¡¦±¹Èû ÁöµµºÎ ¹Ú Èĺ¸ Áö¿ø
  5. 5´ÙÁÖÅÃÀÚ ¾çµµ¼¼ Áß°ú 4³â ¸¸¿¡ Àç°³¡¦½ÇÈ¿¼¼À² ÃÖ°í 82.5%
  6. 6¡°ÇÐȸ °¥ µ· ¾ø¾ú´Ù¡±¡¦R&D ¿¹»ê »è°¨¿¡ ±¹Á¦ÇÐȸ ¹ßÇ¥ 28% °¨¼Ò
  7. 7Ǫƾ ¡°À̶õ ³óÃà¿ì¶ó´½, ·¯½Ã¾Æ ¹ÝÃ⡤º¸°ü Áغñ¡±¡¦ÁßÀç¾È Á¦½Ã
  8. 8[¼Óº¸] °íÀ¯°¡ Áö¿ø±Ý 2Â÷ ±âÁØ 11ÀÏ °ø°³¡¦°Çº¸·á ±âÁØ ¡®ÇÏÀ§ 70%¡¯ ¼±º°
  9. 9¿ï»ê ÃÖÃÊ ´Ü¼³ ÅëÇÕ ¼­»çÀ¯Ä¡¿ø ³»´ÞºÎÅÍ »õ °Ç¹° ÀÌÀü ¿î¿µ
  10. 10ÇöÁ÷ ±³Åë°æÂû°üÀÌ À½ÁÖ¿îÀü Àû¹ßµÆÁö¸¸ Â÷Ű °Ç³×¹Þ°í ¶Ç ¿îÀüÇÏ´Ù »ç°í
  1. 1ºÎ»ê ºÏ°© ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ °³¼Ò½Ä¡¦±¹Èû ÁöµµºÎ ¹Ú Èĺ¸ Áö¿ø
  2. 2ºÎ»ê ºÏ°© ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ °³¼Ò½Ä¡¦±¹Èû ÁöµµºÎ ¹Ú Èĺ¸ Áö¿ø
  3. 3[¼Óº¸]È«ÁØÇ¥ ¡°°í¹® °Ë»ç ¿µÀÔÇÏ°í ³ë¹«Çö Á¤½Å? ¼±°Å Àú±Þ Á¶ÀâÇØÁ®¡±
  4. 4ÀüÀç¼ö¡¤¹ÚÇüÁØ, ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ 3¹ø TVÅä·Ð
  5. 5Çѵ¿ÈÆ Ã⸶ ±âÀÚȸ°ß¼­ ¡°ÀÌÀç¸íÁ¤±Ç¡¤±¹Èû ÁöµµºÎ µ¿½Ã °ßÁ¦¡±
  6. 6[¼Óº¸]¡°»ç¹ýü°è ÈѼա± ±¹Èû ºÎ»ê Ã⸶ÀÚµé ¡®°ø¼ÒÃë¼Ò Ư°Ë¹ý¡¯±Ôź
  7. 7ì° ¡°Çï±â ƯÇý ¾ø´Ù¡±¡¦±¹¹ÎÀÇÈû ¡°ÄÝÅýÃó·³ ºÒ·¯ ¼­¿ï·Î ÇâÇß´Ù¡±
  8. 8ÀüÀç¼ö Èĺ¸ ¼±°Å»ç¹«¼Ò °³¼Ò¡¦Á¤Ã»·¡, Áö¿ø»ç°Ý
  9. 9¾È±Ô¹é, ÀüÀÛ±Ç µî ÇÑ¹Ì Çö¾È ³íÀÇ À§ÇØ ¹æ¹Ì
  10. 10¼­º´¼ö Å»´ç ¡°±¹Èû, ¹Ú¹Î½Ä °øÃµ ¾È Çß¾î¾ß¡±
  1. 11223ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 16¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 18¾ï 5755¸¸ ¿ø¾¿
  2. 2´ÙÁÖÅÃÀÚ ¾çµµ¼¼ Áß°ú 4³â ¸¸¿¡ Àç°³¡¦½ÇÈ¿¼¼À² ÃÖ°í 82.5%
  3. 3¡°ÇÐȸ °¥ µ· ¾ø¾ú´Ù¡±¡¦R&D ¿¹»ê »è°¨¿¡ ±¹Á¦ÇÐȸ ¹ßÇ¥ 28% °¨¼Ò
  4. 4[¼Óº¸] °íÀ¯°¡ Áö¿ø±Ý 2Â÷ ±âÁØ 11ÀÏ °ø°³¡¦°Çº¸·á ±âÁØ ¡®ÇÏÀ§ 70%¡¯ ¼±º°
  5. 5OECD ȸ¿ø±¹ ¿¡³ÊÁö¹°°¡ »ó½Â·ü ÇÑ´Þ»õ 8.6%p¡è¡¦¿ª´ë 3À§
  6. 6¼®À¯ ÃÖ°í°¡°ÝÁ¦ ¹ú½á µÎ´Þ¡¦ÀçÁ¤ºÎ´ã ¼Ó 'ÃⱸÀü·«' µô·¹¸¶
  7. 7³ó¾÷Àεé, °ú¼ö ÀÛ¹° Àç¹è Áß °¡Àå ¸¹ÀÌ ´ÙÃÄ
  8. 8ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª º¸ÇÕ¼¼ À¯Áö¡¦Àü¼Â°ªÀº 22°³¿ù° »ó½Â
  9. 9ÁÖÀ¯¼Ò ±â¸§°ª 6ÁÖ ¿¬¼Ó »ó½Â¡¦ÈÖ¹ßÀ¯ 2011¿ø¡¤°æÀ¯ 2005¿ø
  10. 10ÇÑ¹Ì 'Á¶¼± ÆÄÆ®³Ê½Ê ¼¾ÅÍ¡¯ ¼³¸³ ÃßÁø¡¦Çù·Â ÀÌ´Ï¼ÅÆ¼ºê MOU
  1. 1¡°°í¾Æ¿ø º¸³½´Ù¡± Çù¹Ú, 8³â°£ µþ ¼ºÆøÇàÇÑ Àθé¼ö½É Ä£ºÎ¡¦2½Éµµ ¡¿ª 20³â
  2. 2¿ï»ê ÃÖÃÊ ´Ü¼³ ÅëÇÕ ¼­»çÀ¯Ä¡¿ø ³»´ÞºÎÅÍ »õ °Ç¹° ÀÌÀü ¿î¿µ
  3. 3ÇöÁ÷ ±³Åë°æÂû°üÀÌ À½ÁÖ¿îÀü Àû¹ßµÆÁö¸¸ Â÷Ű °Ç³×¹Þ°í ¶Ç ¿îÀüÇÏ´Ù »ç°í
  4. 450³â »çÁ¦ÀÇ Á¤ ÀÌ¾î ¿À´Ù¡¦ÁøÁÖ°ø°í Àü±â°ú Á¹¾÷»ýµé
  5. 5¡®³»¶õ Áß¿äÀÓ¹« Á¾»ç¡¯ ÀÌ»ó¹Î, 12ÀÏ Ç×¼Ò½É ¼±°í¡¦1½É ¡¿ª 7³â
  6. 6ÁøÁÖ½Ã, ÁöÀû¾÷¹« ¼±ÁøÈ­ º»°ÝÈ­¡¦Àç»ê±Ç º¸È£ÇÏ°í ºÎµ¿»ê °Å·¡ Åõ¸í¼º
  7. 7¡°±¤ÁÖ ¿©°í»ý »ìÇØ¹üÀº ¡Û¡Û¡Û¡±¡¦SNS¼­ À̸§¡¤»çÁø È®»ê
  8. 8±³Åë°æÂû°üÀÌ À½ÁÖ ´Ü¼ÓµÈ Á÷ÈÄ ¶Ç ¿îÀüÇØ »ç°í ³»
  9. 9¾ÈÀü°ø¾÷ È­Àç Èñ»ýÀÚ Ã߸ð½Ä¡¦À¯Á· ´«¹° ¼Ó ¸¶Áö¸· Àλç
  10. 10¡®³²Æí ¾à¹° »ìÇØ½Ãµµ¡¯Å±ǵµÀå °üÀ塤Á÷¿ø, ±¸¼Ó½É»ç Ãâ¼®
  1. 1[¹¹¶ó³ë] »çÁ÷ Àӽþ߱¸Àå °ü¶÷¼® 2¸¸ ¼® ÀÌ»óÀ¸·Î ³ÐÈù´Ù
  2. 2¿ÃÇØ ºû³¾ Á¦2ÀÇ ¼ÕÈï¹Î¡¤À̰­ÀÎ ´©±¸¡¦ÇùȸÀå¹è °í±³Ã౸ 9ÀÏ Ã¢³ç¼­ °³¸·
  3. 3º£Å×¶û ²ø°í ¿ÜÀÎ ¹Ð°í¡¦¿ï»ê ¿þÀÏÁî ¼±µÎ ±»°Ç
  4. 4¾îµðµµ ¸¸¸¸ÇÑ ÆÀ ¾ø´Ù¡¦Àü±¹ °­È£ 26°³ ÆÀ 7°³ Á¶º°¸®±×
  5. 5¹ÀÇî ÀâÀº PSG, 轺¸®±× 2¿¬ÆÐ Á¤Á¶ÁØ
  6. 6Ä¡¿­ÇÑ ±×µé¸¸ÀÇ ¸®±×¡¦¡®·Ô¡¤ÇÑ¡¤Å°¡¯ ÇÏÀ§±Ç Å»Ãâ ÀüÀï
  7. 7¼Û¼º¹® µ¥ºßÀü¼­ ¸ÖƼÈ÷Æ® ´«µµÀå ¡®Ä硯
  8. 8±â¼¼ ¿À¸¥ KCC, µ¶±â ¿À¸¥ ¼Ò³ë
  9. 9µ¿¾Æ´ë ¾¾¸§ºÎ Çлê±è¼º·ü¹è ´ÜüÀü 2¿¬ÆÐ¡¦¿Ã ½ÃÁð 2°ü¿Õ ´Þ¼º
  10. 10¾Æ½º³Î, ATM ²ª°í 20³â ¸¸¿¡ UCL °á½ÂÇࡦ»ç»ó ù ¿ì½Â µµÀü
¿ì¸®ÀºÇà
ºÏ°© º¸¼± ¸±·¹ÀÌ ÀÎÅͺä
¡°ËþÃâ½Å ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆÀº °ú°ÅÇü¡¦AI ±â¹Ý ºÏ±¸ ¹Ì·¡ ¿­°Ú´Ù¡±
ºÏ°© º¸¼± ¸±·¹ÀÌ ÀÎÅͺä
¡°ÀüÀç¼ö »ì°¡¿ò ¹è¿ìµÇ ¡®±î¸£¶ì¿¡¡¯ ¾È ¹ÞÀ» °Í¡¦¹Ú¹Î½ÄÀº ºÐ´ç»ç¶÷¡±
  • ±¤¾È´ë±³°È±âÃàÁ¦°æÇ°´ç÷ÀÚ¹ßÇ¥
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»