2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¼±°ÅÁ¦ °³ÇõÀº ¾Æ¿¹ ¹èÁ¦¡¦3å¯ ÆÐ½Ì ¿¹»ê¾È¿¡ °­·Â ¹Ý¹ß

¹ÎÁִ硤Çѱ¹´ç ¿¹»ê¾È ÇÕÀÇ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¹Ù¸¥¹Ì·¡´ç¡¤ÆòÈ­´ç¡¤Á¤ÀÇ´ç ȸ°ß
- ¡°¾ç´ç ¾ßÇÕ, Á¤Ä¡°³Çõ ²Þ Áþ¹â¾Æ¡±
- ¿¬µ¿Çü ºñ·Ê´ëÇ¥Á¦ µµÀÔ Ã˱¸
- ´Ü½ÄÅõÀº»È¸ÀÇÀå ¾Õ Ã¶¾ß³ó¼º

- æ¨ ¡°¼±°Å¹ý °³Á¤ Àû±Ø ³ª¼³ °èȹ
- Á¤°³Æ¯À§ ¿¬ÀåÇØ¼­¶óµµ ³íÀÇ¡±

´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç°ú ÀÚÀ¯Çѱ¹´çÀÌ 6ÀÏ ¼±°ÅÁ¦ °³Æí ¾ø´Â ¿¹»ê¾È 󸮿¡ ÇÕÀÇÇϸ鼭 ¾ß 3´çÀÌ ¡®°Å´ë ¾ç´çÀÇ ¾ßÇÕ¡¯À̶ó¸ç °­·ÂÇÏ°Ô ¹Ý¹ßÇß´Ù. ¹Ù¸¥¹Ì·¡´ç ¼ÕÇÐ±Ô ´ëÇ¥´Â ´Ü½Ä ÅõÀïÀ», ¹ÎÁÖÆòÈ­´çÀº ±¹È¸ º»È¸ÀÇÀå ö¾ß³ó¼ºÀ» ¼±¾ðÇß´Ù.
   
±èµ¿¿¬(¿ÞÂʺÎÅÍ) °æÁ¦ºÎÃѸ® °â ±âȹÀçÁ¤ºÎ Àå°ü, ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç È«¿µÇ¥ ¿ø³»´ëÇ¥, ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç ±è¼ºÅ ¿ø³»´ëÇ¥°¡ 6ÀÏ ¿ÀÈÄ ±¹È¸¿¡¼­ ³»³âµµ ¿¹»ê¾È ÇÕÀÇ °á°ú¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏ¸ç ¼ÕÀ» ¸ÂÀâ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿ë¿ì ±âÀÚ ywlee@kookje.co.kr
¹Ù¸¥¹Ì·¡´ç, ¹ÎÁÖÆòÈ­´ç, Á¤ÀÇ´ç ¾ß 3´çÀÌ ¿ä±¸ÇÑ ¼±°ÅÁ¦¿Í ¿¹»ê¾È Àϰý 󸮴 ¹«»êµÆ´Ù. ¹Ù¸¥¹Ì·¡´ç ±è°ü¿µ, ¹ÎÁÖÆòÈ­´ç À庴¿Ï, Á¤ÀÇ´ç À±¼ÒÇÏ ¿ø³»´ëÇ¥´Â ÇÕµ¿ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­°í ¡°±âµæ±Ç ¾ç´çÀÇ ±âµæ±Ç µ¿¸ÍÀ» ±ÔźÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°¹ÎÁÖ´ç°ú Çѱ¹´çÀÇ ±âµæ±Ç ¿å½ÉÀÌ Á¤Ä¡°³ÇõÀÇ ²ÞÀ» Áþ¹â°í ÀÖ´Ù¡±°í ºñÆÇÇß´Ù. À̵éÀº ¡°¾ç´çÀº ¾ßÇÕÀ» ¸ØÃç¾ß ÇÒ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°±¹¹Î¿¡ ´ëÇÑ ¹è½ÅÇàÀ§¸¦ °ÅµÎÁö ¾ÊÀ¸¸é ¿ì¸® 3´çÀº º¸´Ù °­·ÂÇÑ ÅõÀïÀ¸·Î Á¤Ä¡°³ÇõÀ» ¿Ï¼öÇÒ °Í¡±À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

¹Ù¸¥¹Ì·¡´ç°ú ÆòÈ­´çÀº °ðÀå ÅõÀï¿¡ ³ª¼±´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù. ¹Ù¸¥¹Ì·¡´ç ¼ÕÇÐ±Ô ´ëÇ¥´Â ±ä±Þºñ»óÀÇ¿øÃÑȸ¿¡¼­ ¡°ÀÌ ½Ã°£ºÎÅÍ Àú´Â ´Ü½Ä¿¡ µé¾î°¡°Ú´Ù¡±°í ¼±¾ðÇß´Ù. ¼Õ ´ëÇ¥´Â ¡°¾ç´çÀÌ ¿¹»ê¾ÈÀ» ó¸®ÇÏ°í¼­ ±×´ÙÀ½¿¡ ¼±°Å¹ýÀ» ó¸®Çϰڳª. ¾î¸²µµ ¾ø´Ù¡±¸ç ¡°¼±°ÅÁ¦ °³Çõ°ú ¿¹»ê¾È 󸮴 ÇÔ²² °¡¾ß ÇÑ´Ù. ÇÔ²² °¥ ¶§±îÁö Á¦°¡ ´Ü½ÄÇÏ°í ±×°ÍÀÌ ¾È µÇ¸é Àú´Â ÀÇȸ ·ÎÅÙ´õȦ¿¡¼­ ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ À§ÇØ Á¦ ¸ñ¼ûÀ» ¹ÙÄ¡°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. Á¤ÀÇ´ç ÀÌÁ¤¹Ì ´ëÇ¥µµ ´Ü½Ä¿¡ µé¾î°¬´Ù. 

ÆòÈ­´çµµ À̳¯ ¿ÀÈÄ 8½ÃºÎÅÍ ±¹È¸ º»È¸ÀÇÀå ¾Õ¿¡¼­ ö¾ß³ó¼º¿¡ µ¹ÀÔÇÑ´Ù. ÆòÈ­´ç ¹®Á¤¼± ´ëº¯ÀÎÀº ¡°´çÀå ÀûÆó ¾ßÇÕ¿¡¼­ ¼ÕÀ» ¶¼°í ¿¬µ¿Çü ºñ·Ê´ëÇ¥Á¦¸¦ µµÀÔÇ϶󡱰í Ã˱¸Çß´Ù.

   
¾ß3´ç ÁöµµºÎ°¡ 6ÀÏ ±¹È¸ Á¤·Ð°ü¿¡¼­ ¿¹»ê¾È °ü·Ã ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç°ú ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç °£ ÇÕÀÇ¿¡ ´ëÇØ ±ÔźÇÏ´Â ±âÀÚȸ°ßÀ» Çϰí ÀÖ´Ù. ¿ÞÂʺÎÅÍ ¹ÎÁÖÆòÈ­´ç À庴¿Ï, ¹Ù¸¥¹Ì·¡´ç ±è°ü¿µ, Á¤ÀÇ´ç À±¼ÒÇÏ ¿ø³»´ëÇ¥. ÀÌ¿ë¿ì ±âÀÚ
¡®¾ß 3´ç ÆÐ½Ì¡¯ ¿¹»ê¾È ó¸®ÀÇ Àü¿îÀº À̳¯ ¿ÀÈÄ ±³¼·´Üü 3´ç ¿ø³»´ëÇ¥ÀÇ È¸µ¿¿¡¼­ °¨ÁöµÆ´Ù. ¹ÎÁÖ´ç È«¿µÇ¥, Çѱ¹´ç ±è¼ºÅÂ, ¹Ù¸¥¹Ì·¡´ç ±è°ü¿µ ¿ø³»´ëÇ¥ÀÇ È¸´çÀÌ ³¡³ª±âµµ Àü¿¡ ¹Ù¸¥¹Ì·¡´ç ±è ´ëÇ¥°¡ ÀÚ¸®¸¦ ¹ÚÂ÷°í ³ª¿Ô´Ù. ÀÌÈÄ ±è ´ëÇ¥´Â ¼Ò¼Ó ÀÇ¿ø¿¡°Ô ¡®¹ÎÁÖ´ç°ú Çѱ¹´çÀÌ ¼±°ÅÁ¦ °³Çõ µî¿¡ ´ëÇÑ ÇÕÀǸ¦ °ÅºÎÇϰí ÀÚ±âµé³¢¸® ÇÕÀÇÇØ ¿¹»ê¾ÈÀ» ó¸®ÇÏ°Ú´Ù°í ¼±¾ðÇß´Ù¡¯´Â ¹®ÀÚ¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸³Â´Ù. ÀÌ¿¡ ±ä±Þ ÀÇ¿øÃÑȸ¸¦ ¼ÒÁýÇØ °Å´ë ¾ç´çÀÇ ÇÕÀÇ¿¡ ¸Â¼­´Â ´ëÀÀ ¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇÏ°í ³ª¼¹´Ù.

¹Ý¸é ¹ÎÁÖ´çÀº ¿¹»ê¾È ó¸®¿Í º°°³·Î ¼±°Å¹ý °³Á¤À» ÃßÁøÇÑ´Ù´Â ÀÔÀåÀÌ´Ù. ¹ÎÁÖ´ç È«¿µÇ¥ ¿ø³»´ëÇ¥´Â ¡°¼±°Å¹ýÀÌ ¿ø³»´ëÇ¥ ¸î ¸íÀÌ ÇÕÀÇÇØ¼­ µÇ´Â ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï´Ù¡±°í ¼±À» ±×¾ú´Ù. 

¼±°ÅÁ¦µµ °³Çõ°ú °ü·ÃÇØ È« ¿ø³»´ëÇ¥´Â ¡°¼±°Å¹ý °³Á¤Àº ÀúÈñ ´ç¿¡¼­ Àû±ØÀûÀ¸·Î ³ª¼³ °èȹ¡±À̶ó¸ç ¡°Á¤°³Æ¯À§¸¦ ¿¬ÀåÇØ¼­¶óµµ ³íÀÇÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù. 

 ±èÇØÁ¤ ±âÀÚ call@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 11223ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 16¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 18¾ï 5755¸¸ ¿ø¾¿
  2. 2[¼Óº¸] °íÀ¯°¡ Áö¿ø±Ý 2Â÷ ±âÁØ 11ÀÏ °ø°³¡¦°Çº¸·á ±âÁØ ¡®ÇÏÀ§ 70%¡¯ ¼±º°
  3. 3¡°°í¾Æ¿ø º¸³½´Ù¡± Çù¹Ú, 8³â°£ µþ ¼ºÆøÇàÇÑ Àθé¼ö½É Ä£ºÎ¡¦2½Éµµ ¡¿ª 20³â
  4. 4¼ö¿µ°­º¯ ¹ã¹Ù¶÷ ¸ÂÀ¸¸ç ¿µÈ­ ÇÑ Æí ¾î¶§¿ä
  5. 5ºÎ»ê ºÏ°© ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ °³¼Ò½Ä¡¦±¹Èû ÁöµµºÎ ¹Ú Èĺ¸ Áö¿ø
  6. 6´ÙÁÖÅÃÀÚ ¾çµµ¼¼ Áß°ú 4³â ¸¸¿¡ Àç°³¡¦½ÇÈ¿¼¼À² ÃÖ°í 82.5%
  7. 7»ï¼ºÀüÀÚ ÆÄ¾÷ ºÐ¼ö·É, 11ÀÏ 12ÀÏ »çÈÄÁ¶Á¤ µ¹ÀÔ
  8. 8¡°ÇÐȸ °¥ µ· ¾ø¾ú´Ù¡±¡¦R&D ¿¹»ê »è°¨¿¡ ±¹Á¦ÇÐȸ ¹ßÇ¥ 28% °¨¼Ò
  9. 9¹ÚÇüÁØ ¡°ºÏ°© º¸¼±, ´ÜÀÏÈ­ÇØ¾ß¡±¡¦±¹¹ÎÀÇÈû ¼±´ëÀ§ ÀüüȸÀÇ
  10. 10±¤ÁÖ ¿©°í»ý »ìÇØ¹ü »çÀÌÄÚÆÐ½º ÆÇÁ¤ 11ÀÏ ¹ßÇ¥
  1. 1ºÎ»ê ºÏ°© ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ °³¼Ò½Ä¡¦±¹Èû ÁöµµºÎ ¹Ú Èĺ¸ Áö¿ø
  2. 2ºÎ»ê ºÏ°© ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ °³¼Ò½Ä¡¦±¹Èû ÁöµµºÎ ¹Ú Èĺ¸ Áö¿ø
  3. 3¹ÚÇüÁØ ¡°ºÏ°© º¸¼±, ´ÜÀÏÈ­ÇØ¾ß¡±¡¦±¹¹ÎÀÇÈû ¼±´ëÀ§ ÀüüȸÀÇ
  4. 4ÇÑ¹Ì '´ë¹Ì ÅõÀÚÇÁ·ÎÁ§Æ®' ³íÀÇ¡¦±èÁ¤°ü "¸¶½º°¡ ¿øÈ° ÃßÁø"
  5. 5[¼Óº¸] À嵿Çõ ¡°¾çµµ¼¼ Áß°ú·Î Áý°ª ´õ ¿À¸¦ °Í¡±
  6. 6Á¤Ã¥ °ø¾à ºñÆÇ ³Ñ¾î °í¹ßÀü±îÁö¡¦°ú¿­µÇ´Â °æ³²µµÁö»ç ¼±°Å
  7. 7[¼Óº¸] û¿Í´ë ¡°³ª¹«È£ ÇöÀåÁ¶»ç ¸¶¹«¸®¡¦È­Àç ¿øÀÎ °ü°è±â°ü °ËÅä Áß¡±
  8. 8[¼Óº¸] û¿Í´ë ¡°³ª¹«È£ ÇöÀåÁ¶»ç ¸¶¹«¸®¡¦È­Àç ¿øÀÎ °ü°è±â°ü °ËÅä Áß¡±
  9. 9ÀüÀç¼ö 'ºÎ»êÆÇ ¼ÒÈ®Çà' °ø¾à ¹ßÇ¥
  10. 10HMM ³ª¹«È£ ÇöÀåÁ¶»ç Á¾·á, "°ü°è±â°ü °ËÅä °ÅÃÄ ¹ßÇ¥"
  1. 11223ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 16¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 18¾ï 5755¸¸ ¿ø¾¿
  2. 2[¼Óº¸] °íÀ¯°¡ Áö¿ø±Ý 2Â÷ ±âÁØ 11ÀÏ °ø°³¡¦°Çº¸·á ±âÁØ ¡®ÇÏÀ§ 70%¡¯ ¼±º°
  3. 3´ÙÁÖÅÃÀÚ ¾çµµ¼¼ Áß°ú 4³â ¸¸¿¡ Àç°³¡¦½ÇÈ¿¼¼À² ÃÖ°í 82.5%
  4. 4»ï¼ºÀüÀÚ ÆÄ¾÷ ºÐ¼ö·É, 11ÀÏ 12ÀÏ »çÈÄÁ¶Á¤ µ¹ÀÔ
  5. 5¡°ÇÐȸ °¥ µ· ¾ø¾ú´Ù¡±¡¦R&D ¿¹»ê »è°¨¿¡ ±¹Á¦ÇÐȸ ¹ßÇ¥ 28% °¨¼Ò
  6. 6¹Ì·¡ ¸ðºô¸®Æ¼ K-AAM °³¹ß, KAI-Çö´ëÂ÷ Èû ÇÕÄ£´Ù
  7. 7¼®À¯ ÃÖ°í°¡°ÝÁ¦ ¹ú½á µÎ´Þ¡¦ÀçÁ¤ºÎ´ã ¼Ó 'ÃⱸÀü·«' µô·¹¸¶
  8. 8OECD ȸ¿ø±¹ ¿¡³ÊÁö¹°°¡ »ó½Â·ü ÇÑ´Þ»õ 8.6%p¡è¡¦¿ª´ë 3À§
  9. 9³ó½ÄǰºÎ, »çÁø¡¤¿µ»ó ÅëÇØ ³óÃÌ Á¤Ã¥ ¹× °øµ¿Ã¼ °¡Ä¡ ³Î¸® ¾Ë¸°´Ù
  10. 10³ó½ÄǰºÎ, ¿ì¸®³ª¶ó ÀüÅë ½Äǰ °è½Â¡¤¹ßÀü½Ãų ÀåÀΠã¾Æ
  1. 1¡°°í¾Æ¿ø º¸³½´Ù¡± Çù¹Ú, 8³â°£ µþ ¼ºÆøÇàÇÑ Àθé¼ö½É Ä£ºÎ¡¦2½Éµµ ¡¿ª 20³â
  2. 2±¤ÁÖ ¿©°í»ý »ìÇØ¹ü »çÀÌÄÚÆÐ½º ÆÇÁ¤ 11ÀÏ ¹ßÇ¥
  3. 3ÇöÁ÷ ±³Åë°æÂû°üÀÌ À½ÁÖ¿îÀü Àû¹ßµÆÁö¸¸ Â÷Ű °Ç³×¹Þ°í ¶Ç ¿îÀüÇÏ´Ù »ç°í
  4. 450³â »çÁ¦ÀÇ Á¤ ÀÌ¾î ¿À´Ù¡¦ÁøÁÖ°ø°í Àü±â°ú Á¹¾÷»ýµé
  5. 5¿ï»ê ÃÖÃÊ ´Ü¼³ ÅëÇÕ ¼­»çÀ¯Ä¡¿ø ³»´ÞºÎÅÍ »õ °Ç¹° ÀÌÀü ¿î¿µ
  6. 620´ë ÃÊ¸é ¿©¼º°ú ¸¶¾à Åõ¾àÇÑ 40´ë ³²¼º ±¸¼Ó
  7. 7ÁøÁÖ½Ã, ÁöÀû¾÷¹« ¼±ÁøÈ­ º»°ÝÈ­¡¦Àç»ê±Ç º¸È£ÇÏ°í ºÎµ¿»ê °Å·¡ Åõ¸í¼º
  8. 8¡®³»¶õ Áß¿äÀÓ¹« Á¾»ç¡¯ ÀÌ»ó¹Î, 12ÀÏ Ç×¼Ò½É ¼±°í¡¦1½É ¡¿ª 7³â
  9. 9'ÆøÇà¿¡´Ù °á¹Ú¡¤¹æÄ¡±îÁö' µÎ »ì ¾Æµé ¼ûÁö°Ô ÇÑ 20´ë ºÎºÎ ±â¼Ò
  10. 10Á¾¹¦ ¾Õ °³¹ß¡¦±¹°¡À¯»êûÀå ¡°¿µÇâÆò°¡ ¾øÀÌ °­Çà ½Ã Ãß°¡ Á¶Ä¡¡±
  1. 1[¹¹¶ó³ë] »çÁ÷ Àӽþ߱¸Àå °ü¶÷¼® 2¸¸ ¼® ÀÌ»óÀ¸·Î ³ÐÈù´Ù
  2. 2¿ÃÇØ ºû³¾ Á¦2ÀÇ ¼ÕÈï¹Î¡¤À̰­ÀÎ ´©±¸¡¦ÇùȸÀå¹è °í±³Ã౸ 9ÀÏ Ã¢³ç¼­ °³¸·
  3. 3¾îµðµµ ¸¸¸¸ÇÑ ÆÀ ¾ø´Ù¡¦Àü±¹ °­È£ 26°³ ÆÀ 7°³ Á¶º°¸®±×
  4. 4º£Å×¶û ²ø°í ¿ÜÀÎ ¹Ð°í¡¦¿ï»ê ¿þÀÏÁî ¼±µÎ ±»°Ç
  5. 5¹ÀÇî ÀâÀº PSG, 轺¸®±× 2¿¬ÆÐ Á¤Á¶ÁØ
  6. 6Ä¡¿­ÇÑ ±×µé¸¸ÀÇ ¸®±×¡¦¡®·Ô¡¤ÇÑ¡¤Å°¡¯ ÇÏÀ§±Ç Å»Ãâ ÀüÀï
  7. 7¼Û¼º¹® µ¥ºßÀü¼­ ¸ÖƼÈ÷Æ® ´«µµÀå ¡®Ä硯
  8. 8±â¼¼ ¿À¸¥ KCC, µ¶±â ¿À¸¥ ¼Ò³ë
  9. 9µ¿¾Æ´ë ¾¾¸§ºÎ Çлê±è¼º·ü¹è ´ÜüÀü 2¿¬ÆÐ¡¦¿Ã ½ÃÁð 2°ü¿Õ ´Þ¼º
  10. 10¾Æ½º³Î, ATM ²ª°í 20³â ¸¸¿¡ UCL °á½ÂÇࡦ»ç»ó ù ¿ì½Â µµÀü
¿ì¸®ÀºÇà
ºÏ°© º¸¼± ¸±·¹ÀÌ ÀÎÅͺä
¡°ËþÃâ½Å ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆÀº °ú°ÅÇü¡¦AI ±â¹Ý ºÏ±¸ ¹Ì·¡ ¿­°Ú´Ù¡±
ºÏ°© º¸¼± ¸±·¹ÀÌ ÀÎÅͺä
¡°ÀüÀç¼ö »ì°¡¿ò ¹è¿ìµÇ ¡®±î¸£¶ì¿¡¡¯ ¾È ¹ÞÀ» °Í¡¦¹Ú¹Î½ÄÀº ºÐ´ç»ç¶÷¡±
  • ±¤¾È´ë±³°È±âÃàÁ¦°æÇ°´ç÷ÀÚ¹ßÇ¥
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»