2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

±ÇÇÑ´ëÇà ¸Ã¾Æ ÀÛ³â '°Ë¶õ' ÁøÈ­¡¦´Ù½Ã 'À§±âÀÇ °ËÂû' ±¸¿ø µîÆÇ

  • À¯Á¤È¯ ±âÀÚ defiant@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-10-27 21:05:18
  •  |   º»Áö 3¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
# ±è ³»Á¤ÀÚ´Â

- Á¤º¸¼öÁý »óȲÆÇ´Ü Ź¿ù Æò
- ³ëÅÂ¿ì ºñÀÚ±Ý ¼ö»ç µî ¸Ã¾Æ
- ÈĹèµé¿¡°Ôµµ ½Å¸Á µÎÅÍ¿ö

# °úÁ¦¿Í Àü¸Á

- ¸¸½ÅâÀÌµÈ Á¶Á÷ Ãß½º¸£°í
- ±¹Á¤¿ø¡¤±â¾÷ºñ¸® ¼ö»ç ¼öÇà
- Ư¼ö-°ø¾È¶óÀÎ È­ÇÕµµ ¼÷Á¦
- ÃëÀÓ ÈÄ ´ë±Ô¸ð ÀÎ»ç °¡´É¼º

°ËÂûÀÇ »õ ¼öÀå ³»Á¤ÀÚ·Î Áö¸íµÈ ±èÁøÅÂ(61) Àü ´ë°ËÂûû Â÷Àå°Ë»ç´Â °ËÂû ³»¿¡¼­ ´ëÇ¥ÀûÀÎ 'Ưº°¼ö»çÅë'À¸·Î ²ÅÈù´Ù. ƯÈ÷ Áö³­ÇØ 12¿ù °Ë»çºñ¸® µîÀ¸·Î °Ë¶õ(ËþÕ¯)È¥¶õÀ» °Þ´ø ½Ã±â ÃÑÀå ±ÇÇÑ´ëÇàÀ» ¸Ã¾Æ Á¶Á÷À» ¹®Á¦¾øÀÌ Ãß½º¸£¸é¼­ ºñ±³Àû ´Ü±â°£¿¡ °ËÂûÀÌ ¾ÈÁ¤À» ã¾Ò´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. À̹ø¿¡ ÃÑÀå ³»Á¤ÀÚ Áß °¡Àå ³ªÀ̰¡ ¸¹Àº µî °ËÂû ÀçÁ÷ Áß '¸ºÇü'À¸·Î ÅëÇϱ⵵ Çß´Ù.

ÁøÁÖ°í ÁßÅð ÈÄ °ËÁ¤°í½Ã¸¦ °ÅÃÄ ¼­¿ï´ë ¹ý´ë¸¦ Á¹¾÷ÇÑ ±è ³»Á¤ÀÚ´Â Çѱ¹ÀºÇàÀ» ´Ù´Ï´Ù »ç¹ý½ÃÇè¿¡ µµÀüÇØ ÇÕ°ÝÇß´Ù. ±× °æÇè ´öºÐ¿¡ ¼­¿ïÁß¾ÓÁö°Ë ±Ù¹« ´ç½Ã Ư¼öºÎ °Ë»çµéÀ» »ó´ë·Î °èÁÂÃßÀû °­ÀǸ¦ ÇÒ Á¤µµ·Î ¾÷¹«¿¡ Ź¿ùÇÏ´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ƯÈ÷ Á¤º¸¼öÁý°ú »óȲÆÇ´Ü ´É·ÂÀÌ ¶Ù¾î³ª °ËÂû ±Ù¹« ´ç½Ã ºÐ¾ß¸¦ °¡¸®Áö ¾Ê°í ÈĹèµéÀÇ µÎÅÍ¿î ½Å»çÀ» ¹ÞÀº °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ÀÌ¿¡ Àϼ± °Ë»ç ½ÃÀýºÎÅÍ ¼ö»ç¾÷¹«¿¡ ´ëÇÑ ´É·ÂÀ» ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ ÁÖ¿ä»ç°Ç¿¡ ºüÁü¾øÀÌ À̸§À» ¿Ã·È´Ù. Æò°Ë»ç ½ÃÀý¿¡´Â ³ëÅ¿ì Àü ´ëÅë·É ºñÀÚ±Ý ¼ö»çÆÀ¿¡ Âü¿©ÇØ ³ë Àü ´ëÅë·É°ú Á÷Á¢ ¸¶ÁÖ ¾É¾Æ Á¶»çÇß°í, ´ë°Ë Áß¼ö2°úÀå ¶§´Â °í ±è´ëÁß Àü ´ëÅë·É Â÷³² È«¾÷ ¾¾¸¦ Á¶»çÇϱ⵵ Çß´Ù.

ÇöÀç ³»ºÐÀ¸·Î À§±â¿¡ ¸ô¸° °ËÂû ³»ºÎ¿¡¼­´Â ±è ³»Á¤ÀÚÀÇ Áö¸íÀÌ ¾Ë·ÁÁöÀÚ ºü¸¥ ½ÃÀÏ ³»¿¡ °¥µîÀÌ Ä¡À¯µÇ±æ ±â´ëÇÏ´Â ºÐÀ§±â´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±è ³»Á¤ÀÚ ¾Õ¿¡´Â ÇØ°áÇØ¾ß ÇÒ °úÁ¦°¡ »êÀûÇØ ÀÖ´Ù. ¸ÕÀú ¸¸½ÅâÀ̰¡ µÈ °ËÂûÁ¶Á÷À» Ãß½º¸£°í °ËÂû°³ÇõÀ» ¸¶¹«¸®Áö¾î¾ß ÇÑ´Ù. Áö³­ÇØ ¸» ÀÕ´Ü °Ë»çºñ¸®¿Í °Ë¶õ»çÅ·Π°ËÂûÀº È¥¶õ¿¡ ºüÁ³´Ù. ÀÌÈÄ Ã¤µ¿¿í ÃÑÀåÀÌ ÃëÀÓÇϸ鼭 ¾ÈÁ¤À» ã´Â µíÇßÀ¸³ª ä Àü ÃÑÀåÀÌ ÃëÀÓ 6°³¿ù ¸¸¿¡ 'È¥¿Ü¾Æµé ÀÇȤ'À¸·Î Áßµµ³«¸¶Çϸ鼭 »ó¼³Æ¯°Ë µµÀÔ µî °ËÂû°³Çõµµ Áß´ÜµÈ »óÅ´Ù.  Àϼ± °Ë»çµéÀº ¼ö»ç¿¡ ´ëÇÑ À­¼±ÀÇ ºÎ´çÇÑ °³ÀÔÀ̳ª Á¤Ä¡±ÇÀÇ '¿Üdz' µîÀ» Â÷´ÜÇϸ鼭µµ ±¹¹ÎÀÇ ±â´ë¸¦ ÃæÁ·ÇÏ´Â ¾çÁúÀÇ ¼ö»ç°á°ú¸¦ ³»³õ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù°í ¿ä±¸Çϰí ÀÖ´Ù.

´çÀåÀº ¿Ü¾Ð¡¤Ãà¼Ò ³í¶õÀÌ ºÒ°ÅÁø ±¹°¡Á¤º¸¿ø »ç°Ç ¼ö»ç¿Í °ø¼ÒÀ¯Áö¸¦ ¸¶¹«¸®ÇÏ´Â °ÍÀÌ ±Þ¼±¹«´Ù. ±¹Á¤¿ø Á÷¿ø üÆ÷¿Í °ø¼ÒÀå º¯°æ ½Åû µîÀ» ³õ°í Á¤¸éÃæµ¹ÇÑ Á¶¿µ°ï ¼­¿ïÁß¾ÓÁö°ËÀå°ú À±¼®¿­ ¿©ÁÖÁöûÀå µî¿¡ ´ëÇÑ °¨Âûµµ °á°ú¿¡ µû¶ó ¸¸¸¸Ä¡ ¾ÊÀº ÆÄ¹®ÀÌ ¿¹»óµÇ´Â ¸¸Å­ ÇØ°áÇϱ⠽±Áö ¾ÊÀº ¼÷Á¦´Ù. È¿¼º±×·ìÀÇ Å»¼¼ ¹× ºñÀÚ±Ý ¼ö»ç, µ¿¾ç±×·ìÀÇ »ç±â¼º ±â¾÷¾îÀ½(CP) ¹× ȸ»çä ¹ßÇà »çÅ ¼ö»ç µî ÇöÀç ÁøÇà ÁßÀÎ ±â¾÷ ¼ö»çµµ Â÷Áú ¾øÀÌ ¼öÇàÇØ¾ß ÇÏ´Â °úÁ¦·Î ³²¾Æ ÀÖ´Ù.

¹ý¹«ºÎ¿ÍÀÇ °ü°è¼³Á¤µµ °ü½É°Å¸®´Ù. ±è ³»Á¤Àڴ Ȳ±³¾È(56) ¹ý¹«Àå°üº¸´Ù ¿¬¼ö¿ø 1³â ÈĹèÀÌÁö¸¸ ³ªÀÌ´Â 5»ìÀÌ ¸¹´Ù. °ø¾ÈÅëÀΠȲ Àå°ü°ú´Â ´Þ¸® ±è ³»Á¤Àڴ Ưº°¼ö»ç¸¦ ÇØ¿Ô´Ù´Â µ¥µµ Â÷À̰¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ¿Í ÇÔ²² °ËÂû ³» À̸¥¹Ù Ư¼ö¶óÀΰú °ø¾È¶óÀÎÀÇ ´ë¸³ ÇØ¼Ò¸¦ À§ÇÑ Àλç¼â½Åµµ Çʼö °úÁ¦ Áß Çϳª´Ù.  °ËÂû ¾ÈÆÆ¿¡¼­´Â ±è ³»Á¤ÀÚ°¡ ÃÑÀå¿¡ ÃëÀÓÇÏ¸é ´ë±Ô¸ð Àλ縦 ´ÜÇàÇÒ °¡´É¼ºÀÌ Å« °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù.

¢¹°æ³² »çõ(»ç½Ã 24ȸ) ¢¹ÁøÁÖ°í ¼­¿ï¹ý´ë ¢¹´ë°Ë ¹üÁËÁ¤º¸ 1´ã´ç°ü ¢¹´ë°Ë Áß¼ö2°úÀå ¢¹ºÎ»êÁö°Ë 1Â÷Àå ¢¹Ã»ÁÖÁö°ËÀå ¢¹´ë°Ë Çü»çºÎÀå ¢¹´ëÀü°í°ËÀå ¢¹¼­¿ï°í°ËÀå ¢¹´ë°ËÂûû Â÷Àå
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê±³Åë°ø»ç µî ÁÖ¿ä ±â°üÀå ¿ª¿Ü ÀÎ»ç ¼öµÎ·è(Á¾ÇÕ)
  2. 2[´Üµ¶] ¡°Àη¡¤±â¹Ð »©°¬´Ù¡± ¾Æ¶ó¿ÂÈ£ Àü¡¤Çö À§Å¹°ü¸®¾÷ü °ø¹æ
  3. 3µ¹¾Æ¿Â ½Ã¸³¹Ì¼ú°ü¡¦¡®¿©À¯¡¤°³¹æ°¨¡¯ °ü¶÷ȯ°æ ÀϽÅ
  4. 4¡°ºÎ»êÇ×¼±¿¡ ¿À·úµµ¼± ¿¬°áÇØÁÖ¿À¡± ³²±¸ÀÇ È£¼Ò
  5. 5À̹ø¿¡´Â ³óÁö Àü¼öÁ¶»ç? ÁöÁöÀ² Ç϶ô¼¼ ¼Ó ³óÃÌ ¹Î½ÉÀ̹ݿ¡ å¯ ¸Í°ø, æ¨ º¸¿ÏÃ¥ ¸¶·Ã
  6. 6[¹¹¶ó³ë] ÃÖµ¿¿ø °¨µ¶°ú ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ
  7. 7¸Þ·Î³ª Çϳª¿¡ ±â¼ÒÀ¯¿¹ óºÐ¡¦¹ß´ÞÀå¾ÖÀÎ Ãø Çå¹ý¼Ò¿ø ³»
  8. 82600¾ï ÅõÀÔ BGF¸®Å×ÀÏ(ÆíÀÇÁ¡ CU ¿î¿µ) ºÎ»ê¹°·ù¼¾ÅÍ Áذø
  9. 9°­½Åö ¡°Ã¶°Å¹Î Ư°ø¡¦±â¾ï ¸ø ÇÑ´Ù¡±, ±¹Èû ¡®Àå³² 7¾ï »ó°¡¡¯ µî À¶´ÜÆø°Ý(Á¾ÇÕ)
  10. 10Áö¹æ±¹¸³´ë ¼ö½ÃÁö¿øÀÚ 42% ¡°µî·Ï±Ý 0¿ø ¿µÇ⡱(Á¾ÇÕ)
  1. 1À̹ø¿¡´Â ³óÁö Àü¼öÁ¶»ç? ÁöÁöÀ² Ç϶ô¼¼ ¼Ó ³óÃÌ ¹Î½ÉÀ̹ݿ¡ å¯ ¸Í°ø, æ¨ º¸¿ÏÃ¥ ¸¶·Ã
  2. 2°­½Åö ¡°Ã¶°Å¹Î Ư°ø¡¦±â¾ï ¸ø ÇÑ´Ù¡±, ±¹Èû ¡®Àå³² 7¾ï »ó°¡¡¯ µî À¶´ÜÆø°Ý(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÀÓ½ÅÁßÁö ¾à¹° ´Ü°èÀû µµÀÔ¡¦Ã¹ 2³â ÀÇ·á±â°ü 󹿡¤Á¶Á¦(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÝÁ±è¿©Á¤, IAEA ÃÑȸ ºÏÇÙ °æ°í¿¡ "ÇÙº¸À¯±¹ ÁöÀ§ µÇµ¹¸± ¼ö ¾ø¾î"
  5. 5[¼Óº¸]±è½Â¿ø ¹ý¹«Àå°ü Èĺ¸ Àλçû¹®º¸°í¼­ æ¨ ÁÖµµ äÅᦱ¹Èû ÅðÀå
  6. 6æ¨ ±è½Â¿ø °­Çà ±â·ù¿¡ ±¹Èû »óÀÓÀ§ Àü°Ý Ãë¼Ò
  7. 7Áö¹æÀÇ¿ø °í¾× ÈÄ¿øÀÚ ¡®±ô±ôÀÌ¡¯
  8. 8[´º½º ºÐ¼®] °¡´ö½Å°øÇ× ¿¬³» Âø°ø ³»¿ì¿Üȯ¡¦¡°ì°´ëÅë·ÉÀÌ ³ª¼­¾ß¡±
  9. 9¡®µ¿Çذ¡½ºÀü »ç¾÷¡¯ ëÅ ¹«¸®ÇÑ µå¶óÀ̺ê(Á¾ÇÕ)
  10. 10¡°ÇؼöºÎ ºÎ»ê ÀÌÀü °è±â, ÇØ¾ç Ŭ·¯½ºÅÍ Á¶¼º ½Ã±Þ¡±
  1. 12600¾ï ÅõÀÔ BGF¸®Å×ÀÏ(ÆíÀÇÁ¡ CU ¿î¿µ) ºÎ»ê¹°·ù¼¾ÅÍ Áذø
  2. 2ȯ°æ¡¤¿¡³ÊÁö ½Å±â¼ú ´«±æ¡¦¼ö󸮡¤ÀçȰ¿ë ºÎ½º ¹ÙÀÌ¾î ºÏÀû
  3. 3ÄáÁ¦ºñ²É õ¿¬¼ººÐ¼­ Å»¸ð °³¼± È¿°ú È®ÀΡ¦´ç±¹ ƯÇãµî·Ï
  4. 4¡°ºÎ»ê ±¤°í½ÃÀå ¼­¿ï ¾÷ü¿¡ Àá½Ä¡¦º¸È£ Á¶·Ê Á¦Á¤Çؾߡ±
  5. 5Çѱ¹ÀÎ 61¼¼ºÎÅÍ 'ÀûÀÚ Àλý' ÁøÀÔ¡¦¼Òºñ°¡ ³ëµ¿¼Òµæ Ãß¿ù
  6. 6¸í¸ñ GDP ±ÞÁõ¿¡¡¦°¡°èºú ºñÀ² 10³â¸¸¿¡ ÃÖÀú
  7. 7±¹ÅäºÎ, ¡®5±Ø 3Ư¡¯ µÞ¹ÞħÇÒ Ãʱ¤¿ª±³Åë Àü·« ¿¬³» ³»³õ´Â´Ù
  8. 8°áÇÔ ¸¹Àº LH ¸ÅÀÔÀÓ´ëÁÖÅá¦ÃÖ±Ù 4³â°£ ¿¬Æò±Õ 16¸¸ °Ç ¹ß»ý
  9. 9SKÇÏÀ̴нº ÀÓ´ÜÇù Ÿ°á, ¼º°ú±Þ Çö±Ý ºñÁß 50%·Î »óÇâ
  10. 10'¦Åü ¸¶¿îÀÚ·Î' ÁÖÀǺ¸¡¦ºÒ¹ý¹ÝÀÔ 2024³â 4°Ç¡æ¿ÃÇØ 5030°Ç
  1. 1ºÎ»ê±³Åë°ø»ç µî ÁÖ¿ä ±â°üÀå ¿ª¿Ü ÀÎ»ç ¼öµÎ·è(Á¾ÇÕ)
  2. 2[´Üµ¶] ¡°Àη¡¤±â¹Ð »©°¬´Ù¡± ¾Æ¶ó¿ÂÈ£ Àü¡¤Çö À§Å¹°ü¸®¾÷ü °ø¹æ
  3. 3¡°ºÎ»êÇ×¼±¿¡ ¿À·úµµ¼± ¿¬°áÇØÁÖ¿À¡± ³²±¸ÀÇ È£¼Ò
  4. 4¸Þ·Î³ª Çϳª¿¡ ±â¼ÒÀ¯¿¹ óºÐ¡¦¹ß´ÞÀå¾ÖÀÎ Ãø Çå¹ý¼Ò¿ø ³»
  5. 5Áö¹æ±¹¸³´ë ¼ö½ÃÁö¿øÀÚ 42% ¡°µî·Ï±Ý 0¿ø ¿µÇ⡱(Á¾ÇÕ)
  6. 6¼ö»çÀη Ű¿ì´Â °æÂû¡¦ºÎ»êµµ ÇϹݱâ 150¸í Áõ¿ø
  7. 7»ç»ó±¸ ¡°±¸Ä¡¼Ò ÀÌÀü, ¹ý¹«ºÎ¡¤ã¼¡¤»ç»ó¡¤°­¼­±¸ ÇùÀÇü ¸¸µéÀÚ¡±
  8. 8[ÇÑ ¼Õ ´º½º] °í¿Â¡¤°íÀ§Çè ´ëü Á¶¸®·Îº¿, ºÎ»ê 5°³±³ Çб³±Þ½Ä ÅõÀÔ
  9. 9¼±°üÀ§Æ¯°Ë, Áß¾Ó°ú ºÎ»ê Æ÷ÇÔ Áö¹æ ¼±°üÀ§ µî ÃÑ 9°÷ ¾Ð¼ö¼ö»ö¡¦°­Á¦¼ö»ç Âø¼ö
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 9¿ù 17ÀÏ
  1. 1[¹¹¶ó³ë] ÃÖµ¿¿ø °¨µ¶°ú ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ
  2. 2ÃÖÁØ¿ë °¡¼¼ ³²ÀÚ ³ó±¸, 8³â ¸¸¿¡ AG 4°­Çà
  3. 3°í·¡ ±º´Ü â´Ü Ã¹ÇØ ǻó½º °¡À»¾ß±¸ °£´Ù
  4. 4¾öÁö¼º Àü¹Ý¿¡¸¸ 3°ñ¡¦À̹μºÈ£ 4¿¬ÆÐ ½Ãµ¿
  5. 5´ÜÀÏ ½ÃÁð 40Ȧµå ´ë±â·Ï ·Ôµ¥ ±èÅÂÇõ 29ÀÏ ÀºÅð½Ä
  6. 6±è¹ÎÁö ÇØÆ®Æ®¸¯¡¦åüÃ౸, ¹Ì¾á¸¶ ¿ÏÆÄ
  7. 7·Ôµ¥, Ȩ·± µÎ ¹æ¿¡ ½ÇÃ¥ 3°³·Î ¿Í¸£¸£¡¦SSG¿¡ 1-4 ¿ªÀüÆÐ
  8. 8¼Û¼¼¶ó¡¤ÀÓÁ¾ÈÆ AG 2°ü¿Õ Á¶ÁØ¡¦ºÎ»ê º°µé ±Ýºû Ȱ¾à ±â´ë
  9. 9¡®ÀÌÇöÁß 28Á¡¡¯ Çѱ¹ ³²ÀÚ³ó±¸, ¿ä¸£´Ü ¿ÏÆÄÇϰí AG 4°­ ÁøÃâ
  10. 10ÀçÀÏÁ¶¼±ÀÎ ºÏÇÑÀÀ¿ø´Ü, ºøÁÙ±â¼Ó 300¸í Áý°á
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
ÇØ¿î±â¾÷ À¯Ä¡, ÇØ»ç¹ý¿ø ½Å¼³ ¡°Çؾç¼öµµ ºÎ»ê °æÀï·Â Ű¿ï °Í¡±
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
½Å°øÇ× Àû±â °³Çס¤±¤¿ª±³Åë¸Á ±¸Ãà ¡°»çÅëÆÈ´Þ¡¤¸¸»çÇüÅëÇÑ ºÎ»ê ¸¸µé °Í¡±
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»