2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¹Ù¸¥¹Ì·¡´ç, ÅõÅé ¼ÕÇбÔ-¿À½Åȯ Á¤¸éÃæµ¹

¿À½Åȯ ¿ø³»´ëÇ¥, "Å« ¾î¸¥À¸·Î¼­ ¿ë´Ü ³»·Á¾ß" ¼ÕÇÐ±Ô ´ëÇ¥ »çÅð °Åµì Ã˱¸

¼ÕÇÐ±Ô ´ëÇ¥, "Á×À½ÀÇ ±æ·Î µé¾î¼¹´Ù" »çÅð °ÅºÎ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¹Ù¸¥¹Ì·¡´ç ¼ÕÇÐ±Ô ´ëÇ¥ÀÇ »çÅð ¹®Á¦¸¦ ³õ°í ¿À½Åȯ ½ÅÀÓ ¿ø³»´ëÇ¥¿Í ¼Õ ´ëÇ¥°¡ 17ÀÏ Á¤¸é Ãæµ¹Çß´Ù.

¿À ¿ø³»´ëÇ¥¿Í Áö³­´Þ 8ÀÏ ÀÌÈÄ ÇÑ´Þ¿© ¸¸¿¡ ÃÖ°íÀ§¿ø ȸÀÇ¿¡ º¹±ÍÇÑ ÇÏŰ桤ÀÌÁؼ®¡¤±ÇÀºÈñ ÃÖ°íÀ§¿øÀº ¼Õ ´ëÇ¥ »çÅ𸦠Ã˱¸ÇÏ¸ç ¸éÀü¿¡¼­ ½ÊÀÚÆ÷È­¸¦ ÆÛºÎ¾ú´Ù.
¿ÞÂʺÎÅÍ ÇÏÅÂ°æ ¹Ù¸¥¹Ì·¡´ç ÃÖ°íÀ§¿ø, ¼ÕÇÐ±Ô ´ëÇ¥, ¿À½Åȯ ¿ø³»´ëÇ¥. ¿¬ÇÕ´º½º

±è¼ö¹Î ÃÖ°íÀ§¿øÀÌ °á¼®Çϰí Áֽ¿ë ÃÖ°íÀ§¿øÀÌ Áß°£¿¡ ³ª°¡¸ç 6¸íÀ¸·Î ÁøÇàµÈ À̳¯ ȸÀÇ´Â ¼Õ ´ëÇ¥°¡ ¾Õ¼­ ÇØÀÓÇÑ ´çÁ÷ÀÚ 13¸íÀ» ¿øº¹ÇÏ°Ú´Ù°í ¾à¼ÓÇÏ´Â ¡®È­ÇÕ¡¯ ¹ß¾ðÀ¸·Î ½ÃÀÛÇß´Ù. ¼Õ ´ëÇ¥´Â ȸÀÇ ÃʹݱîÁö¸¸ ÇØµµ ÀÔ°¡¿¡ ¹Ì¼Ò¸¦ ¶í ¿©À¯ Àִ ǥÁ¤À̾ú´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ¿À ¿ø³»´ëÇ¥°¡ ¸¶ÀÌÅ©¸¦ ³Ñ°Ü¹ÞÀ¸¸é¼­ ºÐÀ§±â´Â 180µµ º¯Çß´Ù. ¿À ¿ø³»´ëÇ¥´Â ¡°¾îÁ¦ ¼Õ ´ëÇ¥°¡ °°Àº ´ç µ¿Áö¸¦ ¡®¼ö±¸ º¸¼ö¡¯·Î ¸ÅµµÇϰí ÀÇ¿øµéÀÇ ÃÑÀǸ¦ ¡®°èÆÄ ÆÐ±ÇÁÖÀÇ¡¯¶ó°í ºñ³­Çß´Ù¡±°í ¸»¹®À» ¿­¾ú´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°Å« ¾î¸¥À¸·Î¼­ ¿ë´ÜÀ» ³»·ÁÁÖ½Ç °ÍÀ» °£°îÈ÷ È£¼ÒÇÑ´Ù. ÆÐ±ÇÁÖÀÇ, ¼ö±¸ º¸¼ö Ç¥ÇöÀ» ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼­ »ç°úÇÏ¶ó¡±°í ¼Õ ´ëÇ¥¸¦ ¸ô¾Æ¼¼¿ü´Ù.

ÇÏ ÃÖ°íÀ§¿øµµ ¡°¿Ãµåº¸ÀÌ¡¤¼ö±¸¼¼·ÂÀÇ ´ç³» û»êÀÌ ±Þ¼±¹«¡±¶ó¸ç ¼Õ ´ëÇ¥ ÅðÁø ÁÖÀå¿¡ °¡¼¼Çß´Ù. ÇÏ ÃÖ°íÀ§¿øÀº ȸÀÇ Å×ÀÌºí ³¡¿¡ ¾É¾Æ ÀÖ´ø ¼Õ ´ëÇ¥ÀÇ Ãø±Ù ÀÓÀçÈÆ ÀÇ¿øÀ» ÇâÇØ ¡°(ÃÖ°íÀ§¿øÀÌ ¾Æ´Ñµ¥) ¿Ö ¿À¼Ì³Ä. ÀÚ¸®¸¦ ºñ¿ö´Þ¶ó¡±°í ¿ä±¸ÇÏ¸ç ±â ½Î¿òÀ» ¹úÀ̱⵵ Çß´Ù.

ÀÌ ÃÖ°íÀ§¿øÀº ¼Õ ´ëÇ¥°¡ ¹ÎÁÖÆòÈ­´ç ÀÇ¿øµé¿¡°Ô ÀÔ´çÀ» ±ÇÀ¯ÇÏ¸ç ¡®À¯½Â¹ÎÀ» ¸ô¾Æ³»ÀÚ¡¯°í Çß´Ù´Â ÆòÈ­´ç ¹ÚÁö¿ø ÀÇ¿øÀÇ ¹ß¾ðÀ» ³õ°í ¡°¹Ú ÀÇ¿ø¿¡ ´ëÇÑ ¹ýÀû ´ëÀÀÀ» õ¸íÇÏ¶ó¡±¸ç ¼Õ ´ëÇ¥¸¦ ´Ù±×ÃÆ´Ù. ±Ç ÃÖ°íÀ§¿øÀº ¼Õ ´ëÇ¥ÀÇ Àü³¯ ¡®ÆÐ±ÇÁÖÀÇ¡¤¼ö±¸ º¸¼ö¡¯ ¹ß¾ðÀ» ³õ°í ¡°(À̾ðÁÖ ÀÇ¿øÀÇ) ¡®ÂîÁúÇÏ´Ù¡¯ ¹ß¾ðº¸´Ù ´õ Å« ÇØ´ç ÇàÀ§¡±¶ó¸ç ¡°è °¡´É¼ºÀ» °Å·ÐÇß´Ù.

ÀÌ¿¡ ¼Õ ´ëÇ¥ÀÇ Ãø±ÙÀÎ ¹®º´È£ ÃÖ°íÀ§¿øÀº ¡°¿ì°Ý´ÙÁüÀ¸·Î ´ëÇ¥¸¦ ¸Á½Å Áְųª ´ëÇ¥ ¸ô¾Æ³»±â·Î ¸ô¾Æ°¡¼± ¾È µÈ´Ù. µûÁö°í º¸¸é 3ºÐÀÌ º¸ÀÌÄàÀ» ÇÑ °Ô ºñÁ¤»óÀÇ ½ÃÀÛ ¾Æ´Ï³Ä¡±°í ¿ª°øÀ» ÃëÇß´Ù. ±×·¯ÀÚ ¿À ¿ø³»´ëÇ¥´Â °ð¹Ù·Î ¡°Áö¸íÁ÷ ÃÖ°íÀ§¿ø ¶ÇÇÑ ¼Õ ´ëÇ¥ÀÇ ¾Æ¹ÙŸ¡±¶ó¸ç ¡°ÀÌ ´çÀÌ ¼ÕÇÐ±Ô ´çÀ̳Ä, ¼ÕÇбԴ ȥÀÚ ³²Àº °í¸³µÈ »óȲ¡±À̶ó°í ¸Â¹Þ¾ÆÃÆ´Ù.

À̳¯ ȸÀÇ¿¡¼­ ¹Ù¸¥Á¤´ç°è ÃÖ°íÀ§¿øµéÀº ¢¹ ¹®º´È£¡¤Áֽ¿ë Áö¸íÁ÷ ÃÖ°íÀ§¿ø ÀÓ¸í ¹«È¿ ¢¹ Á¤Ã¥À§ÀÇÀ塤»ç¹«ÃÑÀå µî ´çÁ÷ Àλ翡 ´ëÇÑ ÃÖ°íÀ§ °ú¹Ý Àǰá Àǹ«È­ ¢¹ ÁöµµºÎ Àç½ÅÀÓ ÅõÇ¥ µîÀ» ÃÖ°íÀ§¿¡ ¾È°ÇÀ¸·Î »óÁ¤ÇÏÀÚ°í ÁÖÀåÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾à 20ºÐ°£ À̾îÁø ºñ°ø°³È¸ÀÇ¿¡¼­ ¼Õ ´ëÇ¥´Â À̸¦ ¸ðµÎ °ÅºÎÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù. ´çÃÊ ¼Õ ´ëÇ¥´Â À̳¯ ÃÖ°íÀ§¿¡¼­ °ø¼®ÀÎ Á¤Ã¥À§ÀÇÀå, »ç¹«ÃÑÀå, ¼ö¼®´ëº¯Àο¡ ÀڽŰú °¡±î¿î äÀ̹è, ÀÓÀçÈÆ, ÃÖµµÀÚ ÀÇ¿øÀ» °¢°¢ ÀÓ¸íÇÏ·Á ÇßÀ¸³ª ¹Ù¸¥Á¤´ç°è ¹Ý¹ß·Î ¹«»êµÆ´Ù.

¼Õ ´ëÇ¥´Â ȸÀÇ Á÷ÈÄ ±âÀÚµé°ú ¸¸³ª ¡°Àú´Â »çÅðÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. Á×À½ÀÇ ±æ·Î µé¾î¼¹´Ù¡±¸ç ¡°À̰ÍÀ¸·Î ´çÀ» »ì¸®°í ÃѼ±¿¡ ½Â¸®Çϰڴٴ °Ô Á¦ ÀÔÀ塱À̶ó°í »çÅð ¿ä±¸¿¡ ÀÀÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÓÀ» °Åµì °­Á¶Çß´Ù.¹ÚÅÂ¿ì ±âÀÚ yain@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ³²±¸ ÀÌ¾î »ç»ó±¸µµ ¡®ÀçÁ¤ ºñ»ó»çÅ¡¯ ¼±Æ÷
  2. 2Èû ¹Þ´Â ¡®ºÏÇ× µ¼¡¯¡¦±è¹Î¼®, Áß¾Ó´ç ÀüÆø Áö¿ø ¾à¼Ó
  3. 3õ¼ºÇ× ¾Ë¹Ú±â ÅÙÆ® »Ñ¸® »Ì´Â´Ù¡¦ÀÚ°¥¹ç ÁÖÂ÷ÀåÈ­ ÃßÁø
  4. 4¡°ÃÊ»ó±Ç Ä§ÇØ¡± ¡°Åõ¸í ÇàÁ¤¡± ±âÀ屺µµ ¾÷¹«º¸°í »ýÁß°è °©·ÐÀ»¹Ú
  5. 5¾ó¸¶¸¸À̳Ä, Çѱ¹¿µÈ­ dz³â¡¦Ãß¼® ½ÃÁðÀº 5Æí ¡®Áý¾È ½Î¿ò¡¯
  6. 6ºÎ¿ï°æ ´Ù½Ã ã¾Æ¿Â Æø¿°¡¤¿­´ë¾ß
  7. 7ƯÇý ³í¶õ ¸íÁö Àΰø¼ö·Î ¡®°ø¾÷¿ë¼ö¡¯ ÀÏ´Ü Á¦µ¿
  8. 8¡°°ø°ø±â°ü Áö¹æÀÌÀü ±âÁØ, ¡®¾îµð¡¯º¸´Ù ¡®Áö¿ª°ú °áÇÕ¡¯ÀÌ Á߿䡱
  9. 9±è¹Î¼® ¡®»êÀº ÀÌÀü¡¯Àº ³¡³» ħ¹¬¡¦¾Ë¸ÍÀÌ ºüÁø ºÎ»ê ±¸¾Ö
  10. 10Ãæ³²¡¤°æ±â ¼öÃâ 120% ÀÌ»ó ´Ã ¶§, ºÎ»ê °íÀÛ 16% ¼ºÀå(Á¾ÇÕ)
  1. 1±è¹Î¼® ¡®»êÀº ÀÌÀü¡¯Àº ³¡³» ħ¹¬¡¦¾Ë¸ÍÀÌ ºüÁø ºÎ»ê ±¸¾Ö
  2. 2¹ÎÁÖ ¡°»ç¹ý³ó´Ü Á¶Èñ´ë ¹°·¯³ª¶ó¡±¡¦±¹Èû ¡°ÅºÇÙ ½ÃµµÇغ¸¶ó¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3æ¨ ºÎ»ê½Ã´ç ¡®¹ÚÈ«¹è üÁ¦¡¯ ¹Ø±×¸²¡¦¼ö¼®ºÎÀ§¿øÀå ÃÖÇü¿í °Å·Ð
  4. 4±è¹Î¼®-¹®ÀçÀÎ, Á¤Á¡½Ä-¹Ú±ÙÇý ¸¸³²¡¦ÀüÁ÷ ´ëÅë·É ã¾Æ ³»ºÎ°áÁý ²ÒÇÑ ¾ç´ç
  5. 5Á¤ºÎ ¡°ÝÁ°ú ´ëÈ­ ¹°²¿¡± å¯ ¡°Çѱ¹ ÆÐ½Ì¡±¡¦ÇѹÌÈÆ·Ã Ãà¼Ò °ø¹æ(Á¾ÇÕ)
  6. 6±¹Èû À±¸®À§, ¿À´Ã ºñ´ç±ÇÆÄ Çö¿ªÀÇ¿ø 4ÀΠ¡°è °áÁ¤ Àü¸Á
  7. 7[¹¹¶ó³ë]'Áö±Ý ¸¸³ª·¯ °¥±î¿ä?' Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É, ±èÁ¤Àº À§¿øÀå¿¡ ·¯ºêÄÝ
  8. 8ÀÌ ´ëÅë·É, Æ®·³ÇÁ ÇѹÌÈÆ·Ã Ãà¼Ò¿¡ "Çѹݵµ ÆòÈ­ ±¸Ãà ³ë·Â¡¤ÀÇÁö °ø°¨"
  9. 9±¹È¸, ¿À´Ã º»È¸ÀǼ­ ÆÐ½ºÆ®Æ®·¢ ´ÜÃà¹ý Ç¥°á¡¦Æ¯º°°¨Âû°ü Èĺ¸ ¼±Ãâ¾Èµµ »óÁ¤
  10. 10[¼Óº¸]±è¹Î¼®, »êÀº ºÎ»ê ÀÌÀü ¾Ð¹Ú ¹Þ¾Ò³ª "±¹Èû ºÎ»ê ÀÇ¿ø ¸¸³¯ °Í"
  1. 1¡°°ø°ø±â°ü Áö¹æÀÌÀü ±âÁØ, ¡®¾îµð¡¯º¸´Ù ¡®Áö¿ª°ú °áÇÕ¡¯ÀÌ Á߿䡱
  2. 2Ãæ³²¡¤°æ±â ¼öÃâ 120% ÀÌ»ó ´Ã ¶§, ºÎ»ê °íÀÛ 16% ¼ºÀå(Á¾ÇÕ)
  3. 3[´º½º ºÐ¼®] ÀÎÇã°¡ ¾øÀÌ ¹Î°£ÀÓ´ë ÅõÀÚÀÚ ¸ðÁý¡¦±ÔÁ¦ Çʿ伺
  4. 4ÇÑÈ­¿¡¾î·Î K9, Ú¸ ¶Õ¾ú´Ù¡¦±¹»ê¹«±â ù ´ë¹Ì ¼öÃâ Äè°Å
  5. 5¾Æ½Ã¾Æ ÃÖ°í Æ÷»ó°ü±¤ ¿©ÇàÁö¡¦ºÎ»ê½Ã ¡®½ºÅÚ¶ó ¾î¿öÁ ¼ö»ó
  6. 6¡°ºÏ±ØÇ×·Î ÇÑ¡¤¹Ì¡¤·¯ Çù·ÂÀ¸·Î ±ØÁö°æÁ¦±Ç Á߽ɱ¹°¡ µµ¾àÀ»¡±
  7. 7ºÎ»ê ºÎµ¿»ê ¼Òºñ½É¸® ÇÑ ´Þ»õ ¡®¶Ò¡¯¡¦°Ç¼³»ç ¡°È¸º¹Ã¥ Àý½Ç¡±
  8. 8´ëÃâ ±ÔÁ¦ ¿ÏÈ­ ½Åȣꡦ³óÇùëÞ º¯µ¿Çü ÁÖ´ã´ë Àç°³
  9. 9±Û·Î¹ú ±¹Ã¤±Ý¸® ±Þµî¡¦ÄÚ½ºÇÇ 6400´ë ¡®Æø»è¡¯
  10. 10KDI, ¼ºÀå·ü 3.2%·Î »óÇ⡦¹ÝµµÃ¼ ÀÇÁ¸ ¿ì·Á(Á¾ÇÕ)
  1. 1ºÎ»ê ³²±¸ ÀÌ¾î »ç»ó±¸µµ ¡®ÀçÁ¤ ºñ»ó»çÅ¡¯ ¼±Æ÷
  2. 2Èû ¹Þ´Â ¡®ºÏÇ× µ¼¡¯¡¦±è¹Î¼®, Áß¾Ó´ç ÀüÆø Áö¿ø ¾à¼Ó
  3. 3õ¼ºÇ× ¾Ë¹Ú±â ÅÙÆ® »Ñ¸® »Ì´Â´Ù¡¦ÀÚ°¥¹ç ÁÖÂ÷ÀåÈ­ ÃßÁø
  4. 4¡°ÃÊ»ó±Ç Ä§ÇØ¡± ¡°Åõ¸í ÇàÁ¤¡± ±âÀ屺µµ ¾÷¹«º¸°í »ýÁß°è °©·ÐÀ»¹Ú
  5. 5ºÎ¿ï°æ ´Ù½Ã ã¾Æ¿Â Æø¿°¡¤¿­´ë¾ß
  6. 6ƯÇý ³í¶õ ¸íÁö Àΰø¼ö·Î ¡®°ø¾÷¿ë¼ö¡¯ ÀÏ´Ü Á¦µ¿
  7. 7¡°³»¿¬³² ¾ÆÀÌÀϱîºÁ¡¦¡± °í¼º ¿µ¾Æ»ìÇØ Ä£¸ð, 10³â ¸¸¿¡ ±â¼Ò
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 8¿ù 20ÀÏ
  9. 9[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¼Ò»ó°øÀΠ乫»óȯ ÇöÀå»ó´ã, ºÎ»ê½Ã ¡®Èñ¸Á¹ö½º¡¯ ¼øÈ¸ ¿îÇà
  10. 10ÃÊ´ë Áß¼öûÀå ±¹¹Î Ãßõ ¹Þ´Â´Ù
  1. 1¡®°í±³ ÃÖ´ë¾î¡¯ ÀÓ¿¬¼­ ǰÀº ºÎ»ê BNK
  2. 2µéÂß³¯Âß ·Ôµ¥ Ÿ¼± ¼Ó Ȧ·Î ºû³ª´Â ·¹ÀÌ¿¹½º
  3. 3Çü¡¤´©³ª ¾ÆÇÄ ¾Ä¾îÁØ ¾Æ¿ìµé¡¦³ó±¸ U-18, ìí ²ª°í 8°­Çà
  4. 4ºÎ»ê¿Ü´ë Ææ½Ì Ç÷ڷ¹ À̼­Çö, ´ëÅë·É¹è¡¤±¹´ë¼±¹ß´ëȸ Á¤»ó
  5. 5¡®°¡À» ±âÀû¡¯ À̲ø±î¡¦·Ôµ¥, Ű¿ò¡¤µÎ»ê°ú ¿î¸íÀÇ 6¿¬Àü
  6. 6ÀçÁ¤³­ ¸®ºê°ñÇÁ, ³¡³» ½ÃÁð Á¾·á¡¦¹Ì½Ã°£´ëȸ Ãë¼Ò
  7. 7À̰­ÀÎ ¡°¿ì½Â ¸ñÇ¥¡± AT¸¶µå¸®µå °ø½Ä ÀÔ´Ü
  8. 8·Ôµ¥, 9ȸ¸» ¼Õ¼ººóÀÇ 'µ¿Á¡ ¼Ö·ÎÆ÷' ¾Õ¼¼¿ö 5-4 ±ØÀû ½Â¸®
  9. 9°æÂû "Ã౸Çùȸ '½ÉÆÇ ¼ºÁ¢´ë' ÀÇȤ »ç°Ç, °ø¼Ò½ÃÈ¿ Áö³­ °ÍÀ¸·Î º¸¿©"
  10. 10±èÇØ½Ãû ÇÏŰ´Ü, ´ëÅë·É±â 2¿¬ÆÐ¡¦½ÃÁð 3°ü¿Õ À§¾÷
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
½Å°øÇ× Àû±â °³Çס¤±¤¿ª±³Åë¸Á ±¸Ãà ¡°»çÅëÆÈ´Þ¡¤¸¸»çÇüÅëÇÑ ºÎ»ê ¸¸µé °Í¡±
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
¡°½Ã¹ÎÀÇ ÀÏ»ó Á÷°á Çö¾È Ã¥ÀÓÁú °Í¡± ±âÁ¸ º¹Áö¡¤È¯°æ Á¤Ã¥ ¼¼¹ÐÈ÷ °¨µ¶
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»