2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

'Ãß´Ù¸£Å©' 'ȫƮ·³ÇÁ'ÀÇ ¸·¸» °æÀ¿©¾ß '´ç´ëÇ¥ ¸®½ºÅ©'

»Ô³­ ±¹¹ÎÀÇ´ç ±¹È¸ º¸ÀÌÄà ¼Ó Ãß¹Ì¾Ö "¹ÌÇÊÀû °íÀÇ" ÇѼú ´õ ¶°

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- È«ÁØÇ¥µµ °ð Àúµ¹Àû ¹ß¾ð °üÃø
- ÇùÄ¡ Àý½ÇÇÑ Á¤±¹, º¯¼ö·Î ºÎ»ó

'Ãß´Ù¸£Å©'(Ã߹̾Ö)¿Í 'ȫƮ·³ÇÁ'(È«ÁØÇ¥). ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç Ãß¹Ì¾Ö ´ëÇ¥¿Í ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç È«ÁØÇ¥ ´ëÇ¥ÀÇ 'º°¸í'ÀÌ´Ù. º°¸í¿¡¼­ ¾Ë ¼ö ÀÖµí µÎ »ç¶÷ ¸ðµÎ µ¹ÆÄÇü ¸®´õ½ÊÀÇ Á¤Ä¡ÀÎÀÌ´Ù. 'ÀüÀï' ¶§´Â À¯¿ëÇÏÁö¸¸ 'ÇùÄ¡'°¡ ÇÊ¿äÇÑ Áö±Ý Á¤±¹¿¡´Â ¾î¿ï¸®Áö ¾Ê´Â´Ù´Â ½Ã°¢µµ ¸¹´Ù.
   
Á¤¼¼±Õ ±¹È¸ÀÇÀå(¿ÞÂÊ ³× ¹øÂ°)°ú ¿©¾ß 4´ç ¿ø³»´ëÇ¥°¡ 7ÀÏ ¼­¿ï ¿©ÀǵµÀÇ ÇÑ ½Ä´ç¿¡¼­ ¿ÀÂù ȸµ¿À» Çϰí ÀÖ´Ù. ¿ÞÂʺÎÅÍ ±¹¹ÎÀÇ´ç ±èµ¿Ã¶, ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ¿ì¿ø½Ä, ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç Á¤¿ìÅà ¿ø³»´ëÇ¥, Á¤ ÀÇÀå,¹Ù¸¥Á¤´ç ÁÖÈ£¿µ ¿ø³»´ëÇ¥.  ÀÌ¿ë¿ì ±âÀÚ wylee@kookje.co.kr
°á±¹, Ãß ´ëÇ¥°¡ ¸ÕÀú »ç°í¸¦ ÃÆ´Ù. ±¹¹ÎÀÇ´çÀº Ãß ´ëÇ¥ÀÇ '¸Ó¸® ÀÚ¸£±â ¹ß¾ð'(º»Áö 7ÀÏ ÀÚ 5¸é º¸µµ)¿¡ ¹Ý¹ßÇØ ±¹È¸ ÀÏÁ¤ Àü¸é º¸ÀÌÄà ¹æÄ§À» 7ÀÏ ÀçÈ®ÀÎÇß´Ù. ¶æ¹Û¿¡ È« ´ëÇ¥´Â ÃëÀÓ Ãʱâ 'Á¡ÀÝÀº ¾ðÇà'À» º¸À̰í ÀÖÁö¸¸, Á¤°¡¿¡¼­´Â Á¶¸¸°£ ƯÀ¯ÀÇ ¸·¸»À» ½ñ¾Æ³¾ °ÍÀ̶ó´Â °üÃøÀÌ Áö¹èÀûÀÌ´Ù. ¿©¾ßÀÇ '´ëÇ¥ ¸®½ºÅ©'·Î Á¤±¹ ºÒÈ®½Ç¼ºÀÌ ´õ¿í Ä¿Áö¸é¼­ Á¤Ä¡±ÇÀÌ ³­°¨ÇØÇϰí ÀÖ´Ù.

±¹¹ÎÀÇ´ç ÃÖ¸í±æ ¿ø³»´ëº¯ÀÎÀº À̳¯ ±¹È¸ º¸ÀÌÄà ¹æÄ§À» ÀüÇϸ鼭 Ãß ´ëÇ¥ÀÇ ¹ß¾ð¿¡ ´ëÇØ "(¿©´çÀÌ) ±¹¹ÎÀÇ´çÀ» ¿¬Á¤ ȤÀº ÇùÄ¡ÀÇ ÆÄÆ®³Ê·Î ÀüÇô ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾Ê°í ±¹¹ÎÀÇ´çÀÌ ¾ø¾îÁ³À¸¸é ÇÏ´Â ¼Ó¸¶À½À» µå·¯³»´Â ¹ß¾ðÀ» Çß´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ±¹È¸ ÇùÄ¡¡¤ÇùÁ¶¸¦ ³íÀÇÇÏ´Â °Í ÀÚü°¡ Àǹ̰¡ ¾ø´Ù´Â °á·ÐÀ» ³Â´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.

±¹¹ÎÀÇ´ç ¹ÚÁÖ¼± ºñ»ó´ëÃ¥À§¿øÀåÀº ±¹È¸¿¡¼­ ¿­¸° ºñ´ëÀ§ ȸÀÇ¿¡¼­ Ãß ´ëÇ¥¿¡°Ô 'ÁøÁ¤¼º ÀÖ´Â »ç°ú'¿Í '´ëÇ¥Á÷ »çÅð'¸¦ Ã˱¸ÇÑ µÚ "¹ÎÁÖ´çÀÌ ±íÀº ¹Ý¼º°ú Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â Á¶Ã³¸¦ ÇØ¾ß ±¹Á¤ Á¤»óÈ­ ³íÀǸ¦ °ËÅäÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

±¹¹ÎÀÇ´çÀÇ °Ý¾ÓµÈ ¹ÝÀÀ¿¡µµ Ãß ´ëÇ¥´Â ´«µµ ²û½ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. Ãß ´ëÇ¥´Â ¿ÀÈ÷·Á À̳¯ Ãæ³² ÇöÀå ÃÖ°íÀ§¿øÈ¸ÀÇ¿¡¼­ "¹ÌÇÊÀû °íÀÇ¿¡ ÀÇÇÑ Çü»ç Ã¥ÀÓÀº ¹Ýµå½Ã ¼ö»çÇØ¾ß Çϰí Ã¥ÀÓÀ» Á®¾ß ÇÒ °Í"À̶ó¸é¼­ ±¹¹ÎÀÇ´çÀ» ´õ¿í ¸ô¾Æ¼¼¿ü´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ´ç ³»ºÎ¿¡¼­µµ Ãß ´ëÇ¥ÀÇ ¹ß¾ðÀÌ ºÎÀûÀýÇß´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ¸¹´Ù. ±¹È¸°¡ 'Ãß¹Ì¾Ö º¯¼ö'¿¡ ¹ß¸ñ ÀâÈ÷¸é¼­ 'Àü·« ºÎÀç'¶ó´Â ºñÆÇµµ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù. ¹ÎÁÖ´ç ¿ø³» °ü°èÀÚ´Â "±¹¹ÎÀÇ´ç°ú´Â Àü·«ÀûÀ¸·Î °°ÀÌ °¡¾ß ÇÏ´Â »óȲÀε¥ °¨Á¤À» ¾Õ¼¼¿ì¸é ¾î¶»°Ô ÀÏÀ» Ç϶ó´Â ¸»À̳Ä"°í Åä·ÎÇß´Ù.

ÃëÀÓ ÀÌÈÄ ¿©±Ç°ú °­ÇÑ ´ë¸³°¢À» ¼¼¿ï °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÆ´ø È« ´ëÇ¥´Â ¿ÀÈ÷·Á ±¹Á¤ ¿î¿µ¿¡ ÇùÁ¶ÇÏ´Â ¸ð¾ç»õ¸¦ ÃëÇϰí ÀÖ´Ù.

±×´Â Áö³­ 6ÀÏ "¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÇ µ¶ÀÏ ¹æ¹® ±â°£ û¿Í´ë¿¡ ´ëÇÑ ºñÆÇÀ» ÀÚÁ¦ÇϰڴÙ. ÀÌ°Ô ¿¹ÀÇ¿¡ ¸Â´Ù"°í ¸»Çß´Ù. Áö³­ 3ÀÏ ¼±Ãâ Á÷ÈÄ ¿­¸° ±âÀÚ°£´ãȸ¿¡¼­´Â "Á¤ºÎ°¡ ³»°¢ ±¸¼ºµµ ¸ø ÇÒ Á¤µµ·Î ¿ì¸®°¡ ¹æÇØÇÑ´Ù´Â ÀλóÀ» Á༭´Â ¾È µÈ´Ù"°í Çß´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ÀÌ´Â È« ´ëÇ¥ÀÇ ¾ÈÁ¤Àû ´ç Àå¾ÇÀ» À§ÇÑ Àü·«Àû Çຸ¶ó´Â °üÃøÀÌ ³ª¿Â´Ù. È« ´ëÇ¥´Â Ä£¹Ú(Ä£¹Ú±ÙÇý)°èÀÇ ¹Ý¹ß¿¡µµ Ä£Á¤ üÁ¦ ±¸Ãà ÀÛ¾÷¿¡ ¼Óµµ¸¦ ³»°í ÀÖ´Ù. 'È«ÁØÇ¥ üÁ¦' ¿Ï¼ºÀ» À§Çؼ­´Â ¾ÆÁ÷ ½Ã°£ÀÌ ´õ ÇÊ¿äÇÑ ¸¸Å­ ¿ÜºÎ·Î Àü¼±À» È®´ëÇϱ⿡´Â ºÎ´ã½º·¯¿î Ãø¸éÀÌ ÀÖ´Ù. 'È«ÁØÇ¥ ´ç'À¸·Î ÀüȯÀÌ ¸¶¹«¸®µÇ¸é È« ´ëÇ¥´Â ¹ÎÁÖ´ç°ú û¿Í´ë¸¦ ÇâÇØ Àúµ¹ÀûÀÎ °ø¼¼¿¡ ³ª¼³ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.

¹ÚÅÂ¿ì ±âÀÚ yain@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê °ø¹«¿ø Á߸³Àǹ« À§¹Ý ¼ÓÃ⡦»ç»ó±¸µµ °ø¹«¿ø ¼±°Å°³ÀÔ Á¤È²
  2. 2AI ÀÎÇÁ¶ó ÅõÀÚ ¾ÆÁ÷ ÃÊ±â ´Ü°è ¡° ÄÚ½ºÇÇ 1¸¸P±îÁö »ó½Â ¿©·Â ÀÖ´Ù¡±
  3. 3¹ÝµµÃ¼ ¿­Ç³ Èû ÀÔ¾î ÄÚ½ºÇÇ 7300 µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  4. 4¹Ú¹Î½Ä ¡®Âð ºÏ±¸¹Î¡¯ ¸¶ÄÉÆÃ¡¦Çѵ¿ÈÆ ¡®æ¨Æ¯°Ë¡¯ ¿¬ÀÏ ºñ³­
  5. 5[´º½º¿Í ÇöÀå] Âð ºÏ±¸Ãâ½ÅÀÌ º» ºÏ°© ¡®¿¬°í ÀüÀ
  6. 6[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1461> Ãæ³² ±Ý»ê ¼­´ë»ê
  7. 7»ï¼ºÀüÀÚ, ä¬ µÎ ¹øÂ° ½ÃÃÑ 1Á¶ ´Þ·¯¡¦ÇÏÀ̴нº, ±¹³» ¸ÅÃâ»óÀ§ ¡®Åé5¡¯ ¿Ã¶ó(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡®»óÀÓÀ§ µ¿·á¡¯ ¹Ý¼±È£¡¤±èÇüö, ¿©¾ß ½ÃÀå Èĺ¸ ¡®ÀÔ¡¯ ´ë°á
  9. 9±è°ÇÈñ Ç×¼Ò½É À¯ÁË ¼±°í ½ÅÁ¾¿À ÆÇ»ç ¼ûÁø ä ¹ß°ß(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÀüÀç¼ö¡¤ÇÏÁ¤¿ì ¡°AI·Î ºÎ»ê ´ëÀüȯ¡± ¹ÎÁÖ, ·¯´×¸ÞÀÌÆ® º»°ÝÈ­
  1. 1¹Ú¹Î½Ä ¡®Âð ºÏ±¸¹Î¡¯ ¸¶ÄÉÆÃ¡¦Çѵ¿ÈÆ ¡®æ¨Æ¯°Ë¡¯ ¿¬ÀÏ ºñ³­
  2. 2¡®»óÀÓÀ§ µ¿·á¡¯ ¹Ý¼±È£¡¤±èÇüö, ¿©¾ß ½ÃÀå Èĺ¸ ¡®ÀÔ¡¯ ´ë°á
  3. 3ÀüÀç¼ö¡¤ÇÏÁ¤¿ì ¡°AI·Î ºÎ»ê ´ëÀüȯ¡± ¹ÎÁÖ, ·¯´×¸ÞÀÌÆ® º»°ÝÈ­
  4. 4¹ÚÇüÁØ ¡°ÀÌ ´ëÅë·É ¼¿ÇÁ ¸éÁ˺Ρ± Ư°Ë ±Ôꡦº¸¼ö°áÁý ÃÑ·Â
  5. 5¡°ºÎ»ê ¼±°Å ¿ªÇ³ ¾ø°Ô¡± ¼Û¿µ±æ, Á¤Ã»·¡ ÀÚÁß Ã˱¸
  6. 6ÇÏÁ¤¿ì ¡°Çö½ÇÁ¤Ä¡ óÀ½À̶ó ¼ÒÅë ¹Ì¼÷Çß´Ù¡¦±¹È¸ÀÇ¿ø¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ °Ç À̳äÀÌ ¾Æ´Ñ ´É·Â¡±
  7. 7¹Ú¹Î½Ä, Çѵ¿Èưú ´ÜÀÏÈ­ ¾ø´ÙÁö¸¸¡¦ÁöÁöÀ² ÃßÀ̰¡ º¯¼ö(Á¾ÇÕ)
  8. 8±¹Èû ºÏ±¸Ã»Àå Èĺ¸ ¿ÀÅ¿ø ÀçÃßõ¡¦°Å⡤ÇԾȱº¼ö °øÃµ Á¦µ¿(Á¾ÇÕ)
  9. 9ÀüÀç¼ö ¡°¾ÆÄ§ Áø·á È®´ë¡± ¹ÚÇüÁØ ¡°¹«Àå¾Ö ±æ Á¶¼º¡± Á¤ÀÌÇÑ ¡°¾Æµ¿ ±âº»¼Òµæ¡±
  10. 10ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É "ºÎµ¿»ê ºÒÆÐ? ±×·± ½ÅÈ­ ¾ø¾î. Á¤»óÈ­°¡ ÇٽɰúÁ¦"
  1. 1AI ÀÎÇÁ¶ó ÅõÀÚ ¾ÆÁ÷ ÃÊ±â ´Ü°è ¡° ÄÚ½ºÇÇ 1¸¸P±îÁö »ó½Â ¿©·Â ÀÖ´Ù¡±
  2. 2¹ÝµµÃ¼ ¿­Ç³ Èû ÀÔ¾î ÄÚ½ºÇÇ 7300 µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  3. 3»ï¼ºÀüÀÚ, ä¬ µÎ ¹øÂ° ½ÃÃÑ 1Á¶ ´Þ·¯¡¦ÇÏÀ̴нº, ±¹³» ¸ÅÃâ»óÀ§ ¡®Åé5¡¯ ¿Ã¶ó(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÎ»ê»óÀÇ ¡°Çõ½Å ¼ºÀå ÀÎÇÁ¶ó È®ÃæÀ»¡± ¹ÚÇüÁØ ¡°°¡´ö½Å°øÇ× Àû±â°³Ç× ÃÖ¼±¡±
  5. 5ÄíÆÎ 1ºÐ±â ¿µ¾÷¼Õ½Ç 3545¾ï¡¦±¸¸Å °í°´ 70¸¸ ¸í ÁÙ¾î
  6. 6½É»óÂúÀº ºÎ»ê ¹°°¡¡¦Áö³­´Þ ¼®À¯·ù Àü³â ´ëºñ 23% Æøµî(Á¾ÇÕ)
  7. 7¹°¹Ð µí ¿ÜÀÎ À¯ÀÔ¡¦1³â»õ 1000P ´Ù¼¸ ¹ø Á¡ÇÁ
  8. 850´ë ±×·ì ºñ¾÷¹«¿ë ºÎµ¿»ê 100Á¶ ³Ñ¾î
  9. 9¿ª´ë±Þ ºÒÀå¿¡ ETFµµ ¼ºÀå °¡¼Ó¡¦¼øÀÚ»ê 450Á¶ À°¹Ú
  10. 10ºÎ»ê »ó¾÷¿ëºôµù 1ºÐ±â °Å·¡¾× ¹ÝÅ丷
  1. 1ºÎ»ê °ø¹«¿ø Á߸³Àǹ« À§¹Ý ¼ÓÃ⡦»ç»ó±¸µµ °ø¹«¿ø ¼±°Å°³ÀÔ Á¤È²
  2. 2±è°ÇÈñ Ç×¼Ò½É À¯ÁË ¼±°í ½ÅÁ¾¿À ÆÇ»ç ¼ûÁø ä ¹ß°ß(Á¾ÇÕ)
  3. 3Á¤°ü¼Ò°¢Àå ³»ºÎ ö°ÅÇÏ¸é ¹¹Çϳª¡¦È°¿ë¾È ¿©ÀüÈ÷ ±ô±ôÀÌ
  4. 4±¹³» ÃÖ´ë ºÎÀ¯½Ä ÇØ»ódz·Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®, SK¿À¼ÇÇ÷£Æ® ÇÕ·ù
  5. 5³ë¼÷ÀÎ µîÄ£ ³ë¼÷ÀΡ¦½ÅºÐÁõ ÈÉÃÄ µ· °¡·Îä
  6. 6¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 7ÀÏ
  7. 7ÀçÆÇ ȸÇÇÇÑ ÀÚ ³¡±îÁö Àâ´Â´Ù¡¦Ëþ, 50¸í ±¸¼Ó
  8. 8¡°ÇʼöÀÇ·á Àη¡¤µ¿³²¾Æ Ãâ½Å ÀÇ·áÁø ¾ç¼º Á߿䡱
  9. 9¹«ÀÎÁ¡Æ÷ ¾ÈÀü Á¶·Ê, »óÀ§¹ý °ø¹é¿¡ ¹ß¸ñ
  10. 10[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¼ÕÀÚ »çÁøÀ» À̸ðƼÄÜÀ¸·Î¡¦¾î¹öÀ̳¯ ¼±¹°¿¡µµ AI Ȱ¿ë
  1. 1¼Û¼º¹® µ¥ºßÀü¼­ ¸ÖƼÈ÷Æ® ´«µµÀå ¡®Ä硯
  2. 2Ä¡¿­ÇÑ ±×µé¸¸ÀÇ ¸®±×¡¦¡®·Ô¡¤ÇÑ¡¤Å°¡¯ ÇÏÀ§±Ç Å»Ãâ ÀüÀï
  3. 3±â¼¼ ¿À¸¥ KCC, µ¶±â ¿À¸¥ ¼Ò³ë
  4. 4¾Æ½º³Î, ATM ²ª°í 20³â ¸¸¿¡ UCL °á½ÂÇࡦ»ç»ó ù ¿ì½Â µµÀü
  5. 5°í¿ì¼®, LG º¹±Í ¾Ê°í Ú¸ ³²´Â´Ù
  6. 6±â¼±Á¦¾Ð KCC, 70% ¿ì½ÂÈ®·ü Àâ¾Ò´Ù(Á¾ÇÕ)
  7. 7È«¸íº¸È£ ³»´Þ 3ÀÏ ¿¤»ì¹Ùµµ¸£¿Í ÃÖÁ¾ Æò°¡Àü
  8. 8ºÎ»ê¼­ ù Àü±¹Àå¾ÖÇлýüÀü ¿­¸°´Ù
  9. 9ÇÁ·Î¾ß±¸ ·Ôµ¥-ktÀü, ¿ÜºÎ ºÐ¸®¼ö°ÅÀå È­Àç·Î ÇѶ§ °æ±â Áß´Ü
  10. 10µµ¹Ú ¡°è 3Àιæ(°í½Â¹Î¡¤³ª½Â¿±¡¤±è¼¼¹Î) µ¹¾Æ¿Â´Ù¡¦»ó½Â¼¼ ·Ôµ¥, µæÀÏ±î µ¶Àϱî
¿ì¸®ÀºÇà
ºÏ°© º¸¼± ¸±·¹ÀÌ ÀÎÅͺä
¡°ËþÃâ½Å ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆÀº °ú°ÅÇü¡¦AI ±â¹Ý ºÏ±¸ ¹Ì·¡ ¿­°Ú´Ù¡±
ºÏ°© º¸¼± ¸±·¹ÀÌ ÀÎÅͺä
¡°ÀüÀç¼ö »ì°¡¿ò ¹è¿ìµÇ ¡®±î¸£¶ì¿¡¡¯ ¾È ¹ÞÀ» °Í¡¦¹Ú¹Î½ÄÀº ºÐ´ç»ç¶÷¡±
  • ±¤¾È´ë±³°È±âÃàÁ¦°æÇ°´ç÷ÀÚ¹ßÇ¥
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»