2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ȸ´ã Á÷ÈÄ Æ¯º°¿ÀÂù '°¢º°ÇÑ ¿¹¿ì'¡¦½ÃÁøÇÎ "¿ª´ë ÃÖ»ó ¿ìÈ£°ü°è"

ÇÑÁßÁ¤»óȸ´ã À̸ðÀú¸ð

  • ¼Õ±Õ±Ù ±âÀÚ kkshon@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2015-09-02 19:45:36
  •  |   º»Áö 4¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·É°ú ½ÃÁøÇÎ Áß±¹ ±¹°¡ÁÖ¼®ÀÌ 2ÀÏ º£ÀÌ¡ Àιδëȸ´ç¿¡¼­ ¿­¸° ÇÑ¡¤Áß È®´ë Á¤»óȸ´ã¿¡¼­ ¾ç±¹ Çö¾ÈÀ» ³íÀÇÇϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
- ¾ç±¹ Á÷¸é ¿©·¯ µµÀü Çù·Â °ø°¨
- ºÏÇÙ¡¤ìí¿ì°æÈ­ µî Çö¾Èµµ ³íÀÇ

- Àü½ÂÀý Çà»ç Âü¼® 30±¹ Á¤»ó Áß
- ¿ÀÂù °¡Áø °Ç ¹Ú ´ëÅë·ÉÀÌ À¯ÀÏ
- ÚÓ, ¸®Ä¿Ã¢ ÃѸ®¿Íµµ ¸é´ã °¡Á®

Áß±¹ º£ÀÌ¡¿¡¼­ 2ÀÏ ¿­¸° ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·É°ú ½ÃÁøÇÎ Áß±¹ ±¹°¡ÁÖ¼®°úÀÇ Á¤»óȸ´ã¿¡¼­ ÇÑÁß °ü°è Àü¹Ý°ú Çѹݵµ ¹× Áö¿ª Á¤¼¼ µî¿¡ °üÇØ ½Éµµ ÀÖ´Â ³íÀǰ¡ ÀÌ·ïÁø °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. µÎ Á¤»óÀº ƯÈ÷ Áö³­ ¼¼±â Á¦±¹ÁÖÀÇ¿¡ ÇÔ²² ¸Â¼­ ½Î¿î ¿ìÀǸ¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¾ç±¹ÀÌ Á÷¸éÇÑ ¿©·¯ µµÀü¿¡ ´ëÇØ¼­µµ °øµ¿ Çù·ÂÇÏÀÚ´Â µ¥ °ø°¨À» ³ªÅ¸³Â´Ù.

¡áºÏÇÙ¡¤ÀÏ ¿ì°æÈ­ µî ±¹Á¦ Çö¾È ³íÀÇ

ȸ´ã¿¡¼­´Â ¹Ú ´ëÅë·ÉÀÌ Áß±¹ÀÇ 'Ç×ÀÏÀüÀï ¹× ¼¼°è ¹ÝÆÄ½Ã½ºÆ® ÀüÀï ½ÂÀü 70ÁÖ³â(Àü½ÂÀý)' ±â³äÇà»ç Âü¼®Â÷ º£ÀÌ¡À» ¹æ¹®ÇÑ °ÍÀ» °è±â·Î µÎ Á¤»óÀÌ ÀÚ¸®¸¦ ÇÔ²²ÇÑ ¸¸Å­ Áß±¹ÀÇ ÀüÈÄ 70ÁÖ³â, ¿ì¸®ÀÇ ±¤º¹ 70ÁÖ³â ¹× ºÐ´Ü 70ÁÖ³âÀÇ ¿ª»çÀû ½ÃÁ¡°ú Àǹ̿¡ ºÎÇյǴ Çѹݵµ¿Í µ¿ºÏ¾Æ ÆòÈ­ ¾ÈÁ¤¿¡ ´ëÇÑ Àǰ߱³È¯ÀÌ ÀÖ¾ú´ø °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù.

µÎ Á¤»óÀº ºÏÇÑ ÇÙ ¹®Á¦¸¦ ºñ·ÔÇÑ Çѹݵµ ¾Èº¸ÀÇ Á߿伺°ú º¸¼ö¿ì°æÈ­ÀÇ ±æÀ» °¡°í ÀÖ´Â ÀϺ» ¾Æº£ Á¤±Ç¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á µî ¿ª³» ¿Ü±³Çö¾È¿¡ ´ëÇÑ ÀǰßÀ» ±³È¯Çß´Ù. ½Ã ÁÖ¼®Àº ÇöÀç ÇÑÁß °ü°è¸¦ '¿ª´ë ÃÖ»óÀÇ ¿ìÈ£°ü°è'¶ó°í ¾ð±ÞÇß´Ù. ÀÌ´Â ´Ü¼øÈ÷ ¾ç±¹ °ü°è°¡ °æÁ¦³ª ¹«¿ªºÐ¾ß¸¦ ³Ñ¾î¼­ Á¤Ä¡¿Í ¾Èº¸ºÐ¾ß´Â ¹°·Ð ¹Î°£±³·ù±îÁö·Î È®´ë ½ÉÈ­µÇ°í ÀÖ´Â »óȲÀ» Ç¥½ÃÇÑ °ÍÀ¸·Î ÇØ¼®µÈ´Ù. ½Ã ÁÖ¼®Àº Áß±¹ÀÌ '±º»ç±¼±â(±º»çÀûÀÎ Ãø¸é¿¡¼­ ¼¼°è Á¤»ó±Þ ±¹°¡·Î ¿ì¶Ò ¼±´Ù´Â ÀǹÌ)'·Î ³ª¾Æ°¡´Â ÇϳªÀÇ È¹À¸·Î Æò°¡µÇ´Â Àü½ÂÀý Çà»ç¿¡ ¹Ú ´ëÅë·ÉÀÌ Âü¼®Çϱâ·Î ÇÑ µ¥ ´ëÇÑ °¨»çÀÇ ¶æµµ ´ã±ä °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®µÈ´Ù.

½ÇÁ¦·Î ½Ã ÁÖ¼®Àº À̳¯ ¹Ú ´ëÅë·É°ú Á¤»óȸ´ã¿¡ ÀÌ¾î Æ¯º° ¿ÀÂùÀ» ÇÔ²² Çß´Ù. À̳¯ ¿ÀÂùÀº ¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ ¹æÁßÀÌ ¾çÀÚ °£ °ø½Ä ¹æ¹® Çü½ÄÀ¸·Î Áß±¹À» ãÀº °è±â°¡ ¾Æ´Ñµ¥µµ ÀÌ·ïÁ³´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ÀÌ·ÊÀûÀÌ´Ù. °¢ ±¹ Á¤»ó 30¿© ¸í°ú ±¹Á¦±â±¸¡¤Áö¿ª±â±¸ ´ëÇ¥ 10¿© ¸í µîÀÌ Âü¼®ÇÏ´Â ´ÙÀÚ Çà»çÀÎ Àü½ÂÀý ±â³äÇà»ç¸¦ ÁÖÃÖÇÏ´Â ½Ã ÁÖ¼®ÀÌ ¹Ù»Û ÀÏÁ¤ °¡¿îµ¥¼­µµ ¹Ú ´ëÅë·É¿¡°Ô º°µµÀÇ ½Ã°£À» ³½ °ÍÀÌ´Ù. Àü½ÂÀý Çà»ç¿¡ Âü¼®ÇÑ Á¤»ó °¡¿îµ¥ ½Ã ÁÖ¼®°ú ¿ÀÂùÀ» ÇÏ´Â °ÍÀº ¹Ú ´ëÅë·ÉÀÌ À¯ÀÏÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

¡á¹Ú ´ëÅë·É Àü½ÂÀý Âü¼® ³ôÀÌ Æò°¡

Áß±¹Àº ¹Ì±¹ ¹× ¹Ì±¹ÀÇ ¿©Å¸ ¿ì¹æ±¹ Á¤»óÀÌ ºÒÂüÇÏ´Â °¡¿îµ¥ ¹Ì±¹ÀÇ µ¿¸Í±¹ÀÎ ¿ì¸®³ª¶ó Á¤»óÀÌ 3ÀÏ °³ÃֵǴ Àü½ÂÀý Çà»ç¿¡ Âü¼®ÇÑ °Í¿¡ ´ëÇØ Æò°¡Çϸ鼭 ¹Ú ´ëÅë·É¿¡°Ô °¢º°ÇÑ ÀÇÀü°ú ´ë¿ì¸¦ Á¦°øÇϰڴٴ ÀÔÀåÀ» ¹àÈù ¹Ù ÀÖ´Ù. Áß±¹ÀÌ Àü½ÂÀý Âü¼® Á¤»ó ¸í´ÜÀ» ¹ßÇ¥Çϸ鼭 ¹Ú ´ëÅë·ÉÀ» °¡Àå ¸ÕÀú °Å¸íÇÑ °Íµµ ÀÌ·± Â÷¿øÀ¸·Î Ç®À̵ȴÙ.

¹Ú ´ëÅë·ÉÀº Á¤»óȸ´ã¿¡¼­ "Áö³­ ¼¼±â ¾ç±¹ÀÌ ÇÔ²² °ÞÀº ȯ³­Áö±³ÀÇ ¿ª»ç°¡ ¿À´Ã³¯ ¾ç±¹ ¿ìÀÇÀÇ ¼ÒÁßÇÑ Åä´ë°¡ µÇ°í Àִµ¥, ¾ÕÀ¸·Î ¾ç±¹ÀÌ Á÷¸éÇÑ ¿©·¯ µµÀüÀ» ÇØ°áÇÏ´Â µ¥µµ Àß Çù·ÂÇØ ³ª°¬À¸¸é ÇÑ´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù. ÀÌ¿¡ ½Ã ÁÖ¼®Àº "Áß±¹ Á¤ºÎ¸¦ ´ëÇ¥ÇØ (¹Ú ´ëÅë·ÉÀÌ Àü½ÂÀý Çà»ç¿¡) Âü¼®ÇϽаÍÀ» ȯ¿µÇÏ°í °¨»çµå¸°´Ù"¸ç "ÇÑÁß ¾ç±¹Àº Á¦±¹ÁÖÀÇÀÇ Ä§·«°ú °­Á¡¿¡ ¸Â¼­ ½Î¿ü´Ù. ¸¶Ä§³» µÎ ¹ÎÁ·Àº ¸ñ¼û °É°í ¸Â¼­ ½Î¿ö ÇØ¹æÀ» ÀÌ·ï³Â´Ù"°í È­´äÇß´Ù.

¹Ú ´ëÅë·ÉÀÌ À̳¯ º£ÀÌ¡¿¡ µµÂøÇÏÀÚ¸¶ÀÚ Áß±¹ °ø½Ä¼­¿­ 1À§ÀÎ ½Ã ÁÖ¼®°úÀÇ Á¤»óȸ´ãÀ» ÇÑ µ¥ ÀÌ¾î ¼­¿­ 2À§ÀÎ ¸®Ä¿Ã¢ ÃѸ®¿Íµµ ¸é´ãÀ» °¡Áø °Íµµ Áß±¹ÀÇ ¹è·Á¶ó´Â °Ô û¿Í´ë ¼³¸íÀÌ´Ù.

û¿Í´ë´Â º¸µµÀÚ·á¿¡¼­ À̹ø Ưº°¿ÀÂù¿¡ ´ëÇØ "¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ À̹ø Çà»ç Âü¼®¿¡ ´ëÇÑ Áß±¹ Á¤ºÎÀÇ °¢º°ÇÑ ¹è·Á¡¤È¯´ë¿Í ÇÔ²² ³¯·Î ¹ßÀüÇÏ´Â ÇÑ¡¤Áß Àü·«Àû Çù·Â µ¿¹ÝÀÚ °ü°è¸¦ ÀçÈ®ÀÎÇÏ´Â Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù. ¹Ú ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ Àú³á¿¡´Â ½Ã ÁÖ¼® ÁÖÃÖ È¯¿µ¸¸Âù¿¡µµ Âü¼®Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1KAI-ÇÑÈ­¿¡¾î·Î ¹Ì·¡»ê¾÷ Çù·Â..."Áö¿ª»ýŰè Ű¿ì°Ú´Ù"
  2. 2°ú±âÁ¤ÅëºÎ "Áö¿ª ÇØ¾ç Ç×°ø¿ìÁÖ »ê¾÷ Ű¿ì°Ú´Ù"
  3. 3'±³ÅëÁö¿Á' ÃæÀå´ë·Î 6³â ¸¸¿¡ ÇØ¼ÒµÇ³ª
  4. 4ÀÌÁ¨ ¡°I'm from BUSAN¡± ÅëÇÑ´Ù¡¦¿¢½ºÆ÷ È«º¸ È¿°ú ¡®ÅåÅ塯
  5. 51210ȸ ·Î¶Çº¹±Ç 1µî 24¸í¡¦´ç÷±Ý 11¾ï230¸¸ ¿ø
  6. 6[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É ¡°´ëÇÑ»óÀǰ¡ °¡Â¥´º½º ¹èÆ÷¡¦ Ã¥ÀÓ ¹°À» °Í¡±
  7. 73³â ¿¬¼Ó ·Ôµ¥ ÁÖÀå ÀüÁØ¿ì "¾àÁ¡ ¾ø´Â °ÍÀÌ ¿Ã ½ÃÁð °­Á¡¡±
  8. 87°³¿ù ¾ÆÀÌ Áú½Ä»ç¡¦Á¥º´ ¹°¸®°í ¼úÀÚ¸® °£ ¾ö¸¶ ¡¿ªÇü ÁýÀ¯
  9. 9ºÎ»ê ¿ÃÇØ ù´«¡¦ ÀϺÎÁö¿ª È𳯸®´Ù ³ì¾Æ
  10. 10±¹³» ±â¸§°ª 9ÁÖ°¡é¡¦¼³ ¿¬ÈÞ ¾ÕµÐ ´ÙÀ½ÁÖ »ó½Â Àü¸Á
  1. 1ÀÌÁ¨ ¡°I'm from BUSAN¡± ÅëÇÑ´Ù¡¦¿¢½ºÆ÷ È«º¸ È¿°ú ¡®ÅåÅ塯
  2. 2[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É ¡°´ëÇÑ»óÀǰ¡ °¡Â¥´º½º ¹èÆ÷¡¦ Ã¥ÀÓ ¹°À» °Í¡±
  3. 3Á¶±¹, ¹ÎÁÖ´ç ÇÕ´ç³»ºÐ¿¡ ¡°Çõ½Å´ç Áþ¹âÀ¸¸é µµ¿òµÇ³ª¡±
  4. 4±¹Èû À±¸®À§, ¡®ùÛÁ¦¸í ¹Ý´ë¡¯ ¹èÇöÁø ¡°è ÀýÂ÷ Âø¼ö
  5. 5¹ÎÁÖ´ç, '´ëÀ嵿 50¾ï' °û»óµµ¡¤¾Æµé ¹«ÁË¿¡ ¡°±¹¹Î »ó½Ä ¹«½Ã¡±
  6. 6¿©¾ß, ¹Ð¶ó³ë µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ÃâÀü ´ëÇ¥ÆÀ ÀÀ¿ø
  7. 7±¹¹ÎÀÇÈû, »õ ´ç¸í 3¿ù 1ÀÏ ¹ßÇ¥ Àü¸Á
  8. 8ÈÄ¿ø±Ý ³í¶õ ±¹Èû Á¤¼º±¹, ¼±ÃâÁ÷ ÀÚ³à ¸íÀǷεµ ¹Þ¾Æ
  9. 9±¹Èû ´çÇùÀ§¿øÀå 37¸í ±³Ã¼ À¯º¸¡¦°æ¼± ¡®´ç½É 50%¡¯µµ À¯Áö
  10. 10Çà¾ÈÀå°ü ¡°ÀçÁ¤ºÐ±Ç¡¤±ÇÇÑÀÌ¾ç °èȹ¡¦Áö¹æ¼¼ 30% ¾Õ´ç±æ °Í¡±
  1. 1KAI-ÇÑÈ­¿¡¾î·Î ¹Ì·¡»ê¾÷ Çù·Â..."Áö¿ª»ýŰè Ű¿ì°Ú´Ù"
  2. 2°ú±âÁ¤ÅëºÎ "Áö¿ª ÇØ¾ç Ç×°ø¿ìÁÖ »ê¾÷ Ű¿ì°Ú´Ù"
  3. 31210ȸ ·Î¶Çº¹±Ç 1µî 24¸í¡¦´ç÷±Ý 11¾ï230¸¸ ¿ø
  4. 4±¹³» ±â¸§°ª 9ÁÖ°¡é¡¦¼³ ¿¬ÈÞ ¾ÕµÐ ´ÙÀ½ÁÖ »ó½Â Àü¸Á
  5. 5'³» Áö°©¿¡ 2000¾ï¿øÀÌ' ºø½æ, ºñÆ®ÄÚÀÎ 62¸¸ °³ À߸ø ½ú´Ù
  6. 6¿ÃÇØ ¼³ Â÷·Ê»ó ºñ¿ë(4ÀÎ °¡Á·) 20¸¸2691¿ø
  7. 7¡®ºø½æ ¿ÀÁö±Þ »çÅ¡¯ ±Ý°¨¿ø¡¤±ÝÀ¶À§ ±ä±Þ ´ëÀÀ ³ª¼­
  8. 8¼±¹Ú ħ¸ô¡¤Àüº¹ »ç°í 2, 3¿ù¿¡ ÁýÁß¡¦ ±â»ó ¾ÇÈ­°¡ ÁÖ¿ä ¿øÀÎ
  9. 9ºÎ»ê¿¡¼­ ÇØ¾ç¿À¿° È¿°úÀû ´ëó ¹æ¾È ã´Â ÀÚ¸® ¸¶·ÃµÅ
  10. 10°æ³² °Åâ Á¾¿À¸® ³óÀå¿¡¼­ °íº´¿ø¼º Á¶·ùÀÎÇ÷翣ÀÚ È®Áø
  1. 1'±³ÅëÁö¿Á' ÃæÀå´ë·Î 6³â ¸¸¿¡ ÇØ¼ÒµÇ³ª
  2. 27°³¿ù ¾ÆÀÌ Áú½Ä»ç¡¦Á¥º´ ¹°¸®°í ¼úÀÚ¸® °£ ¾ö¸¶ ¡¿ªÇü ÁýÀ¯
  3. 3ºÎ»ê ¿ÃÇØ ù´«¡¦ ÀϺÎÁö¿ª È𳯸®´Ù ³ì¾Æ
  4. 4û¼Û ÀÚ¿¬È޾縲 Àα٠¸ñÀç°øÀå ¾ßÀûÀå È­Àç
  5. 5ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³²µµ ±â¿Â ¶Ò¡¦³· ±â¿Â -1¡­5µµ
  6. 6»õº® °í¼Óµµ·Î¼­ ¿¬¼â Ãßµ¹»ç°í¡¦ 70´ë ¿îÀüÀÚ ¼ûÁ®
  7. 7¡®ºø½æ ¿ÀÁö±Þ »çÅ¡¯ ±Ý°¨¿ø¡¤±ÝÀ¶À§ ±ä±Þ ´ëÀÀ ³ª¼­
  8. 8'¼Ò³à»ó ö°Å ÁÖÀå' ´Üü ´ëÇ¥ "°æÂû ź¾Ð¿¡ °Å¸®½ÃÀ§ Áß´Ü"
  9. 9'´ëÀ嵿 50¾ï °ø¼Ò±â°¢' °û»óµµ Ãø "°ËÂû¿¡ ¼ÕÇØ¹è»ó û±¸"
  10. 10'¼­ºÎÁö¹ý ³­µ¿ ¹èÈÄ ÀÇȤ' Àü±¤ÈÆ, ´ÙÀ½´Þ 20ÀÏ Ã¹ ÀçÆÇ
  1. 13³â ¿¬¼Ó ·Ôµ¥ ÁÖÀå ÀüÁØ¿ì "¾àÁ¡ ¾ø´Â °ÍÀÌ ¿Ã ½ÃÁð °­Á¡¡±
  2. 2¹Ð¶ó³ë¡¤ÄÚ¸£Æ¼³ª µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ °³¸·¡¦»ç»ó ù µÎ µµ½Ã, µÎ ¼ºÈ­´ë
  3. 3¿Ã¸²ÇÈ °³È¸½Ä¼­ ¾ßÀ¯ ¹ÞÀº Ú¸ ¹ê½º ºÎÅë·É
  4. 42026½ÃÁð ·Ôµ¥ Ÿ¼±ÀÇ ÇÙ½É "¿ÃÇØ´Â ³¡±îÁö ¿ô°Ô ÇØµå¸®°Ú´Ù"
  5. 5¹Ð¶ó³ë µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ 7ÀÏ °³¸·¡¦ùÛ 10À§±Ç ¸ñÇ¥
  6. 6WBC ´ëÇ¥ÆÀ 30¸í ¹ßÇ¥¡¦ 'Çѱ¹°è ºò ¸®°Å' 4¸í ÇÕ·ù
  7. 7¿Ü±¹ÀÎ ¿øÅõÆÝÄ¡ "ÆÀÀÌ ´õ ¸¹ÀÌ ½Â¸®ÇÏ°Ô À̲ø °Í"
  8. 8¡®°ñµç ÄÚ¸®¾Æ¡¯ ÀÌ»óÈ£°¡ Æ÷¹® ¿­°í ÄøµÀÌ Çdz¯·¹ Àå½Ä
  9. 9[¹¹¶ó³ë] ¹Ð¶ó³ë µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ³»ÀÏ »õº® °³¸·
  10. 10Ȩ·± Á¦Á¶±â MLB »ç¿ë ¡®¾î·Ú¹èÆ®¡¯ ±¹³» »ó·ú¡¦°ÅÆ÷ Àü¼º½Ã´ë ¿­±î
¿ì¸®ÀºÇà
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»