2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¸ð¸¥´Ù°í Àâ¾Æ¶¼´ø Á¶À±¼±, µÚ´Ê°Ô ºí·¢¸®½ºÆ® ½ÃÀÎ

±¹È¸ ±¹Á¶Æ¯À§ 7Â÷ û¹®È¸¼­ "Áö¿ø ¹èÁ¦ ¸í´Ü ÀÖ¾ú´Ù°í ÆÇ´Ü, Á÷Á¢ º» Àû ¾ø°í ÀÛ¼º°æÀ§ ¸ô¶ó"

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÁõÀÎ ¹«´õ±â ºÒÂü '¸ÍÅÁ û¹®È¸'
- ƯÀ§ Ȱµ¿±âÇÑ ¿¬Àå °áÀÇ¾È Àǰá

Á¶À±¼± ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ Àå°üÀÌ 9ÀÏ 'ÃÖ¼ø½Ç ±¹Á¤Á¶»ç Ưº°À§¿øÈ¸'(±¹Á¶Æ¯À§)ÀÇ ¸¶Áö¸· 7Â÷ û¹®È¸¿¡¼­ À̸¥¹Ù ¹®È­¡¤¿¹¼ú°è 'ºí·¢¸®½ºÆ®'ÀÇ Á¸À縦 »ç½Ç»ó ÀÎÁ¤Çß´Ù.
   
Á¶À±¼±(¿ÞÂÊ) ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ Àå°üÀÌ 9ÀÏ ±¹È¸¿¡¼­ ¿­¸° ÃÖ¼ø½Ç ±¹Á¤Á¶»ç Ưº°À§¿øÈ¸ÀÇ 7Â÷ û¹®È¸¿¡ Ãâ¼®ÇØ ´äº¯ÇÏ´ø Áß ÇǰïÇÑµí °í°³¸¦ Á¥È÷°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿ë¿ì ±âÀÚ ywlee@kookje.co.kr
ºí·¢¸®½ºÆ®´Â Á¤Ä¡Àû ¼ºÇâ µîÀ» ÀÌÀ¯·Î ¾à 1¸¸ ¸í¿¡ ´ÞÇÏ´Â ¹®È­¡¤¿¹¼úÀο¡ ´ëÇÑ Á¤ºÎ Áö¿øÀ» ¹èÁ¦ÇÑ ¸í´ÜÀ¸·Î, Á¶ Àå°üÀº Áö³­ÇØ 11¿ù 30ÀÏ ±¹Á¶Æ¯À§ û¹®È¸¿¡¼­´Â "ºí·¢¸®½ºÆ®´Â ¾ø°í, Áö½ÃÇϰųª º¸°í¹ÞÀº Àû ¾ø´Ù"´Â ÃëÁö·Î À§ÁõÇÑ ÇøÀÇ·Î °í¹ßµÈ »óÅ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ Á¶ Àå°üÀº À̳¯ û¹®È¸ ÁõÀÎÀ¸·Î Ãâ¼®ÇØ ÀÇ¿øµéÀÇ Ãß±ÃÀÌ °ÅµìµÇÀÚ "¿¹¼úÀεé Áö¿øÀ» ¹èÁ¦ÇÏ´Â ±×·± ¸í´ÜÀº ÀÖ¾ú´ø °ÍÀ¸·Î ÆÇ´ÜµÇ°í ÀÖ´Ù"°í ½ÇÅäÇß´Ù. ´Ù¸¸, Á¶ Àå°üÀº "³ª´Â ±×·± ¹®¼­¸¦ ÀüÇô º» ÀûÀÌ ¾ø´Ù. ÀÛ¼º °æÀ§³ª Àü´Þ °æÀ§´Â ¸ð¸£±â ¶§¹®¿¡ °Å±â¿¡ ´ëÇØ¼­ ´äº¯µå¸± °Ô ¾ø´Ù"°í ¸»Çß´Ù. À̾î "ƯÁ¤ ¿¹¼úÀεéÀÌ Áö¿ø¿¡¼­ ¹èÁ¦µÆ´ø »ç·Ê°¡ ÀÖ¾ú´ø °ÍÀ¸·Î ÆÄ¾ÇµÇ°í ÀÖ°í, ±×·± °ÍÀÌ ¾î¶² ³»¿ëÀ¸·Î ¾î¶»°Ô ÀÛµ¿µÆ´ÂÁö¿¡ ´ëÇØ¼± Áö±Ý Á¶»ç°¡ ÁøÇà ÁßÀÌ°í ¾ÆÁ÷ ¿Ï·á´Â µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù"¸ç ±¸Ã¼ÀûÀÎ ´äº¯À» ȸÇÇÇß´Ù.

Á¶ Àå°üÀº ºí·¢¸®½ºÆ®°¡ ´ç½Ã û¿Í´ë Á¤¹«¼ö¼®½Ç¿¡¼­ »ý»êµÈ °Ô ¾Æ´Ï³Ä´Â Áú¹®¿¡ "Á¦°¡ À§Áõ ÇøÀÇ·Î °í¹ßµÈ »óȲÀ̱⠶§¹®¿¡ ´õ ÀÌ»ó ¸»¾¸µå¸®±â ¾î·Æ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç µµÁ¾È¯ ÀÇ¿øÀº "Á¶ Àå°üÀÌ Áö±Ý±îÁö ±¹Á¤°¨»ç¸¦ ºñ·ÔÇØ 37Â÷·Ê À§ÁõÇß´Ù"¸ç "û¿Í´ë¡¤±¹°¡Á¤º¸¿ø°ú ÀÏÀÏÀÌ »óÀÇÇϸ鼭 ÀÌ·± ³»¿ëÀ» °ü¸®ÇØ ¿À°í, (¹®È­°è ÀλçµéÀ») ¹èÁ¦ÇØ ¿Â Áõ°ÅµéÀÌ ¸í¹éÇÏ´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù. ±¹¹ÎÀÇ´ç ÀÌ¿ëÁÖ ÀÇ¿øµµ "Á¶ Àå°ü¿¡ ´ëÇÑ ±¹¹«À§¿ø ÇØÀÓÀǰá Ã˱¸ °áÀǾÈÀ» äÅÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù"°í ÁÖÀåÇß´Ù.

ÇÑÆí ¿À´Â 15ÀÏ È°µ¿ Á¾·á¸¦ ¾ÕµÎ°í À̳¯±îÁö 7Â÷·Ê ¿­¸° û¹®È¸´Â ¸¶Áö¸·±îÁö '¸ÍÅÁ'À¸·Î ÁøÇàµÆ´Ù. À̳¯ û¹®È¸¿¡ äÅÃµÈ 20¸íÀÇ ÁõÀÎ Áß ¿ìº´¿ì Àü û¿Í´ë ¹ÎÁ¤¼ö¼®¡¤¹Ú»óÁø »ï¼ºÀüÀÚ »çÀ塤´ëÅë·É ¹Ì¿ë½Ã¼úÀ» ¸ÃÀº Á¤¼ÛÁÖ Á¤¸ÅÁÖ Àڸеî ÇÙ½É ÁõÀÎ 18¸íÀÌ ¹«´õ±â·Î ºÒÂüÇß´Ù. Á¶ Àå°ü°ú ±¸¼ø¼º ´ëÅë·É °æÈ£½Ç ÇàÁ¤°üÀº ±¹Á¶Æ¯À§°¡ µ¿Çà¸í·ÉÀåÀ» ¹ßºÎÇÏÀÚ µÚ´Ê°Ô Ãâ¼®Çϱ⵵ Çß´Ù.

7Â÷·Ê ÁøÇàµÈ û¹®È¸ µ¿¾È ±¹Á¤ ³ó´ÜÀÇ ÁÖ¿ªÀÎ ÃÖ¼ø½Ç ¾¾¿Í ¾ÈÁ¾¹ü Àü û¿Í´ë Á¤Ã¥Á¶Á¤¼ö¼®, Á¤È£¼º Àü ºñ¼­°üÀº ³¡³» ±¹¹Î ¾Õ¿¡ ¸ð½ÀÀ» µå·¯³»Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ÇÙ½É ÁõÀεéÀÌ Ãâ¼®À» ȸÇÇÇϰųª ¸ð¸£¼è·Î ÀϰüÇϸ鼭 ±¹Á¤ ³ó´Ü ÀÇȤÀÇ ½ÇüÀû Áø½ÇÀ» ¹àÈ÷±â¿¡´Â ¿ªºÎÁ·À̾ú´Ù´Â Æò°¡´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ '¸ÍÅÁ û¹®È¸' ¹æÁö¸¦ À§ÇØ Ã»¹®È¸ ºÒÃâ¼®°ú À§Áõ¿¡ ´ëÇÑ Ã³¹ú ¼öÀ§¸¦ ´ëÆø °­È­ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¿ä±¸µµ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ½Ã¹ÎµéÀÌ Ã»¹®È¸ÀÇ ±¸°æ²Û¿¡ ±×Ä¡Áö ¾Ê°í Àû±ØÀûÀÎ Á¦º¸·Î û¹®È¸ ÁÖü·Î Âü¿©ÇÑ °ÍÀº ¼º°ú·Î ²ÅÈù´Ù. ±¹Á¶Æ¯À§´Â À̳¯ Ȱµ¿±âÇÑ ¿¬ÀåÀ» Ã˱¸ÇÏ´Â °áÀǾÈÀ» ¸¸ÀåÀÏÄ¡·Î ÀǰáÇß´Ù. ¿©¾ß°¡ ±¹È¸ º»È¸ÀÇ¿¡¼­ ÀǰáÇϸé ÃÖÀå 30Àϰ£ Ȱµ¿±âÇÑÀÌ ¿¬ÀåµÈ´Ù.

¹ÚÅÂ¿ì ±âÀÚ yain@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡®ÀÇȤ°ø¼¼¡¯ Çѵ¿ÈÆ Á¸Àç°¨ Ä¿ÁöÀÚ Ä£ÇÑ°è ¡®º¹´ç·Ð¡¯¡¦±¹¹ÎÀÇÈû ´ç±ÇÆÄ´Â ¼±±ß±â
  2. 2¡®ºÎ»ê ħ¸ô ¿¹Àμ±¡¯ 15ÀÏ ¹Î°£Àá¼ö»ç ÅõÀÔ¡¦¼ö½É 87£í ¼±Ã¼ ¼ö»ö
  3. 3±èÇØ°øÇ× À¯ÀÏ ÀºÇึÀú ö¼ö¡¦»õ »ç¾÷ÀÚ Ã£±â ¼¼ Â÷·Ê À¯Âû
  4. 4[³¯¾¾Ä®·³] ±âÈÄÀ§±â ½Ã´ë, ´Þ¶óÁö´Â °¡À»
  5. 51241ȸ ·Î¶Çº¹±Ç 1µî 18¸í¡¦´ç÷±Ý 16¾ï2839¸¸ ¿ø
  6. 6[¼Óº¸] ¼­¹ö ¸ÔÅë¿¡ ¼ö½Ã ¿ø¼­Á¢¼ö 1½Ã°£ ¿¬À塦°ø°³µÈ °æÀï·ü º¸°í ¡®´«Ä¡ÀÛÀü¡¯ °¡´É¼ºµµ
  7. 7³×ÆÈ Åͳμ­ 9ÀÏ ¸¸¿¡ ±¸Á¶µÈ »êÁ¦ÀÌ »ç ¾¾ "È¥ÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¶ó µÇ³úÀÌ¸ç ¹öÅß"
  8. 8°í¸®¿øÀü 3¡¤4È£±â '¼ö¸í¿¬Àå' ½ÉÀÇ Âø¼ö¡¦È¯°æ´Üü '¹Ý¹ß'
  9. 9[¼Óº¸] ±¹Èû ¡°¡®±è¹Î¼® ¼öø¡¯Àº »ç¹ýºÎ °Ì¹Ú¡±¡¦¹ÎÁÖ ¡°¸Þ¸ð ÇÑ ÁٷΠȣµé°©¡±
  10. 10"¿øÀ¯ ¿ìȸ ¼ÛÀ¯°ü 'µ¿¼­ ÆÄÀÌÇÁ¶óÀÎ' °ø°Ý¹Þ¾Æ ¿î¿µ ÀáÁ¤Áß´Ü"
  1. 1¡®ÀÇȤ°ø¼¼¡¯ Çѵ¿ÈÆ Á¸Àç°¨ Ä¿ÁöÀÚ Ä£ÇÑ°è ¡®º¹´ç·Ð¡¯¡¦±¹¹ÎÀÇÈû ´ç±ÇÆÄ´Â ¼±±ß±â
  2. 2[¼Óº¸] ±¹Èû ¡°¡®±è¹Î¼® ¼öø¡¯Àº »ç¹ýºÎ °Ì¹Ú¡±¡¦¹ÎÁÖ ¡°¸Þ¸ð ÇÑ ÁٷΠȣµé°©¡±
  3. 3[¼Óº¸] ÏÚ ¡°ÝÁ, »õº® ¿ø»ê ÀÏ´ë¼­ µ¿ÇØ»óÀ¸·Î źµµ¹Ì»çÀÏ ¼ö¹ß ¹ß»ç¡±
  4. 4[¼Óº¸] ±è½Â¿ø, ´ëÅë·É Çü»ç »ç°Ç °ø¼Ò Ãë¼Ò Áú¹®¿¡ ¡°°øÁ¤ÇÏ°Ô ¾÷¹« ¼öÇࡱ
  5. 5¹ÎÁÖ´ç, ¿ë Èĺ¸ÀÚ '¼ÕÀý' µé¾î°¬³ª¡¦ °íÀ§´çÁ¤ ÇùÀÇ ¾Õ "´ëÃ¥ ÇÊ¿ä" °­Á¶
  6. 6ì° "°³Çõ Æ÷±âÇÑ Àû ¾ø´Ù" Ãß¹Ì¾Ö "¿Ö ³»¶õ ¼¼·Â¿¡ ÀüÀü±à±àÇϳª"(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÀÌ ´ëÅë·É "ÆÒ½ºÅ¸¾ÆÅ©·Î À¯·´ ÀÔÇ× ÃàÇÏ, ÇØ¾ç¼öµµ ºÎ»ê ¾Õ´ç±æ °Í"
  8. 8ÀÌ ´ëÅë·É, ±¹Á¦À¯°¡ ±Þµî¿¡ ¡°°ÆÁ¤ ¾ÈÇØµµ µÅ¡¦±¹³» °¡°ÝÀº °è¼Ó ¾ÈÁ¤¡±
  9. 9Ãß¹Ì¾Ö ¡°´ëÅë·ÉÀº ¿Ö ³»¶õ ¼¼·Â¿¡ ÀüÀü±à±àÇϳª¡±
  10. 10¿ëÇýÀÎ, »çÅð ÀÏÃà Á¤¸éµ¹ÆÄ ½Ã»ç(Á¾ÇÕ)
  1. 1±èÇØ°øÇ× À¯ÀÏ ÀºÇึÀú ö¼ö¡¦»õ »ç¾÷ÀÚ Ã£±â ¼¼ Â÷·Ê À¯Âû
  2. 21241ȸ ·Î¶Çº¹±Ç 1µî 18¸í¡¦´ç÷±Ý 16¾ï2839¸¸ ¿ø
  3. 3°í¸®¿øÀü 3¡¤4È£±â '¼ö¸í¿¬Àå' ½ÉÀÇ Âø¼ö¡¦È¯°æ´Üü '¹Ý¹ß'
  4. 4±âȹó Â÷°ü "¹Ì·¡´ëÀÀ±â±Ý, ùÛÀçÁ¤ ¿ª»ç»ó Àü·Ê ¾ø´Â Á¦µµ"
  5. 5MBC »çÀå Èĺ¸ À̼ºÁÖ¡¤Àüµ¿°ÇÀ¸·Î ¾ÐÃࡦ13ÀÏ ÃÖÁ¾ ¸éÁ¢
  6. 6ºÎ»ê ÁÖÀ¯¼Ò ÈÖ¹ßÀ¯ Æò±Õ°¡ §¤´ç 1843¿ø¡¦ ÀüÁÖº¸´Ù 0.2¿ø ¡è
  7. 7±èÇØ°øÇ× °ü±¤±Ç È®Á¤¡¦ºÎ»ê~Å뿵~°æÁÖ Àմ´Ù
  8. 8¡°¼­¿ï°ú ºÎ»ê ½ÃÀåÀº ´Ù¸£´Ù¡±¡¦ ºÎ»ê °øÀÎÁß°³»çµé, Áö¿ª ¸ÂÃãÇü Á¤Ã¥ Ã˱¸
  9. 9¿¡¾îºÎ»ê, ³»´Þ ºÎ»ê~°¡°í½Ã¸¶ ºÎÁ¤±âÆí ¿îÇ×
  10. 10±¹ÅäºÎ, ¡°LH Á¶Á÷ ºÐ¸®µÅµµ º»»ç´Â ÁøÁÖ¿¡ ±×´ë·Î µÑ ÅÍ¡±
  1. 1¡®ºÎ»ê ħ¸ô ¿¹Àμ±¡¯ 15ÀÏ ¹Î°£Àá¼ö»ç ÅõÀÔ¡¦¼ö½É 87£í ¼±Ã¼ ¼ö»ö
  2. 2±èÇØ°øÇ× À¯ÀÏ ÀºÇึÀú ö¼ö¡¦»õ »ç¾÷ÀÚ Ã£±â ¼¼ Â÷·Ê À¯Âû
  3. 3[³¯¾¾Ä®·³] ±âÈÄÀ§±â ½Ã´ë, ´Þ¶óÁö´Â °¡À»
  4. 4[¼Óº¸] ¼­¹ö ¸ÔÅë¿¡ ¼ö½Ã ¿ø¼­Á¢¼ö 1½Ã°£ ¿¬À塦°ø°³µÈ °æÀï·ü º¸°í ¡®´«Ä¡ÀÛÀü¡¯ °¡´É¼ºµµ
  5. 5³×ÆÈ Åͳμ­ 9ÀÏ ¸¸¿¡ ±¸Á¶µÈ »êÁ¦ÀÌ »ç ¾¾ "È¥ÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¶ó µÇ³úÀÌ¸ç ¹öÅß"
  6. 6¿¹Àμ± Ƽ¿£¿¡½ºÄ³Ã³È£ Àüº¹»ç°í ½ÇÁ¾ÀÚ 5¸í, 11Àϰ ¼ö»öÀÛ¾÷
  7. 712ÀÏ ºÎ¿ï°æ °¡²û ±¸¸§¸¹¾Æ
  8. 8¹°³îÀÌÇÏ´Ù ½ä¹°¿¡ ÈÛ¾µ¸° °¡Á·¡¦¾î¸Ó´Ï¡¤3¼¼ ¾Æµé »ç¸Á
  9. 9°æÂû°ü ¸Å´Þ°í µµÁÖ¡¦¹«¸éÇã ¿ÀÅä¹ÙÀÌ ¿îÀüÀÚ ÁýÇàÀ¯¿¹
  10. 10ºÎ»ê »ç»ó~ÇØ¿î´ë ´ë½Éµµ ¡®Åº·Â¡¯¡¦ µ¿¼­°í°¡ ö°Å Çù¾à¾È ½ÃÀÇȸ µ¿ÀÇ
  1. 1±èµµ¿µ ºÎ»ó, °ÅÀÎ 3ÀÎ¹æ ºÎÁø¡¦·ùÁöÇöÈ£ 5¿¬ÆÐ ³­±â·ù
  2. 2U-18 ¾ß±¸´ëÇ¥ÆÀ, Á¶ 1À§·Î ½´ÆÛ ¶ó¿îµåÇà
  3. 3ÀçÀϱ³Æ÷ 2¼¼ ¾ß±¸ÀÎ ÀåÈÆ º°¼¼¡¦KBO¡¤Çѱ¹ ½ºÆ÷Ã÷°è ±³·ù Ȱ¹ß(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡®µðÆæµù èÇǾ𡯠PSG, Ãâ¹ßÀÌ ÁÁ´Ù
  5. 5¿À¸¥ÆÈ ÅëÁõ ¿ÀŸ´Ï, ºÎ»óÀÚ ¸í´Ü µîÀç
  6. 6¿ïÁÖ ÆÄÅ©°ñÇÁÀå(36Ȧ) ³»³â 1¿ùºÎÅÍ º»°Ý ¿î¿µ
  7. 7°ÅÀÎ °ÅÆ÷ °èº¸, Çѵ¿Èñ¡¤°í½Â¹ÎÀÌ ÀÕ³ª
  8. 8ÀçÀϱ³Æ÷ ÀϺ»ÇÁ·Î¾ß±¸ ¿µ¿õ ÀåÈÆ, 9ÀÏ º°¼¼¡¦Çâ³â 86¼¼
  9. 9¡®¿ùµåÄÅ ¿ì½Â¡¯ ·Îµå¸®³Ä, ¡®73°ñ¡¯ ÄÉÀÎÀ̳Ä
  10. 10·Ôµ¥, kt¿¡ 3-16 ¿ÏÆÐ¡¦¸¶¿îµå ¹«³ÊÁö°í Ÿ¼± ħ¹¬
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
ÇØ¿î±â¾÷ À¯Ä¡, ÇØ»ç¹ý¿ø ½Å¼³ ¡°Çؾç¼öµµ ºÎ»ê °æÀï·Â Ű¿ï °Í¡±
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
½Å°øÇ× Àû±â °³Çס¤±¤¿ª±³Åë¸Á ±¸Ãà ¡°»çÅëÆÈ´Þ¡¤¸¸»çÇüÅëÇÑ ºÎ»ê ¸¸µé °Í¡±
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»