2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÅëÀÏÇöÀå¼­ ¹Ì·¡ ÇϳªµÈ ³²ºÏ 'ÅëÀÏ´ë¹Ú' ±¸Ã¼ û»çÁø ¹àÈù´Ù

Ô¼¼­ ³»³õÀ» ´ëºÏ¸Þ½ÃÁö´Â

  • ¼Õ±Õ±Ù ±âÀÚ
  •  |   ÀÔ·Â : 2014-03-26 21:01:34
  •  |   º»Áö 3¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
   
1964³â ´ç½Ã ¹ÚÁ¤Èñ Àü ´ëÅë·É(¿ÞÂÊ)°ú 25ÀÏ ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀÇ µ¶ÀÏ ¹æ¹® ¶§ ¿­¸° ȯ¿µÇà»ç ¸ð½À. ¹Ú ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ ¾Æ¹öÁö¿¡ ÀÌ¾î ¹Ý ¼¼±â ¸¸¿¡ µ¶ÀÏ º£¸¦¸°À» ã¾Ò´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
# µå·¹½ºµ§ ¿¬¼³¼­ ¹àÈú µí

- ºÏÇÑ ÇÙ°³¹ß Æ÷±â ÀüÁ¦·Î
- °æÁ¦¡¤Á¤Ä¡ µî Æø³ÐÀº ±³·ù 
- µ¶Æ®¸° ¼öÁØ È­ÇØ¹æ¾È Á¦½Ã

# ¿ª´ë ´ëÅë·É ¸Þ½ÃÁö´Â

- ¼±Ä£Àº º£¸¦¸°¼­ ÅëÀÏ ´ÙÁü 
- DJ,À̻갡Á·¡¤Æ¯»ç±³È¯ Á¦¾È
- YS "°î¹° µî Àå±âÀú¸® Á¦°ø"

¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀÇ ±¹ºó ¹æ¹®ÁöÀÎ µ¶ÀÏÀº ¿ª´ë ¿ì¸®³ª¶ó ´ëÅë·ÉÀÌ ³²ºÏ°ü°è¿¡ °üÇÑ Áß¿äÇÑ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¹ß½ÅÇØ ¿Ô´ø »ó¡ÀûÀÎ Àå¼Ò´Ù. ºÐ´ÜÀÇ ¾ÆÇÄÀ» °ÅÃÄ µ¶ÀÏÅëÀÏÀ» ÀÌ·ï³½ ¿ª»çÀû ÇöÀåÀ̶ó´Â Á¡ÀÌ ´ëºÏ È­ÇØ¡¤ÆòÈ­ÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ Àü´ÞÇÏ°í ½ÍÀº ¿ª´ë ´ëÅë·ÉµéÀÇ ¹ß°ÉÀ½À» À̰÷À¸·Î À̲ø¾ú´Ù.

¡á'µå·¹½ºµ§ ¿¬¼³'¿¡ Ã˰¢

¹Ú ´ëÅë·ÉÀÌ Áý±Ç 2³â Â÷ÀÇ ÇÙ½É È­µÎ·Î 'ÅëÀÏ ´ë¹Ú·Ð'À» ³»°É°í À־ À̹ø µ¶ÀÏ ¿¬¼³¿¡ °¢º°ÇÑ °ü½ÉÀÌ ½ò¸°´Ù.

µ¶ÀÏ¿¡¼­ ¹Ú ´ëÅë·ÉÀº 27ÀÏ Çѵ¶ °æÁ¦ÀÎ ¿ÀÂù°£´ãȸ ±âÁ¶¿¬¼³°ú 28ÀÏ µå·¹½ºµ§°ø´ë ¸í¿¹¹Ú»ç ÇÐÀ§ ¼ö¶ô ¿¬¼³ µî 2Â÷·ÊÀÇ ¿¬¼³ÀÌ ¿¹Á¤µÅ Àִµ¥ µå·¹½ºµ§¿¡¼­ ÅëÀϱ¸»óÀ» ¹àÈú °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù. 

¿ª´ë ´ëÅë·ÉµéÀÌ µ¶ÀÏ¿¡¼­ º¸³½ ¸Þ½ÃÁö°¡ ºÏÇѰúÀÇ È­ÇØ¡¤Çù·Â¿¡ ¹æÁ¡ÀÌ ÂïÇû´Ù¸é ¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ ¿¬¼³Àº ¿Ã ÃÊ ½Å³â±¸»ó¿¡¼­ ¹àÈù 'ÅëÀÏ´ë¹Ú·Ð'À» ´õ¿í ±¸Ã¼È­ÇÑ ³»¿ëÀ» ´ãÀ» Àü¸ÁÀÌ´Ù.

¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ ¿¬¼³Àº ±âÁ¸¿¡ ¾Ë·ÁÁø ³»¿ë¿¡¼­ ³ª¾Æ°¡ ¾ó¸¶³ª ±¸Ã¼ÀûÀÌ°í ½ÇÇö °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Â Á¦¾ÈÀ» ÇÏ´À³Ä¿¡ µû¶ó ³²ºÏÀÇ ½ÇÁúÀûÀÎ È­ÇØ¿Í Çù·Â ¹æ¾ÈÀ» ´ãÀº 'µå·¹½ºµ§ ¼±¾ð' 'ÅëÀÏ µ¶Æ®¸°' µîÀ¸·Î ºÒ¸± Àü¸ÁÀÌ´Ù.

¹Ú ´ëÅë·ÉÀº ºÏÇÑÀÇ ÇÙÆ÷±â¸¦ ÀüÁ¦·Î ³«ÈÄÇÑ ÀÎÇÁ¶ó °Ç¼³À̳ª ÁֹΠ»ýȰ°í ÇØ°á µî °æÁ¦ºÐ¾ß Çù·Â»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Á¤Ä¡¡¤ÇàÁ¤¡¤±³À°¡¤¹®È­ ±³·ù±îÁö ¸Á¶óÇÏ´Â Æ÷°ýÀûÀÎ ´ëºÏÁö¿ø ¹æ¾ÈÀ» ¹ßÇ¥ÇÒ °ÍÀ¸·Î °üÃøµÈ´Ù. ¹Î°£°ú ³²ºÏÇÑ ´ç±¹±îÁö Àü¹æÀ§ÀûÀ¸·Î Çù·ÂÇØ³ª°£´Ù¸é ÅëÀÏÀÌ ¾Õ´ç°ÜÁú ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¹Ì·¡ ÅëÀÏÇѱ¹ÀÇ ±¸Ã¼ÀûÀΠû»çÁøÀ» Á¦½ÃÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

¡á¿ª´ë ´ëÅë·ÉÀÇ ´ëºÏ ¸Þ½ÃÁö

Áö³­ 1995³â 3¿ù µ¶ÀÏÀ» ãÀº ±è¿µ»ï Àü ´ëÅë·ÉÀº µ¿¡¤¼­µ¶ ÅëÀÏÁ¶¾àÀÌ Á¶ÀÎµÈ º£¸¦¸° ȲÅÂÀڱÿ¡¼­ "¿ì¸®´Â ºÏÇÑÀÌ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ°í ¿øÇÏ´Â ±× ¾î¶² ºÐ¾ß¿¡¼­µµ Çù·ÂÀ» ¾Æ³¢Áö ¾ÊÀ» °Í"À̶ó¸ç "ºÏÇÑ¿¡ °î¹°À» ºñ·ÔÇØ ÇÊ¿äÇÑ ¿ø·á¿Í ¹°ÀÚ¸¦ Àå±â Àú¸®·Î Á¦°øÇÒ ¿ëÀǰ¡ ÀÖ´Ù"°í ¼±¾ðÇß´Ù. 

°í ±è´ëÁß Àü ´ëÅë·Éµµ 2000³â 3¿ù 9ÀÏ º£¸¦¸° ÀÚÀ¯´ëÇÐ ¿¬¼³¿¡¼­ "Áö±Ý±îÁö ³²ºÏÇÑ °£¿¡ Á¤°æºÐ¸® ¿øÄ¢¿¡ ÀÇÇÑ ¹Î°£ °æÇùÀÌ ÀÌ·ïÁö°í ÀÖ¾úÀ¸³ª ÀÌÁ¦´Â Á¤ºÎ ´ç±¹ °£ÀÇ Çù·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ¶§"¶ó¸ç ¢¹Á¤ºÎ ´ç±¹ °£ Çù·Â ¢¹È­ÇØ¿Í Çù·ÂÁ¦¾È Àû±Ø È£ÀÀ ¢¹À̻갡Á· ¹®Á¦ ÇØ°á ¢¹Æ¯»ç±³È¯ Á¦ÀÇ ¼ö¶ô µî 4°³ Ç×À» Ã˱¸Çß´Ù.

À̸í¹Ú Àü ´ëÅë·Éµµ 2011³â 5¿ù ¹æµ¶ ½Ã ¾Ó°Ö¶ó ¸Þ¸£ÄÌ ÃѸ®¿ÍÀÇ Á¤»óȸ´ã Á÷ÈÄ °øµ¿±âÀÚȸ°ß¿¡¼­ "ºÏÇÑÀÌ ±¹Á¦»çȸ¿Í ºñÇÙÈ­¿¡ ´ëÇØ È®°íÈ÷ ÇÕÀÇÇÑ´Ù¸é 50¿© °³±¹ Á¤»óµéÀÌ Âü¼®ÇÏ´Â Á¦2Â÷ ÇپȺ¸Á¤»óȸÀÇ¿¡ ±èÁ¤ÀÏ ºÏÇÑ ±¹¹æÀ§¿øÀåÀ» ÃÊûÇÒ ¿ëÀǰ¡ ÀÖ´Ù"¸ç "±×·¸°Ô µÈ´Ù¸é ºÏÇÑÀÌ ¹àÀº ¹Ì·¡¸¦ º¸Àå¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ°¡ µÉ °Í"À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ ¼±Ä£ÀÎ ¹ÚÁ¤Èñ Àü ´ëÅë·Éµµ 50³â Àü »ó¾÷Â÷°üÀ» ¾ò±â À§ÇØ Ã£Àº µ¶ÀÏ º£¸¦¸°°ø°ú´ëÇÐ ¿¬¼³ µîÀ» ÅëÇØ "µ¶Àϰú Çѱ¹, ±×¸®°í ¶Ç ºÐ´ÜµÈ ¸ðµç ³ª¶óÀÇ ¹ÎÁ·Àº ÅëÀÏµÅ¾ß ÇÑ´Ù"¸ç "µÎµå¸®¸é ¹®Àº ¿­¸± °Í"À̶ó¸ç ÅëÀÏ¿¡ÀÇ °­ÇÑ ÀÇÁö¸¦ µå·¯³Â´Ù. ÀϺΠ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Àü·Â »ç¿ë ¸¹Àº 'ºû ÃàÁ¦'À¦"ź¼ÒÁ߸³ °í¹Î ºÎÁ·, ±âÁصµ Àü¹«"
  2. 2ű¹ÀÎ ¾Æ³» ¾ó±¼¿¡ ²ú´Â ¹° ºÎÀº ÇøÀÇ 40´ë ³²Æí, ±¸¼Ó ¼ÛÄ¡
  3. 3±¹¹ÎÀÇÈû "±èº´±â ¿ø³»´ëÇ¥, °áÀÚÇØÁö ÀÚ¼¼·Î Áï°¢Àû »çÅðÇØ¾ß"
  4. 4·ÎÀúºñºñ¿¡ ¹é ±è°ÇÈñ¿¡°Ô ¼±¹°ÇÑ ±è±âÇö ÀÇ¿ø ¹è¿ìÀÚ ÀÌ ¸ð¾¾, ¹ÎÁß±â Æ¯°Ë¿¡ ÀçÂ÷ Ãâ¼®
  5. 5±âÈÄÀå°ü "±¹¸³°ø¿ø ºÒ¹ý½Ã¼³ ½Å¼Ó Á¤ºñ¡¦ºÎ´çÀÌÀÍ Â÷´Ü"
  6. 6ȯÀÚ ºÒ¹ý¾Ë¼± Á¦¾ÈÇÑ ÀÇ»ç¿Í ±×ÀÇ ¾Æ³» ½ÇÇü ¼±°í ¹Þ¾Æ
  7. 7ÃæºÏ ÃæÁÖ¼­ ¿ÜÁ¶¸ð »ìÇØ ÇøÀÇ 30´ë ±ä±ÞüÆ÷
  8. 8°Ç°­º¸Çè °ú¿À³³ ȯ±Þ½ÃÈ¿ '3³â¡æ5³â' ¿¬Àå¡¦æ¨ ¹ý¾È ÃßÁø
  9. 9NCT Àü ¸â¹ö ÅÂÀÏ, ¼ºÆøÇà ÇøÀǷΠ¡¿ª 3³â 6°³¿ù ½ÇÇü È®Á¤
  10. 10±¹³» ±â¸§°ª 3ÁÖ ¿¬¼Ó '¿ìÇÏÇâ'¡¦¿ø/´Þ·¯ ȯÀ² 'ÃÖ´ë º¹º´'
  1. 1±¹¹ÎÀÇÈû "±èº´±â ¿ø³»´ëÇ¥, °áÀÚÇØÁö ÀÚ¼¼·Î Áï°¢Àû »çÅðÇØ¾ß"
  2. 2¿©¾ß, ÄíÆÎ »çÅ ´ëÀÀ ¼­·Î '³× Å¿'
  3. 3±¹¹ÎÀÇÈû "ÅëÀϱ³ Ư°Ë¹ý¾È °ü·Ã¾ø´Â ½ÅõÁö Æ÷ÇÔ" VS ¹ÎÁÖ´ç "Çå¹ýÁú¼­ ÈÑ¼Õ Á¤±³À¯Âø ¼º¿ª¾øÀÌ ±Ô¸í"
  4. 4æ¨, ±¹Èû ±è±âÇö ±â¼Ò¿¡ "¹ÎÁÖÁÖÀÇ Å¸¶ô µå·¯³»´Â »ó¡Àû »ç°Ç"
  5. 5ÀüÀç¼ö ¡°ÅëÀϱ³ Ư°Ë¿¡ ÇÑÀÏÇØÀúÅͳΠ¹Ýµå½Ã Æ÷ÇÔÇØ¾ß¡±
  6. 6±¹Èû ´çÇùÀ§¿øÀåÀÌ Æò°¡¼­ ÀÛ¼º¡¦±âÃÊ´ÜüÀå ¡®ÃʱäÀ塯
  7. 7Á¤Ã»·¡ "'±èº´±â »çÅÂ' ¸Å¿ì ½É°¢¡¦ÀÔÀå¹ßÇ¥ ÁöÄѺ¼ °Í"
  8. 8ì°, ÄíÆÎ Á¦Àç °­ÇÑ ÀÇÁö¡¦ÀÌ·ÊÀû °ü°èºÎó ÈÞÀÏ ±ä±ÞȸÀÇ
  9. 9ÝÁ ¡°ùÛÇÙÀá µµÀÔ, ÁÖ±Ç Ä§ÇØ °ø°ÝÇàÀ§¡±¡¦8700£ô±Þ ÇÙÀá °ÇÁ¶ÇöÀå °ø°³·Î ¸ÂºÒ(Á¾ÇÕ)
  10. 10ì°´ëÅë·É, ¿À´Ã ¸¶Áö¸· '¿ë»ê Ãâ±Ù'¡¦29ÀϺÎÅÍ Ã»¿Í´ë·Î
  1. 1±âÈÄÀå°ü "±¹¸³°ø¿ø ºÒ¹ý½Ã¼³ ½Å¼Ó Á¤ºñ¡¦ºÎ´çÀÌÀÍ Â÷´Ü"
  2. 2°Ç°­º¸Çè °ú¿À³³ ȯ±Þ½ÃÈ¿ '3³â¡æ5³â' ¿¬Àå¡¦æ¨ ¹ý¾È ÃßÁø
  3. 3±¹³» ±â¸§°ª 3ÁÖ ¿¬¼Ó '¿ìÇÏÇâ'¡¦¿ø/´Þ·¯ ȯÀ² 'ÃÖ´ë º¹º´'
  4. 41204ȸ ·Î¶Çº¹±Ç 1µî 18¸í¡¦´ç÷±Ý 16¾ï6101¸¸ ¿ø
  5. 5ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª ¿¬¸»µµ ¿À¸§¼¼¡¦°ø±ÞºÎÁ·¿¡ ³»³â Àü¼¼³­ °æ°í
  6. 6¹Ì·¡¿¡¼Â 1È£ IMA °æÀï·ü 5´ë 1¡¦4750¾ï ¸ô·Á
  7. 7±âÀå ¹Ù´Ù Ã£¾Æ¿Â ¾Æ¿­´ë ¾î·ù ±ÞÁõ
  8. 8¿ÃÇØ ÁÖ½Ä ¼±¹° 1À§ ¡®»ïÀü¡¯¡¦ÇØ¿ÜÁ¾¸ñÀº ¡®Å×½½¶ó¡¯ ÃÖ´Ù
  9. 9°í»ß Ç®¸° ȯÀ²¡¤¹°°¡¿¡ ¼­¹Î »ì¸²»ìÀÌ ¡®ÈÖû¡¯(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÄíÆÎ ¡°À¯ÃâÁ¤º¸ ȸ¼ö¡¦¿ÜºÎÀü¼Û ¾ø´Ù¡± °ú±âºÎ ¡°ÀϹæ ÁÖÀ塦¹Î°üÇÕµ¿ Á¶»ç Áß¡±(Á¾ÇÕ)
  1. 1Àü·Â »ç¿ë ¸¹Àº 'ºû ÃàÁ¦'À¦"ź¼ÒÁ߸³ °í¹Î ºÎÁ·, ±âÁصµ Àü¹«"
  2. 2ű¹ÀÎ ¾Æ³» ¾ó±¼¿¡ ²ú´Â ¹° ºÎÀº ÇøÀÇ 40´ë ³²Æí, ±¸¼Ó ¼ÛÄ¡
  3. 3·ÎÀúºñºñ¿¡ ¹é ±è°ÇÈñ¿¡°Ô ¼±¹°ÇÑ ±è±âÇö ÀÇ¿ø ¹è¿ìÀÚ ÀÌ ¸ð¾¾, ¹ÎÁß±â Æ¯°Ë¿¡ ÀçÂ÷ Ãâ¼®
  4. 4ȯÀÚ ºÒ¹ý¾Ë¼± Á¦¾ÈÇÑ ÀÇ»ç¿Í ±×ÀÇ ¾Æ³» ½ÇÇü ¼±°í ¹Þ¾Æ
  5. 5ÃæºÏ ÃæÁÖ¼­ ¿ÜÁ¶¸ð »ìÇØ ÇøÀÇ 30´ë ±ä±ÞüÆ÷
  6. 6NCT Àü ¸â¹ö ÅÂÀÏ, ¼ºÆøÇà ÇøÀǷΠ¡¿ª 3³â 6°³¿ù ½ÇÇü È®Á¤
  7. 7ÇØ¾ç°æÂûû, Áß±¹ ºÒ¹ýÁ¶¾÷ ¾î¼± °­·ÂÇÑ ´Ü¼Ó ³ª¼­
  8. 8¹ÖÅ©°í·¡ ºÒ¹ýÆ÷ȹÇÑ ÇøÀÇ·Î ¼±Àå ±¸¼Ó
  9. 9Ä¡¸Å 80´ë ³ë¸ð Áö¼ÓÀû ÆøÇàÇØ »ç¸ÁÄÉ ÇÑ ÇøÀÇ·Î 50´ë ¾Æµé ±¸¼Ó
  10. 1027ÀÏ ºÎ¿ï°æ °¡²û ±¸¸§¸¹¾Æ, ³· ÃÖ°í±â¿Â ºÎ»ê 7µµ ¿ï»ê 6µµ
  1. 11À§ LG Ãß°Ý ±âȸÀ¦KCC À̹ø¿£ Çã¿õ ºÎ»ó
  2. 2±â¼º¿ë ÀºÅð ¾ÈÇÑ´Ù¡¦Æ÷Ç×°ú 1³â Àç°è¾à
  3. 3¾Æ½Ã¾ÆÄõÅÍ ìí Åõ¼ö ½ò¸²¡¦KIA¸¸ ¾ß¼ö ½ÂºÎ¼ö
  4. 42026³â ±¹Á¦´ëȸ ¼±Àü ´ÙÁü¡¦Çѱ¹ ±¹°¡´ëÇ¥ ÈÆ·Ã °³½Ã½Ä
  5. 5¹ÚÁö¼º, FIFA ÀÌÇØ°ü°èÀÚÀ§¿øÈ¸ À§¿ø À§ÃË¡¦2029³â±îÁö Ȱµ¿
  6. 6Çö¿ª ¿¬Àå? ÀºÅð? ·Ôµ¥ À¯ÀÏ FA ±è»ó¼ö °ÅÃë´Â
  7. 7½Â°Ý¡¤ÀÜ·ù¡¤¸í°¡Àç°Ç Ư¸í¡¦K¸®±× »ç·Éž ´ëÀ̵¿
  8. 8PGA º¹±Í Áغñ? ¡®¸ÞÀÌÀú 5½Â¡¯ ÄÎÄ«, LIV °ñÇÁ ¶°³­´Ù
  9. 9³»³â 1¿ù 7ÀÏ ÁøÃµ¼±¼öÃ̼­ ±¹°¡´ëÇ¥ ÈÆ·Ã °³½Ã½Ä
  10. 10¡°½ºÆ÷Ã÷ µµ½Ã µµ¾à¡± ºÎ»ê ¡®Ã¼À°ÀÎÀÇ ¹ã¡¯
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
ºÎ»êÀÇ ¹Ì·¡, °­¼­¡¤±âÀå
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
º¸¼ö °­¼¼Áö¿ª ÇØ¿î´ë¡¤ºÎ»êÁø¡¤±ÝÁ¤
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»