2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¾ß ½Å´çµµ °Å¸®·Î¡¦'»õÁ¤Ä¡' µô·¹¸¶

Àϰ¢¼­ 'µµ·Î ¹ÎÁÖ´ç'½Ä ÅõÀï¹æ½Ä '¿ì·Á'

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2014-03-31 16:41:57
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
°Å¸®·Î ³ª¼± »õÁ¤Ä¡¹ÎÁÖ¿¬ÇÕ ÀϺΠÃÖ°íÀ§¿øµé (»çÁø=¿¬ÇÕ´º½º)
¡¡»õÁ¤Ä¡¹ÎÁÖ¿¬ÇÕÀÌ ±âÃʼ±°Å Á¤´ç°øÃµÁ¦ ÆóÁö ¹®Á¦¸¦ °í¸®·Î '°Å¸®ÀÇ Á¤Ä¡'¸¦ ¼±ÅÃÇÑ ¸ð¾ç»õÀÌ´Ù.

¡¡ÀϺΠÃÖ°íÀ§¿øµéÀº 31ÀÏ ¼­¿ï½Ãû ±¸Ã»»ç ¾Õ¿¡¼­ ¹«±âÇÑ '³ë¼÷ÅõÀï'¿¡ µé¾î°¬°í, ±èÇÑ±æ ¾Èö¼ö °øµ¿´ëÇ¥´Â Àü³¯¿¡ À̾î À̳¯µµ 'Àå¿Ü' ´ë±¹¹Î ¼­¸í¿îµ¿À» À̾´Ù.

¡¡Àü³¯ ¾È ´ëÇ¥ÀÇ È¸´ã Á¦¾È¿¡ ´ëÇØ ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·É°ú û¿Í´ë°¡ 'ħ¹¬'À¸·Î ÀϰüÇϸ鼭 ´ë¿©¾Ð¹Ú ¼öÀ§¸¦ ÃÖ°íÁ¶·Î ²ø¾î¿Ã¸®±â À§Çؼ­´Ù. ÇöÀç·Î¼± 4¿ù Àӽñ¹È¸ ÀÇ»çÀÏÁ¤°ú´Â ¿¬°è½ÃŰÁø ¾Ê°í ÀÖÁö¸¸ »ê¹ßÀûÀÎ 'Àå¿ÜÅõÀï'ÀÌ À翬µÇ°í ÀÖ´Â ¼ÀÀÌ´Ù.

¡¡¹ÎÁÖ´ç Ãâ½ÅÀÎ ½Å°æ¹Î ¾ç½ÂÁ¶ ¿ì¿ø½Ä ÃÖ°íÀ§¿øÀº â´ç ´å»õ¸¸ÀÎ À̳¯ ¿ÀÈÄ ¼­¿ï½Ãû ¾Õ¿¡ õ¸·À» Ä¡°í ¿¬Á³󼺿¡ µé¾î°¬´Ù. Á¤ºÎ¿Í ¿©´çÀÌ °øÃµÆóÁö ¿ä±¸¿¡ 'ÀÀ´ä'ÇÒ ¶§±îÁö ³ó¼ºÀ» À̾ ¹æÄ§ÀÌ´Ù.

¡¡Á¦1¾ß´çÀÌ ¼­¿ï±¤Àå¿¡¼­ Àå¿ÜÅõÀïÀ» ÇÏ´Â °ÍÀº »õÁ¤Ä¡¿¬ÇÕ Ãâ¹ü Àü ¹ÎÁÖ´ç ¶§ÀÎÁö³­ÇØ 8¿ùºÎÅÍ 11¿ù±îÁö ±¹Á¤¿ø ´ë¼±°³ÀÔ ÀÇȤ ±Ô¸íÀ» À§ÇÑ 'õ¸·´ç»ç' Àå¿ÜÅõÀï ÈÄ 4°³¿ù¿©¸¸ÀÌ´Ù.

¡¡À̵éÀº ¼º¸í¿¡¼­ "¹Ú ´ëÅë·ÉÀº ¾à¼Ó ÇÑ ÀûÀÌ ¾ø´Â »ç¶÷ó·³ ÇൿÇϸç Á¦1¾ß´ç ´ëÇ¥ÀÇ ´Üµ¶È¸´ã Á¦ÀÇ¿¡µµ ħ¹¬À¸·Î ÀϰüÇϰí ÀÖ´Ù"¸ç "¾ß´çÀÇ '¹«(Ùí) °øÃµ' ¸¸À¸·Î´Â Á¦´ë·Î µÈ ¾à¼ÓÀÇ ÀÌÇàÀÌ µÉ ¼ö ¾ø´Ù. ¿À¸¸°ú °ÅÁþÀ¸·Î ±¹¹ÎÀ» ¹«½ÃÇÏ°í ¿ì·ÕÇÏ´Â ±¸ÅÂÁ¤Ä¡¸¦ ³¡Àå³»°Ú´Ù"°í ¹Ú ´ëÅë·É°ú »õ´©¸®´çÀÇ Á¤´ç°øÃµ ÆóÁö¸¦ °Åµì Ã˱¸Çß´Ù.

¡¡¾Õ¼­ °æ±âÁö»ç Èĺ¸ÀÎ ¿øÇý¿µ ÀÇ¿øµµ À̳¯ ³· ¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ ¾à¼Ó ÀÌÇàÀ» ¿ä±¸Çϸç Àα٠±¤È­¹® ±¤Àå¿¡¼­ 1½Ã°£ µ¿¾È 1ÀÎ ½ÃÀ§¸¦ ¹ú¿´´Ù.

¡¡Àü³¯ ¼­¿ï¿ª»ç ³»¿¡¼­ ´ë±¹¹Î ¼­¸í¿îµ¿À» ½ÃÀÛÇÑ ±è¡¤¾È ´ëÇ¥ µî ´Ù¸¥ ÁöµµºÎ ÀλçµéÀº °°Àº ½Ã°¢ ¿©Àǵµ¿ª 5¹ø Ãⱸ ¾Õ¿¡¼­ °Å¸® È«º¸ÀüÀ» À̾´Ù.

¡¡±×·¯³ª »õÁ¤Ä¡¿¬ÇÕÀ¸·Î¼­´Â ÀÌ °°Àº '±¤ÀåÁ¤Ä¡'°¡ ¾ß±Ç ÅëÇÕÀÇ ¸íºÐÀ̾ú´ø '»õÁ¤Ä¡'¿¡´Â ¿ªÇàÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ±¹¹Î ´«¿¡ ºñÃÄÁú ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ ³»ºÎÀÇ °í¹ÎÀÌ´Ù. ½Å´ç â´ç ÀϼºÀ¸·Î »õ·Î¿î ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁÖ°Ú´Ù°í °ø¾ðÇßÁö¸¸ ¸¶¶¥ÇÑ '¹«±â'°¡ ¾ø´Ù´Â Çö½Ç·ÐÀ¸·Î ÀÎÇØ ÀüÅëÀû ÅõÀï¹æ½ÄÀ» ´Ù½Ã ²¨³»µé°Ô µÆ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

¡¡À̳¯ ÃÖ°íÀ§¿ø 3ÀιæÀÇ ³ë¼÷ÅõÀïµµ 'ÅõÅé'ÀÇ ´ë¿© ÅõÀï¿¡ ÈûÀ» ½Ç¾îÁشٴ ¿ªÇҺдã Â÷¿ø¿¡¼­ ÁøÇàµÆÁö¸¸ ±×µ¿¾È 'Àå¿ÜÅõÀï'°ú °Å¸®¸¦ µÖ¿Ô´ø ¾È ´ëÇ¥ÀÇ ¼Ò½Å°ú´Â °Å¸®°¡ ´À²¸Áö´Â ´ë¸ñÀÌ´Ù.

¡¡´ç Àϰ¢¿¡¼± ÀÚÄ© 'µµ·Î ¹ÎÁÖ´ç' ³í¶õÀÌ ºú¾îÁú ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¿ì·Á ¼¯ÀÎ ½Ã¼±µµ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù.

¡¡½ÇÁ¦ À̵é ÃÖ°íÀ§¿øÀº ¼­¿ï½Ãû ¾Õ ¿¬ÁÂ³ó¼º ¹æÄ§À» °áÁ¤ÇÑ µÚ 'ÅõÅé'¿¡°Ô »çÈÄ¿¡ º¸°íÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù. 'µ¶ÀÚÇൿ' ¼º°ÝÀÌ ÀûÁö ¾ÊÀº ¼ÀÀÌ´Ù.

¡¡¾È ´ëÇ¥°¡ º¸°í¸¦ ¹Þ°í ¹ÝÀÀÀ» º¸ÀÌÁö ¾ÊÀº °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁø °ÍÀ» µÎ°íµµ º¹ÀâÇÑ ¼Ó³»¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â °Ô ¾Æ´Ï³Ä´Â ÇØ¼®µµ ³ª¿Ô´Ù.

¡¡±âÃʰøÃµÁ¦ ÆóÁö ¹®Á¦ À̽´È­¿¡ °¡·Á µÎ °øµ¿´ëÇ¥ÀÇ ¹Î»ýÇຸµµ ÁÖÃãÇÏ´Â µî ½Å´çÀÌ ÃÖ´ë °úÁ¦·Î Á¦½ÃÇß´ø '¹Î»ý Á¦ÀÏÁÖÀÇ'µµ »ó´ëÀûÀ¸·Î °¡·ÁÁö´Â µíÇÑ È帧ÀÌ´Ù.

¡¡ÃÖ°íÀ§¿ø 3Àι浵 ÀÌ·± º¹ÀâÇÑ ±â·ù¸¦ °¨¾È, ÀÏ´Ü ±¹È¸ ÀÇ»ç ÀÏÁ¤Àº Á¤»óÀûÀ¸·Î Âü¿©Çϱâ·Î Çß´Ù.

¡¡¾ç ÃÖ°íÀ§¿øÀº "¾ß¿Ü³ó¼ºÀÌ Á¤»óÀû ÀÇÁ¤È°µ¿ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â °É Àß ¾Ë°í ÀÖ´Ù"¸é¼­µµ "¹Ú ´ëÅë·É°ú »õ´©¸®´çÀÌ ÀÌ·± »óȲÀ» °­¿äÇϰí ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

µðÁöÅдº½ººÎ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸] Å©·Î¾ÆÆ¼¾Æ, °¡³ª¿¡ 2-1½Â¡¦Çѱ¹ °æ¿ìÀÇ ¼ö 1°³ ³²¾Æ
  2. 2[¼Óº¸]Çѱ¹ Á¶º°¸®±× Å»¶ô¡¦Á¶3À§ °æÀï¼­ ¹Ð·Á 32°­ ÁøÃâ½ÇÆÐ
  3. 3¡®ÃÖ¾ÇÀÇ ¼ºÀû¡¯ È«¸íº¸È£ 30ÀÏ ±Í±¹¡¦Ã³À½À¸·Î ±Í±¹ Çà»ç ¾È ÇØ
  4. 4[¼Óº¸]ì°´ëÅë·É, ³»ÀÏ »ïÀü´Ð½ºÀÇ ¡®¸Þ°¡ÅõÀÚ¡¯ ¹ßÇ¥¡¦4°³ ºÎó ÇÕµ¿
  5. 5[¼Óº¸] È£¸£¹«Áî ³» Çѱ¹ ¼±¹Ú ´ëºÎºÐ Å»Ã⡦ÀθíÇÇÇØ ¾øÀÌ ¸¶¹«¸® ±¹¸é
  6. 61ºÐ±â °Ç¼³ °è¾à¾× Àü±¹Àº ´Ã¾ú´Âµ¥ ºÎ»ê ±â¾÷Àº ¿ÀÈ÷·Á ÁÙ¾î
  7. 7Çѵ¿ÈÆ ¡°À嵿Çõ ¹öƼ±â, È«¸íº¸¡¤Á¤¸ù±Ô »çÅð °ÅºÎ¿Í ¶È°°¾Æ¡±
  8. 8¡°°æÂû¿¡ ¹ä »ç°í ½Í´Ù¡± Á¨½¼ Ȳ °¡Á· »ï¼Òȸµ¿ ÀÎÆÄ °ü¸®¿¡ °¨»ç
  9. 9ÀÚµ¿Â÷ ¿îÀüÀÚµé ½Ã¸§ ´ú±î?¡¦ ¡®ÃµÁ¤ºÎÁö¡¯ ÈÖ¹ßÀµ°ª Á¡Â÷ ³»¸± µí
  10. 104³â Àç°è¾à Çߴµ¥¡¦½ºÄÚÆ²·£µå °¨µ¶, 32°­ ¹«»ê Á÷ÈÄ »çÀÓ
  1. 1[¼Óº¸]ì°´ëÅë·É, ³»ÀÏ »ïÀü´Ð½ºÀÇ ¡®¸Þ°¡ÅõÀÚ¡¯ ¹ßÇ¥¡¦4°³ ºÎó ÇÕµ¿
  2. 2Çѵ¿ÈÆ ¡°À嵿Çõ ¹öƼ±â, È«¸íº¸¡¤Á¤¸ù±Ô »çÅð °ÅºÎ¿Í ¶È°°¾Æ¡±
  3. 3ì°´ëÅë·É, ¿ùµåÄÅ 32°­ ½ÇÆÐ ¡°¿¹»ó¹Û °á°ú, Àλç½ÇÆÐ Å¿¡±
  4. 4»ïÀü´Ð½º È£³² ÅõÀÚ ¹ßÇ¥ ¾ÕµÎ°í 'Àü¿î', ÀÌ ´ëÅë·É "ƯÇý ¾Æ³Ä, ÷´Ü»ê¾÷ ÃÖÀûÁö"
  5. 5À¯½Ã¹Î¹ß 'Àç°ÇÃà·Ð'¿¡ ´ç³» Áø¿µ°¥µî °ÝÈ­
  6. 6ùÛìí±¹¹æ ¡°±³·ù Çù·Â °­È­¡¦Æ¯¼öºñÇàÆÀ Çù·Â ¹ßÀü Áö¼Ó¡±
  7. 7å¯ "»ïÀü´Ð½º È£³²ÅõÀÚ´Â ×ÝÀÇ ¹èÀÓÀÌÀÚ Á÷±Ç³²¿ë"
  8. 8[¼Óº¸]»ïÀü´Ð½º È£³²ÅõÀÚ¿¡ å¯ ¡°±¹°¡´ë°è Á¤Ä¡ µµ±¸È­¡±¡¦æ¨ ¡°Èæ»ö¼±Àü¡±
  9. 9ì°´ëÅë·É ¡°È£³²¿¡µµ ¹° ÃæºÐ¡¦¹ÝµµÃ¼ ¿ë¼ö ÇÏ·ç 100¸¸Åæ °ø±Þ °¡´É¡±
  10. 10Áß¡¤·¯ ±º¿ë±â 10¿©´ë KADIZ ÁøÀÔ¡¦°ø±º ÀüÅõ±â Ãâ°Ý ´ëÀÀ
  1. 1[¼Óº¸] È£¸£¹«Áî ³» Çѱ¹ ¼±¹Ú ´ëºÎºÐ Å»Ã⡦ÀθíÇÇÇØ ¾øÀÌ ¸¶¹«¸® ±¹¸é
  2. 21ºÐ±â °Ç¼³ °è¾à¾× Àü±¹Àº ´Ã¾ú´Âµ¥ ºÎ»ê ±â¾÷Àº ¿ÀÈ÷·Á ÁÙ¾î
  3. 3¡°°æÂû¿¡ ¹ä »ç°í ½Í´Ù¡± Á¨½¼ Ȳ °¡Á· »ï¼Òȸµ¿ ÀÎÆÄ °ü¸®¿¡ °¨»ç
  4. 4ÀÚµ¿Â÷ ¿îÀüÀÚµé ½Ã¸§ ´ú±î?¡¦ ¡®ÃµÁ¤ºÎÁö¡¯ ÈÖ¹ßÀµ°ª Á¡Â÷ ³»¸± µí
  5. 5¡®AI ºÕ¡¯ Àü·Â ¸£³×»ó½º Ȱ¦¡¦¹èÀü½ÃÀå ±Þ¼ºÀå
  6. 6ÁÖÅà Á¾ºÎ¼¼ 3³â¸¸¿¡ Áõ°¡ Àüȯ¡¦¼¼Á¦°³ÆíÛ¡ Ãß°¡ ±ÞÁõ Àü¸Á
  7. 7Á¶¼± ¹æÀ§»ê¾÷ ºÐ¾ß ÇÑÈ­ ³»ÀϾÆÄ«µ¥¹Ì ¸¶·Ã...û³âÀÎÀç À°¼º
  8. 8ÇÑÀü, êGPT °³¹ß»ç¿Í '¿¡³ÊÁö»ê¾÷ AI Àüȯ Çù·Â' ÃßÁø
  9. 9°Ç¼³¾÷ »ý»ê 24°³¿ù ¿¬¼Ó¡é¡¦¿Üȯ¡¤±ÝÀ¶À§±â ³Ñ¾î ¿ª´ë ÃÖÀå
  10. 10»ê¾÷Àå°ü, È£³² ¹ÝµµÃ¼ ÅõÀÚ¿¡ ¡°¼­³²±Ç °æÀï·Â ÀÖ´Â Èĺ¸Áö¡±
  1. 1'°æ³² ù 3¼± ¿¬ÀÓ' ¹ÚÁ¾ÈÆ °æ³²±³À°°¨ 12³â ÀÓ±â Å« Àý·Î ¸¶¹«¸®
  2. 2ºÒ¹ý À¥Å÷ »çÀÌÆ® ¡®¸¶³ªÅä³¢¡¯ ¿î¿µÀÚ ±¸¼Ó ¼ÛÄ¡
  3. 3ºÎ»ê ¾Õ¹Ù´Ù¼­ ¶Ç ¾î¼± Ãæµ¹¡¦¼±¿ø 1¸í °¡º­¿î ºÎ»ó
  4. 4īī¿À ³ëÁ¶, 29ÀÏ ÇϷ絿¾È Áý´ÜÇൿ¡¦¼­ºñ½º ¿µÇâÁÖ³ª
  5. 5¡®±³À° Çù·Â °­È­¡¯ ºÎ»ê µ¿·¡±³À°°¡Á· Ãâ¹ü½Ä °³ÃÖ
  6. 6¡®Âü±³À°¡¯ ¾ð±ÞÇÏ¸ç ¼ºÆøÇà ÇøÀÇ ¼Ò³â¹ü Çü·® ¿Ã¸° Ç×¼Ò½É
  7. 71¸í »ç¸Á, 2¸í ½ÇÁ¾ ¼±¹Ú Ãæµ¹ »ç°í ³½ ¼±Àå°ú Ç×ÇØ»ç ÀÔ°Ç
  8. 8¿ïÁÖ±º ±Í³óÀÎ ¿µ³ó Á¤Âø Áö¿ø»ç¾÷ ½Åû Á¢¼ö
  9. 9ºÎ»ê ¾Õ¹Ù´Ù, ¾î¼± 2ô Ãæµ¹¡¦¼±¿ø 1¸í ºÎ»ó
  10. 10[¼Óº¸]¼­¿ï µµºÀ±¸ ¾ÆÆÄÆ® È­Àç 1½Ã°£ ¸¸¿¡ ÃÊÁø¡¦ÀθíÇÇÇØ ¾ø¾î
  1. 1[¼Óº¸] Å©·Î¾ÆÆ¼¾Æ, °¡³ª¿¡ 2-1½Â¡¦Çѱ¹ °æ¿ìÀÇ ¼ö 1°³ ³²¾Æ
  2. 2[¼Óº¸]Çѱ¹ Á¶º°¸®±× Å»¶ô¡¦Á¶3À§ °æÀï¼­ ¹Ð·Á 32°­ ÁøÃâ½ÇÆÐ
  3. 3¡®ÃÖ¾ÇÀÇ ¼ºÀû¡¯ È«¸íº¸È£ 30ÀÏ ±Í±¹¡¦Ã³À½À¸·Î ±Í±¹ Çà»ç ¾È ÇØ
  4. 44³â Àç°è¾à Çߴµ¥¡¦½ºÄÚÆ²·£µå °¨µ¶, 32°­ ¹«»ê Á÷ÈÄ »çÀÓ
  5. 5"·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ Á¤ÈÆÀ̾ ÇູÇß½À´Ï´Ù"
  6. 6¸Þ½Ã, ¿ùµåÄÅ »ç»ó ù 7°æ±â ¿¬¼Ó µæÁ¡¡¦ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ 6È£°ñ
  7. 7[¼Óº¸]¡®¾ÏÈæ¡¯ ùÛ Ã౸ 32°­ °æÀï¼­ 8À§ Ãß¶ô¡¦°æ¿ìÀÇ ¼ö ¾ó¸¶ ¾È ³²¾Æ
  8. 8[¼Óº¸] ½ºÆäÀÎ, ¿ì·ç°úÀÌ 1-0 Á¦¾Ð¡¦È«¸íº¸È£ 32°­ Èñ¸Á À̾
  9. 9Âü´ãÇÑ Çѱ¹Ã౸¡¦Á¹Àü ³¡ ³²¾Æ°ø¿¡ 0-1 ÆÐ¹è(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÀϺ»ÀÌ ½º¿þµ§ ÀâÀ¸¸é À¯¸®¡¦Á¶ 3À§ ùÛ, 32°­Çà °æ¿ìÀÇ ¼ö´Â?
¿ì¸®ÀºÇà
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
±¹Èû¡¤Áøº¸ ½ÂºÎ¡¦¡°Á¾ÇտÀå °Ç¸³¡± vs ¡°Ãâ±Ù °ø°ø¹ö½º µµÀÔ¡±
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
È«¼øÇå ¡°¼³¿å¡± ±è¼º¼ö ¡°¼ö¼º¡±¡¦53»ç´Ü ºÎÁö°³¹ß¿£ ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»