2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

°­°æÇÑ ÚÓ, ±¹°¡ ¾Èº¸¡¤Á¤Ã¼¼º Èçµå´Â ¾ðÇà ¹«°ü¿ë ´ëó °æ°í

ÝÁ ÁÖÀå µ¿Á¶ÇÏ´Â µíÇÑ ¹ß¾ð ¹Úâ½Å ½ÅºÎ °Ü³É Á¤¸é ºñÆÇ

  • ¼Õ±Õ±Ù ±âÀÚ kkshon@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-11-25 21:30:23
  •  |   º»Áö 3¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀÌ 25ÀÏ ¿ÀÀü û¿Í´ë¿¡¼­ ¿­¸° ¼ö¼®ºñ¼­°üȸÀÇ¿¡¼­ ¹ß¾ðÇϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
- »çÁ¦´Ü¡¤¾ß±Ç µ¿½Ã ¾Ð¹Ú È¿°ú
- 'Á¾ºÏ³í¶õ' ´õ¿í °¡¿­µÉ µí

- ±¹°¡±â°ü ´ë¼±°³ÀÔ Æ¯°Ë µî
- Á¤Ä¡Çö¾È Èñ¼®µÉ °¡´É¼ºµµ

¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·É°ú Á¤È«¿ø ±¹¹«ÃѸ®°¡ 25ÀÏ ³ª¶õÈ÷ õÁÖ±³ Á¤ÀDZ¸Çö»çÁ¦´Ü ÀüÁÖ±³±¸ÀÇ Áö³­ 22ÀÏ ½Ã±¹¹Ì»ç¿¡¼­ ³ª¿Â ºÏÇÑÀÇ ¿¬Æòµµ Æ÷°Ý °ü·Ã ¹ß¾ð¿¡ ´ëÇØ °­°æÇÑ ÀÔÀåÀ» Ç¥¸íÇϸ鼭 ÆÄ¹®ÀÌ ÁõÆøµÇ°í ÀÖ´Ù.

¹Ú ´ëÅë·ÉÀº Áö³­´Þ 31ÀÏ ÀÌÈÄ °ÅÀÇ ÇÑ ´Þ ¸¸¿¡ ÁÖÀçÇÑ À̳¯ ¼ö¼®ºñ¼­°ü ȸÀÇ¿¡¼­ ÀϺΠ»çÁ¦´ÜÀÇ ½Ã±¹¹Ì»ç ¹ß¾ðÀ» °Ü³É, "±¹¹ÎµéÀÇ ½Å·Ú¸¦ ÀúÇϽÃŰ°í ºÐ¿­À» ¾ß±âÇÏ´Â ÀÏ"À̶ó¸ç "¾ÕÀ¸·Î ÀÌ·± ÀϵéÀº ¿ë³³Çϰųª ¹¬°úÇÏÁö ¾ÊÀ» °Í"°í °æ°íÇß´Ù.

Áö³­ 23ÀÏÀÌ ¿¬Æòµµ Æ÷°Ý 3ÁÖ³âÀÓÀ» ¾ð±Þ, ºÏÇÑÀÇ µµ¹ß¿¡´Â ´ÜÈ£ÇÑ ´ëÀÀÀ¸·Î ¸Â¼­¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¡À» °­Á¶Çϸ鼭 "¾Èº¸´Â ÷´Ü ¹«±â¸¸À¸·Î Áöų ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ±×º¸´Ù ÈξÀ Áß¿äÇÑ °ÍÀº ±¹¹ÎµéÀÇ ¾Ö±¹½É°ú ´Ü°á"À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù. ±×·¯¸é¼­ "Áö±Ý ºÏÇÑÀº ¿¬Æòµµ Æ÷°Ý µµ¹ßÀ» ´µ¿ìÄ¡±â´Â Ä¿³ç ÀÌÁ¦ û¿Í´ë¸¦ ºÒ¹Ù´Ù·Î ¸¸µé°Ú´Ù°í±îÁö À§ÇùÇϰí Àִµ¥, ¿ì¸®ÀÇ Çö½ÇÀº ³ª¶ó¸¦ À§ÇØ ÀþÀ½À» ¹ÙÄ¡°í Á×À½À¸·Î ³ª¶ó¸¦ ÁöŲ À庴µéÀÇ »ç±â¸¦ ²ª°í ±× Èñ»ýÀ» ÇêµÇ°Ô ÇÏ´Â ÀϵéÀÌ ¸¹ÀÌ ÀϾ°í ÀÖ´Ù"°í ºñÆÇÇß´Ù.

õÁÖ±³ ÀüÁÖ±³±¸ÀÇ ½Ã±¹¹Ì»ç¿¡¼­ ¹Úâ½Å ¿ø·Î½ÅºÎ°¡ "ºÏ¹æÇѰ輱(NLL)¿¡¼­ ÇÑ¹Ì ±º»çÈÆ·ÃÀ» °è¼ÓÇÏ¸é ºÏÇÑ¿¡¼­ ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß Çϰھî¿ä? ºÏÇÑ¿¡¼­ ½÷¾ßÁÒ. ±×°ÍÀÌ ¿¬Æòµµ Æ÷°ÝÀÌ¿¡¿ä"¶ó°í ÇÑ ¹ß¾ðÀ» »ç½Ç»ó °Ü³ÉÇÑ °ÍÀ¸·Î ÇØ¼®µÇ´Â ´ë¸ñÀÌ´Ù.

¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ À̳¯ ¹ß¾ðÀº ±¹°¡ Á¤Ã¼¼ºÀ» Èçµå´Â ¾ðÇàµé¿¡ ´ëÇØ¼­´Â Á¤ºÎ Â÷¿ø¿¡¼­ '¹«°ü¿ë ´ëó'¸¦ Çϰڴٴ °ÍÀ¸·Î ¾ß´çÀ̳ª Á¾±³¡¤½Ã¹Î´Üü µîÀÇ ´ëÀÀ°ú ¸Â¹°·Á 'Á¾º¹ ³í¶õ'ÀÌ ´õ¿í °Å¼¼Áú ¼ö ÀÖÀ½À» ¿¹°íÇÏ´Â ´ë¸ñÀÌ´Ù.

Á¤ ÃѸ®ÀÇ ºñÆÇÀº ÈξÀ ¼öÀ§°¡ ³ô°í ±¸Ã¼ÀûÀ̾ú´Ù. Á¤ ÃѸ®´Â À̳¯ ±ä±Þ °£ºÎȸÀǸ¦ ÁÖÀçÇϸ鼭 ¹Ú ½ÅºÎÀÇ ¹ß¾ð¿¡ ´ëÇØ "´ëÇѹα¹À» ÆÄ±«Çϰí Àû¿¡ µ¿Á¶ÇÏ´Â ÇàÀ§"¶ó¸é¼­ "¸¶¶¥È÷ Ã¥ÀÓÀ» Á®¾ß ÇÒ °Í"À̶ó°í Á¤¸éÀ¸·Î ºñÆÇÇß´Ù.

¹Ú ´ëÅë·É°ú Á¤ ÃѸ®°¡ ÀÌó·³ ³ª¶õÈ÷ °­°æ´ëÀÀ¿¡ ³ª¼± °ÍÀº ¹«¾ùº¸´Ùµµ ¿¬Æòµµ Æ÷°Ý 3ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ °¢°¢ ±º Åë¼ö±ÇÀÚ¿Í ÇàÁ¤ºÎ¸¦ ÅëÇÒÇÏ´Â ÃѸ®·Î¼­ ±¹¹ÎÀÇ »ý¸í°ú Àç»ê, ¿µÅ並 ÁöŰ´Â ÀÏ¿¡¼­ °­ÇÑ »ç¸í°¨À» µå·¯³¾ Çʿ䰡 ÀÖ¾ú´ø ¶§¹®À¸·Î Ç®À̵ȴÙ.

±×·± Â÷¿ø¿¡¼­ º¸¸é ºÏÇÑÀÇ ¿¬Æòµµ Æ÷°Ý°ú õ¾ÈÇÔ Ä§¸ôÀ» ¿ËÈ£ÇÏ´Â ´µ¾Ó½º¸¦ dz±ä ¹Ú ½ÅºÎÀÇ ¹ß¾ðÀº ´ëÇѹα¹ ±¹¹ÎÀ¸·Î¼­ ¿ë³³µÉ ¼ö ¾ø´Ù´Â 'ºÎÀûÀý¼º'À» ÁöÀûÇÑ °ÍÀ̶ó´Â ÇØ¼®µµ °¡´ÉÇØ º¸ÀδÙ.

ÀÌ¿Í ÇÔ²² õÁÖ±³ Á¤ÀDZ¸Çö»çÁ¦´Ü°ú ¹ÎÁÖ´çÀ» µ¿½Ã¿¡ ¾Ð¹ÚÇÏ´Â È¿°úµµ ³ë¸° °Ô ¾Æ´Ï³Ä´Â °üÃøµµ ÀÖ´Ù.

Á¤ÀDZ¸Çö»çÁ¦´ÜÀÌ Áö³­ 22ÀÏ ½Ã±¹¹Ì»ç¿¡¼­ ¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ ÅðÁøÀ» ¿ä±¸Çϸ鼭 ÆÄ¹®ÀÌ ÀϾú°í ¾ÕÀ¸·Îµµ ÀÌ ½Ã±¹¹Ì»ç¸¦ °è¼ÓÇϰڴٴ ÀÔÀåÀ» ¹àÈù »óȲ¿¡¼­ À̹ø ¹ß¾ðÀ» °í¸®·Î »çÁ¦´Ü¿¡ °­·ÂÇÑ ºñÆÇÀ» °¡ÇÔÀ¸·Î½á ÇâÈÄ Çຸ¿¡ ÈûÀ» »©·Á´Â °Í ¾Æ´Ï³Ä´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ¿Í ÇÔ²² »çÁ¦´ÜÀÇ '´ëÅë·É ÅðÁø ÁÖÀå'¿¡ "±âº»ÀûÀ¸·Î ¹Ú ´ëÅë·É°ú ¿©´çÀÌ ¾î´À Ãø¸é¿¡¼­´Â ÀÚÃÊÇÑ ÀÏ"À̶ó°í ÀÏÁ¤ ºÎºÐ µ¿Á¶ÇÑ ¹ÎÁÖ´ç¿¡ ´ëÇØ¼­µµ ¾Ð¹ÚÀ» °¡ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Å¶ó´Â ºÐ¼®µµ ³ª¿Â´Ù.

ÀÌ¿Í ÇÔ²² û¿Í´ë¿Í ÃѸ®½ÇÀÌ ÀǵµÇϵç ÀǵµÇÏÁö ¾Ê¾Òµç ½Ã±¹¹Ì»ç ÆÄ¹®ÀÌ È®»êÇÒ¼ö·Ï, ¹ÎÁÖ´çÀÌ ÁÙ°ð ÃßÁøÇؿ ±¹°¡±â°ü ´ë¼±°³ÀÔ ÀÇȤ Ư°Ë µµÀÔ µî Á¤Ä¡Àû Çö¾ÈÀÌ ¹¯È÷°Å³ª ¿©·ÐÀÇ °ü½ÉÀ» ²ô´Â ÈûÀÌ ¾àÇØÁú ¼ö ÀÖ´Ù´Â °üÃøµµ Á¦±âµÈ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ºÏ°© º¸±È¼±°Å, µ¹°í µ¹¾Æ °á±¹ ¡®±¸°ü ´ë°á¡¯?
  2. 2ÄçÄçÄçÄçÄçÄçÄç(ÀÌÆ²°£ 7Ȩ·±)¡¦¡®È¨·± °øÀ塯 µÈ ·Ôµ¥ °³¸· 2¿¬½Â(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡®Àü¹® º¯È£»ç¡¯ Ű¿î´Ù´ø ·Î½ºÄð¡¦Áö¿ª Çö½Ç°ú ±«¸®
  4. 4ÃæÀåÁöÇÏÂ÷µµ 31ÀÏ ¿ì¼± °³Å롦ºÏÇ× ÀÏ´ë »ó½ÀÁ¤Ã¼ ¼ûÅë Æ·¿î´Ù
  5. 5¹ÎÁÖ 4ÆÄÀü, ±¹Èû 3ÆÄÀü¡¦°Å´ë ¾ç´ç ´ÙÀÚ°æ¼± ÁÖ¸ñ
  6. 6ÇàÁ¤ÅëÇÕ °Ý·Ð ¹ÚÇüÁØ¡¤ÁÖÁø¿ì¡¦µ¼±¸Àå ¶ç¿î ÀüÀç¼ö(Á¾ÇÕ)
  7. 7³í¼ú äÁ¡ AI µµÀÔ ³í¶õ¡¦¡°¸ð¹ü´ä¾È ´Þ´Þ ¿Ü¿ì°Ô ÇÒ ¼ÀÀΰ¡¡±
  8. 8´ëÇÑÇ×°ø, ºÎ»êÅ×Å©¼¾ÅÍ¿¡ Ç×°ø¿ìÁÖ ½Å±Ô°øÀå ÃßÁø¡¦ 2000¾ï ÅõÀÚ
  9. 9ÁöÀÎÀÌ Çö±ÝÈ­ ºÎŹÇÑ ºñÆ®ÄÚÀÎ 5¾ï ¿ø ½½Â½¡¦ºÎ»ê Á¶Æø ¡¿ª 8³âÇü
  10. 10°Å´ë¾ç´ç ºÎ»ê½ÃÀå °æ¼±¡¦´Þ¾Æ¿À¸£´Â 6¡¤3 ¼±°ÅÀü(Á¾ÇÕ)
  1. 1ºÎ»ê ºÏ°© º¸±È¼±°Å, µ¹°í µ¹¾Æ °á±¹ ¡®±¸°ü ´ë°á¡¯?
  2. 2¹ÎÁÖ 4ÆÄÀü, ±¹Èû 3ÆÄÀü¡¦°Å´ë ¾ç´ç ´ÙÀÚ°æ¼± ÁÖ¸ñ
  3. 3ÇàÁ¤ÅëÇÕ °Ý·Ð ¹ÚÇüÁØ¡¤ÁÖÁø¿ì¡¦µ¼±¸Àå ¶ç¿î ÀüÀç¼ö(Á¾ÇÕ)
  4. 4°Å´ë¾ç´ç ºÎ»ê½ÃÀå °æ¼±¡¦´Þ¾Æ¿À¸£´Â 6¡¤3 ¼±°ÅÀü(Á¾ÇÕ)
  5. 5Áß¡¤¼­¡¤±ÝÁ¤¡¤¼ö¿µ±¸, ºÎ»ê¹ÎÁÖ °æ¼± µ¹ÀÔ
  6. 6±¹Èû Çö¿ª µî ´ÙÀÚ °æÀ¹ÎÁÖ Á¦À±°æ ´Ü¼ö°øÃµ
  7. 7±¹Èû ÀüÅë ÅԹ硦ÃÖ±¸½Ä µî º¸¼öÀÎ»ç ¹ÎÁÖ ÀÔ´ç º¯¼ö
  8. 8¡°ÀÌÀç¸í ÁÖ¹ü µÇ´Â ÀÚ¹é ÀÖ¾î¾ß¡± æ¨, ½Ö¹æ¿ï»ç°Ç °Ë»ç À°¼º °ø°³
  9. 9¹Ú ½ÃÀ塤ÁÖ ÀÇ¿ø ¡®ÀüÀç¼ö ÅëÀϱ³ ÀÇȤ¡¯ ¸ÍÆø¡¦ï£ ¡°ÇãÀ§»ç½Ç °øÇ¥¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10±¹Èû ºÎ»ê PPAT Æò±Õ 80Á¡¡¦ ¸¸Á¡ÀÚ ±èÈ¿Á¤ µî 14¸í
  1. 1ÃæÀåÁöÇÏÂ÷µµ 31ÀÏ ¿ì¼± °³Å롦ºÏÇ× ÀÏ´ë »ó½ÀÁ¤Ã¼ ¼ûÅë Æ·¿î´Ù
  2. 2´ëÇÑÇ×°ø, ºÎ»êÅ×Å©¼¾ÅÍ¿¡ Ç×°ø¿ìÁÖ ½Å±Ô°øÀå ÃßÁø¡¦ 2000¾ï ÅõÀÚ
  3. 3¹«¼·°Ô Ä¡¼Ú´Â´Ù¡¦Áßµ¿ÀüÀï¿¡ ÁÖ´ã´ë ±Ý¸® 7% µ¹ÆÄ
  4. 4ºÎ»ê°øÀå ³¯°³´Ü ¸£³ë, ÇÏÀ̺긮µå¼­ Á¸Àç°¨
  5. 5ÀÛ³â ÇØÅ· 2383°Ç ¿ª´ë ÃÖ´Ù¡¦¡°±âº» º¸¾È ½ÇÆÐ°¡ ¹Ýº¹µÅ ¶Õ·È´Ù¡±
  6. 6±¸À±Ã¶ ¡°À¯°¡ 120~130´Þ·¯ ¶© ¹Î°£µµ ó³ 5ºÎÁ¦ °ËÅ䡱(Á¾ÇÕ)
  7. 7ºóƼÁö ¹«µå ÀÇ·ù ¡®Å×ÄÏ¡¯ ½Å¼¼°è ¼¾ÅÒ ÆË¾÷
  8. 8Çâ±â¸¦ ´õÇØ, ´õ ´ÞÄÞÇØÁø ºÎ»ê È£ÅÚ°¡ º¢²É ½ÃÁð
  9. 9MS ¡°ùÛ±â¾÷, AI Çõ½Å ÁÖµµ ¡®ÇÁ·±Æ¼¾î Àüȯ¡¯ Àü¹æÀ§ Áö¿øÇÒ °Í¡±
  10. 10ùÛ¼ºÀå·ü ÁÙÇÏÇâ Á¶Áü¡¦¹ÝµµÃ¼ °ø±Þ¸Áµµ ¸·Èú¶ó(Á¾ÇÕ)
  1. 1¡®Àü¹® º¯È£»ç¡¯ Ű¿î´Ù´ø ·Î½ºÄð¡¦Áö¿ª Çö½Ç°ú ±«¸®
  2. 2³í¼ú äÁ¡ AI µµÀÔ ³í¶õ¡¦¡°¸ð¹ü´ä¾È ´Þ´Þ ¿Ü¿ì°Ô ÇÒ ¼ÀÀΰ¡¡±
  3. 3ÁöÀÎÀÌ Çö±ÝÈ­ ºÎŹÇÑ ºñÆ®ÄÚÀÎ 5¾ï ¿ø ½½Â½¡¦ºÎ»ê Á¶Æø ¡¿ª 8³âÇü
  4. 4â¿ø ´ë³· ¾ÆÆÄÆ® »ó°¡¼­ Èä±â³­µ¿¡¦20´ë åü ¼ûÁ®(Á¾ÇÕ)
  5. 5ºÎ»êÇØ»ç¹ý¿ø ´©ºô ÇØ»ç¹ý Àü¹®¹ý·ü°¡ Çѱ¹Çؾç´ë°¡ ¾ç¼º
  6. 6BTS 6¿ù ºÎ»ê°ø¿¬ ¹«´ë, ¾Æ½Ã¾Æµå ÁÖ°æ±âÀå À¯·Â(Á¾ÇÕ)
  7. 7ºÎ»ê±³ÅëÍë, Àü±¹ °ø±â¾÷ Áß Ã¹ ¿ø¡¤ÇÏû ±³¼·¡¦Àå°ü±îÁö ¿Ô´Ù(Á¾ÇÕ)
  8. 8º»ÀΠƯȭºÐ¾ß ¼Ò¼Û¸¸ ¸Ã´Ù°£ »ì±æ ¸·¸·¡¦¿¶¾îÁö´Â Àü¹®¼º
  9. 9¡®°í¹® ±â¼úÀÚ¡¯ À̱پÈ(25ÀÏ »ç¸Á) Æ÷»ó ¹ÚÅ»µÇ³ª
  10. 10¾ç»ê¼º¸ðº´¿ø Á¤½Ä °³¿ø¡¦¿Ü°ú µî Áø·á
  1. 1ÄçÄçÄçÄçÄçÄçÄç(ÀÌÆ²°£ 7Ȩ·±)¡¦¡®È¨·± °øÀ塯 µÈ ·Ôµ¥ °³¸· 2¿¬½Â(Á¾ÇÕ)
  2. 2°áÁ¤Àû ÇÑ¹æ ¾ø´Â °ø°Ý¡¦¡®ÀÚµ¿¹®¡¯Ã³·³ ¿­¸° ¼öºñ
  3. 3±èÈ¿ÁÖ 4ŸÂ÷ ¼±µÎ¡¦LPGA 2ÁÖ ¿¬¼Ó ¿ì½ÂÄŠǰÀ»±î
  4. 4[¹¹¶ó³ë] ÄçÄçÄçÄçÄçÄçÄ硦¡®È¨·± °øÀ塯 µÈ ·Ôµ¥ °³¸· 2¿¬½Â
  5. 5·Ôµ¥ ÁøÂ¥ ´Þ¶óÁ³³ª? Ȩ·± 7¹æ ¾Õ¼¼¿ö »ï¼º°ú °³¸· 2¿¬Àü ½Ï¾µÀÌ
  6. 6¿ÀÇö±Ô ÃÖÀü¹æ ¿øÅé Ãâ°Ý Àü¸Á¡¦¡®¹ÚÁø¼· ½ÃÇÁÆ®¡¯ ½º¸®¹é ½ÃÇè´ë
  7. 7BNK ¡®³ôÀÌ ¿­¼¼¡¯¸¦ ½ºÇǵå·Î ¶Õ¾î¶ó
  8. 8°Åħ¾ø´Â °í·¡±º´Ü¡¦¿ï»ê ù ¿¬½Â ½Å°í
  9. 9¡°¿ì½Â 1¼øÀ§ LG, ´Ùũȣ½º ·Ôµ¥¡± Àü¹®°¡ Àü·ÂºÐ¼®
  10. 10¡°¼±¼ö´Ü ºÐÀ§±â ´Ù¸£´Ù¡± Á¤±Ô½ÃÁ𠵹dz À̲ø±î
¿ì¸®ÀºÇà
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»