2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

±¹Á¤¿ø ÀÚü°³Çõ¾È, 'Àç°ÇÃà º¸´Ù ¸®¸ðµ¨¸µ' ¹æÁ¡

"¹ý º¸´Ù ¿î¿µ»ó ¹®Á¦" ÀüÁ¦¡¦Àç¹ß¹æÁö À§ÇÑ Á¦µµµµÀÔ Ä¡Áß

IOȰµ¿ Á¦ÇÑ¡¤ºÎ´ç¸í·É ÀÌÀÇÁ¦±â µµÀÔ¡¦Á¤Ä¡°³ÀÔ Â÷´ÜÀåÄ¡ ¸¶·Ã

´ë°ø¼ö»ç±Ç µî ºñÄѰ¡¡¦æ¨ "¸¸Á·" vs å¯ "´ë´ÜÈ÷ ¹ÌÈí" °ø¹æ

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-12-12 19:27:01
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
±¹°¡Á¤º¸¿øÀÌ 12ÀÏ ±¹È¸ ±¹Á¤¿ø°³ÇõƯÀ§(À§¿øÀå Á¤¼¼±Õ)¿¡ º¸°íÇÑ ÀÚü °³Çõ¾ÈÀº ȹ±âÀûÀΠƲÀÇ º¯È­º¸´Ù´Â Á¤Ä¡°³ÀÔ ¿ì·Á¸¦ ºÒ½Ä½Ã۱â À§ÇÑ ³»ºÎ ÀåÄ¡ ¸¶·Ã¿¡ Ä¡ÁßÇÑ °ÍÀ¸·Î Æò°¡µÈ´Ù.

±¹Á¤¿øÀº ¹ÎÁÖ´ç µî ¾ß´çÀÌ ¿ä±¸ÇÑ ´ë°ø¼ö»ç±ÇÀ̳ª ±¹³»ÆÄÆ® ÆóÁö, ±¹È¸ÀÇ ¿¹»êÅëÁ¦ °­È­ µî¿¡ ´ëÇÑ ¿ä±¸´Â ¿ÏÀüÈ÷ ºñÄѰ¬´Ù.

´ë½Å ±¹³» Á¤º¸¼öÁý¿¡ ÀϺΠÁ¦ÇÑÀ» °¡Çϰųª ºÎ´ç¸í·É ½É»çû±¸¼¾ÅÍ ¼³Ä¡ µî Á¤Ä¡°³ÀÔ Â÷´ÜÀ» À§ÇÑ ³»ºÎ ÅëÁ¦ÀåÄ¡¸¦ ¸¶·ÃÇÏ´Â µ¥ ÁÖ·ÂÇÑ °Ô Ư¡ÀÌ´Ù.

¾ß´çÀ» ºñ·ÔÇÑ Àϰ¢¿¡¼­´Â ¹ý·ü °³Á¤À» ÅëÇÑ °­·ÂÇÑ °³ÇõÀ̳ª ÅëÁ¦º¸´Ù´Â ³»ºÎ ±ÔÁ¤ º¯°æÀ» ÅëÇÑ 'Æ©´× ¼öÁØ'ÀÇ °³¼±À̶ó´Â Æò°¡°¡ ³ª¿Â´Ù.

±¹Á¤¿ø ½º½º·Î "Á¤Ä¡ Á߸³Àº ¹ýÀÇ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¿î¿µ»óÀÇ ¹®Á¦"¶ó´Â ÀüÁ¦¿Í ÀνÄÀ» º¸¿´´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ¼¿ÇÁ°³ÇõÀº ¾ß±ÇÀÇ ¿ä±¸¿Í ±â´ë¿¡´Â Å©°Ô ¸ø¹ÌÄ¡´Â ¼öÁØ¿¡¼­ Á¦½ÃµÆ´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

°³Çõ¾È¿¡ ´ëÇØ »õ´©¸®´çÀº '¸¸Á·'À» Ç¥½ÃÇßÁö¸¸ ¹ÎÁÖ´çÀº "»ó´çÈ÷ ¹ÌÈíÇÏ´Ù"´Â ÆÇ´ÜÀ» ³»¸®°í ÀÖ¾î Æ¯À§ ³íÀÇ °úÁ¤¿¡¼­ ¿©¾ß °£ Ä¡¿­ÇÑ °ø¹æÀÌ ¿¹»óµÈ´Ù.

±¹Á¤¿øÀº ¿ì¼± ±¹È¸¡¤Á¤´ç¡¤¾ð·Ð»ç¿¡ ÇÑÇØ Á¤º¸°ü(IO) »ó½ÃÃâÀÔÁ¦µµ¸¦ ÆóÁöÇϱâ·Î Çß´Ù.

ÀÌ´Â ±¹È¸, Á¤´ç, ¾ð·Ð»ç¿¡ ´ëÇÑ »ó½ÃÃâÀÔÀº ÇÏÁö ¾Ê°ÚÁö¸¸ ÇÊ¿ä½Ã ÃâÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀÇ¹Ì·Î ÇØ¼®µÇ¸ç, ÀÌµé ±â°üÀ» Á¦¿ÜÇÑ ´Ù¸¥ Á¤ºÎ±â°üÀ̳ª ¹Î°£¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¼öÁýÀ» °è¼ÓÇϰڴٴ Àǹ̷ΠǮÀ̵ȴÙ.

¸ðµç Á÷¿ø¿¡ ´ëÇØ Á¤Ä¡°³ÀÔ ±ÝÁö ¼­¾à(Á÷¿ø¡æºÎ¼­À塿Â÷À塿¿øÀå »óÇâ½Ä)À» Àǹ«È­Çϰí ÅðÁ÷ ÈÄ¿¡µµ 3³â°£Àº Á¤´ç°¡ÀÔÀ̳ª Ȱµ¿À» ±ÝÁöÅä·Ï ÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù.

ºÎ´ç¸í·É ½É»çû±¸¼¾ÅÍ(°¨Âû½Ç)¸¦ ¼³Ä¡ÇØ Á¤Ä¡°ü¿© ¼ÒÁö°¡ ÀÖ´Â ºÎ´çÇÑ ¸í·É¿¡ ´ëÇØ ÀÌÀǸ¦ ½ÅûÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϰí, ½É»çû±¸¼¾ÅÍÀÇ ÀÚÀÇÀû ÆÇ´ÜÀ» ¸·±â À§ÇØ ¿ÜºÎ¿¡¼­ ÆÄ°ßµÈ °Ë»ç 2¸íÀÌ ÁÖµµÀûÀ¸·Î Âü¿©ÇÏ´Â Àû¹ý¼º ½É»çÀ§¿øÈ¸(¹ý·üº¸Á°ü½Ç)¸¦ ±¸¼ºÅ°·Î Çß´Ù.

ºÎ´ç¸í·É ½É»çû±¸¼¾ÅÍ´Â Àû¹ý¼º ½É»çÀ§ÀÇ ½É»ç°á°ú¿¡ µû¶ó ºÎ´ç¸í·É Áö½ÃÀÚ¸¦ ¡°èÀ§¿¡ ȸºÎÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϰڴٴ ¹æÄ§ÀÌ´Ù.

Á¤Ä¡°³ÀÔ ³í¶õÀÌ µÈ ´ëºÏ½É¸®ÀüÀº ±ÔÁ¤À» ¸íÈ®È÷ ÇØ °è¼ÓÇϰڴٴ ÀÔÀåÀ» ¹àÇû´Ù.

´ëºÏ½É¸®ÀüÀ» '¹æ¾î½É¸®Àü'À¸·Î Àç¼³Á¤ÇÏ°í ¡ãºÏÇÑÀÇ Áö·É°ú ºÏÇÑüÁ¦ ¼±Àü¼±µ¿¡ã´ëÇѹα¹ Á¤Ã¼¼º ¹× ¿ª»çÀû Á¤Å뼺 ºÎÁ¤ ¡ã¹ÝÇå¹ýÀû ºÏÇÑ ÁÖÀå µ¿Á¶ µîÀ¸·Î ¿µ¿ªÀ» ±¸Ã¼È­Çß´Ù.

¹æ¾î½É¸®Àü Ȱµ¿ ½Ã ƯÁ¤Á¤´ç°ú Á¤Ä¡ÀÎ °ü·Ã ¾ð±ÞÀ» ±ÝÁöÇÏ°í ½É¸®Àü ½ÃÇà ½ÇÅÂÀÇ È®Àΰú °¨µ¶À» À§ÇÑ ½É¸®Àü½ÉÀÇȸ¸¦ ¼³Ä¡, ¿î¿ëÇÏ°Ú´Ù°í º¸°íÇß´Ù.

ÀÌÀû »çÀÌÆ®¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¼öÁý Â÷¿øÀÇ ½É¸®Àü Ȱµ¿µµ °è¼ÓÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù.

³²ÀçÁØ ±¹Á¤¿øÀåÀº "Á¤Ä¡°³ÀÔÀÌ µÇÁö ¾Ê°Ô öÀúÇÏ°Ô °ü¸®°¨µ¶À» ÇϰڴÙ", "ÇÒ ÀÏÀº ¹Ýµå½Ã Çϰí Á¤Ä¡°³ÀÔ µî ¾È ÇØ¾ß ÇÒ ÀÏÀº ÇÏÁö ¾Ê´Â Á¶Á÷À¸·Î ¸¸µé°Ú´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù.

±¹Á¤¿øÀº ±×·¯³ª ´ëºÏÁ¤º¸¿Í Ãʱ¹°¡Àû À§Çù Á¤º¸¼öÁý È®´ë, ¹æÃ¸¡¤´ë°ø¼ö»ç ±â´É È¿À²Àû ÀçÁ¤ºñ¸¦ ÅëÇÑ ¿ª·®°­È­, »çÀ̹öÀü ¹× °úÇбâ¼úÁ¤º¸ ¿ª·®°­È­, ÷´Ü»ê¾÷ ±â¼úº¸È£ µî º»¿¬ÀÇ ÀÓ¹«´Â ´õ¿í °­È­ÇÏ°Ú´Ù°í º¸°íÇß´Ù.

±¹Á¤¿ø ÀÚü °³Çõ¹æ¾È¿¡ ´ëÇØ ƯÀ§ »õ´©¸®´ç °£»çÀÎ ±èÀç¿ø ÀÇ¿øÀº "Çõ½ÅÇÏ·Á´Â³ë·ÂÀ» º¸¿©Áá´Ù", °°Àº ´ç ƯÀ§ À§¿øÀÎ ±Ç¼ºµ¿ ÀÇ¿øÀº "º»¿¬ÀÇ ÀÓ¹«¿¡ Ãæ½ÇÇϰí Á¤Ä¡°³ÀÔ ±ÙÀýÇÏ·Á´Â °­ÇÑ ÀÇÁö°¡ º¸ÀδÙ"°í Æò°¡Çß´Ù.

±×·¯³ª ¾ß´ç °£»çÀÎ ¹ÎÁÖ´ç ¹®º´È£ ÀÇ¿øÀº "´ë´ÜÈ÷ ¹ÌÈíÇÏ´Ù"¸é¼­ "¹ý·ü°³Á¤¿¡ ´ëÇÑ ¾ð±ÞÀº ¾ø°í Á¦µµ¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃá °³¼±¾È"À̶ó°í ºñÆÇÀû ½Ã°¢À» µå·¯³Â´Ù.

¹ÎÁÖ´çÀº ¸ðµç ±â°ü¿¡ ´ëÇÑ IO »ó½ÃÃâÀÔ ÆóÁö, ±¹Á¤¿ø ¿¹»ê¿¡ ´ëÇÑ ±¹È¸ ÅëÁ¦ °­È­, ´ëºÏ ¹æ¾î½É¸®ÀüÀÇ ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ µî ´Ù¸¥ Á¤ºÎ±â°üÀ¸·Î À̰ü, Á¤Ä¡°³ÀÔ ½ÇÈ¿¼º °­È­¸¦ À§ÇÑ ³»ºÎ°øÀÍÁ¦º¸ º¸È£Á¦ µµÀÔ, ´ë°ø¼ö»ç±Ç ÆóÁö µîÀ» ¿ä±¸Çϰí ÀÖ´Ù.

¹ÎÁÖ´çÀº ƯÈ÷ ÀÌ¹Ì ¿©¾ß°¡ ƯÀ§¿¡¼­ ÀÔ¹ý ¶Ç´Â ó¸®Å°·Î ÇÑ ÇÕÀǾȺ¸´Ù ±¹Á¤¿ø ÀÚü °³Çõ¾ÈÀÌ Å©°Ô ¹ÌÈíÇÏ´Ù´Â Æò°¡¸¦ ³»³õ°í ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ¹Î½É ±â·ùº¯È­ Á¶Áü¡¦PK ÁöÁöÀ² ì°¡¤ÑÑ ¿ÀÂ÷¹üÀ§ Á¢Àü
  2. 2»ïÈ£°¡µç Á¶ÇÕ, DLÀ̾ؾ¾¿Í Àç°ÇÃà ½Ã°ø °è¾à ÀçÃßÁø
  3. 3»ï¾ç½Äǰ ȲÁ¦ÁÖ µî±Ø¡¦ÇÑÈ­¿¡¾î·Îµµ ÁÖ°¡ 100¸¸ ¿ø µµÀü
  4. 4ÇÑÀÏÇØÀúÅͳΠ³íÀÇ 40³â¡¦¼öµµ±Ç ÀϱØÁÖÀÇ ÀüȯÁ¡ ±â´ëµµ
  5. 5½Ã¹Î°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ¿¹¼úÁ¦ ¡®ºÎ»ê¿¹ÃÑ °¥¸Å¶ûÃàÁ¦¡¯
  6. 6±è»ó¿í ÀÌ¾î ±è¿ë³²µµ¡¦º¸¼öÀλç ÀÕ´Ü ¡®ÀÌÀç¸í ÁöÁö¼±¾ð¡¯
  7. 7ºÎ»ê ¿¬Á¦±¸ ¡®2025³â °ü¸®°¨µ¶ÀÚ Á¤±â±³À°¡¯
  8. 8¼öÀû ¿­¼¼¿¡¡¦¾ÆÀÌÆÄÅ© 5¿¬½Â ºÒ¹ß
  9. 9Ãʽ½¸²Æù °æÀï ¼­¸· ¿Ã¶ú´Ù¡¦°¶S25 ¿§Áö Ãâ°Ý, ¾ÆÀÌÆù 17 ¿¡¾î äºñ
  10. 10¾ç´ç ºÎ»ê ¼±´ëÀ§¿¡ µè´Â´Ù <»ó> °ø½Ä¿îµ¿ ÃÊ¹Ý ÆÇ¼¼
  1. 1ºÎ»ê ¹Î½É ±â·ùº¯È­ Á¶Áü¡¦PK ÁöÁöÀ² ì°¡¤ÑÑ ¿ÀÂ÷¹üÀ§ Á¢Àü
  2. 2±è»ó¿í ÀÌ¾î ±è¿ë³²µµ¡¦º¸¼öÀλç ÀÕ´Ü ¡®ÀÌÀç¸í ÁöÁö¼±¾ð¡¯
  3. 3¾ç´ç ºÎ»ê ¼±´ëÀ§¿¡ µè´Â´Ù <»ó> °ø½Ä¿îµ¿ ÃÊ¹Ý ÆÇ¼¼
  4. 4±è¹®¼ö, ëÅ Å»´ç¡¤Çѵ¿ÈÆ °¡¼¼ ¡®°áÁý¡¯
  5. 5ÀÌÀç¸í PKµæÇ¥ 40% º® ³Ñ³ª
  6. 6ì° ¡°4³â ¿¬ÀÓÁ¦·Î °³ÇåÇÏÀÚ¡± ÑÑ ¡°À̹ø ´ë¼± ÀÓ±â 3³âÀ¸·Î¡±
  7. 75¡¤18±â³ä½Ä¿¡ ¸ðÀÎ ´ë¼± ÁÖÀÚ, ¡®¿À¿ùÁ¤½Å Çå¹ý¼ö·Ï¡¯ ÇѸñ¼Ò¸®
  8. 8ûó Àâ±â ¾È°£Èû¡¦±¹ÈûƯ»ç´Ü ÇÏ¿ÍÀÌ Ãâ¹ß
  9. 920ÀϺÎÅÍ À¯Çлý¡¤Çؿܿ©Çà°´ µî Àç¿Ü¼±°Å
  10. 10ëÅ Å»´ç¿¡ ÇѼû µ¹¸° ±¹Èû¡¦±×¸²ÀÚ Áö¿ì±â ¿©ÀüÈ÷ ³­Á¦
  1. 1»ïÈ£°¡µç Á¶ÇÕ, DLÀ̾ؾ¾¿Í Àç°ÇÃà ½Ã°ø °è¾à ÀçÃßÁø
  2. 2»ï¾ç½Äǰ ȲÁ¦ÁÖ µî±Ø¡¦ÇÑÈ­¿¡¾î·Îµµ ÁÖ°¡ 100¸¸ ¿ø µµÀü
  3. 3Ãʽ½¸²Æù °æÀï ¼­¸· ¿Ã¶ú´Ù¡¦°¶S25 ¿§Áö Ãâ°Ý, ¾ÆÀÌÆù 17 ¿¡¾î äºñ
  4. 4AI¡¤ºòµ¥ÀÌÅÍ·Î µðµµ½º ¹æ¾î, ¾Ç¼º¸ÞÀÏ Â÷´Ü
  5. 5»õÃâ¹ß±â±Ý ½Åû ÀÛ³âºÎÅÍ ±ÞÁõ¼¼¡¦Áö³­´Þ 5970¸í ¿ª´ë µÎ¹øÂ° ¸¹¾Æ
  6. 6Á¦Á¶¾÷ Ãë¾÷ÀÚ ºñÁß ¿ª´ë ÃÖÀúÀ¦ÀÏÀÚ¸® °ø¾à ½ÇÁ¾(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÀÛ³â 4ºÐ±â ¿Ü±¹ÀÎ ùÛÅõÀÚ ±Þ°¨¡¦ÀüÀï ÁßÀÎ ¿ìÅ©¶óº¸´Ùµµ Àû¾ú´Ù
  8. 8±â¼ú½Å¿ë´ëÃâ °¨¼Ò¼¼¡¦ºÎ»ê¡¤±â¾÷ÀºÇุ ´Ã¾ú´Ù
  9. 9¼±¹Ú ¿î¿µ¿¡ ¡®´ÙÁ߱˵µ À§¼ºÅë½Å ¼­ºñ½º¡¯ Á¢¸ñÇÑ´Ù
  10. 10Ä·ÄÚ, Áö¹æÀºÇà ºÎ½Çä±Ç Á¤¸® 2172¾ï ÆÝµå Á¶¼º
  1. 1ÇÑÀÏÇØÀúÅͳΠ³íÀÇ 40³â¡¦¼öµµ±Ç ÀϱØÁÖÀÇ ÀüȯÁ¡ ±â´ëµµ
  2. 2¿îµ¿¿ø ÆøÇàÇøÀÇ ±¸¼Ó¡¤ÀÔ°Ç¡¦ºÎ»ê ¼±°ÅÀ¯¼¼ ¹æÇØ ÀÕµû¶ó
  3. 3¡°µµ½Ã°èȹ½Ã¼³ ÀϸôÁ¦ ¶§¹®¿¡¡¦³» ¶¥Àε¥ ³» ¶¥ ¾Æ³Ä¡±
  4. 4ºÎ»ê ¹ýÀÎÅýà ÃÖÀúÀÓ±Ý ¼Ò¼Û, ´ë¹ý ÆÇ´ÜÀº ¡®³ë»ç ÁßÀ硯
  5. 5ã¼, ÁöÇϼö ¼öÁú¡¤¼öÀ§ ½Ç½Ã°£ ¸ð´ÏÅ͸µ ±¸Ãà
  6. 6Á÷¿ø Á¤°­ÀÌ Â÷°í ÀÓ±Ý ¶¼¸ÔÀº ´ëÇ¥, 1½É ¡¿ª 1³âÇü
  7. 7¡®¹ýÄ« °áÁ¦¡¯ ¹ú±ÝÇü ì° ¹è¿ìÀÚ ±èÇý°æ 2½Éµµ ºÒº¹, »ó°í
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 5¿ù 19ÀÏ
  9. 9´ë¼± Èĺ¸ Ä·ÇÁ »çĪ ¡®³ë¼î¡¯ °æ³²¼­ ±â½Â(Á¾ÇÕ)
  10. 10ã¼, »ïÁ¤±â¾÷ ȸ»ý °ü·Ã µ¿¹°¿ø »ç·áºñ Áö¿øÅ°·Î
  1. 1¼öÀû ¿­¼¼¿¡¡¦¾ÆÀÌÆÄÅ© 5¿¬½Â ºÒ¹ß
  2. 2º¹±ÍÇÑ Àü¹ÎÀç 3Á¡Æ÷¡¦·Ôµ¥, ÇÑÈ­¿Í °øµ¿ 2À§
  3. 3ÇùȸÀå¹è °í±³Ã౸´ëȸ 20 ÇԾȼ­ °³¸·
  4. 4â¿ø LG, â´Ü 28³â ¸¸¿¡ ù ¿ì½Â
  5. 5ÇÁ·Î±¸´Ü »êÇÏ 24°³ ÆÀ °¢Ãࡦ°í±³ÆÇ èÇǾ𽺸®±×
  6. 6¹æ¸ÁÀÌ Ä§¹¬ÇÑ ÀÌÁ¤ÈÄ, Ææ½º ¾Õ È£¼öºñ
  7. 7·Ôµ¥ °¨º¸¾Æ "µîÀå °î º¸¾Æ Ç㸮ÄÉÀÎ ºñ³Ê½º ±¦ÂúÀº °Í °°´Ù"
  8. 8·Ôµ¥ Àü¹ÎÀç ÇÕ°ÝÁ¡¡¦"ÁÖÃãÇÒ ÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥ ÀßÇØÁÖ³×"
  9. 9·Ôµ¥ ÀåµÎ¼º Çìµå¼¦ À̾î À±µ¿Èñ±îÁö¡¦°á±¹ º¥Ä¡Å¬¸®¾î¸µ
  10. 10·Ôµ¥ ÀåµÎ¼º Çìµå¼¦¡¦»ï¼º À̽ÂÇö ÅðÀå
¿ì¸®ÀºÇà
¾ç´ç ºÎ»ê ¼±´ëÀ§¿¡ µè´Â´Ù
°ø½Ä¿îµ¿ ÃÊ¹Ý ÆÇ¼¼
´ë¼± ÁÖÀÚ ¸±·¹ÀÌ ÀÎÅͺä
¡°Àӱ⠴ÜÃàÇØ °³Çå ½ÇÇö¡¦ºÎ»ê ±ÝÀ¶¡¤¹°·ù Çãºê·Î¡±
  • ´ëÇѹα¹Çؾç´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»
½ºÅ丮 ¹Ú½º