2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

±èÇѱ桤¾Èö¼ö-¹®ÀçÀÎ, ¹«°øÃµ Ãæµ¹?¡¦½Å´ç ù ½ÃÇè´ë

ÇÕ´ç Á÷ÈÄ '³ú°ü' ºÎ»ó¡¦´ç³» °¥µî ¿¹°í

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2014-03-24 21:09:02
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
±èÇÑ±æ »õÁ¤Ä¡¹ÎÁÖ¿¬ÇÕ °øµ¿À§¿øÀåÀÌ 24ÀÏ ¿ÀÈÄ Á¦Áֽà ÇѶóüÀ°°ü¿¡¼­ ¿­¸° Á¦ÁÖµµ´ç â´ç´ëȸ¿¡ Âü¼®ÇØ Ãà»çÇÏ°í ³ª¼­ ¾Èö¼ö À§¿øÀå°ú ¾Ç¼öÇϰí ÀÖ´Ù. (»çÁø=¿¬ÇÕ´º½º)
¡¡¾ß±Ç ÅëÇսŴçÀÎ »õÁ¤Ä¡¹ÎÁÖ¿¬ÇÕÀÇ 'ÅõÅé'ÀÎ ±èÇÑ±æ ¾Èö¼ö °øµ¿Ã¢´çÃßÁøÀ§¿øÀå°ú Áö³­ ´ë¼± ¶§ ¹ÎÁÖ´ç Èĺ¸¿´´ø ¹ÎÁÖ´ç ¹®ÀçÀÎ ÀÇ¿øÀÌ '±âÃʼ±°Å ¹«(Ùí)°øÃµ'À» µÑ·¯½Î°í Ãæµ¹ÇÏ´Â µíÇÑ ¸ð¾ç»õ´Ù.

¡¡¹® ÀÇ¿øÀÌ 24ÀÏ ±×°£ÀÇ Ä§¹¬À» ±ú°í ¹«°øÃµ ¹æÄ§°ú °ü·Ã, "´ç¿øÀ» »ó´ë·Î ÀǰßÀ» ¼ö·ÅÇÏ´Â ÀýÂ÷°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù"¸ç Àç°ËÅä ¿ä±¸·Î ÇØ¼®µÉ ¼ÒÁö°¡ ÀÖ´Â ¹ß¾ðÀ» ³»³õÀ¸¸é¼­´Ù.

¡¡Æ¯È÷ ´ç³»¿¡¼­ '¼±°Å ÇÊÆÐ·Ð'À» °í¸®·Î ¹«°øÃµ Àç°ËÅä·ÐÀÌ È®»êµÇ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ¹® ÀÇ¿øÀÌ ³í¶õÀÇ ÇѰ¡¿îµ¥¿¡ ¼­°Ô µÇ¸é¼­ ±×µ¿¾È Àáº¹ÇØ¿Ô´ø ´ç³» °¥µîÀÌ º»°ÝÈ­ÇÏ´Â µî ÀûÀÝÀº ÆÄÀåÀÌ ¿¹°íµÇ°í ÀÖ´Ù. »õÁ¤Ä¡¹ÎÁÖ¿¬ÇÕÀ¸·Î¼± ÅëÇÕ Á÷ÈĺÎÅÍ ¹«°øÃµ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ '³ú°ü'À» ¶°¾È´Â ù ½ÃÇè´ë¸¦ ¸Â°Ô µÆ´Ù.

¡¡¹® ÀÇ¿øÃøÀº À̳¯ ¹ß¾ð¿¡ ´ëÇØ "¹«°øÃµ ÀÔÀåÀ» ¹øº¹Çϰųª Àç°ËÅäÇÏÀÚ´Â ÃëÁö°¡¾Æ´Ï´Ù"¶ó¸é¼­ "´ç³» ³í¶õÀÌ Ä¿Áö°í ÀÖ°í ÇöÀå¿¡¼­µµ ÀÌ·±Àú·± ¸ñ¼Ò¸®°¡ ³ª¿À°í ÀÖÀ¸´Ï ´ç·Ð ÀýÂ÷¸¦ ¿Ï¼ºÇØ ¼Ò¸ðÀû ³íÀïÀ» Á¾½ÄÇÏÀÚ´Â °Í"À̶ó°í ¼­´­·¯ ÁøÈ­¿¡ ³ª¼¹´Ù.

¡¡±×·¯³ª ¾ß±Ç ¾ÈÆÆ¿¡¼± ±è-¾È 'ÅõÅé'ÀÌ "¹«°øÃµ Àç°ËÅä´Â ¾ø´Ù"°í ½û±â¸¦ ¹ÚÀº »óȲ¿¡¼­ ¹® ÀÇ¿øÀÌ "¹ÎÁִ縸 ¹«°øÃµÀ» ÇÒ °æ¿ì ÀϹæÀû ¼±°Å°á°ú°¡ ¿ì·ÁµÈ´Ù"¸ç ´ç¿ø Àǰ߼ö·Å ÀýÂ÷ÀÇ Çʿ伺À» ¾ð±ÞÇÑ °Í ÀÚü°¡ ÅõÅéÀÇ ¹«°øÃµ µå¶óÀ̺꿡 Á¦µ¿À» °É¸ç '¹Ý°Ý'¿¡ ³ª¼± °Ô ¾Æ´Ï³Ä´Â ÇØ¼®µµ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù.

¡¡±× ¿¬Àå¼± »ó¿¡¼­ ¹«°øÃµ °áÁ¤ÀÌ Àü°ÝÀûÀÎ ÅëÇÕ ¼±¾ð °úÁ¤¿¡¼­ 'ÅõÅé'ÀÇ ÇÕÀÇ·ÎÀÌ·ïÁö¸é¼­ ´ç³» ÃæºÐÇÑ ¼ÒÅëÀ» °ÅÄ¡Áö ¾ÊÀºµ¥ ´ëÇÑ ¹®Á¦Á¦±â ¼º°ÝÀÌ ¾Æ´Ï³Ä´Â ½Ã¼±µµ ÀÖ´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù ¹«°øÃµ ¹®Á¦´Â ¾çÃø°£ ÅëÇÕÀÇ °áÁ¤Àû ¿¬°á°í¸®¿´´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ±è-¾È °øµ¿À§¿øÀåÃøÀº ´çȤ°¨ ¼Ó¿¡ "Èçµé±â°¡ ¾Æ´Ï³Ä"´Â ÀDZ¸½Éµµ ³»ºñÄ¡°í ÀÖ´Ù.

¡¡´ç³» ³í¶õ¿¡ ´ëÇØ ´ëÇÑ 'ºÒ²ô±â' ½Ãµµ°¡ ¿øÁ¡À¸·Î µ¹¾Æ°¥ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ºÒ¸¸µµ ÀûÁö ¾ÊÀº ºÐÀ§±âÀÌ´Ù.

¡¡Ã¢´ç °úÁ¤ ÃʱâºÎÅÍ 'Ä£³ë ¹èÁ¦·Ð'ÀÌ ºÒ°ÅÁö´Â µî ÁÖµµ±ÇÀ» Àâ¾Æ¿Â '±è-¾È ¿¬ÇÕ¼¼·Â'°ú »ó´ëÀûÀ¸·Î ¼Ò¿ÜµÅ¿Â Ä£³ë Áø¿µ°£¿¡ Çü¼ºµÅ¿Â °¥µîÀÌ ¹«°øÃµ ¹®Á¦¸¦ µµÈ­¼±À¸·Î º»°ÝÀûÀ¸·Î Ç¥¸éÈ­µÇ´Â µíÇÑ È帧ÀÎ ¼ÀÀÌ´Ù.

¡¡¾Õ¼­ ¾È À§¿øÀåÀº À̳¯ Á¦ÁÖ¿¡¼­ ¿­¸° 'ÅäÅ© Äܼ­Æ®'¿¡¼­ Áö³­ÇØ 7¿ù ¹® ÀÇ¿øÀÌÁÖµµÇß´ø ³²ºÏÁ¤»óȸ´ã ´ëÈ­·Ï °ø°³ ÆÄ¹®À» ¾ð±Þ, ¾çÃø°£ °¨Á¤ÀÇ °ñÀ» ´Ù½Ã Çѹø µå·¯³Â´Ù´Â ºÐ¼®ÀÌ Àϰ¢¿¡¼­ Á¦±âµÆ´Ù. µÎ »ç¶÷Àº "°ð ¸¸³ªÀÚ"´Â ÀüÈ­ÅëÈ­¿¡µµ ºÒ±¸, Á»Ã³·³ ȸµ¿ ÀÏÁ¤µµ ÀâÁö ¸øÇϰí ÀÖ´Â »óȲÀÌ´Ù.

¡¡Æ¯È÷ '¼±¸í¼º'À» ³»¼¼¿ö Ä£³ë Áø¿µ°ú ³ë¼± ¸é¿¡¼­ º¸Á¶¸¦ ¸ÂÃç¿Â '´õ ÁÁÀº ¹Ì·¡' ÀϺΠÀÇ¿ø µîÀÌ ÀÌ¹Ì 'â´çÈÄ Àç°ËÅä °ø·ÐÈ­'¸¦ ÁÖÀåÇØ¿Â ÅÍ¶ó ¹® ÀÇ¿øÀÇ ¹ß¾ðÀ» °è±â·Î Àü¼±ÀÌ º¸´Ù °¡ÆÈ¶óÁú °¡´É¼ºµµ Á¡ÃÄÁø´Ù.

¡¡¿©±â¿¡ ¹ÚÁö¿ø Àü ¿ø³»´ëÇ¥¿Í À̺οµ »óÀÓ°í¹®, ¹Ú¿µ¼± ÀÇ¿ø µîµµ Àç°ËÅä Çʿ伺À» °ø°³ÀûÀ¸·Î ¹àÈù ¹Ù ÀÖ¾î ¹«°øÃµ ³í¶õÀÌ È®»êÇÒÁö ÁÖ¸ñµÈ´Ù.

¡¡Áö³­ ´ë¼± ´ç½Ã ¹«°øÃµÀ» ¾à¼ÓÇß´ø ¹® ÀÇ¿øÀ¸·Î¼± ½º½º·Î °ø¾àÀ» µÚÁý¾ú´Ù´Â ³í¶õ¿¡ ÈÛ½ÎÀÏ °¡´É¼ºµµ ¹èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø¾î º¸ÀδÙ.

µðÁöÅдº½ººÎ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¾÷¹« Áߺ¹ ½É°¢¡¦ã¼ »êÇϱâ°ü ±â´É ±³ÅëÁ¤¸®¸¦
  2. 2¡°Ç׸¸ÍëÀº ºÎ»ê, °¡½º¡¤¼®À¯Íë ¿ï»ê¡± ±è»ó¿í ¿ï»ê½ÃÀå ÅëÇÕº»»ç ÀÔÀå Ç¥¸í(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎ»êÅ×Å©³ëÆÄÅ© ¹®¾î¹ß ¾÷¹«·Î ºñÈ¿À²Àû¡¦°æÁø¿ø °è¾àÁ÷ 46% ´ÞÇØ
  4. 4ÀüÀç¼ö ¡°1000¾ï ±ÝÀ¶Áö¿øÀ¸·Î ¼­ºÎ»ê ¼÷¹Ú½Ã¼³ ´Ã¸±°Í¡±
  5. 5¼öÁúÁ¤È­ÀåÄ¡ ¼º´É Á¶ÀÛ¡¤¼­·ù À§Á¶, ¿Âõõ¿¡ ¾²ÀÌ°Ô ÇÑ ¾÷ÀÚ Â¡¿ª 2³â
  6. 6ºÎ¿ï°æ, ´ÜÀÏ ÀÏÀÚ¸® »ýȰ±Ç ¸¸µç´Ù
  7. 7¡°È£¸£¹«Áî ÆÄº´ ¹Ý´ë¡± ºÎ»ê ´ëÇлýµé Áýȸ¡¦Á¤´ç¡¤³ëµ¿°èµµ ÇÑ ¶æ
  8. 8¡°Á×µµ ¸ÅÀÔ, ÀýÂ÷»ó ÇÏÀÚ¡± ±âÀ屺, °¨»çû±¸¡¤¼ÒÀ¯ÀÚ ½ÇÁ¾½Å°í
  9. 9ÀüÀÓÀÚ Áý¹«½Ç ±×´ë·Î¡¦°üÇà ±ü ¹Î¼± 9±â ±âÃÊ´ÜüÀåµé
  10. 10¿øÀü ÇٽɺÎǰ ±¹»êÈ­ 95%¡¦SMR Á¦À۱Ⱓ ´ÜÃà¿¡ ½ÉÇ÷
  1. 1±Ã»öÇÑ Àç°æºÎ ¡°Ç׸¸°ø»ç ÅëÇÕÀº ±â´É Á¶Á¤ Â÷¿ø¡±(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡®½Å¾à ûŹ¡¯ ÀÇȤ ±è½Â¿ø ¡°Çѵ¿ÈÆ, û¹®È¸ ³ª¿Í ÀÔÁõÇ϶ó¡±
  3. 3¡°±¹¹Î ¿øÇÏ´Â ¼±±îÁö¡± ±è¹Î¼® °³Çå·Ð ÀçÁ¡È­¡¦å¯ ¡°ì° ¿¬ÀÓ ¼Ó¼À¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4±¹Èû, ÃÀå ¡®ÇãÀ§»ç½Ç °øÇ¥¡¯ °í¹ß¡¦½ÃÁ¤ ÁÖµµ±Ç ³õ°í Ãæµ¹
  5. 5[¼Óº¸]±¹Èû ºÎ»ê½Ã´ç "ÀüÀç¼ö, µ¼±¸Àå °ü·Ã ÇãÀ§»ç½Ç ÇøÀÇ·Î ¿À´Ã °í¹ß"
  6. 6±è½Â¿ø ¡®½Å¾à ûŹ¡¯ ³ìÃë·Ï¿¡ ¿ëÇýÀÎ ¡®²Ä¼ö Àý¼¼¡¯ ÀÇȤ±îÁö¡¦±¹Á¤µ¿·Â Èçµé(Á¾ÇÕ)
  7. 7ºÎ¿ï°æ ½ÃµµÁö»ç, ³»ÀÏ ºÎ»ê¼­ Á¤Ã¥ÇùÀÇȸ¡¦Ãâ¹ü 2°³¿ù ¸¸¿¡ °ø½Ä ¸¸³²
  8. 8ÀÌ ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 8ÁÖ ¿¬¼Ó Ç϶ôÇØ ÃëÀÓ ÈÄ ÃÖÀú¡¦¹ÎÁÖ 41.8%¡¤±¹Èû 37.6%
  9. 9ùÛ ¡°½Å¾à ·Îºñ ºê·ÎÄ¿ ¹®ÀÚ¿¡ ¡®¹ÎÁÖ´ç ¿Àºüµé¡¯ ´õ ³ª¿Í¡± ¿¬ÀÏ Æø·Î
  10. 10[¼Óº¸] ±è½Â¿ø ¡°Äڷγª ÀÓ»ó ½ÂÀÎ ¹Î¿ø, ½ÅÁßÇß¾î¾ß¡¦¹«°Ì°Ô ¹Þ¾Æµé¿©¡±
  1. 1¾÷¹« Áߺ¹ ½É°¢¡¦ã¼ »êÇϱâ°ü ±â´É ±³ÅëÁ¤¸®¸¦
  2. 2ºÎ»êÅ×Å©³ëÆÄÅ© ¹®¾î¹ß ¾÷¹«·Î ºñÈ¿À²Àû¡¦°æÁø¿ø °è¾àÁ÷ 46% ´ÞÇØ
  3. 3ÀüÀç¼ö ¡°1000¾ï ±ÝÀ¶Áö¿øÀ¸·Î ¼­ºÎ»ê ¼÷¹Ú½Ã¼³ ´Ã¸±°Í¡±
  4. 4¿øÀü ÇٽɺÎǰ ±¹»êÈ­ 95%¡¦SMR Á¦À۱Ⱓ ´ÜÃà¿¡ ½ÉÇ÷
  5. 5¡°±Û·Î¹ú ½ÃÀå ¼±Á¡ °ñµç ŸÀÓ¡¦°æ³² ¡®Á¦Á¶¿ª·®¡¯ ºÎ»ê ¡®¿î¿µ½ÇÁõ¡¯ ¿ªÇÒ ºÐ´ãÇØ¾ß¡±
  6. 6TP ½ÉÀç¿î, °æÁø¿ø Ȳ¼±¿õ, ºÎ»ê½Åº¸ ±èÇöÁØ
  7. 7¼öÃâ±â¾÷ ´Þ·¯ ¸Åµµ¿¡ ȯÀ² 1330¿ø´ë ÅÍÄ¡¡¦¿øÈ­°­¼¼ ÁúÁÖ
  8. 8¡°ºÎ»êÇ× 150³â»ç ÆíÂù¡¤Å¸ÀÓĸ½¶ ÀÌÇàÀ»¡±
  9. 9½ÃÁßëÞ Ã¤¿ë ±Ô¸ð 20% °¨¼Ò¡¦AI Á᫐ ÀçÆí
  10. 10ºÎ»ê¼­ ¡®Çؼö¸é »ó½Â ´ëÀÀ¡¯ ±¹Á¦½ÉÆ÷Áö¾ö
  1. 1¡°Ç׸¸ÍëÀº ºÎ»ê, °¡½º¡¤¼®À¯Íë ¿ï»ê¡± ±è»ó¿í ¿ï»ê½ÃÀå ÅëÇÕº»»ç ÀÔÀå Ç¥¸í(Á¾ÇÕ)
  2. 2¼öÁúÁ¤È­ÀåÄ¡ ¼º´É Á¶ÀÛ¡¤¼­·ù À§Á¶, ¿Âõõ¿¡ ¾²ÀÌ°Ô ÇÑ ¾÷ÀÚ Â¡¿ª 2³â
  3. 3ºÎ¿ï°æ, ´ÜÀÏ ÀÏÀÚ¸® »ýȰ±Ç ¸¸µç´Ù
  4. 4¡°È£¸£¹«Áî ÆÄº´ ¹Ý´ë¡± ºÎ»ê ´ëÇлýµé Áýȸ¡¦Á¤´ç¡¤³ëµ¿°èµµ ÇÑ ¶æ
  5. 5¡°Á×µµ ¸ÅÀÔ, ÀýÂ÷»ó ÇÏÀÚ¡± ±âÀ屺, °¨»çû±¸¡¤¼ÒÀ¯ÀÚ ½ÇÁ¾½Å°í
  6. 6ÀüÀÓÀÚ Áý¹«½Ç ±×´ë·Î¡¦°üÇà ±ü ¹Î¼± 9±â ±âÃÊ´ÜüÀåµé
  7. 7¹°¼Ó µÚÁýÈù Çï±â¼­ Å»Ã⡦¼ûÁ׿´´ø ¿¹ºñ¼Ò¹æ°ü µ¿·á ȯȣ
  8. 8ÃÊ´ë Áß¼öûÀå ÃÖÁ¾ Èĺ¸, °ËÂû Ãâ½Å ±èÁö¿ë º¯È£»ç(Á¾ÇÕ)
  9. 9¼±°üÀ§ Ư°Ë Ãâ¹ü¡¦ÅõÇ¥Áö ºÎÁ· µî Á¤Á¶ÁØ
  10. 10¡°À§±ÞÇÑ ½Ã¹Î »ý¸í ÁöÄѳ½ 1µî ºñ°áÀº ÆÀ¿öÅ©¡±
  1. 1°ÅÀÎ PS ÁøÃâ È®·ü 0.1%¡¦°¡À»¾ß±¸ »ç½Ç»ó ¹° °Ç³Ê °¬´Ù
  2. 2ÀÌÇöÁß, Æ÷Ʋ·£µå¼­ NBA ÀçµµÀü
  3. 31300¸¸¸í ÇâÇÏ´Â ÇÁ·Î¾ß±¸¡¦8°³ ±¸´Ü ¡®100¸¸ °üÁß¡¯ ´«¾Õ
  4. 4¾ËÄ«¶ó½º¡¤»ç¹ß·»Ä«, US¿ÀÇ 8°­Çà È£Á¶¡¦ÀÎÇ÷ç¾ð¼­ ¹ÎÆó ³í¶õµµ
  5. 545ºÐ ¸¸¿¡ ³¡³Â´Ù¡¦¾È¼¼¿µ, ñ鸶½ºÅͽº 3¿¬ÆÐ(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡°»ó¹«ÆÀµµ ¾Ë¸¸Å­ Çѱ¹Ã౸ ²ç¶Õ¾î¡±
  7. 71°ñ 1µµ¿ò SON, 8°æ±â ¸¸¿¡ °ñ¸À
  8. 8´Ù½Ã ÄÚÆ® ¹â´Â Çѱ¹°¡½º°ø»ç ¶ó°Ç¾Æ
  9. 9¾È¼¼¿µ, 2ÁÖ ¿¬¼Ó '¹«°áÁ¡' Á¤»ó ½º¸Å½Ã¡¦¿Ã ½Â·ü 98£¥
  10. 10»ï¼º, LG¿¡ ¿¬Àå ¿ªÀü½Â¡¦»çÈê ¸¸¿¡ ¼±µÎ Żȯ
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
ÇØ¿î±â¾÷ À¯Ä¡, ÇØ»ç¹ý¿ø ½Å¼³ ¡°Çؾç¼öµµ ºÎ»ê °æÀï·Â Ű¿ï °Í¡±
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
½Å°øÇ× Àû±â °³Çס¤±¤¿ª±³Åë¸Á ±¸Ãà ¡°»çÅëÆÈ´Þ¡¤¸¸»çÇüÅëÇÑ ºÎ»ê ¸¸µé °Í¡±
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»