2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¹ýÁ¤ ¼± ¿ìº´¿ì "ÃÖ¼ø½Ç ºñÀ§ ¸ô¶ú´Ù"¡¦¸ð¸£¼è Àϰü

  • ±ÇÁø±¹ ±âÀÚ
  •  |   ÀÔ·Â : 2017-06-03 00:18:30
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Á÷±Ç³²¿ë¡¤Á÷¹«À¯±â µî ÇøÀÇ·Î ÀçÆÇ¿¡ ³Ñ°ÜÁø ¿ìº´¿ì Àü û¿Í´ë ¹ÎÁ¤¼ö¼® ÃøÀÌ "¾ÈÁ¾¹ü Àü ¼ö¼®°ú ÃÖ¼ø½Ç¾¾ÀÇ ºñÀ§ »ç½ÇÀ»ÀüÇô ÀÎÁöÇÏÁö ¸øÇß´Ù"¸ç ¹ýÁ¤¿¡¼­ ÀÚ½ÅÀÇ ÇøÀǸ¦ ¸ðµÎ ºÎÀÎÇß´Ù.

   
»çÁø=¿ìº´¿ì. ¿¬ÇÕ´º½º
¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ Á÷¿øµé¿¡ ´ëÇÑ ÁÂõ¼º ÀÎ»ç °³ÀÔ µî ´Ù¸¥ ÇøÀÇ¿¡ ´ëÇØ¼­µµ "´ëÅë·É ¾÷¹«¸¦ º¸ÁÂÇÑ °ÍÀÏ »Ó"À̶ó°Å³ª "¹ÎÁ¤¼ö¼®ÀÇ Á¤´çÇÑ ¾÷¹«Ã³¸®"¶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù.

¿ì Àü ¼ö¼®ÀÇ º¯È£ÀÎÀº 2ÀÏ ¼­¿ïÁß¾ÓÁö¹ý Çü»çÇÕÀÇ33ºÎ(ÀÌ¿µÈÆ ºÎÀåÆÇ»ç) ½É¸®·Î ¿­¸° 2Â÷ °øÆÇÁغñ±âÀÏ¿¡¼­ °ËÂûÀÌ Àû¿ëÇÑ ÇøÀÇ¿Í °ø¼Ò»ç½ÇÀ» Á¤¸é ¹Ý¹ÚÇß´Ù. º¯È£ÀÎÀº ¾È Àü ¼ö¼®°ú ÃÖ¾¾ÀÇ ±¹Á¤³ó´Ü ÀÇȤÀ» ÀÎÁöÇÏ°íµµ Á÷¹« °¨ÂûÀ» ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â ÇøÀÇ¿¡ ´ëÇØ "ÇǰíÀÎÀº µÎ »ç¶÷ÀÇ ºñÀ§ »ç½ÇÀ» ÀüÇô ÀÎÁöÇÏÁö ¸øÇß´Ù"°í ÁÖÀåÇß´Ù.

º¯È£ÀÎÀº "¹Ú±ÙÇý Àü ´ëÅë·ÉÀÌ °¢ ¼ö¼®¿¡°Ô Á÷Á¢ Áö½Ã¸¦ Ç߱⠶§¹®¿¡ ÇǰíÀÎÀ¸·Î¼­´Â ¾È Àü ¼ö¼®ÀÌ ¹Ì¸£¡¤K½ºÆ÷Ã÷Àç´Ü¿¡ °ü¿©ÇÑ °ÍÀ» ¾Ë ¼ö ¾ø¾ú´Ù"°í ºÎ¿¬Çß´Ù.

¹®Ã¼ºÎ Á÷¿øµéÀÇ ÁÂõ¼º Àλ縦 Áö½ÃÇÑ ÇøÀÇ¿¡´Â "ÀÎ»ç ¾ÈÀ» ¹®Ã¼ºÎ°¡ ¸¸µé¾î¿Ô°í, À̸¦ ´ëÅë·É¿¡ º¸°íÇÑ µÚ ´ëÅë·ÉÀÇ Áö½Ã»çÇ×À» ¹®Ã¼ºÎ¿¡ Å뺸ÇÑ °Í"À̶ó¸ç "´ëÅë·ÉÀÇ ÁöÈÖ¡¤°¨µ¶±ÇÀ» º¸ÁÂÇÑ °ÍÀÏ »Ó »çÀûÀ¸·Î ±ÇÇÑÀ» Çà»çÇÑ °Ô ¾Æ´Ï´Ù"¶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù.

´ëÇÑüÀ°È¸¿Í K½ºÆ÷Ã÷Ŭ·´¿¡ ´ëÇÑ °¨»ç Áغñ Áö½Ã ÇøÀÇ´Â "´ëÅë·ÉÀÇ Áö½Ã¿¡ µû¶ó ¹®Ã¼ºÎÀÇ ¿¹»êÁýÇàÀ» ÀçÁ¡°ËÇÏ´Â °Ç ¹ÎÁ¤¼ö¼®ÀÇ Àû¹ýÇÑ ¾÷¹«"¶ó°í Ç׺¯Çß´Ù. CJ E&MÀÌ °í¹ß ´ë»ó ¿ä°Ç¿¡ ¹Ì´ÞÇÔ¿¡µµ °øÁ¤À§ °ü°èÀÚµéÀ» ½ÃÄÑ °ËÂû °í¹ßÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ÃëÁö·Î Áø¼úÇÏ°Ô °­¿äÇÑ ÇøÀǵµ "¹ÎÁ¤¼ö¼®ÀÌ »çÁ¤ ±â°üÀ¸·ÎºÎÅÍ º¸°í¹Þ°í ÀǰßÀ» °³ÁøÇÏ´Â °Ç Á¤´çÇÑ ¾÷¹«"¶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù.

Áö³­ÇØ 7¿ù ´ç½Ã À̼®¼ö Ưº°°¨Âû°üÀÌ ÀÚ½ÅÀ» °¨ÂûÇÏ·Á ÇÏÀÚ Á÷¹«¼öÇàÀ» ¹æÇØÇÑÇøÀǵµ "ÀÌÀǸ¦ Á¦±âÇÑ °ÍÀÌÁö ¹æÇØÇÑ °Ô ¾Æ´Ï´Ù"¶ó°í ¸Â¼¹´Ù.

º¯È£ÀÎÀº "Ư°¨½ÇÀÌ °¨Âû Âø¼ö¸¦ °øÇ¥ÇÑ °Ô ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù°í ÁöÀûÇϰųª Ư°¨½Ç Á÷¿øÀÌ ÇǰíÀÎÀÇ ÁÖ°ÅÁö¿¡¼­ ÈÞ´ë¿ë Â÷·®Á¶È¸ ´Ü¸»±â¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î º¸¿© À̸¦ ÁöÀûÇÑ °Í"À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

±×·¯¸é¼­ "¿ÀÈ÷·Á ÇǰíÀÎÀÌ °¨Âû°üÀÇ Æ¯°¨¹ý À§¹Ý ÇàÀ§ÀÇ ÇÇÇØÀÚ"¶ó¸é¼­ »ç½Ç°ü°è È®ÀÎÀ» À§ÇØ ÀÌ Àü °¨Âû°ü¿¡ ´ëÇÑ °ËÂû ¼ö»ç±â·ÏÀ» È®ÀÎÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í °ø¼¼¸¦ Æñ´Ù.

Áö³­ÇØ 10¿ù ±¹È¸ ±¹Á¤°¨»ç¿¡ ÁõÀÎÀ¸·Î ¼ÒȯµÇ°íµµ Ãâ¼®ÇÏÁö ¾ÊÀº µ¥ ´ëÇØ¼± "°ü·Ã ÀÇȤ¿¡ ´ëÇØ °ËÂû ¼ö»ç°¡ ÁøÇà ÁßÀ̾ú´Ù"¸ç Á¤´çÇÑ »çÀ¯°¡ ÀÖ´Ù°í °­Á¶Çß´Ù.

±×ÇØ 12¿ù 'ÃÖ¼ø½Ç °ÔÀÌÆ®' û¹®È¸¿¡¼­ ¼¼¿ùÈ£ ¼ö»çÆÀÀÇ ¾Ð¼ö¼ö»ö¿¡ °³ÀÔÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â ÃëÁö·Î ÇãÀ§ Áõ¾ðÇØ ±¹È¸¿¡¼­ °í¹ß´çÇÑ ÇøÀÇ¿¡ ´ëÇØ¼± "±¹Á¤Á¶»ç ƯÀ§ Ȱµ¿ÀÌ Á¾·áµÈ µÚ ÀÌ·ïÁø °í¹ß·Î¼­ Àû¹ýÇÑ °í¹ßÀÌ ¾Æ´Ï´Ù"¶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù.

°ËÂûÀº ÀÌ·± ÁÖÀåÀ» Á¶¸ñÁ¶¸ñ ¹Ý¹ÚÇß´Ù. ƯÈ÷ ±¹Á¤³ó´Ü ÀÇȤÀ» °¨ÂûÇÏÁö ¾ÊÀº ÇøÀǸ¦ ÁöÀûÇϸç "û¿Í´ë ¾÷¹« ºÐÀå¿¡ µû¶ó ¹ÎÁ¤¼ö¼®Àº ´ëÅë·É°ú ºñ¼±½Ç¼¼ ÀÇȤÀÌ ÅÍÁ³À» ¶§ Áø»óÀ» È®ÀÎÇÒ Àǹ«°¡ ÀÖ´Ù"¸ç "ÀÌ·± Àǹ«¸¦ ¹æÀÓÇÏ°í ¿ÀÈ÷·Á ÀºÆóÇÏ´Â µ¥ °¡´ãÇÑ °ÍÀº ±¹°¡±â´ÉÀ» ÇöÀúÈ÷ ÀúÇØÇÏ´Â Á÷¹«À¯±â"¶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

ÀçÆÇºÎ´Â ÁغñÀýÂ÷¸¦ ¸¶Ä¡°í ÀÌ´Þ 16ÀÏÀ» ù °øÆÇ±âÀÏ·Î Á¤Çß´Ù. Áغñ±âÀϰú ´Þ¸® Á¤½Ä °øÆÇ¿¡¼± ÇǰíÀÎÀÌ Ãâ¼®ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±ÇÁø±¹ ±âÀÚ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡®ÇÇÆÃ¡¯ ¼±µµ±â¾÷ ű¤, ij³ª´Ù 89¾ï ¼öÁÖ¡¦ÃÖ´ë ½ÇÀû ÃÊÀбâ
  2. 2ºÎ»êµµ½Ãö ¾ç»ê ¿¬Àå ¿©ÆÄ¡¦2¡¤4È£¼± ¹èÂ÷°£°Ý ±æ¾îÁø´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3±¹Èû, ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å¹«È¿¼Ò ¿¹°í¡¦¡®Áö¼± ºÐÀ ¹ýÁ¤ °¡³ª
  4. 4°¥ °÷ ÀÒÀº ±èÇØÀÇ·á¿ø, »õ ºÎÁö °í½É
  5. 5°¡¹³ ¡®½É°¢¡¯ ´Ü°è °æ³² 5°÷À¸·Î ´Ã¾î¡¦¿¬ÈÞ¿¡ ´Üºñ(Á¾ÇÕ)
  6. 6À̱â´ë ¸ñÁ¶Àü¸Á´ë ¼³°è°ø¸ð¡¦ÆþÇÇµÎ¿Í º°°³·Î °Ç¸³ ÃßÁø
  7. 7¡°Çؾç¼öµµ±Ç ±ÔÁ¦ È® Ç®¾î ±Û·Î¹ú±â¾÷ À¯Ä¡¸¦¡±
  8. 8ºÎ»ê½Ã Ãß°æ 6374¾ï Æí¼º...¼Ò»ó°øÀΡ¤µ¿¹éÀü¿¡ ¹æÁ¡
  9. 9ÅÒºí·¯ÀÎÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥¡¦åü Å»ÀÇ½Ç ¸ôÄ« ÇøÀÇ ¼Ò¹æ°ü ¼ÛÄ¡
  10. 10ÀüÀç¼ö ½ÃÀå ÃëÀÓ Ã¹ Æò°¡ ¡®¾çÈ£¡¯¡¦½ÃÁ¤ µ¿·Â È®º¸
  1. 1ÀüÀç¼ö ½ÃÀå ÃëÀÓ Ã¹ Æò°¡ ¡®¾çÈ£¡¯¡¦½ÃÁ¤ µ¿·Â È®º¸
  2. 2¡®±¹Èû ´ç°Ô»ç°Ç¡¯ °æÂû °­Á¦¼ö»ç¡¦Çѵ¿ÈÆ º¹´ç ÃÖ´ë º¯¼ö·Î
  3. 3[¼Óº¸] ¹ÎÁÖ´ç, ±¹Èû ÀÌÁø¼÷ Á¦¸í Ã˱¸ °áÀÇ¾È Á¦Ãâ
  4. 4[¹¹¶ó³ë] ¡°Ã¢¿ø½Ã¹Î ÀÚºÎ½É ÇØ»ç ÀÌÀü ¾ÈµÈ´Ù¡± ½Ã¹Î Ãѱȱ⠴ëȸ
  5. 5ģû ÃÖ°íÀ§¿ø Èĺ¸µé ¡°±è¹Î¼®, ÒÆ ¹è½ÅÇØ³õ°í ¹Ý¼º ¾ø¾î¡±
  6. 6¡®ºÎ¿ï°æ ÇàÁ¤ÅëÇÕ¡¯ ¸» ¾Æ³¤ ÀüÀç¼ö¡¦¡°ºÎ»ê¡¤°æ³² ½Ç¹«ÇùÀÇ ÁøÇࡱ
  7. 7ôì "Á¦¿ÕÀû ´ëÅë·ÉÁ¦ ¹®Á¦ °ø°¨, 4³â ÁßÀÓÁ¦°¡ ±¹¹Î ¼ö¿ë¼º ³ô¾Æ"(Á¾ÇÕ)
  8. 8¹ÎÁÖ ¡°°ø±Þ¡¤¼¼Á¦¡¤±ÝÀ¶ ¾Æ¿ì¸£´Â ´ëÃ¥¡± ±¹Èû ¡°±¹¹Î »ó´ë·Î »ç±âºÐ¾ç ¹úÀÎ °Í¡±
  9. 9¡°½Ã¹ÎÀÇ ÀÏ»ó Á÷°á Çö¾È Ã¥ÀÓÁú °Í¡± ±âÁ¸ º¹Áö¡¤È¯°æ Á¤Ã¥ ¼¼¹ÐÈ÷ °¨µ¶
  10. 10ì°´ëÅë·É ±¹Á¤Æò°¡, ºÎÁ¤ 46%¡¤±àÁ¤ 44%¡¦ ÃëÀÓ ÈÄ Ã¹ 'µ¥µåÅ©·Î½º'
  1. 1¡®ÇÇÆÃ¡¯ ¼±µµ±â¾÷ ű¤, ij³ª´Ù 89¾ï ¼öÁÖ¡¦ÃÖ´ë ½ÇÀû ÃÊÀбâ
  2. 2¡°Çؾç¼öµµ±Ç ±ÔÁ¦ È® Ç®¾î ±Û·Î¹ú±â¾÷ À¯Ä¡¸¦¡±
  3. 3¼öµµ±Ç ºÎµ¿»ê ÈÆÇ³¡¦ºÎ»êÀº ¡®½ä··¡¯, ¾ÆÆÄÆ®¡¤»ó°¡¡¤»ç¹«½Ç °Å·¡ 10.5%¡é
  4. 4¿ù¼¼ ³¾ µ·À¸·Î û³â ³»Áý ¸¶·Ã¡¦´Ü 4¾ï ÀÌÇÏ Þª¾ÆÆÄÆ®(¿ÀÇǽºÅÚ¡¤ºô¶ó) ±¹ÇÑ
  5. 5Á¤ºÎ ¡°¼­¿ï¿¡ ÇàÁ¤¡¤°ø°ø±â°ü ÇÑ °÷µµ ¾È ³²±â°í Áö¿ª ÀÌÀüÇÒ ÅÍ¡±
  6. 6ȨÇ÷¯½º ±Ù·ÎÀÚ¿¡ 17°³¿ù°£ ½Ç¾÷±Þ¿©¡¤À¶ÀÚ µî ÃÑ 778¾ï Áö¿ø
  7. 7Á¤ºÎ 1Á¶ º¥Ã³ÆÝµå Ãâ¹ü¡¦BNK, µ¿³²±Ç ¹æ»ê¿¡ 200¾ï ÃâÀÚ
  8. 8¡®±¸ÃµÇÇ¡¯ ¶Õ¾ú´ø 2ºÐ±â, ´ëÇü Áõ±Ç»ç ¿ª´ë±Þ ¼øÀÍ
  9. 9ÀÌ´Þ °³ÀÎÀº ÄÚ½ºÇÇ »ó½Â, ¿Ü±¹ÀÎÀº Ç϶ô ¡®º£ÆÃ¡¯
  10. 10¼ö»ê¹° ·¹½ÃÇǰ¡ LGÀüÀÚ AIȨ¿¡ ¡®½ï¡¯
  1. 1ºÎ»êµµ½Ãö ¾ç»ê ¿¬Àå ¿©ÆÄ¡¦2¡¤4È£¼± ¹èÂ÷°£°Ý ±æ¾îÁø´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2±¹Èû, ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å¹«È¿¼Ò ¿¹°í¡¦¡®Áö¼± ºÐÀ ¹ýÁ¤ °¡³ª
  3. 3°¥ °÷ ÀÒÀº ±èÇØÀÇ·á¿ø, »õ ºÎÁö °í½É
  4. 4°¡¹³ ¡®½É°¢¡¯ ´Ü°è °æ³² 5°÷À¸·Î ´Ã¾î¡¦¿¬ÈÞ¿¡ ´Üºñ(Á¾ÇÕ)
  5. 5À̱â´ë ¸ñÁ¶Àü¸Á´ë ¼³°è°ø¸ð¡¦ÆþÇÇµÎ¿Í º°°³·Î °Ç¸³ ÃßÁø
  6. 6ºÎ»ê½Ã Ãß°æ 6374¾ï Æí¼º...¼Ò»ó°øÀΡ¤µ¿¹éÀü¿¡ ¹æÁ¡
  7. 7ÅÒºí·¯ÀÎÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥¡¦åü Å»ÀÇ½Ç ¸ôÄ« ÇøÀÇ ¼Ò¹æ°ü ¼ÛÄ¡
  8. 8¿¬Á¦¹®È­Ã¼À°¼¾ÅÍ ±¸»ó, ¸öÁý ÁÙÀ̰í ÇàÁ¤±â´É ´õÇϰí
  9. 9¡°80³â â¿ø ÀÚºÎ½É ÇØ»ç ÀÌÀü ¾È µÈ´Ù¡± ½Ã¹Î Ãѱȱ⠴ëȸ
  10. 10ºÎ»ê±¸Ä¡¼Ò Àç¼ÒÀÚ »ó½ÀÆøÇà »ç¸Á¡¦Ûö, °¡ÇØÀÚ 3¸í¿¡ »óÇØÄ¡»çÁË Àû¿ë
  1. 1º¸¾à ¾Æ´Ñ µ¶ µÆ³ª¡¦Æø¿° ¹æÇÐ µÚ ¹«±â·ÂÇÑ °ÅÀÎ
  2. 2ºÎ»ó Åо ¡®¼¼°è ÃÖ°­¡¯ ¾È¼¼¿µ, ¼¼°è¼±¼ö±Ç ±Ýºû ½º¸Å½Ì Á¤Á¶ÁØ
  3. 3¿ÀÇö±Ô ÁÖÀü Áöų±î¡¦º£½ÄŸ½Ã, °æÀïÀÚ ºí¶óÈ£ºñÄ¡ ¿µÀÔ
  4. 4ÇÁ·Î¾ß±¸ 900¸¸ ÈïÇàÀ¦¼ºÀû ºÎÁø¿¡ °ÅÀÎÀº ¿ï»ó
  5. 5´ëÇ¥ÆÀ Àӽà °¨µ¶ Æ÷¿¾¡¤Å䷻Ʈ µî ¹°¸Á
  6. 6¡°¿ÃÇØ Áß Ã౸ÇùȸÀå ¼±°Å ½Ç½Ã¡±
  7. 7±è½Ã¿ì 7À§, ±èÁÖÇü 26À§, ÀÓ¼ºÀç 53À§·Î 13ÀÏ PGA Åõ¾î Ç÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ 1Â÷Àü Ãâ°Ý
  8. 8ÀÌÁ¤ÈÄ, ÈÞ½ºÅÏÀü ½ÃÁð 9È£Æ÷¡¦MLB °³ÀÎ Ãִ٠Ȩ·± ±â·Ï
  9. 9±¤º¹Àý űرâ ÈÖ³¯¸±±î¡¦³²³à³ó±¸ µµÄì´ëø º­¸¥´Ù
  10. 10¡®ÄÚ¸®¾Æ GC ÁÖÀ塯 ¾Èº´ÈÆ, LIV¼­ ùÛ¼±¼ö ÃÖ°í ¼ºÀû
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
¡°½Ã¹ÎÀÇ ÀÏ»ó Á÷°á Çö¾È Ã¥ÀÓÁú °Í¡± ±âÁ¸ º¹Áö¡¤È¯°æ Á¤Ã¥ ¼¼¹ÐÈ÷ °¨µ¶
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
¡°¹®È­¡¤Ã¼À°À¸·Î ½Ã¹Î »î dz¿ä·Ó°Ô¡± µµ½Ãºê·£µå °­È­¡¤»ýȰüÀ° Ȱ¼ºÈ­
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»