2
부산메디클럽

아베, 한국말로 "반갑스무니다"…박대통령 굳은 표정 듣기만

회담 이모저모

  • 손균근 기자
  •  |   입력 : 2014-03-26 20:58:18
  •  |   본지 3면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
- 세 정상 악수연출 요청도 불응
- 오바마, 朴 앉을 때 의자 빼줘

아베 신조 일본 총리가 25일(현지시간) 한미일 3국 정상회담에서 박근혜 대통령과 첫 대면한 자리에서 서툰 한국말로 인사했다.

박 대통령에 이어 모두발언을 한 아베 총리는 헤이그에 소재한 주네덜란드 미국대사관저에서 열린 3국 정상회담에서 "오늘 우리가 미일한 3자 회의를 갖게 된 것을 굉장히 기쁘게 생각한다"고 말한 뒤 오바마 대통령을 사이에 두고 자신의 오른쪽에 앉은 박 대통령을 쳐다보며 "박근혜 대통령님을 오늘 만나서 반갑스무니다(반갑습니다)"라고 우리말로 인사했다.

아베 총리는 박 대통령의 취임 후 지속적으로 정상회담을 제안해왔다. 하지만 그가 지난해 12월 26일 태평양전쟁 A급 전범이 합사된 야스쿠니 신사를 참배하고 고노담화의 수정시도를 하면서 한일관계는 파탄 수준으로 악화됐고 박 대통령은 아베 총리와의 만남을 피해왔다.

그런 가운데 미국 오바마 대통령의 중재로 이날 첫 대면한 자리에서 아베 총리는 미리 준비한 '한국말 인사'라는 나름의 성의를 표시하며 관계개선의 의욕을 보인 셈이다.

이에 대해 일본 교도통신은 "아베 총리는 딱딱한 분위기를 깨려는 듯 미소를 띤 채 인사말을 건넸지만 박 대통령은 굳은 표정으로 응했다"고 전했다. 또 박 대통령이 세 정상의 악수 장면을 연출해달라는 사진기자들의 요청에 응하지 않았다고 소개했다.

이날 회담을 중재한 오바마 대통령은 자신의 오른쪽에 박 대통령, 왼쪽에 아베 총리가 앉은 가운데 회담테이블 중앙에 앉아 모두발언을 했다. 그는 박 대통령이 자리에 앉을 때는 의자를 뒤로 빼주는 모습도 보였다.

오바마 대통령은 모두발언 말미에 한일 정상에게 회담에 나와준 것에 사의를 표하는 과정에서 박 대통령을 "마담 프라임 미니스터(Madam Prime Minister·총리님)"라고 지칭했다가 곧바로 "마담 프레지던트(Madam President·대통령님)"라고 고쳐 말하기도 했다. 일부 연합뉴스
ⓒ국제신문(www.kookje.co.kr), 무단 전재 및 재배포 금지
국제신문 뉴스레터
국제신문 네이버 뉴스스탠드 구독하기
국제신문 네이버 구독하기
뭐라노 뉴스

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1경찰 신변보호 받던 여성 성폭행한 60대 구속
  2. 2아르바이트 앱으로 만난 여성 살해한 20대
  3. 3세계 유일 유엔군 묘지 새단장...‘평화의숲’ 조성 추진
  4. 4"새롬이 아빠 윤석열입니다" 김여사 "아이 가졌다 잃고 입양 시작"
  5. 528일 부울경 빗방울...모레까지 이어져
  6. 6달걀 알레르기 아동에게 깜박하고 달걀죽 먹인 보육교사 처벌은?
  7. 7문열린 채 ‘공포의 착륙’ 아시아나, 비상구 앞자리 판매중단
  8. 8국토부, “비행기 비상문 개방 사고 재발 막겠다”
  9. 9교육부, 尹 정부 출범 1년 성과자료집서 ‘자화자찬’?
  10. 10'2030 부산엑스포 염원' 드림콘서트 3만 관중 운집
  1. 1"새롬이 아빠 윤석열입니다" 김여사 "아이 가졌다 잃고 입양 시작"
  2. 2대통령실, 불법집회에 ‘엄정 대응’ 기조 유지
  3. 3與, 민주당 후쿠시마 오염수 '괴담 선동'…野 "가짜뉴스로 국민 조롱"
  4. 4尹대통령 "인권존중·약자보호 국정철학, 부처님 가르침서 나와"
  5. 5"야스쿠니 신사에 합사된 한국인 빼달라"...日재판부 항소심도 기각
  6. 6국회 김남국 코인 의혹 일파만파...'입법로비' 이어 '자금세탁'까지
  7. 7자녀 특혜채용 의혹으로 물의 선관위 사무총장·차장 사퇴(종합)
  8. 8“PK 문화재단 뜻모아 할인제 등 도입을”
  9. 9尹 우크라이나 가나, 대통령실 "계획 없다"
  10. 10‘김남국 코인’ 위메이드, 여야 의원실 등 국회 14차례 출입
  1. 1국토부, “비행기 비상문 개방 사고 재발 막겠다”
  2. 2'2030 부산엑스포 염원' 드림콘서트 3만 관중 운집
  3. 3고물가에도 여가 즐겼다…고소득층 소비, 코로나 이후 최대
  4. 4스타벅스 사은행사 후끈...앱 접속량 50% 증가
  5. 5"저출산·고령화 한국, 향후 20년간 생산인구 24% 감소"
  6. 6'비행중 출구 열린' 아시아나항공, 비상구 좌석 판매 중단
  7. 7'美주도-韓참여' IPEF 공급망 부문 합의…중국 반응 촉각
  8. 8온라인 쇼핑 늘자 '오프라인' 판매 종사자 4년간 40만 명↓
  9. 9미중 '반도체 전쟁' 확산 속 한국에 '협력 손' 내민 중국
  10. 10코로나 끝나자 '도장' 찍는 부부 늘었다…부산 이혼 증가세 전환
  1. 1경찰 신변보호 받던 여성 성폭행한 60대 구속
  2. 2아르바이트 앱으로 만난 여성 살해한 20대
  3. 3세계 유일 유엔군 묘지 새단장...‘평화의숲’ 조성 추진
  4. 428일 부울경 빗방울...모레까지 이어져
  5. 5달걀 알레르기 아동에게 깜박하고 달걀죽 먹인 보육교사 처벌은?
  6. 6문열린 채 ‘공포의 착륙’ 아시아나, 비상구 앞자리 판매중단
  7. 7교육부, 尹 정부 출범 1년 성과자료집서 ‘자화자찬’?
  8. 8통영 해상서 어선 암초에 잇따라 좌초, 해경에 구조
  9. 9선관위 고위직 자녀 '채용·승진' 특혜 의혹… 경남선관위 간부도 도마 위
  10. 10UNIST(울산과학기술원) 반도체 분야 '빅3'대학 됐다
  1. 19회말 어설픈 투수 운용, 롯데 키움에 6-5 진땀승
  2. 2‘좌완 덫’에 걸린 롯데…못 나오면 가을야구 답 없다
  3. 3‘부산의 딸’ 최혜진 우승 갈증 풀러 왔다
  4. 4오! ‘김탄성’…김하성, 5호 대포 쏘고 환상의 3루 수비
  5. 5브라이턴, EPL 6위 역대 최고성적…창단 122년만에 유로파리그 출전
  6. 6오현규 시즌 5호골 사냥
  7. 7한국, 26일 온두라스 잡고 16강 조기 확정
  8. 8구승민·김원중 나란히 롯데 첫 4연속 10홀드·10세이브
  9. 9주부·학생 구성된 여자야구, 월드컵 티켓 노린다
  10. 10출전권 잃고 지역예선 겨우 통과, 가르시아 24년연속 US오픈 출전
우리은행
  • 부산항쟁 문학상 공모
  • 부산해양주간
  • 부산엑스포키즈 쇼
  • 유콘서트
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스