2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¹Ú±ÙÇý TK¡¤50´ë ÀÌ»ó¼­ °­¼¼¡¦¾Èö¼ö¡¤¹®ÀçÀΠȣ³²¡¤2030 ¼­ ¿ìÀ§

À¯·Â ÁÖÀÚ 3ÀÎ 1:1 °¡»ó´ë°á

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
   
# ¹Ú±ÙÇý - ¾Èö¼ö

- ¼­¿ïÁö¿ª¼­ 3%PÂ÷ ÃÊÁ¢Àü
- ¾È, °íÇâ ºÎ¿ï°æ ¼±Àü ¶Ñ·Ç

# ¹Ú±ÙÇý - ¹®ÀçÀÎ

- ¹Ú, ¼öµµ±ÇÁö¿ª¿¡¼­µµ ¿ì¼¼
- ¹®, ¾Èö¼ö¿Í ´ÜÀÏÈ­°¡ °ü°Ç

¿¬¸» ´ë¼±À» ¾ÕµÎ°í ±¹Á¦½Å¹®ÀÌ Àü±¹ 7°³ Áö¿ª ¾ð·Ð»ç¿Í °øµ¿À¸·Î ¹úÀÎ ¿©·ÐÁ¶»ç¿¡¼­´Â ¿©ÀüÈ÷ ¼¼´ë¡¤Áö¿ª±¸µµ°¡ ¶Ñ·ÇÇß´Ù. ¾ß±Ç Èĺ¸ÀÎ ¾Èö¼ö ¼­¿ï´ë À¶ÇÕ°úÇбâ¼ú´ëÇпøÀå°ú ¹ÎÁÖÅëÇÕ´ç ¹®ÀçÀÎ Èĺ¸´Â È£³²¿¡¼­ °­¼¼¿´´Ù. ºÎ»ê¡¤°æ³²¿¡¼­µµ 30%´ëÀÇ ÁöÁö¸¦ ¾ò¾ú´Ù. ¿¬·É´ëº°·Î´Â 2040¼¼´ëÀÇ ÁöÁö°¡ °ß°íÇß´Ù. »õ´©¸®´ç ¹Ú±ÙÇý È帴 ´ë±¸¡¤°æºÏ(TK)°ú 50´ë À̻󿡼­ ÁýÁßÀûÀÎ ¼±ÅÃÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ¾àÁ¡ÀÌ °ð »ó´ëÀÇ ÀåÁ¡À¸·Î ¶°¿À¸¥ °ÍÀÌ´Ù.

¡á¹Ú±ÙÇý-¾Èö¼ö ¾çÀÚ ´ë°á

¹Ú È帴 ´ë±¸¡¤°æºÏ°ú ÃæÃ»¡¤°­¿ø¿¡¼­ °­¼¼¿´´Ù. ¼­¿ïÀº ¹Ú Èĺ¸(47.8%)¿Í ¾È ¿øÀå(44.7%) ÁöÁö°¡ ºñ½ÁÇß´Ù. ¾È ¿øÀåÀº ¼öµµ±ÇÀÎ °æ±â¡¤ÀÎõ°ú ¹ÎÁÖ´çÀÇ ±Ù°ÅÁöÀΠȣ³²(Àü³²¡¤ÀüºÏ¡¤±¤ÁÖ)¿¡¼­ ³ôÀº ÁöÁö¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. È£³² ¹Î½ÉÀÌ ¾È ¿øÀåÀ» ¾ß±Ç È帷Π¹Ð°í ÀÖÀ½À» ½Ã»çÇÑ´Ù. 

¾È ¿øÀåÀº ƯÈ÷ °íÇâÀÎ ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³²¿¡¼­ 39.3%ÀÇ Ç¥½ÉÀ» ¾ò¾î ¹Ú È常¦ ¾Ð¹ÚÇß´Ù. Áö³­ 4¡¤11ÃѼ±¿¡¼­ ¾ß±ÇÀÌ ¾òÀº Á¤´ç µæÇ¥À²(40.1%)°ú ºñ½ÁÇÑ ÁöÁö¸¦ ¹ÞÀº ¼ÀÀÌ´Ù. ³ëµ¿Á¶ÇÕÀÌ °­ÇÑ ¿ï»ê¿¡¼­´Â 63.7%·Î ¿ÀÈ÷·Á ¹Ú È常¦ ¾Õ¼¹´Ù. 2002³â ´ë¼± ´ç½Ã ³ë¹«Çö È帰¡ ºÎ»ê¿¡¼­ 29.85%¼­ ¾ò¾î ´ëÅë·É¿¡ ´ç¼±µÈ Á¡À» °í·ÁÇÏ¸é ³î¶ó¿î ¼öÄ¡´Ù. ¿ÃÇØ ´ë¼±ÀÇ ½ÂÆÐ°¡ '50¸¸ Ç¥'¿¡¼­ °áÁ¤µÉ °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù´Â Á¡À» °¨¾ÈÇÒ ¶§ ¿©¾ß°¡ µ¿³²±ÇÀ» ³õ°í Ä¡¿­ÇÑ ´ÙÅùÀ» ¹úÀÏ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù. ¹Ú È帴 Áö³­ 21ÀÏ ±èÇØ ºÀÇϸ¶À»·Î °¡´Â ±æ¿¡ µ¿ÇàÇÑ ºÎ»ê ÀÇ¿øµé¿¡°Ô "ºÎ»êÀº ±¦ÂúÀ¸³Ä"°í ¹°¾ú´ø °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ¿©´ç¿¡ ´ëÇÑ Áö¿ª ¹Î½ÉÀÌ ¿¹Àü¸¸ ¸øÇÑ µ¥ ´ëÇÑ °æ°è½ÉÀ» ³ªÅ¸³½ °ÍÀ¸·Î Ç®À̵ȴÙ.

¾È ¿øÀåÀº 20´ë¿Í 30´ë¿¡¼­ °¢°¢ 62.6%¿Í 61.2%¸¦ ¾ò¾î ¹Ú È常¦ ¾ÐµµÇß´Ù. ¹Î½ÉÀÇ Áß°£Áö´ë·Î ²ÅÈ÷´Â 40´ëµµ ±Ù¼ÒÇÑ Â÷ÀÌ·Î ¹Ú Èĺ¸(46.6%)º¸´Ù ¾È ¿øÀå(47.1%)ÀÌ ¾Õ¼¹´Ù. ¹Ý¸é 50´ë À̻󿡼­´Â 60% ÀÌ»óÀÌ ¹Ú Èĺ¸¿¡°Ô Ç¥¸¦ ¸ô¾ÆÁá´Ù. ÃÖ±Ù ¹Ú È帰¡ "ÀþÀº Ãþ°ú ¼ÒÅëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é û¹ÙÁö¶óµµ ÀÔ°Ú´Ù"¸ç ±¤Æø Çຸ¿¡ ³ª¼¹Áö¸¸ 2030°ú´Â ¿©ÀüÈ÷ '°Å¸®'°¡ ÀÖ´Ù. À¯±ÇÀÚ ¼ºÇ⺰·Î´Â »õ´©¸®´ç ÁöÁöÀÚ 90.1%°¡ ¹Ú Èĺ¸¿¡°Ô Ç¥¸¦ ´øÁ³°í ¹ÎÁÖÅëÇÕ´ç ÁöÁöÀÚ 83.7%´Â ¾È ¿øÀåÀ» ÅÃÇß´Ù.

¡á¹Ú±ÙÇý-¹®ÀçÀÎ ¾çÀÚ ´ë°á

¹Ú È帴 ¹® Èĺ¸¿ÍÀÇ ´ë°á¿¡¼± È£³²¡¤¿ï»êÀ» Á¦¿ÜÇÑ Àü Áö¿ª¿¡¼­ ¿ìÀ§¸¦ Á¡Çß´Ù. ¼­¿ï°ú °æ±â¡¤ÀÎõ¼­µµ °¢°¢ 52.4%¿Í 51.8%ÀÇ °í¸¥ ÁöÁö¸¦ ¾ò¾ú´Ù. ¹ÎÁÖÅëÇÕ´ç ¼øÈ¸°æ¼±¿¡¼­ ¹® È帰¡ ½Â¸®Çصµ ÄÁº¥¼Ç È¿°ú°¡ Å©°Ô ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê´Â ÇÑ °íÀüÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾øÀ½À» º¸¿©ÁÖ´Â ´ë¸ñÀÌ´Ù. ¿¬·É´ëº°·Î´Â ¹Ú È帰¡ 2030¼¼´ë¿¡¼± µÚÁ³Áö¸¸ 40´ë ÀÌ»óºÎÅÍ ¾Õ¼¹´Ù.

¹® Èĺ¸¿¡°Ô´Â ³Ñ¾î¾ß ÇÒ »êµµ ¸¹´Ù. ´çÀå ¸ð¹ÙÀÏÅõÇ¥ °æ¼±·ê ÆÄ¹®À¸·Î Ç¥ÃâµÈ ºñ¹®ÀçÀÎ È帵é°úÀÇ °¥µî¿¡¼­ºÎÅÍ ¢¹°æÁ¦ ¹ÎÁÖÈ­¸¦ ºñ·ÔÇØ »õ´©¸®´ç¿¡ ¼±Á¡´çÇÑ À̽´ ¢¹´ë¼± Èĺ¸ ¼øÈ¸°æ¼±ÀÇ ÈïÇà ºÎÁø ¢¹Ä£³ë¹«Çö ¼ºÇâÀÇ ÀÎÅÍ³Ý ¹æ¼Û±¹ '¶óµð¿À21' ¾ç°æ¼÷ Àü ´ëÇ¥ÀÇ °øÃµ Çå±Ý ÀÇȤÀº ¾ÇÀç°¡ ºÐ¸íÇÏ´Ù. ƯÈ÷ ¾ç Àü ´ëÇ¥ÀÇ °øÃµ Çå±Ý ÀÇȤ¿¡ Ä£³ë ÀλçµéÀÇ ¿¬·ç°¡ µå·¯³¯ °æ¿ì ÆÄÀåÀÌ ¸¸¸¸Ä¡ ¾ÊÀ» Àü¸ÁÀÌ´Ù.

¹® Èĺ¸ ÀÔÀå¿¡¼± °á¼±ÅõÇ¥ ¾øÀÌ È帷Π¼±ÃâµÅ ¾È ¿øÀå°ú ´ÜÀÏÈ­ Çù»ó¿¡ ³ª¼­´Â °ÍÀÌ ÃÖ¼±ÀÌ´Ù. ¸¸¾à ¹® Èĺ¸ÀÇ ÁöÁöÀ²ÀÌ °è¼Ó Á¤Ã¼µÅ ¾È ¿øÀå°úÀÇ ´ÜÀÏÈ­ °æ¼±¿¡¼­ ÆÐÇÒ °æ¿ì Á¦1 ¾ß´çÀÌ ´ëÅë·É È常¦ ³»Áö ¸øÇÏ´Â ÃÊÀ¯ÀÇ »çŰ¡ ¹ß»ýÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÀÌÀç¸í-¹Ú±ÙÇý ºÎ»êÇࡦ¸·ÆÇ Ç¥½É Èçµå³ª(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÎ»ê Á¤ºñ»ç¾÷ °ø»çºñ Æò´ç 900¸¸¿ø À°¹Ú
  3. 3¡°ÀüÀç¼ö´Â ¹Ì·¡¸¦, ¹ÚÇüÁØÀº ¼ýÀÚ¸¦¡±¡¦¡°¿Ü¿î °Ç ¸»ÇßÁö¸¸ Áø½ÇÀº ¸» ¸øÇÑ ï£¡±
  4. 4ùÁ ÀüÀç¼ö½Ä °ñ¸ñÅõ¾î¡¦ÚÓ 2000¸í ¾Ç¼ö ÀÛÀü¡¦ùÛ À¯¼¼Â÷·Î °ÅÁ¡°ø·«
  5. 5¡®¼­¼Ò¹® »ç°í¡¯ ¼­¿ïÇà KTX ÁÙÃë¼Ò¿¡ ½Â°´ ¹ßµ¿µ¿(Á¾ÇÕ)
  6. 6±âÃÊÀÇȸ º¹Áöºñ ¡®Ç÷¼¼ÀÜÄ¡¡¯¡¦¿¬ 1Àδç ÃÖ´ë Áö¿ø¾× °­¼­ 465¸¸ ¿ø, µ¿±¸ 214¸¸ ¿ø
  7. 7ï£ ¡°°íÁö´ë ¸¶À»¹ö½º ¹«·á¡±¡¦ÚÓ ¡®¾î¸£½Å °øÂ¥ ¹ö½º¡¯¿¡ ¸ÂºÒ
  8. 840´ë¿¡ Çìµå½ºÇÉ¡¦»ì´Ù »ì´Ù ¡®´í½Ì¸Ó½Å °­µ¿¿ø¡¯À» º¼ ÁÙÀ̾ß
  9. 9´ëÇÐÃàÁ¦ ¾ÏÇ¥ ±â½Â¡¦Â¡°è °æ°í ¡®¹«»ö¡¯
  10. 10[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1464> ÃæºÏ ±«»ê Èñ¾ç»ê
  1. 1ÀÌÀç¸í-¹Ú±ÙÇý ºÎ»êÇࡦ¸·ÆÇ Ç¥½É Èçµå³ª(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡°ÀüÀç¼ö´Â ¹Ì·¡¸¦, ¹ÚÇüÁØÀº ¼ýÀÚ¸¦¡±¡¦¡°¿Ü¿î °Ç ¸»ÇßÁö¸¸ Áø½ÇÀº ¸» ¸øÇÑ ï£¡±
  3. 3ùÁ ÀüÀç¼ö½Ä °ñ¸ñÅõ¾î¡¦ÚÓ 2000¸í ¾Ç¼ö ÀÛÀü¡¦ùÛ À¯¼¼Â÷·Î °ÅÁ¡°ø·«
  4. 4ï£ ¡°°íÁö´ë ¸¶À»¹ö½º ¹«·á¡±¡¦ÚÓ ¡®¾î¸£½Å °øÂ¥ ¹ö½º¡¯¿¡ ¸ÂºÒ
  5. 5¡®º¸¼öÅԹ硯 ¹ÎÁÖ Àç¼± ±¸ÀÇ¿ø Ãâ°Ý¡¦±¹Èû Çö¿ª 3¼± ¼ö¼º ³ª¼­
  6. 6ì° ¡°±â°üÀÌÀü¡¤ÇØ»ç¹ý¿ø ¼³¸³ ¼Óµµ¡±¡¦ºÎ»ê¼­ ¡®Çؾç¼öµµ ¿Ï¼º¡¯ Èû½Ç¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  7. 7¹ÎÁÖ °­ÈñÀº ¡°ÇØ»ç¹ý¿ø À¯Ä¡¡± vs ±¹Èû ÃÖÁøºÀ ¡°¿ëµÎ»ê °³¹ß¡±
  8. 8°æ³² Áøº¸Áø¿µ, ±è°æ¼ö·Î ´ÜÀÏÈ­¡¦¿ï»ê 28ÀÏ Àç°æ¼±(Á¾ÇÕ)
  9. 9±¹Èû ¡°´ëÅë·É ±ÇÇÑÀ» ¼±°Å µ¿¿ø¡±¡¦¹ÎÁÖ ¡°ëžî°ÔÀÎ ¸ðÀÚ¶ó ÚÓ¾î°ÔÀΡ±(Á¾ÇÕ)
  10. 10ºÎ»ê¼±°üÀ§ Áö¼± Q&A ¨é »çÀüÅõÇ¥ ÀÏÁ¤¡¤»çÀüÅõÇ¥ÇÔ º¸°ü
  1. 1ºÎ»ê Á¤ºñ»ç¾÷ °ø»çºñ Æò´ç 900¸¸¿ø À°¹Ú
  2. 2»ó¹Ý±â Á¤ºñ»ç¾÷ ¡®¼öÁÖÅ·¡¯ ´©°¡ µÉ±î
  3. 3¡°ºÎ»ê ±Û·Î¹ú ÇØ¾ç°úÇÐ Çãºê·Î¡¦2029³â±îÁö AI¼¾ÅÍ ¼³¸³¡±
  4. 4»ï¼ºÀüÀÚ ÀÓÇù Ÿ°á¡¦ÁÖÁÖ ¹ýÀû´ëÀÀ ¿¹°í(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÄÚ½ºÇÇ 8400¼± ÅÍÄ¡¡¦SKÇÏÀ̴нº, ½ÃÃÑ 1Á¶ ´Þ·¯ µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  6. 6ºÎ»ê ãÀº »ê¾÷Àå°ü ¡°Áß¼ÒÁ¶¼±¡¤±âÀÚÀç Áö¿ø¡±
  7. 7[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¡®´ë±â¾÷ Àú½Â»çÀÚ¡¯ ºÎȰ¡¦°øÁ¤À§ ÁßÁ¡Á¶»ç´Ü ½Å¼³
  8. 8ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 5¿ù 27ÀÏ
  9. 9HMM º»»ç ÁÖ¼Ò ÀÏ´ÜÀº ºÎ»ê ÃÊ·®
  10. 10ÅÂÆò¾ç °Ç³Í ¾ÈâȣÇÔ¡¦ùÛ Àá¼öÇÔ ¼º´É ¼¼°è °¢ÀÎ
  1. 1¡®¼­¼Ò¹® »ç°í¡¯ ¼­¿ïÇà KTX ÁÙÃë¼Ò¿¡ ½Â°´ ¹ßµ¿µ¿(Á¾ÇÕ)
  2. 2±âÃÊÀÇȸ º¹Áöºñ ¡®Ç÷¼¼ÀÜÄ¡¡¯¡¦¿¬ 1Àδç ÃÖ´ë Áö¿ø¾× °­¼­ 465¸¸ ¿ø, µ¿±¸ 214¸¸ ¿ø
  3. 3´ëÇÐÃàÁ¦ ¾ÏÇ¥ ±â½Â¡¦Â¡°è °æ°í ¡®¹«»ö¡¯
  4. 4¿Ã¿©¸§ ¿ª´ë±Þ Æø¿°¡¤±â½À ¡®¹° ÆøÅº¡¯ ¿ì·Á
  5. 5¡®±¤¾Èµ¿ º¥Ã÷ »ç°í¡¯ 1½É ±Ý°í 3³â
  6. 6¡®Çϵåµð½ºÅ© Æó±â¡¯ ÇøÀÇ ÀüÀç¼ö º¸ÁÂÁø ÀçÆÇ ³»´Þ ½ÃÀÛ
  7. 7¡°À¯¿£°ø¿ø 75³â»ç Á¤¸®¡¦¼¼°è ÆòÈ­ÀÇ ¼ºÁö ¸ñÇ¥¡±
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 28ÀÏ
  9. 9¡®AI ºñ¼­µé¡¯ ºÎ»ê »ó¼öµµ ¾÷¹« ¸Ã´Â´Ù
  10. 10Áö¹æºÐ±Ç¡¤±³À°Çõ½Å ½Ã¹ÎÀÇÁ¦¡¦ºÎ»ê½ÃÀ塤±³À°°¨ Èĺ¸ ¡°ÃßÁø¡±
  1. 1ºÎ»ê, ¼Ò³âüÀü ¸Þ´Þ 139°³ ¿ª´ë ÃÖ´Ù
  2. 2°ÅÀÎ ÁßÀ§±Ç ¹Ýµî ±ÞÇѵ¥¡¦ÁÖÀü ÁٺλóÀÌ ¹ß¸ñ
  3. 3ÀÌÇöÁß, ÀϺ» ³ó±¸ Á¢¼öÇß´Ù¡¦PO MVP ¿µ¿¹
  4. 4¡®4¹øÂ° ¿ùµåÄÅ¡¯ ¼ÕÈï¹Î, ùÛ Ã౸ 4È£ °ñ ½ÅÈ­ Á¤Á¶ÁØ
  5. 5¼Û±³Ã¢ ÀϺ»Çà µµÀü¡¦KCC, ³»ºÎ ¼öÇ÷·Î °ø¹é ¸Þ¿ï±î
  6. 6Àڱݳ­ ¼Ó ¿­¸®´Â ¡®¸®ºê °ñÇÁ ÄÚ¸®¾Æ¡¯, ÄÚ¸®¾ÈGC ÆÀ ÀçÆíÀ¸·Î ¿­±â ÁöÇÉ´Ù
  7. 7"ÇÏÀ§±Ç ¾ðÁ¦ Å»ÃâÇϳª" 3¿¬ÆÐ ¼ö·· ºüÁø ·Ôµ¥, ´Üµ¶ 9À§ Ãß¶ô
  8. 8ÅäÁ¾Àº ÆÞÆÞ³ª´Âµ¥¡¦·Ôµ¥ ¿ÜÀÎ 3ÀÎ¹æ ¿Ö ÀÌ·¯³ª
  9. 9·Ôµ¥, ½ñ¾ÆÁø ºñ¿¡ ¿ªÀü ±âȸ ÀҾ'¿¤·Ô¶ó½ÃÄÚ' 1Â÷Àü °­¿ìÆÐ
  10. 10ȲÀιü¡¤¼ÕÈï¹Îµµ ÇÕ·ù¡¦È«¸íº¸È£ ¿ÏÀüü ÈÆ·Ã µ¹ÀÔ
¿ì¸®ÀºÇà
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
¡®º¸¼öÅԹ硯 ¹ÎÁÖ Àç¼± ±¸ÀÇ¿ø Ãâ°Ý¡¦±¹Èû Çö¿ª 3¼± ¼ö¼º ³ª¼­
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
¹ÎÁÖ °­ÈñÀº ¡°ÇØ»ç¹ý¿ø À¯Ä¡¡± vs ±¹Èû ÃÖÁøºÀ ¡°¿ëµÎ»ê °³¹ß¡±
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»