2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

±èÀϼº ÀÌ¾î ±èÁ¤Àϵµ ´©¿î ±Ý¼ö»ê±â³ä±ÃÀü

½Ã½Å ¿µ±¸º¸Á¸¡¦ÝÁ »õ 'Çõ¸í¼ºÁö'·Î ÀÚ¸®¸Å±è

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2011-12-28 16:23:29
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ºÏÇÑ ±èÁ¤ÀÏ ±¹¹æÀ§¿øÀåÀÌ 28ÀÏ ±Ý¼ö»ê±â³ä±ÃÀü¿¡¼­ ¿µ¸éÇß´Ù.

1994³â »ç¸ÁÇÑ ±èÀϼº ÁÖ¼®°ú ±è À§¿øÀåÀÇ ½Ã½ÅÀÌ ¸ðµÎ ±Ý¼ö»ê±â³ä±ÃÀü¿¡ ¾ÈÄ¡µÅ ¾ÕÀ¸·Î À̰÷Àº ºÏÇÑÀÇ 'Çõ¸í¼ºÁö'·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

Æò¾ç ´ë¼º±¸¿ª¿¡ À§Ä¡ÇÑ ±Ý¼ö»ê±â³ä±ÃÀüÀº ¿ø·¡ ±è ÁÖ¼®ÀÌ »ýÀü¿¡ »ì¾Ò´ø °üÀúÀÌÀÚ Áý¹«½ÇÀ̾ú´Ù.

±Ý¼ö»êÀÇ»ç´çÀ¸·Î ºÒ¸° À̰÷Àº 1970³â ÃÊ ºÎÁö°ø»ç¸¦ ½ÃÀÛÇØ 1973³â º»°ÝÀûÀÎ °Ç¹° °ø»ç¿¡ µé¾î°¬À¸¸ç, 1977³â 4¿ù ±è ÁÖ¼®ÀÇ 65ȸ »ýÀÏÀ» ¸Â¾Æ ÁذøÇß´Ù.

ºÏÇÑÀº ±è ÁÖ¼®ÀÌ »ç¸ÁÇÏÀÚ ½Ã½Å ¾ÈÄ¡¸¦ À§ÇØ ´ë±Ô¸ð ¸®¸ðµ¨¸µ °ø»ç¸¦ ÁøÇàÇØ 1995³â 7¿ù8ÀÏ ±è ÁÖ¼® 1Áֱ⿡ ¸ÂÃç °³°üÇß´Ù.

ºÏÇÑ ¸ÅüµéÀº ÀÌ ±ÃÀü¿¡ ´ëÇØ "¸ðµç °ÍÀ» ÃÖ»óÀÇ ¼öÁØÀ¸·Î °®Ãá ¿µ¿øÇÑ Å¾çÀÇÁý"À̶ó°í ¼±ÀüÇϰí ÀÖ´Ù.

°³°ü¿¡ ÇÑ ´Þ ¾Õ¼­ ºÏÇÑÀº ³ëµ¿´ç Áß¾ÓÀ§¿øÈ¸¡¤Áß¾Ó±º»çÀ§¿øÈ¸¡¤±¹¹æÀ§¿øÈ¸¡¤Á¤¹«¿ø(Çö ³»°¢) °øµ¿¸íÀÇÀÇ '°áÁ¤¼­'¸¦ ÅëÇØ ±Ý¼ö»ê±â³ä±ÃÀüÀ¸·Î °³¸íÇß´Ù.

¿ì¸® °ü°è´ç±¹Àº 1997³â ºÏÇÑÀÌ ½Ä·®³­À¸·Î ¸¹Àº ÁÖ¹ÎÀÌ Á׾´Â °¡¿îµ¥¼­µµ 1³â¿©¿¡ °ÉÃÄ ¹úÀÎ ¸®¸ðµ¨¸µ °ø»ç¿¡ 2¾ï1õ¸¸ ´Þ·¯°¡·®À» ¾´ °ÍÀ¸·Î Æò°¡Çß´Ù.

¸®¸ðµ¨¸µÀ» ¸¶Ä£ ±ÃÀüÀº ÃÑ ºÎÁö¸éÀû 350¸¸§³¿¡ Áö»ó °ÇÃà¸éÀû 3¸¸4õ10§³ÀÇ ±Ô¸ð¸¦ ÀÚ¶ûÇÑ´Ù.

º»°ü 2Ãþ¿¡´Â ±è ÁÖ¼®ÀÇ ´ë¸®¼® ÀÔ»óÀÌ ÀÖ´Â '¿µ»ýȦ'ÀÌ ÀÖ°í, ÀÌ È¦À» Áö³ª 18£í ÆøÀÇ ´ë¸®¼® °è´ÜÀ» Áö³ª¸é ±è ÁÖ¼®ÀÇ ½Ã½ÅÀÌ ¿µ±¸ º¸Á¸µÈ 'Ã߸ðȦ'ÀÌ ÀÖ´Ù.

ºÏÇÑ¿¡¼­ ±Ý¼ö»ê±â³ä±ÃÀü ³»ºÎ¸¦ µÑ·¯º» ÇÑ Å»ºÏÀÚ´Â "º»°ü 2Ãþ¿¡ ±èÁ¤ÀÏ À§¿øÀåÀÇ ½Ã½ÅÀ» ¾ÈÄ¡ÇÒ¸¸ÇÑ °ø°£Àº ÃæºÐÇÏ´Ù"°í ¸»ÇØ Ã߸ðȦ ºÎ±Ù¿¡ º°µµ °ø°£À» ¸¶·ÃÇØ ±è À§¿øÀåÀÇ ½Ã½ÅÀÌ ¾ÈÄ¡µÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

¸¸¾à ºÏÇÑÀÌ ±è À§¿øÀåÀÇ ½Ã½ÅÀ» ±è ÁÖ¼®Ã³·³ ¹Ì¶ó·Î ¸¸µç´Ù¸é `Çõ¸í' 1¼¼´ë¿Í 2¼¼´ëÀÇ ½Ã½ÅÀ» ¸ðµÎ ¿µ±¸ º¸Á¸ÇÏ°Ô µÈ´Ù.

ÀÌ´Â ´Ù¸¥ »çȸÁÖÀÇ ±¹°¡¿¡¼­µµ Àü·Ê°¡ ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿¾ ¼Ò·Ã¿¡¼­´Â ·¹´ÑÀ», Áß±¹¿¡¼­´Â ¸¶¿À¼µÕ(Ù¾÷ÊÔÔ)ÀÇ ½Ã½Å¸¸ º¸Á¸Çϰí ÀÖ´Ù.

±ÃÀü º»°ü 2Ãþ¿¡´Â ÀÌ»öÀûÀÎ '¿ïÀ½È¦'µµ ÀÖ´Ù. ±è ÁÖ¼® »ç¸Á ¶§ ¿µ»ýȦ·Î ÇâÇÏ´Â ±ä º¹µµ¿¡¼­ ¼ö¸¹Àº ÁÖ¹ÎÀÌ ¸ñ³õ¾Æ ¿ï¾ú´Ù°í ÇØ¼­ ÀÌ·± À̸§ÀÌ ºÙ¿©Á³´Ù.

±ÃÀüÀÇ º»°ü 1Ãþ¿¡´Â 2ÃþÀ¸·Î ¿Ã¶ó°¡´Â ¿¡½ºÄ÷¹ÀÌÅÍ¿Í ·Îºñ°¡ ÀÖ°í, ±ÃÀü °ü¸®ÀÚµéÀÇ »ç¹«½Ç°ú ÆíÀǽü³ÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

º»°ü°ú ¿¬°áµÈ º°°ü¿¡´Â ±è ÁÖ¼®ÀÌ ¸¶Áö¸·À¸·Î »ç¿ëÇß´Ù´Â »ç¹«¿ë Áý±â, ±×°¡ ¾Ö¿ëÇÑ Àü¿ë¿­Â÷ 1·®°ú ½Â¿ëÂ÷ µîÀ» ¸ð¾Æ³õÀº Àü½ÃȦÀÌ ÀÖ´Ù.

±ÃÀü ¹ÛÀÇ ±¤ÀåÀº 1996³â 9¸¸§³ ¸éÀûÀÇ ÄÜÅ©¸®Æ® ¹Ù´ÚÀ̾ú´ø °ÍÀ» 10¸¸§³·Î ³ÐÈ÷¸ç »ö±ò°ú ±Ô°ÝÀÌ ´Ù¸¥ 20°¡Áö È­°­¾ÏÀ¸·Î ´ÜÀåÇß´Ù. µ¹¿ïŸ¸®¿Í µ¹´ë¹®ÀÌ ÀÖ°í, ´ë±Ô¸ð ¼ö¸ñ¿øµµ Á¶¼ºµÅ ÀÖ´Ù.

Âü¹è°´ ÆíÀǸ¦ À§ÇØ 1§° ±æÀÌÀÇ '¿Ü¶û'(¹Ù±ùÂÊ¿¡ µþ¸° º¹µµ)À» ¸¸µé°í, ¿©±â¿¡ '¹«ºù¿öÅ©'¸¦ ¼³Ä¡Çß´Ù. ±¤Àå¿¡¼­ º»°ü±îÁöÀÇ °Å¸®°¡ ¸Ö¾î ±ËµµÀüÂ÷µµ ´Ù´Ñ´Ù.

±Ý¼ö»ê±â³ä±ÃÀüÀÇ µ¿ÂÊ¿¡´Â ±è´ëÁß ´ëÅë·É°ú ³ë¹«Çö ´ëÅë·ÉÀ» ºñ·ÔÇØ ¹æºÏÇÑ ¿Ü±¹¼ö¹ÝÀÌ ¸Ó¹«´Â ¹éÈ­¿ø¿µºó°üÀÌ ÀÖ°í, ¼­ÂÊÀº ±èÀϼºÁ¾ÇÕ´ëÇаú ¸Â´ê¾Æ ÀÖ´Ù.

¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡®ÀÇȤ°ø¼¼¡¯ Çѵ¿ÈÆ Á¸Àç°¨ Ä¿ÁöÀÚ Ä£ÇÑ°è ¡®º¹´ç·Ð¡¯¡¦±¹¹ÎÀÇÈû ´ç±ÇÆÄ´Â ¼±±ß±â
  2. 2±èÇØ°øÇ× À¯ÀÏ ÀºÇึÀú ö¼ö¡¦»õ »ç¾÷ÀÚ Ã£±â ¼¼ Â÷·Ê À¯Âû
  3. 3¡®ºÎ»ê ħ¸ô ¿¹Àμ±¡¯ 15ÀÏ ¹Î°£Àá¼ö»ç ÅõÀÔ¡¦¼ö½É 87£í ¼±Ã¼ ¼ö»ö
  4. 4ºÎ»ê½Ã Á¶Á÷°³Æí 23ÀÏ ½ÃÇà¡¦ÇØ¾ç¼öµµÀü·«½ÇÀå µî ÁÖ¿ä º¸Á÷ °ü½É
  5. 5ºÎ¾È ¾ÆÆÄÆ® È­Àç·Î 40´ë ¿©¼º »ç¸Á¡¦7¼¼ ¾Æµé Áß»ó
  6. 6¿ªÇÒ ³ª´² °íÀÇ ±³Åë»ç°í¡¦º¸Çè»ç±â 3¸í ½ÇÇü
  7. 7Ãß¼® 2ÁÖ ¾ÕµÎ°í Ãà»ê¹°°ª ¿À¸§¼¼¡¦ ¼ÒºñÀÚ ½Ã¸§ Ä¿Áú µí
  8. 8¿Ü±¹ÀÎ ¿¬±Ý ³í¶õ, »çȸº¸ÀåÁ¦µµ Àü¹Ý Á¡°Ë¡¦Á¤ºÎ, ¼ö±Þ¿ä°Ç µé¿©´Ùº»´Ù
  9. 9°æÀü¼±¿¡¼­ È­¹°¿­Â÷ Å»¼±¡¦»ç°í ¿©ÆÄ·Î 20´ë ¿îÇà Áß´Ü
  10. 10¿ÃÇØ 20´ë Ãë¾÷ÀÚ 19¸¸¸í ±Þ°¨¡¦¿ÜȯÀ§±â ÀÌÈÄ ÃÖ´ëÆø °¨¼Ò
  1. 1¡®ÀÇȤ°ø¼¼¡¯ Çѵ¿ÈÆ Á¸Àç°¨ Ä¿ÁöÀÚ Ä£ÇÑ°è ¡®º¹´ç·Ð¡¯¡¦±¹¹ÎÀÇÈû ´ç±ÇÆÄ´Â ¼±±ß±â
  2. 2ºÎ»ê½Ã Á¶Á÷°³Æí 23ÀÏ ½ÃÇà¡¦ÇØ¾ç¼öµµÀü·«½ÇÀå µî ÁÖ¿ä º¸Á÷ °ü½É
  3. 3¿Ü±¹ÀÎ ¿¬±Ý ³í¶õ, »çȸº¸ÀåÁ¦µµ Àü¹Ý Á¡°Ë¡¦Á¤ºÎ, ¼ö±Þ¿ä°Ç µé¿©´Ùº»´Ù
  4. 4[¼Óº¸] ±¹Èû ¡°¡®±è¹Î¼® ¼öø¡¯Àº »ç¹ýºÎ °Ì¹Ú¡±¡¦¹ÎÁÖ ¡°¸Þ¸ð ÇÑ ÁٷΠȣµé°©¡±
  5. 5[¼Óº¸] ÏÚ ¡°ÝÁ, »õº® ¿ø»ê ÀÏ´ë¼­ µ¿ÇØ»óÀ¸·Î źµµ¹Ì»çÀÏ ¼ö¹ß ¹ß»ç¡±
  6. 6[¼Óº¸] ±è½Â¿ø, ´ëÅë·É Çü»ç »ç°Ç °ø¼Ò Ãë¼Ò Áú¹®¿¡ ¡°°øÁ¤ÇÏ°Ô ¾÷¹« ¼öÇࡱ
  7. 7ì° "°³Çõ Æ÷±âÇÑ Àû ¾ø´Ù" Ãß¹Ì¾Ö "¿Ö ³»¶õ ¼¼·Â¿¡ ÀüÀü±à±àÇϳª"(Á¾ÇÕ)
  8. 8¹ÎÁÖ´ç, ¿ë Èĺ¸ÀÚ '¼ÕÀý' µé¾î°¬³ª¡¦ °íÀ§´çÁ¤ ÇùÀÇ ¾Õ "´ëÃ¥ ÇÊ¿ä" °­Á¶
  9. 9ÀÌ ´ëÅë·É "ÆÒ½ºÅ¸¾ÆÅ©·Î À¯·´ ÀÔÇ× ÃàÇÏ, ÇØ¾ç¼öµµ ºÎ»ê ¾Õ´ç±æ °Í"
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É, ±¹Á¦À¯°¡ ±Þµî¿¡ ¡°°ÆÁ¤ ¾ÈÇØµµ µÅ¡¦±¹³» °¡°ÝÀº °è¼Ó ¾ÈÁ¤¡±
  1. 1±èÇØ°øÇ× À¯ÀÏ ÀºÇึÀú ö¼ö¡¦»õ »ç¾÷ÀÚ Ã£±â ¼¼ Â÷·Ê À¯Âû
  2. 2Ãß¼® 2ÁÖ ¾ÕµÎ°í Ãà»ê¹°°ª ¿À¸§¼¼¡¦ ¼ÒºñÀÚ ½Ã¸§ Ä¿Áú µí
  3. 3°æÀü¼±¿¡¼­ È­¹°¿­Â÷ Å»¼±¡¦»ç°í ¿©ÆÄ·Î 20´ë ¿îÇà Áß´Ü
  4. 4¿ÃÇØ 20´ë Ãë¾÷ÀÚ 19¸¸¸í ±Þ°¨¡¦¿ÜȯÀ§±â ÀÌÈÄ ÃÖ´ëÆø °¨¼Ò
  5. 51¼¼ ¾ÆÀ̰¡ 'ÀÌÀÚ¡¤¹è´ç¼Òµæ'¡¦ÇÑ ¸í´ç ¿¬ 3940¸¸ ¿ø ¹ú¾î
  6. 6"°ø½Ã°¡ 30¾ï ºñ°ÅÁÖ 1ÁÖÅà Á¾ºÎ¼¼, ¿ÃÇØ 774¸¸¡æ³»³â 1204¸¸¿ø"
  7. 71241ȸ ·Î¶Çº¹±Ç 1µî 18¸í¡¦´ç÷±Ý 16¾ï2839¸¸ ¿ø
  8. 8°í¸®¿øÀü 3¡¤4È£±â '¼ö¸í¿¬Àå' ½ÉÀÇ Âø¼ö¡¦È¯°æ´Üü '¹Ý¹ß'
  9. 9±âȹó Â÷°ü "¹Ì·¡´ëÀÀ±â±Ý, ùÛÀçÁ¤ ¿ª»ç»ó Àü·Ê ¾ø´Â Á¦µµ"
  10. 10MBC »çÀå Èĺ¸ À̼ºÁÖ¡¤Àüµ¿°ÇÀ¸·Î ¾ÐÃࡦ13ÀÏ ÃÖÁ¾ ¸éÁ¢
  1. 1±èÇØ°øÇ× À¯ÀÏ ÀºÇึÀú ö¼ö¡¦»õ »ç¾÷ÀÚ Ã£±â ¼¼ Â÷·Ê À¯Âû
  2. 2¡®ºÎ»ê ħ¸ô ¿¹Àμ±¡¯ 15ÀÏ ¹Î°£Àá¼ö»ç ÅõÀÔ¡¦¼ö½É 87£í ¼±Ã¼ ¼ö»ö
  3. 3ºÎ»ê½Ã Á¶Á÷°³Æí 23ÀÏ ½ÃÇà¡¦ÇØ¾ç¼öµµÀü·«½ÇÀå µî ÁÖ¿ä º¸Á÷ °ü½É
  4. 4ºÎ¾È ¾ÆÆÄÆ® È­Àç·Î 40´ë ¿©¼º »ç¸Á¡¦7¼¼ ¾Æµé Áß»ó
  5. 5¿ªÇÒ ³ª´² °íÀÇ ±³Åë»ç°í¡¦º¸Çè»ç±â 3¸í ½ÇÇü
  6. 6¿ªÇÒ ³ª´² °íÀÇ ±³Åë»ç°í¡¦º¸Çè»ç±â 3¸í ½ÇÇü
  7. 7¿Ü±¹ÀÎ ¿¬±Ý ³í¶õ, »çȸº¸ÀåÁ¦µµ Àü¹Ý Á¡°Ë¡¦Á¤ºÎ, ¼ö±Þ¿ä°Ç µé¿©´Ùº»´Ù
  8. 8³úÃâÇ÷ ÈÄ 10ÁÖ ¸¸¿¡ º¹Á÷ÇÑ ±Ù·ÎÀÚ »ç¸Á¡¦¹ý¿ø ¡°¾÷¹«»ó ÀçÇØ¡±
  9. 9[³¯¾¾Ä®·³] ±âÈÄÀ§±â ½Ã´ë, ´Þ¶óÁö´Â °¡À»
  10. 10[¼Óº¸] ¼­¹ö ¸ÔÅë¿¡ ¼ö½Ã ¿ø¼­Á¢¼ö 1½Ã°£ ¿¬À塦°ø°³µÈ °æÀï·ü º¸°í ¡®´«Ä¡ÀÛÀü¡¯ °¡´É¼ºµµ
  1. 1±èµµ¿µ ºÎ»ó, °ÅÀÎ 3ÀÎ¹æ ºÎÁø¡¦·ùÁöÇöÈ£ 5¿¬ÆÐ ³­±â·ù
  2. 2U-18 ¾ß±¸´ëÇ¥ÆÀ, Á¶ 1À§·Î ½´ÆÛ ¶ó¿îµåÇà
  3. 3ÀçÀϱ³Æ÷ 2¼¼ ¾ß±¸ÀÎ ÀåÈÆ º°¼¼¡¦KBO¡¤Çѱ¹ ½ºÆ÷Ã÷°è ±³·ù Ȱ¹ß(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡®µðÆæµù èÇǾ𡯠PSG, Ãâ¹ßÀÌ ÁÁ´Ù
  5. 5¿À¸¥ÆÈ ÅëÁõ ¿ÀŸ´Ï, ºÎ»óÀÚ ¸í´Ü µîÀç
  6. 6¿ïÁÖ ÆÄÅ©°ñÇÁÀå(36Ȧ) ³»³â 1¿ùºÎÅÍ º»°Ý ¿î¿µ
  7. 7°ÅÀÎ °ÅÆ÷ °èº¸, Çѵ¿Èñ¡¤°í½Â¹ÎÀÌ ÀÕ³ª
  8. 8ÀçÀϱ³Æ÷ ÀϺ»ÇÁ·Î¾ß±¸ ¿µ¿õ ÀåÈÆ, 9ÀÏ º°¼¼¡¦Çâ³â 86¼¼
  9. 9¡®¿ùµåÄÅ ¿ì½Â¡¯ ·Îµå¸®³Ä, ¡®73°ñ¡¯ ÄÉÀÎÀ̳Ä
  10. 10·Ôµ¥, kt¿¡ 3-16 ¿ÏÆÐ¡¦¸¶¿îµå ¹«³ÊÁö°í Ÿ¼± ħ¹¬
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
ÇØ¿î±â¾÷ À¯Ä¡, ÇØ»ç¹ý¿ø ½Å¼³ ¡°Çؾç¼öµµ ºÎ»ê °æÀï·Â Ű¿ï °Í¡±
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
½Å°øÇ× Àû±â °³Çס¤±¤¿ª±³Åë¸Á ±¸Ãà ¡°»çÅëÆÈ´Þ¡¤¸¸»çÇüÅëÇÑ ºÎ»ê ¸¸µé °Í¡±
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»