2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

"¾Ð¹Ú ¼Ó ºÏÇÙÇØ°á ÁøÀüµ¿·Â ¸¶·Ã" ¿Ü±³ºÎ

´ëÈ­¡¤¾Ð¹Ú º´Çà ÓßÝÁ ÅõÆ®·¢ Àü·« °­È­

µ¿ºÏ¾ÆÇù·Â '¼­¿ïÇÁ·Î¼¼½º' ÃßÁø¡¦ÇÑÁß°£ '2+2' Àü·«´ëÈ­ ¸ð»ö

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-03-27 11:00:09
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
°­°æ ³ë¼±À» °È°í ÀÖ´Â ºÏÇÑÀÇ Ãß°¡ µµ¹ßÀ» ¸·°í ŵµ º¯È­¸¦ À¯µµÇϱâ À§ÇØ ´ëºÏ ¾Ð¹Ú Á¤Ã¥À» ±¸»çÇ쵂 ºÏÇÙ ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» ÁøÀü½Ãų ¼ö ÀÖ´Â µ¿·ÂÀ» ¸¶·ÃÇÏ´Â °ÍÀÌ »õ Á¤ºÎ Ã¹ÇØÀÇ ÁßÁ¡ ¿Ü±³ Á¤Ã¥À¸·Î Á¦½ÃµÆ´Ù.

ºÏÇÑÀÌ ÇÙ½ÇÇè µîÀ» ÅëÇØ ÇÙ ´É·ÂÀ» ÁøÀü½ÃŰ°í ¾Èº¸ À§±â¸¦ °íÁ¶ÇÏ´Â °Í¿¡ ¹ÝÇØ À̸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇÑ ºÏÇÙ ´ëÈ­´Â Ãßµ¿·ÂÀ» »ó½ÇÇß´Ù°í º¸°í ºÏÇÑÀÌ ÇÙ Æ÷±â¶ó´Â ¿Ã¹Ù¸¥ ¼±ÅÃÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±âÁ¸ÀÇ ÅõÆ®·¢ Àü·«À» °­È­Çϰڴٴ °ÍÀÌ´Ù.

¿Ü±³ºÎ´Â 27ÀÏ ¿ÀÀü û¿Í´ë¿¡¼­ ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·É¿¡°Ô ÀÌ·± ³»¿ëÀÌ ´ã±ä 2013³âµµ ¾÷¹«°èȹÀ» º¸°íÇß´Ù.

¿Ü±³ºÎ´Â ¡ã Çѹݵµ¡¤µ¿ºÏ¾ÆÀÇ ÆòÈ­¿Í °øµ¿ ¹ßÀü ¡ã Àηù¹ßÀü¿¡ ±â¿©ÇÏ´Â ½Å·Ú¹Þ´Â ´ëÇѹα¹ ¡ã ±¹¹ÎÇູ°ú ¸Å·ÂÇѱ¹ ½ÇÇö µîÀ» ÇÙ½É ¸ñÇ¥·Î Á¦½ÃÇß´Ù.

ºÐ¾ßº°·Î´Â ºÏÇÙ ¹®Á¦¿Í °ü·Ã, ´ëÈ­¿Í ¾Ð¹ÚÀ» º´ÇàÇÏ´Â ±âÁ¸ÀÇ ÅõÆ®·¢ Àü·«À» °­È­Å°·Î Çß´Ù.

´Ù¸¸ ºÏÇÑÀÇ 3Â÷ ÇÙ½ÇÇè ÀÌÈÄ Çѹݵµ¿¡ ¾Èº¸À§±â°¡ °è¼ÓµÇ°í ÀÖ´Â »óȲÀ» °í·ÁÇØ ´çÀåÀº ¾Ð¹Ú¿¡ Á¤Ã¥ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß±â·Î Çß´Ù.

Á¤ºÎ´Â À̸¦ À§ÇØ 6ÀÚ È¸´ã Âü¿©±¹À» ºñ·ÔÇÑ ÁÖº¯±¹°ú ±ä¹ÐÈ÷ ÇùÀÇ, À¯¿£ ¾ÈÀüº¸ÀåÀÌ»çȸ °áÀÇ 2094È£¸¦ ºñ·ÔÇÑ ´ëºÏÁ¦À縦 ÀÌÇàÇϴµ¥ ¿Ü±³·ÂÀ» ÁýÁß, ºÏÇÑÀÇ Åµµ º¯È­¸¦ À¯µµÇÑ´Ù´Â ¹æÄ§ÀÌ´Ù.

³ª¾Æ°¡ Á¤ºÎ´Â ´ëºÏ ¾Ð¹Ú ¼Ó¿¡¼­µµ ºÏÇÙ ¹®Á¦ ÁøÀüÀ» À§ÇÑ ¿©°ÇÀ» ¸¸µå´Â ³ë·Âµµ °è¼ÓÇϱâ·Î Çß´Ù.

ÁÖº¯±¹°úÀÇ ´Ù°¢Àû ÇùÀǸ¦ ÅëÇØ 2008³â ÀÌÈÄ Áß´ÜµÈ ºÏÇÙ 6ÀÚȸ´ã µî Ãßµ¿·ÂÀ» »ó½ÇÇÑ ºÏÇÙ ´ëÈ­ Àç°³¸¦ À§ÇÑ Àü±â¸¦ ¸¸µé°Ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

¿Ü±³ºÎ °íÀ§ ´ç±¹ÀÚ´Â "±¹Á¦Àû ¾Ð¹ÚÀº ÇÏÁö¸¸ ºÏÇÑÀÌ ÇÙÀ» Æ÷±âÇÏ´Â ¿Ã¹Ù¸¥ ¼±ÅÃÀ» ÇÏ¸é ´ëÈ­ÀÇ ±æÀº ¿­·Á ÀÖ´Ù"¸é¼­ "»çÁö¿¡¼­ ³ª¿À´Â ±×·± ¹æÇâÀ¸·Î ºÏÇÑÀ» À¯µµÇÒ ¹æÄ§"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

¿Ü±³ºÎ´Â º­¶û³¡ Àü¼úÀ» ±¸»çÇÏ´Â °­°æÇÑ ºÏÇÑ ±èÁ¤Àº üÁ¦ÀÇ µîÀåÀ¸·Î Á¶¼ºµÈ ¾Èº¸ ÁöÇü»ó ÇѹÌÀÇ °øµ¿ ´ëó Çʿ伺ÀÌ ´õ¿í Ä¿Áø Á¡À» °¨¾ÈÇØ ¿ì¸® ´ë¿ÜÀü·«ÀÇ ÁÖÃàÀÎ Çѹ̵¿¸ÍÀ» º¯È­ÇÏ´Â ¾Èº¸È¯°æ¿¡ ¸Â°Ô ¹ßÀü½ÃŲ´Ù´Â ¹æÄ§ÀÌ´Ù.

¾ç±¹°£ Çù·ÂÀÇ ¹üÀ§¸¦ ¼¼°è À̽´ ºÐ¾ß·Î ³ÐÇô Çѹ̵¿¸ÍÀ» 21¼¼±â Æ÷°ýÀûÀÎ Àü·«µ¿¸ÍÀ¸·Î ½ÉÈ­½ÃŰ°Ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

Áß±¹°ú´Â ÇöÀçÀÇ Â÷°ü±Þ Àü·«´ëÈ­ÀÇ ±ÞÀ» ³ôÀ̰í Áß¡¤Àå±âÀûÀ¸·Î ¿Ü±³¡¤±¹¹æºÐ¾ß '2+2' °øµ¿ ÇùÀÇ µî Á¤Ä¡¡¤¾Èº¸ ºÐ¾ß¿¡¼­ Çù·Â °ü°è¸¦ ¹ßÀü½Ã۱â·Î Çß´Ù.

¾Æ¿ï·¯ À¯±³¡¤ÇÑÀÚ ¹®È­±ÇÀ» °øÀ¯ÇÏ´Â Áß±¹°úÀÇ 'Àι® À¯´ë'¸¦ °­È­Å°·Î Çß´Ù. Á¤ºÎ´Â ÇÑÁß°£ Àι® ºÐ¾ß¿¡¼­ÀÇ À¯´ë¸¦ ÅëÇØ °ü°è°¡ °­È­µÇ¸é Á¤Ä¡¡¤¾Èº¸ ¹®Á¦¿¡ À־ÀÇ ¾ç±¹ Çù·ÂÀÌ ´õ ưưÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇϰí ÀÖ´Ù.

±×·¯³ª °ø¾à»ç¾ÈÀÎ 'ÇÑ¡¤¹Ì¡¤Áß Àü·«´ëÈ­' ¹®Á¦¿Í °ü·Ã, ´çºÐ°£Àº ÀÏ´Ü ¹Ý°ü¹Ý¹Î(1.5Æ®·¢) ÇüÅ·Π3±¹°£ Çù·Â »ç¾÷À» ¹ß±¼Å°·Î Çß´Ù.

¿Ü±³ºÎ´Â ´ëÀÏ °ü°è´Â ¾ÈÁ¤È­½Ã۴µ¥ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃßµÇ °ú°Å»ç ¹®Á¦´Â ¿øÄ¢À» °®°í °è¼Ó ´ëÀÀÇÒ ¹æÄ§ÀÌ´Ù.

¶Ç 5¿ù·Î ¿¹Á¤µÈ ÇÑ¡¤Áß¡¤ÀÏ Á¤»óȸ´ãÀ» ÅëÇØ »õ·Î¿î ¸®´õ½ÊÀÌ µé¾î¼± 3±¹°£ °æÁ¦Çù·Â °­È­¹æ¾Èµµ ¸¶·ÃÇÑ´Ù´Â ¸ñÇ¥´Ù.

¿Ü±³ºÎ´Â µ¿ºÏ¾Æ Áö¿ªÀÇ ¾ÈÁ¤À» À§ÇØ µ¿ºÏ¾Æ Çù·Â ¸ÞÄ¿´ÏÁòµµ ±¸ÃàŰ·Î Çß´Ù.

¾çÀÚ¡¤´ÙÀÚ Â÷¿øÀÇ ÇùÀǸ¦ ÅëÇØ ¿ª³» ÇùÀÇü¸¦ â¼³, ¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ µ¿ºÏ¾Æ ÆòÈ­Çù·Â ±¸»ó(¼­¿ï ÇÁ·Î¼¼½º)À» ½ÇÇöÇϰڴٴ °ÍÀÌ´Ù.

¿Ü±³ºÎ´Â À̹ۿ¡ ÇØ¿Ü ¾ÈÀü¿©Çà °æº¸ üÁ¦ °­È­, ÇØ¿Ü ¹ý·üÀÚ¹®Áö¿ø È®´ë, ¿©±Ç½Åû °£¼ÒÈ­ µî ¿µ»ç ¾÷¹« °èȹ°ú °øÀû¿øÁ¶(ODA)¿Í °ø°ø¿Ü±³ µîÀ» Ȱ¿ëÇÑ Ã»³â ÀÏÀÚ¸® »ç¾÷ °èȹµµ º¸°íÇß´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¹Ý¿©µ¿ dz°æ ¹Ù²ï´Ù¡¦¡®¿ÕÀÚ¡¯ µî ´ë±Ô¸ð Á¤ºñ»ç¾÷ ¼Óµµ
  2. 2¡°ºÏ°© À§»ó ³ôÀÏ ºÐ¡± ¡°¹è½ÅÀÚ ¿©±â ¿Ö ¿Ô³ª¡± Çѵ¿ÈÆ µîÀå ¼ú··
  3. 3¿¬±¸ºñ »©µ¹·Á '»ì¸²»ìÀÌ' 5500¸¸ ¿øÄ¡ À常ÇÑ ±¹¸³´ë ±³¼ö
  4. 4²ÃÂî ·Ôµ¥, KBO ÈïÇà¿¡ Âù¹°
  5. 5»ç»ó¡¤¿µµµ±¸Ã»Àå °á±¹ ¹«¼Ò¼Ó Ã⸶¡¦¼±°ÅÆÇ ¿äµ¿Ä£´Ù
  6. 6¶¥ ÆÈ ¶§¸¶´Ù ¾²·¹±â¡¦½ÅÆò¡¤À帲 °³¹ß °É¸²µ¹
  7. 7[½Ã¹Î±âÀÚ] ¡®ÀÚ°¥Ä¡ ÁÂÆÇ¡¤¾ÆÁö¸Å½ÃÀ塯 ºÒÆíÇÑ µ¿°Å
  8. 8¡®±âÀå ÀÌÁøÄ³½ººô Æ÷·¹¡¯ ¸ðµ¨ÇϿ콺 ¿ÀÇÂ
  9. 9¹¯Áöµµ µûÁöÁöµµ ¾Ê´Â °ø¹«¿ø ±¹¿Ü¿¬¼ö¡¦¿ÃÇØ ¿¹»ê Áõ¾×
  10. 10ºÎ»ê ±¤¿ªÀÇ¿ø Èĺ¸, ¹ÎÁÖ´ç Ãßõ ¸¶¹«¸®¡¦±¹ÈûÀº ¼ö¿µ1 °æ¼±, ºÏ1 °øÃµ½É»ç ÁøÅë
  1. 1¡°ºÏ°© À§»ó ³ôÀÏ ºÐ¡± ¡°¹è½ÅÀÚ ¿©±â ¿Ö ¿Ô³ª¡± Çѵ¿ÈÆ µîÀå ¼ú··
  2. 2¿¬±¸ºñ »©µ¹·Á '»ì¸²»ìÀÌ' 5500¸¸ ¿øÄ¡ À常ÇÑ ±¹¸³´ë ±³¼ö
  3. 3»ç»ó¡¤¿µµµ±¸Ã»Àå °á±¹ ¹«¼Ò¼Ó Ã⸶¡¦¼±°ÅÆÇ ¿äµ¿Ä£´Ù
  4. 4ºÎ»ê ±¤¿ªÀÇ¿ø Èĺ¸, ¹ÎÁÖ´ç Ãßõ ¸¶¹«¸®¡¦±¹ÈûÀº ¼ö¿µ1 °æ¼±, ºÏ1 °øÃµ½É»ç ÁøÅë
  5. 5[¼Óº¸]°³Çõ½Å´ç Á¤ÀÌÇÑ ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸, À¯¼¼µµÁß 'À½·á¼ö Å×·¯'·Î ¾²·¯Á®
  6. 6À嵿Çõ »çÅð·Ð ÀÏÃࡦÈ帵é ÃÊÀ¯ÀÇ ¡®ÆÐ½Ì¡¯ È®»ê(Á¾ÇÕ)
  7. 7â¿ø½ÃÀå ¹ÎÁÖ ¼Û¼øÈ£ vs ±¹Èû °­±âÀ±¡¦ºÎµ¿Ãþ Àý¹Ý ³Ñ¾î
  8. 86¡¤3 ºÎ»ê½ÃÀå ÚÓµµ µ ¡°º¸¼ö Àâ¾Æ¾ß ½Â»ê¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9Á¤ÀÌÇÑ °³Çõ½Å´ç ºÎ»ê½ÃÀå ¿¹ºñÈĺ¸ ¡°¹Î¿ø ÃÖ¼ÒÈ­¡¦¾ÆÀ̵é Ã౸¡¤Ã¼ÇèÇнÀ º¸À塱
  10. 10°æ³²±³À°°¨ ¼±°Å 6ÆÄÀü¡¦°¢ Áø¿µ ´ÜÀÏÈ­ º¯¼ö¿¡ È¥Àü
  1. 1¹Ý¿©µ¿ dz°æ ¹Ù²ï´Ù¡¦¡®¿ÕÀÚ¡¯ µî ´ë±Ô¸ð Á¤ºñ»ç¾÷ ¼Óµµ
  2. 2¡°»ï¼ºÀüÀÚ ÆÄ¾÷, ¼ö½ÊÁ¶ ¼Õ½Çº¸´Ù °ø±Þ¸Á ºØ±« ´õ ¿ì·Á¡±
  3. 3¹éÈ­Á¡ÀÌ ³îÀÌÅÍ¡¦¾î¸°À̳¯ ÇÏ·çÁ¾ÀÏ Áñ±â¼¼¿ä
  4. 4¿£ºñµð¾Æ, ¿¡ÀÌÀüƽAI °ÅÁ¡À¸·Î ùÛ ³«Á¡¡¦LG¡¤SKT µî°ú °³¹ß Çù¾÷
  5. 5¡°ÀÚÀç ´ë¶õ¿¡ Àη ¿î¿ë±îÁö Â÷Áú¡¦¿îÀüÀÚ±Ý µî Á¤ºÎ¿Í °øÁ¶¡±
  6. 6AWS ¡°AI º¸¾È¹®Á¦, Ŭ¶ó¿ìµå·Î ÇØ°á¡±
  7. 71ºÐ±â ±ô¦ È£½ÇÀû¡¦IB, ùÛ¼ºÀå ÁÙ»óÇâ
  8. 8¡°ºÏ±Ø ¹ßÀüÁ¤Ã¥¡¤¿¬±¸ ¡®¾ÐµµÀû ¼±Á¡¡¯ Àü·« Â¥¾ß¡±
  9. 9¹Î°üÇÕµ¿ û³âÀÏÀÚ¸® ¡®ÃÑ·ÂÀü¡¯¡¦»ï¼º SK µî 15°³ ±×·ì Âü¿©
  10. 10À¥ÄɽÃ, ±ÝÀ¶±Ç AIÀüȯ Çٽɱâ¼ú °ø°³
  1. 1¶¥ ÆÈ ¶§¸¶´Ù ¾²·¹±â¡¦½ÅÆò¡¤À帲 °³¹ß °É¸²µ¹
  2. 2¹¯Áöµµ µûÁöÁöµµ ¾Ê´Â °ø¹«¿ø ±¹¿Ü¿¬¼ö¡¦¿ÃÇØ ¿¹»ê Áõ¾×
  3. 3¾ç»ê ¿ì¸®¸¶Æ® ÀÓ±ÝüºÒ, °í¿ëºÎ ±ä±ÞÁ¡°Ë
  4. 4µ¿ÀÇ¡¤µ¿¸í¡¤ºÎ»ê¿Ü´ë, Á¤ºÎ AI ±³À°°úÁ¤ °³¹ß Áö¿ø±Ý ¹Þ´Â´Ù
  5. 5ÈÞ¾ç´ÜÁö ¾÷ÀÚ À¯¸®ÇÑ ºÐ¾ç°¡ »êÁ¤¡¦¹Ð¾ç½Ã, 186¾ï ´õ Áö±Þ
  6. 6¼±°Å À¯¼¼ Áß À½·á Å×·¯ ´çÇÑ °³Çõ½Å´ç Á¤ÀÌÇÑ Èĺ¸ ³úÁøÅÁ¡¦°æÂû, ¿ëÀÇÀÚ ÃßÀû(Á¾ÇÕ)
  7. 7[¿ÍÀ̶ó³ë] Áßµ¿»çŰ¡ ½î¾Æ¿Ã¸° ÀÇ·á¿ëǰ ¼ö±Þ³­
  8. 8À±¼®¿­ ¡®³»¶õ ¿ìµÎ¸Ó¸®¡¯ 2½É ¿À´Ã ½ÃÀÛ¡¦1½É ¹«±â¡¿ª ¼±°í ÀÌÈÄ 67Àϸ¸
  9. 9¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 27ÀÏ
  10. 10[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ÇØ¾ç ¹Ì¼¼¸ÕÁö °üÃø ºÎ»ê»û¡¦ã¼-õ¹®¿¬, ¹ß»ç¡¤¿î¿µ Çù¾à
  1. 1²ÃÂî ·Ôµ¥, KBO ÈïÇà¿¡ Âù¹°
  2. 2½ÇÃ¥¿¡ ¹ß¸ñ ÀâÈù KCC¡¦Á¤°üÀå°ú 1½Â 1ÆÐ ¿øÁ¡
  3. 3¼Û¼º¹®, ¸ÞÀÌÀú¸®±× µ¥ºßÀü Ä¡¸¥´Ù
  4. 4ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü, °æ³² ²ª°í Çڵ庼H¸®±× POÇà
  5. 5¸¶¶óÅæ ¡®2½Ã°£ÀÇ º®¡¯ ²£´Ù¡¦ÄÉ³Ä »ç¿þ, 1½Ã°£59ºÐ30ÃÊ ±â·Ï ´Þ¼º
  6. 6¸¶¶óÅæ 2½Ã°£ º® ±úÁ³´Ù¡¦Ä³³Ä »ç¿þ, ·±´ø ¸¶¶óÅæ¼­ 1½Ã°£59ºÐ30ÃÊ
  7. 7ºò¸®°Å Ãâ½Å ÃÖÁö¸¸, ¿ï»ê ¿þÀÏÁî ÇÕ·ù
  8. 8³²ÀÚÇÁ·Î¹è±¸´Ü OKÀúÃàÀºÇà, ¸®º£·Î ±èµµÈÆ FA ¿µÀÔ
  9. 9ÃÖÁØ¿ëÀÇ Ã¢À¸·Î Á¤°üÀå öº® ¶Õ´Â´Ù
  10. 10¹èµå¹ÎÅÏ ¡®15Á¡Á¦¡¯ ¼¼Æ®·Î °³Æí ¿¹°í
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸¿¡°Ô µè´Â´Ù
¡°HMM ²À ÀÌÀü½Ãų °Í¡¦ÚÓ ¡®ÇÑ ÀÏ ¾ø´Ù¡¯´Â Æò°¡ »õ°Üµé¾î¾ß¡±
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸¿¡°Ô µè´Â´Ù
¡°¼ºÀû ¾È ÁÁÀ¸¸é °¨µ¶ ¹Ù²ã¾ß¡¦³»°¡ ÀüÀç¼ö¿¡ µµ´öÀû ¿ìÀ§¡±
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»