2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[´º½º ºÐ¼®] »ç»ó ÃÊÀ¯, ¿À±âÀÇ 'Çå ÃѸ®' Ä«µå

¼¼¿ùÈ£ Ã¥ÀÓ »çÀÇ 60ÀÏ ¸¸¿¡ ¹Ú´ëÅë·É, Á¤È«¿ø ÃѸ® À¯ÀÓ

Á¤Ä¡±Ç "Äڹ̵𠰰´Ù" ºñ³­¡¦ôì, Àλç¼ö¼®½Ç ºÎȰ °áÁ¤

  • ¼Õ±Õ±Ù ±âÀÚ kkshon@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2014-06-26 21:15:16
  •  |   º»Áö 1¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
   
Á¤È«¿ø ±¹¹«ÃѸ®°¡ 26ÀÏ ¿ÀÈÄ ¼¼Á¾·Î Á¤ºÎ¼­¿ïû»ç¿¡¼­ ¿­¸° ±¹°¡Á¤Ã¥Á¶Á¤È¸ÀÇ¿¡ ÀÔÀåÇϸç ÀλçÇϰí ÀÖ´Ù. ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ ¿ÀÀü Á¤ ÃѸ®°¡ ³½ »çÀǸ¦ 60ÀÏ ¸¸¿¡ ¹Ý·ÁÇϰí À¯ÀÓ½Ã۱â·Î Àü°Ý °áÁ¤Çß´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀº 26ÀÏ »õ ±¹¹«ÃѸ® È常¦ ã´Â °ÍÀ» Æ÷±âÇϰí Á¤È«¿ø ÃѸ®¸¦ À¯ÀÓ½ÃÄ×´Ù. ´ëÅë·ÉÀÌ ÃѸ®ÀÇ »çÀǸ¦ ¼ö¿ëÇϱâ·Î ÇÑ ¹æÄ§À» µÚÁý°í À¯ÀÓ½ÃŲ °ÍÀº ÇåÁ¤ »ç»ó óÀ½ ÀÖ´Â ÀÏÀÌ´Ù. ¹Ú ´ëÅë·ÉÀÌ ¼¼¿ùÈ£ Âü»ç¿¡ Ã¥ÀÓÀ» Áö°í »çÀǸ¦ Ç¥¸íÇÑ Á¤ ÃѸ®¸¦ 60ÀÏ ¸¸¿¡ À¯ÀÓ½ÃŲ °ÍÀº ¾È´ëÈñ¡¤¹®Ã¢±Ø ÃѸ® Èĺ¸ÀÚ°¡ ¿¬ÀÌ¾î ³«¸¶Çϸ鼭 ±¹Á¤°ø¹éÀÌ Àå±âÈ­µÇ´Â °ÍÀ» ¸·±â À§ÇÑ ±Ø¾àó¹æÀ¸·Î Ç®À̵ȴÙ.

ÇÏÁö¸¸ °á±¹ ¼¼¿ùÈ£ Âü»ç ÀÌÈÄ °üÇǾÆ(°ü·á+¸¶ÇǾÆ) ô°áÀ» ºñ·ÔÇÑ ±¹°¡°³Á¶¿Í °æÁ¦°³Çõ µî ±¹°¡°úÁ¦¸¦ ÃßÁøÇϱâ À§ÇÑ ÀÎÀû ¼â½ÅÀÌ ¹°°ÅǰÀÌ µÇ¸é¼­ ±¹Á¤µ¿·Âµµ ¾àÈ­µÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø°Ô µÆ´Ù.

¶Ç ¾È´ëÈñ¡¤¹®Ã¢±Ø ÃѸ® Èĺ¸ÀÚÀÇ ³«¸¶ °úÁ¤¿¡¼­ ±Ø½ÉÇÑ ±¹·ÐºÐ¿­ Çö»ó±îÁö ºú¾îÁö´Â È¥¶õ ³¡¿¡ 'µµ·Î Á¤ ÃѸ®'·Î °á·ÐÀÌ ³ª¸é¼­ ¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ ÇâÈÄ ±¹Á¤ ¸®´õ½Ê¿¡µµ ±íÀº »óó¸¦ ³²±â°Ô µÆ´Ù. ÀÌ¿Í ÇÔ²² ³ë¹«Çö Á¤ºÎ ÀÌÈÄ ÆóÁöµÈ û¿Í´ë Àλç¼ö¼®½ÇÀ» ºÎȰÇϱâ·Î ÇÑ °ÍÀº À̹ø ÀλçÂü±ØÀÇ Ã¥ÀÓÀÌ Ã»¿Í´ëÀÇ ºÎ½ÇÇÑ Àλç°ËÁõ ¶§¹®À̶ó´Â Á¡À» ½º½º·Î ÀÎÁ¤ÇÏ´Â ¼ÀÀÌ µÆ´Ù.

À±µÎÇö û¿Í´ë È«º¸¼ö¼®Àº À̳¯ ÃáÃß°ü¿¡¼­ ºê¸®ÇÎÀ» ÅëÇØ "¹Ú ´ëÅë·ÉÀº ¼¼¿ùÈ£ »ç°í ÀÌÈÄ ±¹¹Î²² ±¹°¡°³Á¶¸¦ ÀÌ·ç°í ±¹¹Î¾ÈÀü½Ã½ºÅÛÀ» ¸¸µç´Ù´Â ¾à¼ÓÀ» µå·È´Ù"¸ç "ÇÏÁö¸¸ û¹®È¸ °úÁ¤¿¡¼­ ³ëÃâµÈ ¿©·¯ ¹®Á¦µé·Î ÀÎÇØ ±¹Á¤°ø¹é°ú ±¹·ÐºÐ¿­ÀÌ ¸Å¿ì Å« »óȲÀε¥, À̸¦ ´õ´Â ¹æÄ¡ÇÒ ¼ö ¾ø¾î °í½É ³¡¿¡ Á¤ ÃѸ®ÀÇ »çÀǸ¦ ¹Ý·ÁÇß´Ù"°í ¹àÇû´Ù. ±×·¯¸é¼­ "Àλç½Ã½ºÅÛ º¸°­À» À§ÇØ Ã»¿Í´ë¿¡ Àλç¼ö¼®½ÇÀ» ½Å¼³Çϰí, Àλçºñ¼­°ü°ú ÀλçÇõ½Åºñ¼­°üÀ» µÎ¾î öÀúÇÑ »çÀü°ËÁõ°ú ¿ì¼öÇÑ ÀλçÀÇ ¹ß±¼ ¹× Æò°¡¸¦ »ó¼³È­Çϱâ·Î Çß´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.

Á¤ ÃѸ®´Â À¯ÀÓÀÌ °áÁ¤µÈ Á÷ÈÄ Á¤ºÎ¼­¿ïû»ç¿¡¼­ ¿­¸° °£ºÎȸÀÇ¿¡¼­ "°í»çÀÇ ¶æÀ» ¹àÇûÀ¸³ª Àå±â°£ÀÇ ±¹Á¤ Áß´ÜÀ» ¸·¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â ´ëÅë·É´ÔÀÇ °£°îÇÑ ´çºÎ°¡ °è¼Å¼­ »õ·Î¿î °¢¿À ÇÏ¿¡ ÀÓÇϱâ·Î Çß´Ù"¸ç "±¹°¡°³Á¶¿¡ ¸¶Áö¸· ÈûÀ» ´ÙÇϰí ÇÊ¿ä½Ã ´ëÅë·É²² Áø¾ðÇϰڴÙ"°í ¸»Çß´Ù.

¾È¡¤¹® ÃѸ® Èĺ¸ÀÚÀÇ ÀλçÂü±ØÀ¸·Î 'È«¿ª'À» ¾Î°íµµ Á¤ ÃѸ® À¯ÀÓÀ¸·Î µÇµ¹¾Æ¿Â ÃÊÀ¯ÀÇ »çŸ¦ µÎ°í ¾ß´çÀº ¹°·Ð ¿©´ç Àϰ¢¿¡¼­µµ "¾îÀ̰¡ ¾ø´Ù"°Å³ª "Äڹ̵𠰰Àº ÀÏ"À̶ó´Â ³Ã¼Ò¿Í ºñ³­ÀÌ ½ñ¾ÆÁ³´Ù. »õÁ¤Ä¡¹ÎÁÖ¿¬ÇÕ À¯ÀºÇý ¿ø³»´ëº¯ÀÎÀº "(¼¼¿ùÈ£ Âü»ç ¶§) ´Ü ÇÑ ¸íµµ ±¸Á¶ÇÏÁö ¸øÇÑ Á¤ºÎ°¡ ´Ü ÇÑ ¸íµµ Ã¥ÀÓÁöÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â °Í"À̶ó¸é¼­ "±¹¹ÎÀ» ±â¸¸ÇÏ´Â '¿À±â Àλç'ÀÇ ±ØÄ¡·Î µ¹·Á¸·±â ÇÏ´Ù°¡ ¾È µÇ´Ï±î Ʋ¾î¸·±â ÇÏ´Â °Ý"À̶ó°í ºñÆÇÇß´Ù.

»õ´©¸®´ç ¹ÎÇöÁÖ ´ëº¯ÀÎÀº "±¹Á¤ °ø¹éÀ» ÃÖ¼ÒÈ­ÇÏ°í »êÀûÇÑ Çö¾ÈÀÇ ÃßÁøÀ» À§ÇÑ ´ëÅë·ÉÀÇ °í³ú¿¡ Âù °á´ÜÀ¸·Î ÀÌÇØÇÑ´Ù"°í ¹àÇû´Ù. ±×·¯³ª ¿©´ç Ãʼ± ÀÇ¿øµé »çÀÌ¿¡¼­´Â "¸» ±×´ë·Î Äڹ̵𠰰Àº, ¸»ÀÌ ¾È µÇ´Â ÀÏÀÌ ¹ú¾îÁ³´Ù"¸ç ³­°¨ÇØ ÇÏ´Â ±â·ù°¡ ÆÛÁö°í ÀÖ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1"°ø½Ã°¡ 30¾ï ºñ°ÅÁÖ 1ÁÖÅà Á¾ºÎ¼¼, ¿ÃÇØ 774¸¸¡æ³»³â 1204¸¸¿ø"
  2. 2¹ÝµµÃ¼ ȣȲ¿¡ ùÛ OECD ¼±ÇàÁö¼ö '¼¼°è 1À§'¡¦»ó½ÂÆøÀº Ãà¼Ò
  3. 3Àεµ³×½Ã¾Æ ¿©°´¼± ÇØ»ó »ç°í¡¦1¸í »ç¸Á¡¤140¸í ½ÇÁ¾
  4. 4ºÎ»ê ¹®Çö±³Â÷·Î¼­ À½ÁÖ¿îÀü Â÷·®ÀÌ ¾Ö²âÀº Â÷·®°ú Ãæµ¹
  5. 5[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¹æ¾îÁøÈ°¾î¼¾ÅÍ È­Àç ¿©ÆÄ ¿ÃÇØ ¹æ¾îÁøÃàÁ¦ Àü¸é Ãë¼Ò
  6. 6¸ð·¹³ë Àӽà °¨µ¶ ÀÔ±¹¡¦14ÀÏ Ã¹ ´ëÇ¥ÆÀ ¸í´Ü ¹ßÇ¥
  7. 7ºÎ»ê½Ã Á¶Á÷°³Æí 23ÀÏ ½ÃÇà¡¦ÇØ¾ç¼öµµÀü·«½ÇÀå µî ÁÖ¿ä º¸Á÷ °ü½É
  8. 8°æÀü¼±¿¡¼­ È­¹°¿­Â÷ Å»¼±¡¦»ç°í ¿©ÆÄ·Î 20´ë ¿îÇà Áß´Ü
  9. 9ÀÌ ´ëÅë·É Á÷°ÝÇÑ Ã߹̾Ö, ¿©±Ç³» °¥µî ÁõÆøµÇ³ª
  10. 10[¼Óº¸]¿ëÇýÀÎ Èĺ¸ÀÚ ÀÚÁø»çÅ𡦡°¿©´ç ¿ì·Á¿¡ ¼öÇà ¾î·Æ´Ù°í ÆÇ´Ü¡±
  1. 1ºÎ»ê½Ã Á¶Á÷°³Æí 23ÀÏ ½ÃÇà¡¦ÇØ¾ç¼öµµÀü·«½ÇÀå µî ÁÖ¿ä º¸Á÷ °ü½É
  2. 2ÀÌ ´ëÅë·É Á÷°ÝÇÑ Ã߹̾Ö, ¿©±Ç³» °¥µî ÁõÆøµÇ³ª
  3. 3[¼Óº¸]¿ëÇýÀÎ Èĺ¸ÀÚ ÀÚÁø»çÅ𡦡°¿©´ç ¿ì·Á¿¡ ¼öÇà ¾î·Æ´Ù°í ÆÇ´Ü¡±
  4. 4¡®ÀÇȤ°ø¼¼¡¯ Çѵ¿ÈÆ Á¸Àç°¨ Ä¿ÁöÀÚ Ä£ÇÑ°è ¡®º¹´ç·Ð¡¯¡¦±¹¹ÎÀÇÈû ´ç±ÇÆÄ´Â ¼±±ß±â
  5. 5[¼Óº¸] Á¤ºÎ, ñé ÅõÀÚÀÚ »ó´ë 2600¾ï¿ø´ë ISDS ½Â¼Ò È®Á¤¡¦¹è»ó Àǹ« ¼Ò¸ê
  6. 6¿Ü±¹ÀÎ ¿¬±Ý ³í¶õ, »çȸº¸ÀåÁ¦µµ Àü¹Ý Á¡°Ë¡¦Á¤ºÎ, ¼ö±Þ¿ä°Ç µé¿©´Ùº»´Ù
  7. 7[¼Óº¸] ôì ¡°¿ëÇýÀÎ °áÁ¤ Á¸Áß¡¦ÀÎ»ç °ËÁõ¿¡ ¸¸Àü ±âÇϰڴ١±
  8. 8±è¹Î¼® ¡°¼ö»çÀÚ·á À¯Ãâ, ¡®Çѵ¿ÈÆ °ÔÀÌÆ®¡¯·Î ºñÈ­¡¦¡®Á¤Ä¡°ËÂû¡¯ Á¾ÁöºÎ Âï°Ú´Ù¡±
  9. 9Çѵ¿ÈÆ, æ¨ ¡®±è½Â¿ø Ç¥Àû¼ö»ç ÁÖÀ塯¿¡ ¡°µèº¸ÀâÀ» ¿Ö Çϳª¡±
  10. 10±¹¼¼Ã»Àå "ºÎºÎ°øµ¿ 1ÁÖÅà '°¡Àå À¯¸®ÇÑ Á¾ºÎ¼¼¾×' ¹Ì¸® ¾È³»"
  1. 1"°ø½Ã°¡ 30¾ï ºñ°ÅÁÖ 1ÁÖÅà Á¾ºÎ¼¼, ¿ÃÇØ 774¸¸¡æ³»³â 1204¸¸¿ø"
  2. 2¹ÝµµÃ¼ ȣȲ¿¡ ùÛ OECD ¼±ÇàÁö¼ö '¼¼°è 1À§'¡¦»ó½ÂÆøÀº Ãà¼Ò
  3. 3°æÀü¼±¿¡¼­ È­¹°¿­Â÷ Å»¼±¡¦»ç°í ¿©ÆÄ·Î 20´ë ¿îÇà Áß´Ü
  4. 4±èÇØ°øÇ× À¯ÀÏ ÀºÇึÀú ö¼ö¡¦»õ »ç¾÷ÀÚ Ã£±â ¼¼ Â÷·Ê À¯Âû
  5. 5AI °³¹ß ¼Óµµ ´ÊÃßÀÚ´Â ¸ñ¼Ò¸® È®»ê¡¦¿ÃÆ®¸Õ¡¤¸Ó½ºÅ©µµ µ¿Á¶
  6. 61¼¼ ¾ÆÀ̰¡ 'ÀÌÀÚ¡¤¹è´ç¼Òµæ'¡¦ÇÑ ¸í´ç ¿¬ 3940¸¸ ¿ø ¹ú¾î
  7. 7±¹¼¼Ã»Àå "ºÎºÎ°øµ¿ 1ÁÖÅà '°¡Àå À¯¸®ÇÑ Á¾ºÎ¼¼¾×' ¹Ì¸® ¾È³»"
  8. 8Ãß¼® 2ÁÖ ¾ÕµÎ°í Ãà»ê¹°°ª ¿À¸§¼¼¡¦ ¼ÒºñÀÚ ½Ã¸§ Ä¿Áú µí
  9. 9¿ÃÇØ 20´ë Ãë¾÷ÀÚ 19¸¸¸í ±Þ°¨¡¦¿ÜȯÀ§±â ÀÌÈÄ ÃÖ´ëÆø °¨¼Ò
  10. 10ÀÌÇüÀÏ Èĺ¸ "ÀáÀ缺Àå·ü ¹Ýµî°ú ¾ç±ØÈ­ Ãà¼Ò ÃÖ¿ì¼± °úÁ¦"
  1. 1ºÎ»ê ¹®Çö±³Â÷·Î¼­ À½ÁÖ¿îÀü Â÷·®ÀÌ ¾Ö²âÀº Â÷·®°ú Ãæµ¹
  2. 2ºÎ»ê½Ã Á¶Á÷°³Æí 23ÀÏ ½ÃÇà¡¦ÇØ¾ç¼öµµÀü·«½ÇÀå µî ÁÖ¿ä º¸Á÷ °ü½É
  3. 3°æ³²µµ, 66¾ï µé¿© 'Àå±â°£ »ýȰ ºÒÆí' °³¹ßÁ¦Çѱ¸¿ª Á¤ÁÖ ¿©°Ç °³¼±
  4. 4³úÃâÇ÷ ÈÄ 10ÁÖ ¸¸¿¡ º¹Á÷ÇÑ ±Ù·ÎÀÚ »ç¸Á¡¦¹ý¿ø ¡°¾÷¹«»ó ÀçÇØ¡±
  5. 5±èÇØ°øÇ× À¯ÀÏ ÀºÇึÀú ö¼ö¡¦»õ »ç¾÷ÀÚ Ã£±â ¼¼ Â÷·Ê À¯Âû
  6. 6Å뿵½Ã, ±¹³» ÃÖ°í ½ºÆ÷Ã÷ ¸ÞÄ« µµ½Ã·Î °æÀï·Â°ú À§»ó ¶Ç´Ù½Ã ÀÔÁõ
  7. 7'´ëÅë·É½Ç ÆøÆÄ¡¤ÀÌÅ¿ø¼­ Èä±â ³­µ¿'¡¦Çù¹Ú ±Û 8Â÷·Ê ¿Ã¸° 20´ë ½ÇÇü
  8. 8[¼Óº¸]¡®¼ö½Ã ¸ÔÅ롯 ¿ø¼­Á¢¼ö ¹Ì¿Ï·á ÃÖ´ë 1200¿© ¸í¡¦14~16ÀÏ ±¸Á¦
  9. 9ºÎ¾È ¾ÆÆÄÆ® È­Àç·Î 40´ë ¿©¼º »ç¸Á¡¦7¼¼ ¾Æµé Áß»ó
  10. 10¡®ºÎ»ê ħ¸ô ¿¹Àμ±¡¯ 15ÀÏ ¹Î°£Àá¼ö»ç ÅõÀÔ¡¦¼ö½É 87£í ¼±Ã¼ ¼ö»ö
  1. 1¸ð·¹³ë Àӽà °¨µ¶ ÀÔ±¹¡¦14ÀÏ Ã¹ ´ëÇ¥ÆÀ ¸í´Ü ¹ßÇ¥
  2. 2Å뿵½Ã, ±¹³» ÃÖ°í ½ºÆ÷Ã÷ ¸ÞÄ« µµ½Ã·Î °æÀï·Â°ú À§»ó ¶Ç´Ù½Ã ÀÔÁõ
  3. 3¡®ÀÌÁ¤Çö 25Á¡¡¯ ³²ÀÚ³ó±¸, ÀϺ» ²ª°í 3¿¬½Â Á¶ 1À§
  4. 4±èµµ¿µ ºÎ»ó, °ÅÀÎ 3ÀÎ¹æ ºÎÁø¡¦·ùÁöÇöÈ£ 5¿¬ÆÐ ³­±â·ù
  5. 5U-18 ¾ß±¸´ëÇ¥ÆÀ, Á¶ 1À§·Î ½´ÆÛ ¶ó¿îµåÇà
  6. 6ÀçÀϱ³Æ÷ 2¼¼ ¾ß±¸ÀÎ ÀåÈÆ º°¼¼¡¦KBO¡¤Çѱ¹ ½ºÆ÷Ã÷°è ±³·ù Ȱ¹ß(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡®µðÆæµù èÇǾ𡯠PSG, Ãâ¹ßÀÌ ÁÁ´Ù
  8. 8¿À¸¥ÆÈ ÅëÁõ ¿ÀŸ´Ï, ºÎ»óÀÚ ¸í´Ü µîÀç
  9. 9¿ïÁÖ ÆÄÅ©°ñÇÁÀå(36Ȧ) ³»³â 1¿ùºÎÅÍ º»°Ý ¿î¿µ
  10. 10°ÅÀÎ °ÅÆ÷ °èº¸, Çѵ¿Èñ¡¤°í½Â¹ÎÀÌ ÀÕ³ª
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
ÇØ¿î±â¾÷ À¯Ä¡, ÇØ»ç¹ý¿ø ½Å¼³ ¡°Çؾç¼öµµ ºÎ»ê °æÀï·Â Ű¿ï °Í¡±
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
½Å°øÇ× Àû±â °³Çס¤±¤¿ª±³Åë¸Á ±¸Ãà ¡°»çÅëÆÈ´Þ¡¤¸¸»çÇüÅëÇÑ ºÎ»ê ¸¸µé °Í¡±
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»