2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»ê ¿Â ¾Èö¼ö ¡°±¸¿øµîÆÇ ½ÉÁ¤À¸·Î ´ç´ëÇ¥ Ã⸶¡±

¡°¹Ý´ëÇÏ´Â µ¿°èµ¿°è ³¡±îÁö ¼³µæ, ½Ã¡¤µµ´ç ±ÇÇÑ È¹±âÀûÀ¸·Î °­È­¡±

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
±¹¹ÎÀÇ´ç ¾Èö¼ö Àü ´ëÇ¥´Â ¡°ÆÀ(±¹¹ÎÀÇ´ç)ÀÌ Çѱ¹½Ã¸®Áî¿¡¼­ 3Æи¦ ´çÇÑ »óȲÀÌ´Ù. (µ¿°èµ¿°è µîÀÇ Ã⸶ ¹Ý´ë¿Í °ü·ÃÇØ) ³ª¸¦ ¾Æ³¢´Â ºÐµéÀÌ 5Â÷Àü¿¡ µîÆÇÇ϶ó°í ¸»¾¸ÇÏÁö¸¸, 4Â÷Àü¿¡¼­ ÆÐÇÏ¸é ³¡ÀÌ´Ù. 4Â÷Àü¿¡ ±¸¿øµîÆÇÇÏ´Â ½ÉÁ¤À¸·Î ´ç ´ëÇ¥ ¼±°Å¿¡ ³ª¼¹´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
11ÀÏ ±¹¹ÎÀÇ´ç ¾Èö¼ö Àü ´ëÇ¥°¡ ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ºê¸®Çη뿡¼­ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­°í ´ç ´ëÇ¥ Ã⸶ ÀÌÀ¯¸¦ ¹àÈ÷°í ÀÖ´Ù. Àü¹Îö ±âÀÚ
¾È Àü ´ëÇ¥´Â 11ÀÏ ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ºê¸®Çη뿡¼­ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­°í ¿À´Â 27ÀÏ Àü´ç´ëȸ ´ç ´ëÇ¥ ¼±°Å¿¡ ³ª¼­´Â Àý¹ÚÇÑ ½É°æÀ» ¹àÇû´Ù. ±×´Â ¡°Áö±Ý ´çÀº À§±â´Ù. ÀÌ´ë·Î´Â ³»³â Áö¹æ¼±°Å¸¦ °ÅÄ¡¸é¼­ ¼Ò¸êÀ» °ÆÁ¤ÇØ¾ß ÇÒ »óȲÀÌ´Ù. Áö±ÝÀº °æ·Â °ü¸®³ª ÇÒ ¶§°¡ ¾Æ´Ï´Ù. 3³â Àü ´ç ´ëÇ¥·Î¼­ Áö¹æ¼±°Å¸¦ ÁöÈÖÇÑ °æÇèÀÌ ÀÖ´Ù. ´ç ´ëÇ¥·Î ¼±ÃâµÈ´Ù¸é ÃÑ·ÂÀ» ´ÙÇÒ »ý°¢¡±À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

¾È Àü ´ëÇ¥´Â ´ç ´ëÇ¥·Î ¼±ÃâµÇ¸é ³»³â Áö¹æ¼±°Å¸¦ À§ÇØ ½Ã¡¤µµ´çÀÇ ±ÇÇÑÀ» ȹ±âÀûÀ¸·Î °­È­ÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±×´Â ¡°Áö¹æ¼±°Å´Â °á±¹ ½Ã¡¤µµ´çÀÌ Ä¡¸£´Â °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Áö±Ý ½Ã¡¤µµ´çÀÇ Ã¼ÁúÀº ¸¹ÀÌ Çã¾àÇÏ´Ù. Áß¾Ó´çÀÌ µ¶Á¡ÇÏ°í ÀÖ´Â ±ÇÇÑ°ú ÀçÁ¤À» ½Ã¡¤µµ´ç¿¡ ½ñ¾Æº×°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌ¾î ¡°Áß¾Ó´çÀÇ ´çÁ÷ ¿ª½Ã ±âÃÊÀÇ¿ø°ú Áö¿ªÀÇ ¿ø¿ÜÀ§¿øÀå¿¡µµ °³¹æÇÏ°Ú´Ù. ½Ã¡¤µµ´çÀ» ÅëÇØ Áö¿ªÀÇ Çö¾ÈÀ» ÆľÇÇÏ°í ¸ÂÃãÇü Á¤Ã¥À» ³»³õÀ» »ý°¢ÀÌ´Ù. Áß¾Ó´çµµ ÀÌ¿¡ ¸ÂÃç Á¤Ã¥À» ¸¶·ÃÇÒ °ÍÀÌ´Ù. Áö¹æ¼±°Å Ã⸶ÀÚµéÀº ¾ç¼Õ¿¡ Áö¿ª°ú Áß¾ÓÀÇ Á¤Ã¥À̶ó´Â ¹«±â¸¦ µé°í ¼±°Å¿¡ ³ª¼³ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

¾È Àü ´ëÇ¥´Â µ¿±³µ¿°è ¿ø·ÎµéÀÇ Àü´ë Ã⸶ ¹Ý´ë µî ´ç³» °¥µî¿¡ ´ëÇØ ¡°±×ºÐµéÀÇ ¸ñÀû ¿ª½Ã ¡®´çÀ» »ì¸®ÀÚ¡¯´Â °ÍÀÌ´Ù. ´Ù¸¸ ±× ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ »ý°¢ÀÌ ´Þ¶úÀ» »Ó¡±À̶ó¸ç ´ç ´ëÇ¥·Î ¼±ÃâµÈ´Ù¸é ³¡±îÁö ¼³µæÇÏ°í ¼ÒÅëÇÏ°Ú´Ù´Â ÀÔÀåÀ» ¹àÇû´Ù.

¾È Àü ´ëÇ¥´Â ¡°±¹¹ÎÀÇ´çÀº Çѱ¹ Á¤Ä¡ ¿ª»ç¿¡¼­ Áß¿äÇÑ Àǹ̸¦ Áö´Ñ´Ù. 3´ç üÁ¦ÀÇ ¼Ò¸êÀº Á¤Ä¡Àû ÈÄÅ𸦠ÀǹÌÇÑ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù. ±×´Â ¡°Áö±Ý±îÁö ¿ì¸® ¾ç´ç üÁ¦´Â °æÀïÀ̶ó±âº¸´Ù´Â »ó´ëÀÇ ½Ç¼ö¿¡ µû¸¥ ¹Ý»çÀÌÀÍÀ» ì±â´Â µ¥ ±Þ±ÞÇß´Ù. Á¤Ä¡µµ ÀÌÁ¦´Â ¹«ÇÑ °æÀïÀÇ ½Ã´ë¡±¶ó¸ç ¡°Á¤Ä¡µµ °æÀïÀÌ ¾øÀ¸¸é °á±¹ ÇÇÇØ´Â ±¹¹Î¿¡°Ô µ¹¾Æ°£´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

Àü³¯ ±¤ÁÖ¸¦ ã¾Ò´ø ¾È ´ëÇ¥´Â À̳¯ ¿ÀÈÄ ºÎ»ê ³²±¸ ¿ëÈ£µ¿ °ñ¸ñ½ÃÀå¿¡¼­ ¡®´ç¿ø ¼ÓÀ¸·Î, ÆϺù¼ö °£´ãȸ¡¯¸¦ ¿¬ µÚ Áö¿ª ´ç¿øµé°ú Çõ½Å °£´ãȸ¸¦ ÇÏ´Â µî ´ç ´ëÇ¥ ¼±°Å¸¦ À§ÇÑ Çຸ¸¦ À̾°¬´Ù. ¿À´Â 27ÀÏ ¿­¸®´Â Àü´ç´ëȸÀÇ ´ç¿ø À¯±ÇÀÚ´Â 24¸¸ ¸íÀ̸ç, ºÎ»êÁö¿ª ´ç¿øÀº 9000¿© ¸íÀÌ´Ù.

À±Á¤±æ ±âÀÚ yjkes@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
22´ë ÃѼ± ºê¸®Çηë
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÏÇ×Àç°³¹ß ¡®»ý¼÷¡¯ ÀÎÇã°¡ ƯÇý Á¤È²¡¦Ëþ, 㼡¤µ¿±¸ ¾Ð¼ö¼ö»ö(Á¾ÇÕ)
  2. 2[¼Óº¸]ABC¡¤CNN µî "À̽º¶ó¿¤ ¹Ì»çÀÏ, À̶õ ³» Àå¼Ò Ÿ°Ý"
  3. 3°¡Â¥ Áø´Ü¼­·Î º´°¡¡¦ÇØ¿î´ë±¸Ã» 8±Þ ÇØÀÓ
  4. 4Áß¡¤°í±³»ýÀÌ ¿Â¶óÀÎ µµ¹ÚÀå ¿­°í, Ãʵî»ýÀÌ º£ÆÃÇÏ°í¡¦(Á¾ÇÕ)
  5. 5[¸£Æ÷] ÀûÀç ºÒ·®, Èä±â ÆǽºÇÁ¸µ¡¦ºÒ¹ýÈ­¹°Â÷ 2½Ã°£ »õ 61°Ç Àû¹ß
  6. 621´ë ±¹È¸ ³²Àº ½Ã°£ ÇÑ ´Þ¡¦¡°±Û·Î¹úÇãºêÛö ¼­µÑ·¯¾ß¡±
  7. 7ÆòÈ­ÀÇ ¼Ò³à»ó ²÷ÀÌÁö ¾Ê´Â Å×·¯¡¦Ã³¹úµµ ½±Áö ¾Ê¾Æ
  8. 8ëÅ ÀÎÀû¼â½Å ¸·ÆÇ Àå°í¡¦ûó ¡°±èÇѱæ ÃѸ®¡¤ÀåÁ¦¿ø ½ÇÀå ¾î¶°³Ä¡±
  9. 9¿¹ºñFA ±è¿øÁß¡¤±¸½Â¹Î µ¿¹Ý ºÎÁø¡¦·Ôµ¥ ³­°¨Çϳ×
  10. 10±ÝÁ¤±¸ º´¿ø¼­ °Ç¹° ¿Üº® »çÀÌ¿¡ ³¢ÀΠȯÀÚ ¹ß°ß, ³¡³» »ç¸Á(Á¾ÇÕ)
  1. 1ëÅ ÀÎÀû¼â½Å ¸·ÆÇ Àå°í¡¦ûó ¡°±èÇѱæ ÃѸ®¡¤ÀåÁ¦¿ø ½ÇÀå ¾î¶°³Ä¡±
  2. 2¹ÎÁÖ ¡®5¿ù ±¹È¸¡¯ ÀÔ¹ý °­°ø¡¦ÃѼ± ³¡³ªÀÚ¸¶ÀÚ ¿©¾ß ±ØÇÑ ´ëÄ¡
  3. 3ÇØ¿î´ë°© ÁÖÁø¿ì "¼¾ÅÒ ÁöÇϵµ½Ã »ç¾÷, BuTX¿Í ¿¬°è ÃßÁø"
  4. 4»ç»ó ±è´ë½Ä "»ç»ó ¿µ¾÷»ç¿ø ÀÚó, ±³À° ¼±µµ¸ðµ¨ ±¸Ãà"
  5. 5ºÏÀ» ¹Ú¼ºÈÆ "¸¸¼º ±³ÅëüÁõ ÇØ°á, ÀÎÇÁ¶ó °³¼±Ã¥ ¾à¼Ó"
  6. 6ÃѼ±ºñ¿ë¡¤Á¤Ä¡ÀÚ±Ý µî ¼±°üÀ§ Á¶»ç¹Ý ²Ù¸°´Ù
  7. 7ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÀÓ½Ãȸ¡¦³»´Þ 2ÀϱîÁö 69°³ ¾È°Ç ó¸® ¿¹Á¤
  8. 8±¹Èû, ´ç Àü¿­ ÀçÁ¤ºñ Àé°ÉÀ½¡¦ºñ·ÊÀ§¼ºÁ¤´ç Èí¼ö ÀýÂ÷ Âø¼ö
  9. 9ëÅ´ëÅë·É, ÀÌÀç¸í ´ëÇ¥¿Í ÅëÈ­ "´ÙÀ½ ÁÖ ¿ë»ê¿¡¼­ ¸¸³ªÀÚ"
  10. 10À± ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 11%p ±Þ¶ôÇÑ 23%¡¦ÃëÀÓ ÈÄ ÃÖÀúÄ¡
  1. 1¿¡ÄÚµ¨Å¸ 11ºí·Ï ¹Î°£Âü¿© °ø°øÁÖÅà Á¶°ÇºÎ ½ÂÀÎ
  2. 2Ç׸¸È­¹° ¹èÄ¡, ½Å¹ß °ßÀû ôô¡¦¡®ºÎ»êÇü AI¡¯ ¿¹ºñ ½Å°í½Ä
  3. 3ºÎ»ê½Ã, ±¹°¡»ê¾÷´ë»ó ¡®¸¶À̽º»ê¾÷ ¼±µµµµ½Ã¡¯ »ÌÇô
  4. 4¡°±ÝÅõ¼¼ ÆóÁöÇÏ¶ó¡± °³¹Ìµé û¿ø 5¸¸ µ¹ÆÄ
  5. 5ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® Àü¼¼°¡ 4ÁÖ ¿¬¼Ó »ó½Â¼¼
  6. 6K-¹æ»ê ¿ÃÇØ ¼öÃâ 200¾ï ´Þ·¯ ¸ñÇ¥, ¹«¿ª±ÝÀ¶ 10Á¶ ÅõÀÔ¡¦R&Dµµ Áö¿ø
  7. 7ºÎ»ê´ë¡¤ºÎ°æ´ë Ưȭ¿ª·® â¾÷º¸À°¼¾ÅÍ ¼±Á¤
  8. 8[¼Óº¸]»õ ±ÝÅëÀ§¿ø¿¡ ±èÁ¾È­ ºÎ»ê±¹Á¦±ÝÀ¶ÁøÈï¿øÀ塤À̼öÇü ¼­¿ï´ë ±³¼ö Ãßõ
  9. 9¿Ü¸é¹Þ´Â È«ÄáELS¡¦1ºÐ±â ¹ßÇà¾× 10ºÐÀÇ 1 Å丷
  10. 10¡®65¼¼ ÀÌ»ó ³ó¹Î¡¯ »ç»ó ù 50% ³Ñ¾ú´Ù
  1. 1ºÏÇ×Àç°³¹ß ¡®»ý¼÷¡¯ ÀÎÇã°¡ ƯÇý Á¤È²¡¦Ëþ, 㼡¤µ¿±¸ ¾Ð¼ö¼ö»ö(Á¾ÇÕ)
  2. 2°¡Â¥ Áø´Ü¼­·Î º´°¡¡¦ÇØ¿î´ë±¸Ã» 8±Þ ÇØÀÓ
  3. 3Áß¡¤°í±³»ýÀÌ ¿Â¶óÀÎ µµ¹ÚÀå ¿­°í, Ãʵî»ýÀÌ º£ÆÃÇÏ°í¡¦(Á¾ÇÕ)
  4. 4[¸£Æ÷] ÀûÀç ºÒ·®, Èä±â ÆǽºÇÁ¸µ¡¦ºÒ¹ýÈ­¹°Â÷ 2½Ã°£ »õ 61°Ç Àû¹ß
  5. 521´ë ±¹È¸ ³²Àº ½Ã°£ ÇÑ ´Þ¡¦¡°±Û·Î¹úÇãºêÛö ¼­µÑ·¯¾ß¡±
  6. 6ÆòÈ­ÀÇ ¼Ò³à»ó ²÷ÀÌÁö ¾Ê´Â Å×·¯¡¦Ã³¹úµµ ½±Áö ¾Ê¾Æ
  7. 7±ÝÁ¤±¸ º´¿ø¼­ °Ç¹° ¿Üº® »çÀÌ¿¡ ³¢ÀΠȯÀÚ ¹ß°ß, ³¡³» »ç¸Á(Á¾ÇÕ)
  8. 8Ä«Áö³ë¿¡¼­ ÀÕ´Ü ÀèÆÌ, Á÷¿ø ¼Õ´Ô Â¥°í ´ç÷±Ý »©µ¹·Á
  9. 9±³À°°¨ ¼±°Å Àü Æ÷·³ ¸¸µé¾ú´ø Çؾç´ë Àü ÃÑÀå, 2½É¼­ ¹«ÁË
  10. 10ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ¹Ì¼¼¸ÕÁö ¡®¸Å¿ì³ª»Ý¡¯¡¦³· ÃÖ°í 22¡­29µµ
  1. 1¿¹ºñFA ±è¿øÁß¡¤±¸½Â¹Î µ¿¹Ý ºÎÁø¡¦·Ôµ¥ ³­°¨Çϳ×
  2. 2¶ó°Ç¾Æ ºû¹Ù·£ ¿¬¼Ó ¡®´õºí ´õºí¡¯¡¦KCC, DB¿¡ ¾´ÀÜ
  3. 3µ¿ÀÇ´ë À¯µµºÎ, ¾ç±¸ÆòÈ­ÄÅÀü±¹´ëȸ ´ëÇкΠ´ÜüÀü Á¤»ó
  4. 4±è¹ÎÀçÀÇ ¹ÀÇîµµ ¾Æ½º³Î ²ª°í 4°­
  5. 5±è¿ì¹Î È£ÁÖ¿ÀÇ ¼ö¿µ¼­ ¿Ã¸²ÇÈ ¿¹¹æÁÖ»ç
  6. 6±³Ã¼ ÃâÀü ÀÌ¿µÁØ ±ØÀå°ñ¡¦È²¼±È«È£ ¡®°ñ ºÒ¿î¡¯ ³¯·È´Ù
  7. 7·Ôµ¥ ÃʹݺÎÅÍ ¹°¹æ¸ÁÀÌ¡¦ÆÒµé ¡®º½µ¥¡¯¸¶Àú ±×¸³´Ù
  8. 8±èÇϼº ÀÛÀº º¯È­·Î 3È£ Ȩ·±±îÁö
  9. 9PSG, ¹Ù¸£»þ °ÝÆÄ¡¦ÀÌ°­ÀÎ Çѱ¹¼±¼ö 4¹ø° UCL 4°­ ÃâÀü
  10. 1011ȸ ¿¬¼Ó ¿Ã¸²ÇÈ ¿©ÀÚ Çڵ庼¡¦µ§¸¶Å©¡¤³ë¸£¿þÀÌ µî°ú °°Àº Á¶
¿ì¸®ÀºÇà
È帰¡ Èĺ¸¿¡°Ô ¹¯´Â´Ù
ºÎ»ê ¼­µ¿
4¡¤10 ÃѼ± Áö¿ª ÇÖÀ̽´
¿øµµ½É ¼÷¿ø °íµµÁ¦ÇÑ
4¡¤10ÃѼ± ½ÅÀÎ Ãâ»çÇ¥ [Àüüº¸±â]
¡°IT ±â¾÷ ÀÓ¿ø 15³â °æÇè ¹ÙÅÁ, ºÎ»êÀÇ ºê·£µå °¡Ä¡ ³ôÀÌ°Ú´Ù¡±
¡°°ÇÃ༳ºñºÐ¾ß ´ëÇѹα¹¸íÀå 1È£ Ãâ½Å, ½º¸¶Æ® °ø´Ü Á¶¼ºÇØ Ã»³â ÀÏÀÚ¸® âÃ⡱
4¡¤10ÃѼ± ÇÖÇ÷¹À̽º [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê µ¿·¡- ¹Ú¼ºÇö ¡°ÇÑ ¹ø¸¸ »ì·ÁÁÖÀ̼ҡ± ¼­Áö¿µ ¡°Àú¸¦ Èû²¯ Å°¿ö´Þ¶ó¡±
ÇØ¿î´ë°©- È« ¡°²÷ÀÓ ¾ø´Â ¼ÒÅ롤À¯¿¬¼º¡± ÁÖ ¡°Áß¾Ó ³×Æ®¿öÅ© ½ÊºÐ È°¿ë¡±
4¡¤10ÃѼ± Çؼ³¸ÀÁý [Àüüº¸±â]
樰¡ ÅÃÇÑ ¡®Âð Èĺ¸¡¯´Â À忹Âù? Á¤¿¬¿í? ¼ö¿µ °øõ µÞ¸»
¸íºÐ°ú ½Ç¸® »çÀÌ ¡®¿øÆÀ¡¯ ¼±Åᦺλê æ¨ »ç±×¶óµç °øõ ¹Ý¹ß
ºÎ»ê °æ¼±Áö¿ªÀ» °¡´Ù [Àüüº¸±â]
Á¶Á÷·ÂÀÇ °û±ÔÅà vs ÀÎÁöµµ »ó½Â¼¼ ź ±èÀαԡ¦¼­µ¿ °áÀü
º¯È£»ç, YS ¼ÕÀÚ, ¾ð·ÐÀΡ¦æ¨ ¼­µ¿ ¿¹¼± ´©°¡ ¿ôÀ»±î
Á¤°¡ ¹éºê¸®ÇÎ [Àüüº¸±â]
ÀåÁ¦¿ø ¾Õ¿¡¼­ ëÅ¿¡ ¡®ºÒ¾¦¡¯ ¼Û¼÷Èñ Ãßõ¡¦»ç»ó±¸ ¹Ì¹¦ÇÑ ÆÄÀå
ÃѼ± ÇÖÇà [Àüüº¸±â]
Áøº¸ ¼ºÁö ŻȯÀÌ³Ä , 3¼± ´Þ¼ºÀ̳ġ¦¾ß±Ç ´ÜÀÏÈ­ °ü°Ç
å¯ 3¼± µµÀü¿¡ ³ª¼± ÃÖÀÎÈ£, æ¨ 8³â ¸¸ÀÇ »õ ¼±¼ö À̼º±Ç
ÃѼ± MZ ÀÚ¹®´Ü [Àüüº¸±â]
¡°±¹È¸´Â ÀÏÇÏ´Â ÀÚ¸®¡¦Áö¿ª Çö¾È ±¸Ã¼Àû ·Îµå¸Ê º¸¿©Áֱ桱
¡°¾Ë¸ÍÀÌ ºüÁø Áö¿ª ±ÕÇü¹ßÀü °ø¾à¡¦¿©¾ß, Áõ¿À ³»¼¼¿î À¯¼¼´Â ±×¸¸¡±
Èĺ¸ 24½Ã [Àüüº¸±â]
¼ö¿µ- ¹ÎÁÖ À¯µ¿Ã¶, 1½Ã°£ ¹Ý Å«Àý À¯¼¼ ¡°³Ã·©Çß´ø ¹Î½É º¯È­¡±
¼ö¿µ- ±¹Èû Á¤¿¬¿í, 3½Ã°£ ÀÚ¸ç °­Ç౺ ¡°±¹¹äÀÇ ÈûÀ¸·Î ¹öÅß¡±
  • ±¹Á¦Å©·çÁî¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • °È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»
½ºÅ丮 ¹Ú½º