2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

±èµÎ°ü "»îÀÌ ÈûÀ̵Ǵ Æòµî±¹°¡ ¸¸µé°Ú´Ù"

8ÀÏ ¿ÀÈÄ Àü³² ÇØ³² ¶¥³¡¸¶À»¿¡¼­ ´ë¼± Ã⸶ ¼±¾ð

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2012-07-08 15:35:58
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
±èµÎ°ü Àü °æ»ó³²µµÁö»ç(¹ÎÁÖÅëÇÕ´ç)°¡ 8ÀÏ ´ëÅë·É ¼±°Å Ã⸶¸¦ ¼±¾ðÇß´Ù.

¡¡±èµÎ°ü Àü Áö»ç´Â À̳¯ ¿ÀÈÄ Àü³² ÇØ³²±º ¶¥³¡¸¶À»¿¡¼­ ¿¬ ÃâÁ¤½Ä¿¡¼­ "±¹°¡´Â ±Ø¼Ò¼öÀÇ ±âµæ±ÇÀÚ¸¦ À§ÇÑ '¿ä»õ'°¡ ¾Æ´Ï¶ó, '¿ì¸® ¸ðµÎÀÇ Áý'ÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù"¸ç "³» »î¿¡ ÈûÀÌ µÇ´Â ³ª¶ó, Æòµî±¹°¡¸¦ ¸¸µé°Ú´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù.

¡¡

¡¡"±¹¹ÎÀ» ½Ä±¸Ã³·³ µû¶æÇÏ°Ô º¸µë´Â ³ª¶ó µÅ¾ß"

¡¡

¡¡±è Àü Áö»ç´Â 2012³âÀÇ ½Ã´ëÁ¤½ÅÀº 'Æòµî±¹°¡'¶ó°í °­Á¶Çß´Ù. ±×´Â "¹ÚÁ¤Èñ ½Ä °³¹ßµ¶Àç¿Í ½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀǸ¦ ±Øº¹ÇØ 'Æòµî»çȸ'·Î °¡¾ß ÇÑ´Ù"¸ç "»õ·Î¿î ´ëÇѹα¹À» Ãßµ¿ÇÏ´Â ÈûÀº Æòµî°ú ±ÕÇüÀÌ´Ù, °æÁ¦¹ÎÁÖÈ­¿Í º¸ÆíÀû º¹Áö¸¦ Á¦´ë·Î ½ÇÇöÇØ¾ß Æòµî±¹°¡¸¦ ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù.

¡¡±×´Â "ÆòµîÀº ÀÌÀå, ±º¼ö, Àå°ü, µµÁö»ç¸¦ °ÅÄ¡¸é¼­ º¯Ä¡ ¾Ê´Â ÀúÀÇ Ã¶ÇÐÀ̾ú´Ù"¸ç "±¹¹ÎÀ» È­³ª°Ô ÇÏ´Â ¸ðµç ±âµæ±Ç°ú ºÒÆòµîÇÑ Á¦µµ¸¦ °³¼±ÇÏÀÚ´Â °ÍÀÌ ÀúÀÇ ÀϰüµÈ ÁÖÀåÀ̾ú´Ù"°í ÀüÇß´Ù.

¡¡±è Àü Áö»ç´Â Æòµî»çȸ¸¦ ±¸ÇöÇϱâ À§ÇÑ 3°¡Áö ¿øÄ¢À» ¹àÇû´Ù. ¢º Ãâ¹ß¼±»ó¿¡¼­´Â ¾àÀÚ¸¦ ¸ÕÀú ¹è·ÁÇÏ¿© ¸ðµÎ¿¡°Ô °øÆòÇÑ ±âȸ¸¦ º¸ÀåÇØ¾ß ÇÑ´Ù ¢º°úÁ¤¿¡¼­´Â »çȸÀû °­ÀÚ¿Í ¾àÀÚ°¡ °øÁ¤ÇÑ °æÀïÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù ¢º °á°ú¿¡¼­´Â Â÷µîÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ´õ¶óµµ ±¹°¡°¡ ÇÕ¸®Àû Á¶Á¤À» ÅëÇØ °ÝÂ÷¸¦ ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù µîÀÌ ±×°ÍÀÌ´Ù.

¡¡±×´Â "³Ê¸¦ ÀÌ°Ü¾ß ³»°¡ »ç´Â 'Á¤±ÛÀÇ ¹ýÄ¢'À» ¹ö¸®°í, ³×°¡ »ì¾Æ¾ß ³ªµµ »ì ¼ö ÀÖ´Â '½£ÀÇ ¹ýÄ¢'À» µµÀÔÇØ¾ß ÇÑ´Ù"¸ç "±¹¹ÎÀ» ¹«ÇѰæÀïÀ¸·Î ³»¸ð´Â ³ª¶ó°¡ ¾Æ´Ï¶ó, ½Ä±¸Ã³·³ µû¶æÇÏ°Ô º¸µë´Â ³ª¶ó°¡ µÅ¾ß ÇÑ´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù.

¡¡±è Àü Áö»ç´Â ÁÖ¿ä °ø¾àÀ¸·Î ¢º °¢Á¾ »çȸ¾ÈÀü¸ÁÀ» ÅëÇÑ ¼­¹Î°ú Áß»êÃþÀÇ »ý°èºñ ¸Å¿ù 50¸¸ ¿ø °¨Ãà ¢º Áö¹æ±¹°ø¸³´ëÇÐ ¹Ý°ªµî·Ï±Ý°ú »çȸ±ÕÇü¼±¹ß 30% Àǹ«È­ ¢º ÀÏÀÚ¸® âÃâ ¢º ¾î¸£½Å ³ëÈÄ º¸Àå ¢º ÀçÁ¤ºÐ±Ç °­È­ ¢º Çѹݵµ °æÁ¦°øµ¿Ã¼ ¢º 2040³â '¿øÀü Á¦·Î' ±¹°¡ µîÀ» ³»³õ¾Ò´Ù.

¡¡

¡¡"¹Ú±ÙÇý ÀÇ¿øÀº ¿À¸¸, µ¶¼±, ºÒÅë, ÃÖ»ó·ùÃþÀ» »ó¡"

¡¡

¡¡±×´Â ¹Ú±ÙÇý »õ´©¸®´ç ÀÇ¿ø°úÀÇ ºñ±³ ¿ìÀ§¸¦ °­Á¶Çϱ⵵ Çß´Ù. ±×´Â "Áö³­ 5³â °£ À̸í¹Ú ´ëÅë·É¿¡°Ô ¼Ó¾Ò´Ù, ÇâÈÄ 5³â ¶Ç ¼Ó°í »ì ¼ö´Â ¾ø´Ù"¸é¼­ "ÀÌ ´ëÅë·É°ú ¹Ú±ÙÇý ÀÇ¿øÀº Àç¹ú°ú Ư±ÇÃþÀ̶ó´Â ÁöÁö±â¹ÝÀÌ ¶È°°°í, µ¶¼±°ú ºÒÅëÀ̶ó´Â Á¤Ä¡½ºÅ¸Àϰú À߸øÇصµ Àý´ë »ç°úÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ¶È°°´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù.

¡¡±è Àü Áö»ç´Â "À̹ø ´ë¼±Àº '±¹¹Î ¾Æ·¡ ±èµÎ°ü'°ú '±¹¹Î À§ÀÇ ¹Ú±ÙÇý'ÀÇ ´ë°áÀÌÀÚ, '±¹¹ÎÀ» ¼¶±â´Â ±èµÎ°ü'°ú '±¹¹Î À§¿¡ ±º¸²ÇÏ´Â ¹Ú±ÙÇý'ÀÇ ´ë°á"À̶ó¸ç "°æÃ», ÇöÀå ¼ÒÅë, ¼­¹ÎÀ» »ó¡ÇÏ´Â ±èµÎ°ü°ú ¿À¸¸, µ¶¼±, ºÒÅë, ÃÖ»ó·ùÃþÀ» »ó¡ÇÏ´Â ¹Ú±ÙÇý Áß ´©°¡ ´ëÅë·ÉÀÌ µÅ¾ß ÇÏ´À³Ä"°í ¹Ý¹®Çß´Ù.

¡¡±×´Â ÀÚ½ÅÀÌ °³ÇõÀÇ ÀûÀÓÀÚÀÓÀ» °­Á¶Çß´Ù. ±è Àü Áö»ç´Â "±º¼ö, µµÁö»ç ½ÃÀý ¼Ò¼öÆÄ Áö¹æÁ¤ºÎ¸¦ À̲ø¸é¼­ °ø¹«¿ø°ú °ü·á´Â ¹°·Ð Á¤Ä¡Àû ¹Ý´ëÆÄ±îÁö ¼ÒÅë°ú ¼³µæÀ¸·Î µ¹ÆÄÇÏ°í °³ÇõÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î À̲ø¾î¿Ô´Ù"¸ç "°æÁ¦¹ÎÁÖÈ­¸¦ ÀÌ·ç·Á¸é Àç¹úÀÇ È¾Æ÷¿Í °ü·áÀÇ À帷À» µ¹ÆÄÇØ¾ß ÇÑ´Ù, Á¦°¡ ÀûÀÓÀÚ"¶ó°í ¸»Çß´Ù.

¡¡±×´Â "´ëÅë·ÉÀÌ µÇ¸é Á¤Ä¡¸¦ Áß½ÃÇϰí, ¼ÒÅ롤¼¶±è¡¤°ø°¨ÀÇ Á¤Ä¡¸¦ ÇϰڴÙ"¸é¼­ "°æ¼±°úÁ¤¿¡¼­ºÎÅÍ 2013¸íÀÇ ¼­¹Î¸àÅä´ÜÀ» '¼Ò¼È³×Æ®¿öÅ©¼­ºñ½º'·Î ÃÊûÇϰí, Áý±Ç ÈÄ¿¡´Â 99%¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¸¸¹Î°øµ¿Ã¼¸¦ ¼ö½Ã·Î ¿­°Ú´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

¡¡ÇÑÆí, ±è Àü Áö»ç´Â À̳¯ºÎÅÍ 22ÀϱîÁö 15ÀÏ °£ ¼¼Á¾½Ã¸¦ °ÅÃÄ ¿¬Æòµµ¿¡ À̸£´Â '¼­¹Î°ú ÅëÇÏ´Â Èñ¸Á´ëÀåÁ¤'¿¡ ³ª¼±´Ù. ÀÌ ±â°£ µ¿¾È ±è Àü Áö»ç´Â 5´ë »ýȰ¹°°¡(À¯·ùºñ¡¤Åë½Åºñ¡¤Áְźñ¡¤±³À°ºñ¡¤ÀÇ·áºñ) ¾ÈÁ¤, 7´ë üÁ¦(ÀÏÀÚ¸®¡¤º¹Áö¡¤»ê¾÷¡¤±³À°¡¤³²ºÏ°ü°è¡¤°øÁ¤½ÃÀ塤Á¤Ä¡) Çõ½Å Á¤Ã¥¿¡ ´ëÇÑ Æ÷ºÎ¸¦ ¹àÈ÷°í, ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ °ø¾àÀ» ÁغñÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

¡¡µðÁöÅдº½ººÎ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÏÇ× ·£µå¸¶Å© ¶¥¿¡ ¡®K-ÆË °ø¿¬À塯¡¦°ø°øÀÌ ÁÖµµÅä·Ï ¹ý °³Á¤
  2. 2Ç϶ô Àüȯ¿¡ ¹¶Ä©µ· °Å´Â °³¹Ìµé¡¦Ãß°¡ »ó½Â º£ÆÃÇÑ ¿ÜÀεé
  3. 3ºÎ»êµµ½Ãö Á¤°ü¼± ¿¹Å¸Æò°¡ ³¯, ½ÃÀå±îÁö ÃÑÃâµ¿ÇØ ¸·ÆÇ ÃÑ·ÂÀü
  4. 4ÄíÆÎ 5¸¸¿ø ÄíÆù Áö±Þ¡¦¡°¼Ò¾× Âɰ³±â´Â Ãß°¡¼Òºñ À¯µµ¡± ºñ³­
  5. 5¹æ°úÈÄ¡¤µ¹º½¡¤´Ãº½, ¹¹°¡ ´Þ¶ó? ¶Ç ¹Ù²ï À̸§¿¡ Çкθð È¥¶õ
  6. 6BTS Ư¼ö ¿Â´Ù, °ü±¤¾÷°è µé½â¡¦2¹è ³Ñ°Ô Ä¡¼Ú´Â ¼÷¹Ú·á´Â ¹®Á¦
  7. 716ÀÏ ÇàÁ¤ÅëÇÕ Á¤ºÎ¾È ¡°ºÎ»ê¡¤°æ³²¿¡ Ã˸ÅÁ¦ µÅ¾ß¡±
  8. 8¡°ºÎ»ê¿¡ Ȱ¼ö»ê ¹«¿ª°ÅÁ¡ ¼¾ÅÍ ¸¸µå´Â °Ô ¸ñÇ¥¡±
  9. 9Áü ³ª¸£´Â °¡Ãà, Àηù ¹®¸íÀÇ À§´ëÇÑ Çù·ÂÀÚ
  10. 10ÀüÀç¼ö ¡°À嵿Çõ, ¹ä ¸»°í Á¤Ä¡»ý¸í °É¶ó¡±¡¦ ºÎ»ê½ÃÀå µîÆÇ ½Åȣź?
  1. 116ÀÏ ÇàÁ¤ÅëÇÕ Á¤ºÎ¾È ¡°ºÎ»ê¡¤°æ³²¿¡ Ã˸ÅÁ¦ µÅ¾ß¡±
  2. 2ÀüÀç¼ö ¡°À嵿Çõ, ¹ä ¸»°í Á¤Ä¡»ý¸í °É¶ó¡±¡¦ ºÎ»ê½ÃÀå µîÆÇ ½Åȣź?
  3. 3»ç»ó±¸Ã»Àå µµÀü ¹ÎÁÖ ¼­ÅÂ°æ ¡°Ã»³â ¼û½¬´Â µµ½Ã·Î¡±
  4. 4'ÅëÇÕÆ¯º°½Ã'¿¡ ¼­¿ï½Ã ÁØÇÏ´Â ÁöÀ§ ºÎ¿©¡¦4³â°£ ÃÖ´ë 20Á¶¿ø Áö¿øµµ
  5. 5±¹Èû À嵿Çõ, Çѵ¿ÈÆ Á¦¸í Àǰá ÀÏ´Ü º¸·ù¡¦ÀÇÃѼ­µµ ¡°°úÇØ¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6´ç ºÐ¿­¡æ ¼±°Å ÇÊÆÐ À§±â°¨ ÆØ¹è¡¦ùÛ Â¡°è Àç°í ¾ÕÀå¼± ºÎ»ê ÀÇ¿øµé
  7. 7±¹Èû, ì°´ëÅë·É¿¡ ¿µ¼öȸ´ã Á¦¾È¡¦"'¿ÀÂù¼î' ÇÒ ¶§ ¾Æ³Ä"
  8. 8ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø 17¸í ¡®¸Å´ÏÆä½ºÅ䡯 ¼ö»ó
  9. 9æ¨ ¡®2Â÷Ư°Ë¹ý¡¯ °­Çà¿¡¡¦íå ¡°½ÖƯ°Ë¹ýºÎÅÍ¡± ´Ü½Ä µ¹ÀÔ(Á¾ÇÕ)
  10. 102Â÷ Á¾ÇÕÆ¯°Ë¹ý, æ¨ÁÖµµ ±¹È¸ Åë°ú¡¦ÃÖÀå 170Àϰ£ 17°³ ÀÇȤ ¼ö»ç
  1. 1ºÏÇ× ·£µå¸¶Å© ¶¥¿¡ ¡®K-ÆË °ø¿¬À塯¡¦°ø°øÀÌ ÁÖµµÅä·Ï ¹ý °³Á¤
  2. 2Ç϶ô Àüȯ¿¡ ¹¶Ä©µ· °Å´Â °³¹Ìµé¡¦Ãß°¡ »ó½Â º£ÆÃÇÑ ¿ÜÀεé
  3. 3ÄíÆÎ 5¸¸¿ø ÄíÆù Áö±Þ¡¦¡°¼Ò¾× Âɰ³±â´Â Ãß°¡¼Òºñ À¯µµ¡± ºñ³­
  4. 4BTS Ư¼ö ¿Â´Ù, °ü±¤¾÷°è µé½â¡¦2¹è ³Ñ°Ô Ä¡¼Ú´Â ¼÷¹Ú·á´Â ¹®Á¦
  5. 5¡°ºÎ»ê¿¡ Ȱ¼ö»ê ¹«¿ª°ÅÁ¡ ¼¾ÅÍ ¸¸µå´Â °Ô ¸ñÇ¥¡±
  6. 6BTS Äܼ­Æ® 1ȸ´ç °æÁ¦È¿°ú 1Á¶ Ãß»ê
  7. 7ÇÑÀº ±Ý¸® µ¿°á¡¦1500¿ø À°¹Ú ȯÀ² ºÎ´ã(Á¾ÇÕ)
  8. 8°øµ¿¾î½ÃÀå °ÇÆóÀ² ³ô¿© °ü±¤¡¤°¡°ø½Ã¼³ ÃßÁø
  9. 9ÀÛ³â ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®¸Å¸Å°¡ Àü³âºñ Ç϶ôÆø ÁÙ¾î(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÁÖ½Ä ÁÖ°í ¼ö¼ö·á ¿ì´ë¡¦¡®¹ÙÀÌ ÄÚ¸®¾Æ¡¯ ¸¶ÄÉÆÃ
  1. 1ºÎ»êµµ½Ãö Á¤°ü¼± ¿¹Å¸Æò°¡ ³¯, ½ÃÀå±îÁö ÃÑÃâµ¿ÇØ ¸·ÆÇ ÃÑ·ÂÀü
  2. 2¹æ°úÈÄ¡¤µ¹º½¡¤´Ãº½, ¹¹°¡ ´Þ¶ó? ¶Ç ¹Ù²ï À̸§¿¡ Çкθð È¥¶õ
  3. 3ºÎ»ê ÀÚµ¿Â÷ ºÎǰ¾÷ü ´ëÇ¥, Ⱦ·É ÇøÀÇ·Î °í¹ß ´çÇØ
  4. 4ºÎ»ê Åýà »ì¸± ¹¦Ã¥¡¦´ëÁß±³Åë ȯ½Â¡¤ÀÚÀ²ÁÖÇà µµÀÔ µî ³ª¿Í
  5. 5Å©·çÁî Ÿ°í ¿Í ºÎ»ê¼­ »ç¶óÁø Áß±¹ÀÎ ´ú¹Ì
  6. 6À忹Âù ¿©·ÐÁ¶»ç ¿Ö°î, À¯ÁË ÃëÁö ÆÄ±âȯ¼Û(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡°12³â° ¾ÆÇÁ¸®Ä« ÀÇ·áºÀ»ç¡¦ÇÏ·ç ȯÀÚ 50¸í µ¹º¸¸ç ³ª´® ½Çõ¡±
  8. 8¼­¿ï °­³² '¸¶Áö¸· ÆÇÀÚÃÌ'À¸·Î Àç°³¹ß ¾ÕµÐ ±¸·æ¸¶À»¼­ È­Àç
  9. 9ëŠüÆ÷¹æÇØ ¼±°í°øÆÇ »ýÁß°è(Á¾ÇÕ)
  10. 10°æ³² ¼ÒÇü¼±¸Á ¾î¼±µé, µ¿ÇؾîÀå ÀÒÀ»ÆÇ
  1. 1°á½Â°ñ¿¡ öº® ¼öºñ±îÁö¡¦±è¹ÎÀç°¡ µ¹¾Æ¿Ô´Ù
  2. 2ÇÁ·Î³ó±¸, ¿Ü±¹ÀÎ 2¸í µ¿½Ã ±â¿ë °¡´É
  3. 3LIV ÀÌÀû ¾Èº´ÈÆ ¡°¹Ì·¡ À§ÇÑ °áÁ¤¡±
  4. 4¡°ºÎ²ô·´Áö ¾Ê°Ô¡± À̹μºÈ£, È£ÁÖ¿Í 8°­
  5. 5ÀÔ´Ü 8³â ¸¸¿¡ ¡®°¡´É¼º¡¯ ´øÁø À±¼ººó ¡°¼±¹ß, ºÒÆæ ¾îµð¼­µç ÆÀ ½Â¸® µµ¿ï °Í¡±
  6. 6±è¹ÎÀç ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ ÄÚÄ¡ Áöº´À¸·Î º°¼¼¡¦16ÀÏ ¹ßÀÎ(Á¾ÇÕ)
  7. 7Á¹Àü °Åµì À̹μºÈ£, ½Ç·Âµµ ÀÇÁöµµ ¾ø¾ú´Ù
  8. 8¶ó°Ç¾Æ ¼¼±Ý ºÐÀKBL, °¡½º°ø»ç¿¡ Á¦Àç±Ý ºÎ°ú ¡°è
  9. 9ÇÁ·Î¾ß±¸ ·Ôµ¥ ±è¹ÎÀç ÄÚÄ¡ 53¼¼·Î º°¼¼
  10. 10·Ôµ¥ ¡®¿øÅ¬·´¸Ç¡¯ ÁÖÇü±¤, kt ÄÚÄ¡·Î
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
ºÎ»êÀÇ ¹Ì·¡, °­¼­¡¤±âÀå
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
º¸¼ö °­¼¼Áö¿ª ÇØ¿î´ë¡¤ºÎ»êÁø¡¤±ÝÁ¤
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»