2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

µ¹¾Æ¿Â â¾÷ÁÖ¡¦ÁöÁöÀ² ¿Ã¸®±â¡¤Áö¹æ¼±°Å µî ¼÷Á¦ »êÀû

¾Èö¼ö ±¹¹ÎÀÇ´ç ´ëÇ¥ ¼±Ãâ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¹ÎÁÖ¡¤Çѱ¹´ç°ú ³ë¼± Â÷º°È­
- ºñ¹®¡¤¹Ý¹® ±¸½ÉÁ¡ ³ë¸± µí

- ¹Ù¸¥Á¤´ç°ú ¿¬´ë Á¸Àç°¨ È®º¸
- ¼­¿ï½ÃÀå Ã⸶¿©ºÎ ÃÖ´ë °ü½É

¾Èö¼ö ±¹¹ÎÀÇ ´ç »õ ´ëÇ¥´Â  27ÀÏ Àü´ç´ëȸ¿¡¼­ ´ç â¾÷Áַμ­ÀÇ À§»óÀ» ÀçÈ®ÀÎÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾È ´ëÇ¥ÀÇ ¾Õ³¯Àº ¡®°¡½Ã¹ç±æ¡¯ÀÌ´Ù. ´ë¼± ÆÐ¹è¿Í Á¦º¸ Á¶ÀÛ »ç°Ç ÀÌÈÄ ´ç ÁöÁöÀ²Àº 5% ¾ÈÆÆÀ¸·Î °í²Ù¶óÁ³°í, ¾È ´ëÇ¥ÀÇ Àü´ç´ëȸ Ã⸶¸¦ ³õ°í µ¿±³µ¿°è¿Í È£³² ÀÇ¿ø µîÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ¹Ý¹ßÇÏ´Â µî ±Ø½ÉÇÑ ³»È«µµ °Þ¾ú´Ù. ¾È ´ëÇ¥´Â ´Ù½Ã Çѹø ¡®ÀÚ°­·Ð¡¯À¸·Î ³»ºÎ ÅëÇÕ¿¡ ÁÖ·ÂÇÑ µÚ ¿Ü¿¬ È®´ë¸¦ ÅëÇØ ³»³â 6¿ù Áö¹æ¼±°Å¿¡ ½ÂºÎ¼ö¸¦ ¶ç¿ï °ÍÀ̶ó´Â °üÃøÀÌ ³ª¿Â´Ù.
   
27ÀÏ ¿ÀÈÄ ±¹¹ÎÀÇ´ç ÀÓ½ÃÀü±¹´ç¿ø´ëÇ¥ÀÚ´ëȸ°¡ ¿­¸° ±¹È¸ ÀÇ¿øÈ¸°ü¿¡¼­ ¾Èö¼ö(°¡¿îµ¥) ½ÅÀÓ ´ëÇ¥ µî ´ç ÁöµµºÎ°¡ ¡®Çõ½Å, µµ¾à, ½Â¸®, ÇùÄ¡, ¼ÒÅ롯ÀÇ ¼ÕÆÖ¸»À» µé°í ÀÖ´Ù.  ÀÌ¿ë¿ì ±âÀÚ
¡á¡®±ØÁß ³ë¼±¡¯À¸·Î ¼±¸í¼º ºÎ°¢

¾È ´ëÇ¥´Â Çѱ¹´çÀº ¹°·Ð ¹ÎÁÖ´ç°úµµ öÀúÇÏ°Ô °Å¸®¸¦ µÎ¸é¼­ ´ç Àç°Ç¿¡ ³ª¼³ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. ¿©±â¿¡´Â È®½ÇÇÑ ¡®Ä³½ºÆÃº¸Æ®¡¯ ¿ªÇÒÀ» ÇØ³» ºñ¹®(ºñ¹®ÀçÀÎ)¡¤¹Ý¹®(¹Ý¹®ÀçÀÎ) ±¸½ÉÁ¡À¸·Î ºÎ»óÇÏ¸é ´ç ³»È«ÀÌ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¼ö½ÀµÇ´Â °ÍÀº ¹°·Ð ±¹¹ÎÀÇ´çÀÌ Á¸Àç°¨À» È®º¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °è»êÀÌ ±ò¸° °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

¾È ´ëÇ¥´Â À̳¯ ¼ö¶ô¿¬¼³¿¡¼­µµ Áßµµ ³ë¼±À» ÅëÇÑ °­·ÂÇÑ ´ëÁ¤ºÎ °ßÁ¦ ¹æÄ§À» ºÐ¸íÈ÷ Çß´Ù. ±×´Â ¡°Ç×»ó ±ú¾îÀÖ°í °ßÁ¦ÇÏ´Â ¾ß´çÀÌ ±¹¹ÎÀÇ´ç¿¡ ºÎ¿©µÈ ¼Ò¸í¡±À̶ó¸ç ¡°¹Î»ý°ú ±¹ÀÍÀ» À§ÇØ ÁÁÀº ÀÏÀ̶ó¸é ¾ðÁ¦µç Àû±Ø Çù·ÂÇϰÚÁö¸¸, ±¹¹ÎÀ» Æí °¡¸£°í ³ª¶ó¸¦ ¾àÇÏ°Ô ÇÏ´Â ÀÏÀ̶ó¸é °­·ÂÈ÷ ÀúÁöÇϰڴ١±°í °­Á¶Çß´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°13¸íÀÇ ´ë¹ý°üÀÌ ¸¸ÀåÀÏÄ¡·Î °Å¾×ÀÇ °ËÀº µ·À» ¹Þ¾Ò´Ù°í ÇÑ ´ë¹ý¿ø ÆÇ°á±îÁö ºÎÁ¤Çϸç Å«¼Ò¸®Ä¡´Â ¸ð½À¿¡¼­ ¿ì¸®´Â ¹ú½á µ¶¼±¿¡ ºüÁø ±Ç·ÂÀÇ ¸ð½ÀÀ» º»´Ù¡±¸ç ¡°ÃѸ®°¡ Â¥ÁõÀ» ³Â´Ù¸ç ¿ÀÈ÷·Á Â¥ÁõÀ» ³»¸é¼­ ÇÏ·ç¿¡ ¸î °³¾¿ Æò»ý ´Þ°¿ ¸Ô¾îµµ °ÆÁ¤ ¾ø´Ù°í Å«¼Ò¸®Ä¡´Â ¸ð½À¿¡´Â ±×µé¸¸ÀÇ ÄÚµåÀλ簡 ºÎ¸¥ ¿À¸¸ÇÔÀÌ º¸Àδ١±°í ¿©±ÇÀ» °ø°ÝÇß´Ù.

¹Ù¸¥Á¤´ç°úÀÇ ¿¬´ë·ÐÀÌ ³ª¿À´Â °Íµµ ¾È ´ëÇ¥ÀÇ ±ØÁß ³ë¼±ÀÇ ¿¬Àå¼±ÀÌ´Ù. ±¹¹ÎÀÇ´ç(40¼®)°ú ¹Ù¸¥Á¤´ç(20¼®)ÀÌ ¡®Áßµµ¿¬´ë¡¯¸¦ Çü¼ºÇÑ´Ù¸é ¿ø³»¿¡¼­ÀÇ ¿µÇâ·ÂÀ» ±Ø´ëÈ­ÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. Àϰ¢¿¡¼­´Â ³»³â Áö¹æ¼±°Å¸¦ ¾ÕµÎ°í °ú°¨ÇÏ°Ô ¹Ù¸¥Á¤´ç°ú ¼ÕÀ» Àâ¾Æ ±¹¹Î¿¡°Ô Á¦3¼¼·ÂÀ¸·Î¼­ÀÇ Á¸Àç°¨À» °¢ÀνÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀåµµ ³ª¿Â´Ù. ÇÏÁö¸¸ ´ç³»¿¡¼­´Â È£³²ÀÇ ¹Î½ÉÀ» °í·ÁÇÏ¸é ¹Ù¸¥Á¤´ç°ú Àü¸éÀûÀ¸·Î ¼ÕÀ» Àâ±â´Â ½±Áö ¾ÊÀ¸¸®¶ó´Â °üÃøÀÌ ¸¹´Ù. À̹ø Àü´ç´ëȸ°¡ È£³² ´ë ºñÈ£³²ÀÇ ´ë°á ¾ç»óÀ¸·Î Ä¡·¯Áø »óȲ¿¡¼­ ¹Ù¸¥Á¤´ç°ú ¼ÕÀ» Àâ´Â´Ù¸é °¡¶àÀ̳ª Â÷°¡¿öÁø ÅÔ¹çÀÇ ¿©·ÐÀ» µ¹¸®±â Èûµé °ÍÀ̶ó´Â ºÐ¼®µµ ³ª¿Â´Ù.

¡áÁö¹æ¼±°Å Á¤Ä¡Àû ¿î¸í °áÆÇ

¾È ´ëÇ¥ÀÇ ´ç Àç°Ç ÀÛ¾÷ÀÇ Á¾ÂøÁ¡Àº ³»³â 6¿ù Áö¹æ¼±°Å´Ù. ³»³â Áö¹æ¼±°Å¿¡¼­ ¾È ´ëÇ¥ÀÇ Á¤Ä¡Àû ¿î¸íÀÌ °áÁ¤µÈ´Ù. ¾È ´ëÇ¥µµ À̳¯ ¼ö¶ô¿¬¼³¿¡¼­ ¡°³»³â Áö¹æ¼±°Å¿¡¼­ ÆÐÇÏ¸é ±¹¹ÎÀÇ´çÀº ½Ãµé¾î ¾ø¾îÁö°í ÁÂ¿ì ±Ø´Ü ¾ç´çÀÇ ±âµæ±ÇÀº ºü¸£°Ô ºÎȰÇÒ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°±¹¹ÎÀÇ´çÀÌ Æ°Æ°ÇÏ°Ô »ì¾Æ³ª Áö¹æ¼±°Å¿¡¼­ ½Â¸®Çϰڴ١±°í ´ÙÁüÇß´Ù.

ÀÌ ¶§¹®¿¡ ¾È ´ëÇ¥ÀÇ ¼­¿ï½ÃÀå Ã⸶ ¿©ºÎµµ °ü½ÉÀ» ²ø°í ÀÖ´Ù. ¾È ´ëÇ¥´Â °æ¼± °úÁ¤¿¡¼­ ¡®Áö¹æ¼±°Å Â÷Ãâ·Ð¡¯¿¡ ´ëÇØ ¡°¸ðµç °¡´É¼ºÀ» ¿­¾î³õ°Ú´Ù¡±°í ´äÇß´Ù. ¶Ç ¡°¼­¿ï½ÃÀå µî ¾î¶² °÷ÀÌ¶óµµ ´ç°ú ´ç¿øÀÇ ºÎ¸§ÀÌ ÀÖÀ¸¸é ³ª°¥ °ÍÀÌ´Ù¡± ¡°(Ã⸶ÇÏ´Â) ±×·± »óȲ¿¡´Â ´ç¿¬È÷ (´ç ´ëÇ¥¸¦) »çÅðÇÏ°í ³ª°¥ °Í¡±À̶ó°í ¾ð±ÞÇÏ´Â µî Áö¹æ¼±°Å ´ëºñż¼¸¦ ±¸ÃàÇÑ ÀÌÈÄ Á÷Á¢ ¡®¼±¼ö¡¯·Îµµ ¶Û ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡À» ºÎÀÎÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.  ¹ÚÅÂ¿ì ±âÀÚ  yain@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¿¹°íµÈ ½Ã¹Î°ø¿ø ¾ß¿ÜÁÖÂ÷Àå(487¸é) Æó¼â¡¦ã¼ ´ëüºÎÁö´Â 90¸é»Ó
  2. 2¡®Îüӱ¸¡¯ ³¯°³ ´Ü ºÎ»ê °¥¸Å±â
  3. 3ºÎ»ê-µÎ¹ÙÀÌ ÇÏ´Ã±æ ¿­¸®³ª¡¦¿¡¹Ì·¹ÀÌÆ®Ç×°ø ÃëÇ× Âø¼ö
  4. 4Ãæ°ÝÀÇ ±¹Èû ¡°Ç¥½É µÇµ¹·Á¾ß¡±¡¦°í¹«µÈ ¹ÎÁÖ ¡®ÀüÀç¼ö·Î °á¼Ó¡¯
  5. 5¡°¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤ 500¸¸ À¯Ä¡¡¦K-ÆË ÀÎÇÁ¶ó´Â Çʼö¡±
  6. 6Àü¿ù¼¼°ª °­¼¼¡¦À۳⠺λê ÀÓÂ÷ÀÎ Àý¹Ý °è¾à°»½Å±Ç ½è´Ù
  7. 7¡®¹ÚÇüÁØ µ¶ÁÖ¡¯ Èçµé? ±¹Èû À§±â°¨ °íÁ¶
  8. 8¿Ü±¹ÀÎ 8¸íÀÌ ¡®ÁֹΠ1¸í 1³âÄ¡¡¯ µ· ¾´´Ù¡¦³»¼öħü Ÿ°³ È¿°ú
  9. 9ÆþÇǵΠºÎ»ê ºÐ°ü º»°è¾à ½ÃÇÑ ¿Ã 3¿ù·Î ¿¬Àå
  10. 10¡°ºÓÀº ¸» ±â¿î ¹Þ¾Æ ÈûÂù ÇÑÇØ¸¦¡¦¡± ÇÑÆÄ ¶Õ°í ÇØ¸ÂÀÌ ÀÎÆÄ
  1. 1Ãæ°ÝÀÇ ±¹Èû ¡°Ç¥½É µÇµ¹·Á¾ß¡±¡¦°í¹«µÈ ¹ÎÁÖ ¡®ÀüÀç¼ö·Î °á¼Ó¡¯
  2. 2¡®¹ÚÇüÁØ µ¶ÁÖ¡¯ Èçµé? ±¹Èû À§±â°¨ °íÁ¶
  3. 3´ë¾È ¾ø´Â ¹ÎÁÖ, ¸®½ºÅ© ¾È°í ¡ ¿ÃÀÎ
  4. 4¡®ÆäÀÌÄ¿¡¯ ÀÌ»óÇõ, ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É¿¡ ÃÖ°íµî±Þ üÀ°ÈÆÀå ¹Þ¾Ò´Ù
  5. 5ì° ¡°´ëÇѹα¹ ´ëµµ¾à ¿ø³â¡¦Áö¹æ ÁÖµµ ¼ºÀå ´ëÀüȯ¡±
  6. 6À¯½Â¹Î ¡°´ë¼± Àü ÃѸ®Á÷ Á¦¾È °ÅÀý¡¦ì° Á÷Á¢ ÀüÈ­¡¤¹®ÀÚ¿¡µµ ´ä ¾ÈÇß´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7¹éÇý·Ã ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÇ¿ø, ¿ø³»´ëÇ¥ º¸±È¼±°Å Ã⸶
  8. 8Á¶°æÅ ¡°ÇؼöºÎÀå°ü Á¦¾È ¿Íµµ »ý°¢ ¾ø¾î¡±
  9. 9À§¼º¶ô "ÝÁ ÇÙÀá, »õ·Î¿î ÇüÅÂÀÇ À§Çù¡¦´ëÃ³ÇØ¾ß"
  10. 10[¼Óº¸] À§¼º¶ô ¡°ùÛ Á¤ºÎ, ¡®ÇϳªÀÇ Áß±¹¡¯ Á¸ÁßÇÏ´Â ÀÔÀ塱
  1. 1¡°¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤ 500¸¸ À¯Ä¡¡¦K-ÆË ÀÎÇÁ¶ó´Â Çʼö¡±
  2. 2Àü¿ù¼¼°ª °­¼¼¡¦À۳⠺λê ÀÓÂ÷ÀÎ Àý¹Ý °è¾à°»½Å±Ç ½è´Ù
  3. 3¿Ü±¹ÀÎ 8¸íÀÌ ¡®ÁֹΠ1¸í 1³âÄ¡¡¯ µ· ¾´´Ù¡¦³»¼öħü Ÿ°³ È¿°ú
  4. 4±âÈĺÎ, ½ÅºÒ»ê ÄÉÀ̺íÄ« »ç¾÷ ¡®Á¦µ¿¡¯(Á¾ÇÕ)
  5. 5â¿ø¿¡ 4¸¸§³ ÃÊ´ëÇü µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ ±¸Ãࡦ'Àü·Â¿µÇâÆò°¡' Åë°ú
  6. 6±èÇØ°øÇ× ÀÔ±¹ÀÚ+Å©·çÁî ÀÔÇ×°´, ¿©±â¿¡ Ÿ Áö¿ª¼­ ¿À´Â Àοø ´õÇØ
  7. 7KT À§¾à±Ý ¸éÁ¦ ù³¯ 1¸¸ ¸í ±¤Å»¡¦¹øÈ£À̵¿ °æÀï ÀçÁ¡È­
  8. 8»õÇØ ù °³ÀåÀÏ ÄÚ½ºÇÇ 4300µ¹ÆÄ¡¦ »ï¼ºÀüÀÚ, '13¸¸ ÀüÀÚ' µÉ±î
  9. 9"LCC ÅëÇÕ ÀÏȯ"¡¦ ¿¡¾îºÎ»ê¡¤Áø¿¡¾î ½Â¹«¿ø, ±èÇØ°øÇ× ºê¸®ÇÎ½Ç °øµ¿ »ç¿ë
  10. 10¡®»çõÇÇ¡¯¿¡ °³ÀÎ 26Á¶ ¼ø¸Åµµ¡¦¼öÀÍ·ü ½ÂÀÚ´Â ¿Ü±¹ÀÎ
  1. 1¿¹°íµÈ ½Ã¹Î°ø¿ø ¾ß¿ÜÁÖÂ÷Àå(487¸é) Æó¼â¡¦ã¼ ´ëüºÎÁö´Â 90¸é»Ó
  2. 2ºÎ»ê-µÎ¹ÙÀÌ ÇÏ´Ã±æ ¿­¸®³ª¡¦¿¡¹Ì·¹ÀÌÆ®Ç×°ø ÃëÇ× Âø¼ö
  3. 3ÆþÇǵΠºÎ»ê ºÐ°ü º»°è¾à ½ÃÇÑ ¿Ã 3¿ù·Î ¿¬Àå
  4. 4¡°ºÓÀº ¸» ±â¿î ¹Þ¾Æ ÈûÂù ÇÑÇØ¸¦¡¦¡± ÇÑÆÄ ¶Õ°í ÇØ¸ÂÀÌ ÀÎÆÄ
  5. 5¡°³í¹® ÄÁ¼³ÆÃ ¹ÞÀº »ç½Ç ¾Ë¸®°Ú´Ù¡± Çù¹ÚÇß´Ù ¹ú±ÝÇü
  6. 6°íÇâ»ç¶û±âºÎ±Ý Ȱ¿ë ¸øÇÏ´Â ºÎ»ê¡¦8°³ ±¸¡¤±º 3³â°£ »ç¿ë ¡®0¡¯
  7. 7ºÒ¼ö´É ¼Ò½Å Áö¿ø¡¦ºÎ»ê Á¤½Ã °æÀï·ü »ó½Â
  8. 8°­¼­±¸ ´Þºû¾î¸°À̺´¿ø, ÆòÀϱîÁö 2°÷ ¸ðµÎ ¿î¿µ
  9. 9[¼Óº¸] °ø±º T-50 Ç×°ø±â ºñ»óÂø·úÇÏ´Ù Àüº¹¡¦ÀθíÇÇÇØ ¾ø¾î
  10. 105³â ³Ñ°Ô ºñ¾îÀִ â¿ø¹®È­Å¸¿î, »õÇØ °³°üµµ ¹°°Ç³Ê°¬³×
  1. 1¡®Îüӱ¸¡¯ ³¯°³ ´Ü ºÎ»ê °¥¸Å±â
  2. 2ºÎ»ê ¾ÆÀÌÆÄÅ©, °ø°Ý¡¤Áß¿ø¡¤¼öºñ Àü¹æÀ§ º¸°­
  3. 32025³â ¸¶Áö¸· ³ª¶õÈ÷ ÆÐÇÑ ºÎ»ê ³ó±¸ ³²¸Å ¡°¿ÃÇÚ ´ÙÄ¡Áö ¸»ÀÚ¡±
  4. 4¼ÕÈï¹Î »ç½Ç»ó ¸¶Áö¸· ¿ùµåÄÅ¡¦¿øÁ¤ ù 8°­ÀÇ ²Þ ÀÌ·ê±î
  5. 5¹Ð¶ó³ë¡¤ºÏÁß¹Ì °ÅÃÄ ìí±îÁö¡¦½° ¾ø´Â ±Ýºû ´ëÀåÁ¤
  6. 63¿ù ¿ùµå º£À̽ºº¼ Ŭ·¡½Ä¡¦3¿¬¼Ó ¿¹¼± Å»¶ô ùÛ, WBC ¸í¿¹È¸º¹ ÃÑ·Â
  7. 7Çö´ë ¿ÕÁ¶ À̲ø¾ú´ø 2006³â ½Â·ü¿Õ ÀüÁØÈ£, »õÇØ ù³¯ º°¼¼
  8. 89¿ù ¾ÆÀÌÄ¡¡¤³ª°í¾ß AG¡¦ùÛ ÇÏ°è ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ 12³â ¸¸ÀÇ ¡®2À§¡¯ µµÀü
  9. 9KBO¼­ ·Ôµ¥ÀÇ ¡®·Îºñ¡¯ ÅëÇÒ±î
  10. 10¿ï»ê ÇÁ·Î¾ß±¸´Ü ¸íĪÀº ¡®¿ï»ê ¿þÀÏÁ
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
ºÎ»êÀÇ ¹Ì·¡, °­¼­¡¤±âÀå
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
º¸¼ö °­¼¼Áö¿ª ÇØ¿î´ë¡¤ºÎ»êÁø¡¤±ÝÁ¤
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»