2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Ú¸ ¿Ü±³Àü¹®¿¡ µå·¯³­ ùÛ¡¤Ú¸ ´ëºÏÁ¤Ã¥ ¸¶Âû

2006³â ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç ÈÄ ³²ºÏȸ´ã ¿¬±â ³õ°í °¥µî

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2011-09-03 18:34:40
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÇÙ½ÇÇè ¶§´Â PSI Àü¸éÂü¿© ½Å°æÀü

2006³â ºÏÇÑÀÌ ¹Ì»çÀÏ ½ÃÇè¹ß»ç¿Í ÇÙ½ÇÇèÀ¸·Î ±äÀåÀ» °íÁ¶½ÃÄ×À» ´ç½Ã ´ëºÏ Æ÷¿ëÁ¤Ã¥À» À̾´ø ³ë¹«Çö Á¤ºÎ¿Í ¾Ð¹Ú¿¡ Ä¡ÁßÇÏ´ø Á¶Áö W.ºÎ½Ã ¹Ì±¹ ÇàÁ¤ºÎ°¡ ´ëºÏ Á¦ÀçÀÇ ¼öÀ§¸¦ µÎ°í °¥µîÇÑ Á¤È²ÀÌ À§Å°¸®Å©½º°¡ 2ÀÏ °ø°³ÇÑ ¹Ì±¹ ¿Ü±³Àü¹®À» ÅëÇØ ÀÚ¼¼È÷ ¼Ò°³µÆ´Ù.

ºÏÇÑÀÌ ¹Ì»çÀÏ ½ÃÇè¹ß»ç¸¦ ÇÑ ´çÀÏÀÎ 2006³â 7¿ù5ÀÏ ÀÚ ÁÖÇÑ ¹Ì ´ë»ç°ü ¹ß ¿Ü±³Àü¹®¿¡ µû¸£¸é ¾çÃøÀº ±×ÇØ 7¿ù11ÀÏ·Î ÀâÇô ÀÖ´ø ³²ºÏ Àå°ü±Þ ȸ´ãÀ» ¿¹Á¤´ë·Î °³ÃÖÇÒÁö¸¦ ³õ°í ½Å°æÀüÀ» ¹ú¿´´Ù.

¹Ý±â¹® ´ç½Ã ¿Ü±³Àå°ü(Çö À¯¿£ »ç¹«ÃÑÀå)Àº Á¤ºÎ°¡ ȸ´ãÀ» ¿¬±âÇÒÁö¸¦ °áÁ¤ÇÏÁö¾Ê¾Ò´Ù¸é¼­ ¿¹Á¤´ë·Î °³ÃÖÇÏ¸é ºÏÇÑ¿¡ °­ÇÑ Ç×ÀÇÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ Àü´ÞÇÏ´Â ±âȸ·Î »ïÀ» ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»Çß´Ù.

±×·¯ÀÚ ¾Ë·º»ê´õ ¹ö½Ã¹Ù¿ì ´ç½Ã ¹Ì ´ë»ç´Â "³²ºÏȸ´ãÀ» ¿¹Á¤´ë·Î °³ÃÖÇÒ °æ¿ì ºÏÇÑ¿¡ `¾Æ¹«ÀÏ ¾ø¾ú´ø °Íó·³(business as usual)' ´ëÀÀÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ºñÄ¥ ¼ö ÀÖ´Ù"¸ç ȸ´ãÀ» ¿¬±âÇÏ´Â °ÍÀÌ ºÒ¸¸À» ÀüÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù.

À̾î 2006³â 7¿ù27ÀÏ ÀÚ Àü¹®¿¡ µû¸£¸é Á¶¼Á À± ´ç½Ã ¹Ì ´ë»ç°ü °ø»ç Âü»ç°üÀº Çѱ¹ Á¤ºÎ¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¸¸ÀÇ ÅæÀ» ÇѲ¯ ³ô¿´´Ù.

±×´Â "ºÏÇÑ ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¿¡ ´ëÇÑ ³ë¹«Çö Á¤ºÎÀÇ ´ëÀÀÀº È¥¶õ½º·¯¿ü´Ù"¸ç "óÀ½ºÎÅÍ Çѱ¹ Á¤ºÎ´Â ±èÁ¤ÀÏ ±¹¹æÀ§¿øÀåÀÌ ½ÇÁ¦·Î ¹ß»ç¸¦ ¸í·ÉÇß´Ù°í ¹Ï±â¸¦ ¿øÄ¡ ¾Ê¾Ò´Ù"°í ÀûÀº µÚ "³ë ´ëÅë·ÉºÎÅÍ ±× ¾Æ·¡ Àλçµé±îÁö Àü¹ÝÀûÀΠŵµ´Â ±×°Í(¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç)ÀÌ ¶Ç ÇϳªÀÇ À§ÇùÀÏ »ÓÀ̶ó´Â °Í"À̶ó°í ºÎ¿¬Çß´Ù.

±×´Â À̾î Çѱ¹ÀÇ ¿Ü±³ºÎ¿Í ±¹¹æºÎ´Â ³²ºÏ Àå°ü±Þ ȸ´ãÀÇ ¿¬±â, °­·ÂÇÑ À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀǹ®¿¡ ´ëÇÑ Àû±Ø ÁöÁö µîÀ» °üöÇÏ·Á ÇßÁö¸¸, ÅëÀϺδ ±×·± Á¶Ä¡°¡ ³²ºÏ´ëÈ­¸¦ ´ÜÀý½ÃŲ´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î ¹Ý´ëÇß´Ù°í ¼Ò°³Çß´Ù.

´ç½Ã ³²ºÏÀå°ü±Þ ȸ´ãÀº ¿¹Á¤´ë·Î 7¿ù11ÀÏ ¿­·È´Ù.

±×·¯¸é¼­ Àü¹®Àº "¿ì¸®´Â Æò¼Ò Ä§ÂøÇϰí Á¤ÁßÇÑ ¹Ý±â¹® Àå°üÀÌ ³»°¢È¸ÀÇ¿¡¼­ È­¸¦ ³»°í, ÀÚ¸®¸¦ ¹ÚÂ÷°í ³ª°£ Àϵµ ÀÖ¾ú´Ù°í µé¾ú´Ù"°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

À̾î 2006³â 10¿ù9ÀÏ ºÏÇÑÀÌ ÇÙ½ÇÇèÀ» ÇÑ Èķδ ±Ý°­»ê °ü±¤ Áߴܰú ¹Ì±¹ÀÌ ÁÖµµÇÏ´Â ´ë·®»ì»ó¹«±â È®»ê¹æÁö±¸»ó(PSI) Àü¸é Âü¿© ¹®Á¦·Î ¸¶ÂûÀ» ºúÀº Á¤È²ÀÌ ³ªÅ¸³µ´Ù.

±×ÇØ 10¿ù20ÀÏ ÀÚ Àü¹®¿¡ µû¸£¸é ¹Ì±¹ÀÇ ºÏÇÙ 6ÀÚȸ´ã ¼ö¼®´ëÇ¥¿´´ø Å©¸®½ºÅäÆÛÈú ´ç½Ã ±¹¹«ºÎ Â÷°üº¸°¡ °°Àº´Þ 17~18ÀÏ ¹æÇÑÇßÀ» ¶§ Çѱ¹ Á¤ºÎ¿¡ ±Ý°­»ê °ü±¤ Áß´ÜÀ» ½É°¢ÇÏ°Ô °í·ÁÇÏ°í ¼ÓÈ÷ PSI¿¡ Àü¸é Âü¿©ÇÒ °ÍÀ» ¾Ð¹ÚÇß´Ù.

±×·¯³ª Èú Â÷°üº¸¸¦ ¸¸³­ ÀÌÁ¾¼® ´ç½Ã ÅëÀÏÀå°üÀº ºÏÇÑ ³»ºÎÀÇ ºÒ¾ÈÀÌ °è¼ÓµÇ°íÀÖ´Â »óȲ¿¡¼­ Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ °­·ÂÇÑ ´ëºÏ ¾Ð¹Ú¿¡ °¡¼¼ÇÒ °æ¿ì ºÏÇÑÀÌ Ãß°¡ ÇÙ½ÇÇè µîÀ¸·Î ´ëÀÀÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸ç ¹Ý´ëÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀûÇô ÀÖ´Ù.

ÀÌ Àå°üÀº ¶Ç Èú Â÷°üº¸¿¡°Ô ´ëºÏ Á¦Àç»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¿Ü±³Àû ÇØ°áÀ» À§ÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ Á¶Ä¡µµ º´ÇàÇÒ °ÍÀ» Äܵ¹¸®ÀÚ ¶óÀ̽º ´ç½Ã ±¹¹«Àå°ü¿¡°Ô °­Á¶ÇØ´Þ¶ó°í ¿ä±¸Çß´Ù. À̾î 2006³â 11¿ù1ÀÏ ÀÚ ¼­¿ï¹ß Àü¹®¿¡´Â Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ PSI¿¡ ´ëÇÑ Âü¿©¸¦ È®´ëÇϸ鼭µµ Àü¸é Âü¿©´Â À¯º¸Çϱâ·Î ÇÑ µ¥ ´ëÇÑ ºÒ¸¸ÀÌ ´ã°å´Ù. ¹ö½Ã¹Ù¿ì ´ë»ç´Â "³ë¹«Çö Á¤ºÎ´Â ÃÖ¼ÒÇÑ ÇöÀç·Î¼± (PSI¿¡ ´ëÇØ) ´õ ³ª¾Æ°¡±æ ¿øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù"¸ç "ÀÌ´Â ½Ç¸Á½º·¯¿î °á°ú"¶ó°í Àû¾ú´Ù.

±×·¯¸é¼­ ¹ö½Ã¹Ù¿ì ´ë»ç´Â `Çѱ¹ Á¤ºÎ¿¡ ºÒ¸¸À» Á¦±âÇϰí, û¿Í´ë°¡ PSI Àü¸é Âü¿©¸¦ Çã¶ôÇϵµ·Ï ¾Ð¹ÚÇ϶ó'´Â ÃëÁöÀÇ ÈÆ·ÉÀ» º¸³»´Þ¶ó°í Á¦¾ÈÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¸ô·Á¿À´Â ¿Ü±¹ °ü±¤°´¡¦ÀÌÁ¦ ¡®¸Ó¹° ÀÌÀ¯¡¯ ¸¸µé¾î¾ß
  2. 2ÀüÀç¼ö ½ÃÀå ¡°»êÀº ºÎ»êÀÌÀü °ÅÀÇ ´Ù ¿Ô´Ù¡±
  3. 3»ï¼ºñ졤ÇÑÈ­¿À¼Ç ºÎ»ê ¼³°èÀÎ·Â È®Ãæ¡¦µ¿³²±Ç Á¶¼±»ê¾÷ Áö¼Ó¼ºÀå µå¶óÀ̺ê
  4. 4°³Çõ½Å´ç õÇ϶÷, ÀÌÁؼ® ´ë½Å ¡®Á¤ÀÌÇÑ ÀÚÀ۱ء¯ ºÎ»ê¼­ »ç°ú(Á¾ÇÕ)
  5. 5[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1477> ºÎ»ê ¼­±¸ õ¸¶»ê 10¸®±æ
  6. 6ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç µî ÅëÇÕÇØ Çѱ¹Ç׸¸°ø»ç·Î, ¹ßÀü5»çµµ ÅëÇÕ
  7. 7ºÎ»ê ¿À·úµµ ¾Õ¹Ù´Ù ¿¹Àμ± Àüº¹¡¦1¸í »ç¸Á¡¤6¸í ½ÇÁ¾(Á¾ÇÕ)
  8. 8¹ÎÁÖ´ç ºÎ»ê ½Ã¡¤±¸ÀÇ¿øµµ ÁÙÁÙÀÌ ¼ö»ç ¼±»ó¿¡
  9. 9°¡´öµµ½Å°øÇ× °ø»çºñ Áõ¾× »õ ±¹¸é¡¦ ¹ýÁ¦Ã³, À¯±ÇÇØ¼® ¿äû ¹Ý·Á
  10. 10ÀÛ¾÷ÇÏ´Ù ¹ú ½îÀÎ °­¼­±¸ ÀÚȰ±Ù·ÎÀÚ °á±¹ ¼ûÁ®
  1. 1ÀüÀç¼ö ½ÃÀå ¡°»êÀº ºÎ»êÀÌÀü °ÅÀÇ ´Ù ¿Ô´Ù¡±
  2. 2°³Çõ½Å´ç õÇ϶÷, ÀÌÁؼ® ´ë½Å ¡®Á¤ÀÌÇÑ ÀÚÀ۱ء¯ ºÎ»ê¼­ »ç°ú(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç µî ÅëÇÕÇØ Çѱ¹Ç׸¸°ø»ç·Î, ¹ßÀü5»çµµ ÅëÇÕ
  4. 4[¼Óº¸] ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç µî 4°³ Ç׸¸°ø»ç ÅëÇÕ
  5. 5Á¶±¹, û¿Í´ë¡¤¹ÎÁÖ´ç ÇâÇØ ¿¬ÀÏ µ¶¼³¡¦¡°ºÎµ¿»ê᪠ÈÄÅð, »óÀ§ 1% À§ÇÑ °Í¡±
  6. 6°­½Åö "»ç°üÇб³ ÅëÇÕ ¿ì·Á ¾Ë¾Æ¡¦ ÈǸ¢ÇÑ ÀÎÀç ¾ç¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÒ °Í"
  7. 7[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É ¡°IMF ºú 30³â ¸¸¿¡ °±¾Æ¡¦¾Ö¾´ ±¹¹Î ´öºÐ¡±
  8. 8±¹ÅäºÎÀå°ü "2Â÷ °ø°ø±â°ü ÀÌÀü, ¼öµµ±Ç ÀÜ·ù ÃÖ¼Ò¡¦³»³âºÎÅÍ ¼±µµÀÌÀü"
  9. 9»çÁ÷¾ß±¸Àå µî Çö¾È ½Å°æÀü¡¦ÀÇ¿øµé ¹Î¿øµµ ½ñ¾ÆÁ®
  10. 10¿ëÇýÀÎ, °Å¼¼Áö´Â ÀÇ¿øÁ÷ »çÅð ¿ä±¸¿¡ "û¹®È¸¼­ ¸»¾¸µå¸®°Ú´Ù"
  1. 1¸ô·Á¿À´Â ¿Ü±¹ °ü±¤°´¡¦ÀÌÁ¦ ¡®¸Ó¹° ÀÌÀ¯¡¯ ¸¸µé¾î¾ß
  2. 2»ï¼ºñ졤ÇÑÈ­¿À¼Ç ºÎ»ê ¼³°èÀÎ·Â È®Ãæ¡¦µ¿³²±Ç Á¶¼±»ê¾÷ Áö¼Ó¼ºÀå µå¶óÀ̺ê
  3. 3°¡´öµµ½Å°øÇ× °ø»çºñ Áõ¾× »õ ±¹¸é¡¦ ¹ýÁ¦Ã³, À¯±ÇÇØ¼® ¿äû ¹Ý·Á
  4. 4Åùè»çµé, Ãß¼® ¿¬ÈÞ ¶§ ¹°·® Áõ°¡ ´ëºñÇØ 5500¸í Ãß°¡ ÅõÀÔ
  5. 5³²±¸µµ ¡®±ÝÀ¶ÀÚ»ç°í ¶¥ ¿ë¿ª¡¯ Áß´Ü¡¦¡°°Å·¡¼Ò, ¼³¸³ ÀÌÇàÀ»¡±
  6. 6°ø°ø±â°ü 109°³ °¨Ãࡦ5°³ ¹ßÀü»ç¡¤4°³ Ç׸¸°ø»ç °¢°¢ ÅëÇÕ(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡°ÇÑ·ù¸¦ °ü±¤»óǰÀ¸·Î¡¦ºÎ»ê, K-ÄÃ󡤰ü±¤ÀÚ¿ø °áÇÕ±â¹Ý ÃæºÐ¡±
  8. 8±èÇØ°øÇ× ¡®ºÐ»êÇü °ü¹®¡¯ ºÎ»ó¡¦K-ÆËÀ¸·Î ±¤¿ª°ü±¤ ÆÇ Ű¿ö¾ß
  9. 9¡°Á¤Ã¥ ¼ö¸³¡¤°¨µ¶¡¤¼öÇà ÇÔ²²¿Í¾ß ±ÝÀ¶Áß½ÉÁö Á¦¿ªÇÒ¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10±èÀ±´ö ±¹ÅäºÎ Àå°ü, ¡°2Â÷ °ø°ø±â°ü ÀÌÀü ¼öµµ±Ç ÀÜ·ù ÃÖ¼Ò¡±(Á¾ÇÕ)
  1. 1ºÎ»ê ¿À·úµµ ¾Õ¹Ù´Ù ¿¹Àμ± Àüº¹¡¦1¸í »ç¸Á¡¤6¸í ½ÇÁ¾(Á¾ÇÕ)
  2. 2¹ÎÁÖ´ç ºÎ»ê ½Ã¡¤±¸ÀÇ¿øµµ ÁÙÁÙÀÌ ¼ö»ç ¼±»ó¿¡
  3. 3ÀÛ¾÷ÇÏ´Ù ¹ú ½îÀÎ °­¼­±¸ ÀÚȰ±Ù·ÎÀÚ °á±¹ ¼ûÁ®
  4. 4¼Ò¼Û À̱âÀÚ ±Ô¸ð È® ´Ã¸®³ª¡¦¹Ì¿ùµå ÀÚ¸® »ý¼÷ °èȹ º¯°æ
  5. 5¡°ÃãÃâ ÀÚÀ¯¸¦¡± ¿À¹æ°¡¸£µå ¿µ¾÷Á¤Áö ³í¶õ ÇåÀç·Î
  6. 6Áö¹æ°ÅÁ¡±¹¸³´ë Á¤½Ã°æÀï·ü ÃÖ±Ù 5³â°£ ÃÖ°íÄ¡
  7. 7ÀüÀç¼ö ºÎ»ê½ÃÀå ¡°Áß´ÜµÈ °­¼­ Æó±â¹°¼Ò°¢½Ã¼³ °èȹ´ë·Î ÃßÁøÇؾߡ±
  8. 8°­¼­±¸, ºÎ»ê½Ã »ý°îÀÚ¿ø¼øÈ¯º¹ÇÕŸ¿î ÀçÃßÁø¿¡ °­·Â ¹Ý´ë
  9. 93ÀÏ ºñ¿Â µÚ ´õÀ§ ´©±×·¯Á®
  10. 10ÆùÁö »ç±â ÇüÅ Çùµ¿Á¶ÇÕ °æÂû ¼ö»ç
  1. 1¼¼°è Ñûº¹½Ä 1À§ ¼­½ÂÀç-±è¿øÈ£ ùÆÇ¼­ Ãæ°ÝÆÐ
  2. 2´Ù½Ã Ä£Á¤À¸·Î GO(°í¿ì¼®)¡¦5¾ï ¿ø¿¡ °è¾à
  3. 3´õÀ§¿¡ ¹Ð¸®°í Æø¿ì¿¡ ¸ØÃß°í¡¦¡®11¿ù ¾ß±¸¡¯ Çö½ÇÈ­ µÇ³ª
  4. 4ȲÈñÂù, ¼£ÄÉ04 ÀÓ´ë ÀÌÀû¡¦¡°ÆÀ¿¡ Àß ¸ÂÀ» °Í °°¾Æ¡±
  5. 5Ã౸ ±¹´ë Àӽ𨵶 ¸ð·¹³ë(Á¾ÇÕ)
  6. 6¸Þ½Ã, ±¹´ë ÀºÅð ¡°¾Æµà ¾Æ¸£Ç
  7. 7Ä¡¹ÐÇÑ Àü¼ú¡¤³¯Ä«·Î¿î ºÐ¼®¡¦¸ð·¹³ë, ùÛÃ౸ ±¸ÇÒ±î
  8. 8ÀÌÇöÁßÀÌ »ì¸° ºÒ¾¾¡¦Ñû³ó±¸, ¿ùµåÄÅ º»¼±Çà ½Ç³¹ Èñ¸Á
  9. 9À¯·´ÆÄ űØÀü»ç, ½ÃÁð ÃʹݺÎÅÍ ÆÞÆÞ
  10. 10Åõ¼öÁø ºØ±« ·Ôµ¥, °¡À»¾ß±¸ È®·ü 0.3%
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
ÇØ¿î±â¾÷ À¯Ä¡, ÇØ»ç¹ý¿ø ½Å¼³ ¡°Çؾç¼öµµ ºÎ»ê °æÀï·Â Ű¿ï °Í¡±
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
½Å°øÇ× Àû±â °³Çס¤±¤¿ª±³Åë¸Á ±¸Ãà ¡°»çÅëÆÈ´Þ¡¤¸¸»çÇüÅëÇÑ ºÎ»ê ¸¸µé °Í¡±
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»