2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¹®´äÀ¸·Î Ç®¾î º» ÁÖ¿ä ³»¿ë

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2010-08-29 10:14:49
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Á¤ºÎ´Â ½Ç¼ö¿äÀÚ ´ë»ó ÃѺÎä»óȯºñÀ²(DTI) ±ÔÁ¦ Çѽà ¿ÏÈ­, ¼¼Á¦ Áö¿ø °­È­, ÁÖÅþ÷ü ±ÝÀ¶ Áö¿ø µîÀ» ÁÖ¿ä ³»¿ëÀ¸·Î ÇÏ´Â `½Ç¼ö¿ä ÁÖÅðŷ¡ Á¤»óÈ­¿Í ¼­¹Î¡¤Áß»êÃþ ÁְžÈÁ¤ Áö¿ø ¹æ¾È'À» ¸¶·ÃÇØ 29ÀÏ ¹ßÇ¥Çß´Ù.

À̹ø ´ëÃ¥ÀÇ ÁÖ¿ä ³»¿ëÀ» ¹®´ä Çü½ÄÀ¸·Î Ç®¾îºÃ´Ù.

--ÁÖÅô㺸´ëÃâÀÌ ÃÖ±Ù ´Ù½Ã ´Ã¾î³ª´Â »óȲ¿¡¼­ ±ÔÁ¦ ¿ÏÈ­·Î ÅõÀÚó¸¦ ãÁö ¸øÇÑ ºÎµ¿ÀÚ±ÝÀÌ Åõ±âÈ­ÇÒ ¿ì·Á´Â ¾ø´ÂÁö.

¡ãÀϽÃÀûÀ¸·Î ÁÖÅô㺸´ëÃâÀÌ ´Ù¼Ò ´Ã¾î³¯ °¡´É¼ºÀº ÀÖ´Ù.

±×·¯³ª ÁÖÅð¡°Ý¾ÈÁ¤ ±â´ë½É¸®°¡ Áö¼ÓÇϰí ÀÖ´Â µ¥´Ù À̹ø ´ëÃ¥ÀÌ ¼­¹Î¤ýÁß»êÃþµî ½Ç¼ö¿äÀÚ¸¦ Áö¿ø´ë»óÀ¸·Î ÇÏ¿© Åõ±â¸ñÀû ¼ö¿ä´Â Â÷´ÜÇϰí ÀÖ´Â ¸¸Å­, ÁÖÅýÃÀåÀ¸·ÎÀÇ °úµµÇÑ ÀÚ±Ý ½ò¸²À¸·Î À̾îÁú °¡´É¼ºÀº Å©Áö ¾ÊÀº °ÍÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇÑ´Ù.

--DTI ÀÚÀ²Àû¿ëÀº °í¼ÒµæÃþÀ̳ª °í°¡ ¾ÆÆÄÆ®¿¡ ½ÇÁúÀû ÇýÅÃÀÌ µ¹¾Æ°¡´Â °ÍÀº ¾Æ´ÑÁö.

¡ã´ëÃâÇѵµ È®´ë°¡ °í¼ÒµæÃþº¸´Ù´Â Àú¼ÒµæÃþ¿¡¼­ Å©°Ô ´Ã¾ú°í, Àû¿ë´ë»óµµ ¹«ÁÖÅÃÀÚ ¹× 1°¡±¸ 1ÁÖÅÃÀÚÀε¥´Ù °í°¡ ¾ÆÆÄÆ®¿Í Åõ±âÁö¿ª(°­³²3±¸) °ÅÁÖÀÚ´Â ºüÁ³´Ù.

¶Ç ¼Òµæ ÁõºùÀÌ ¸éÁ¦µÇ´Â ¼Ò¾×´ëÃâÇѵµ È®´ë, Àü¼¼ÀڱݴëÃâ Áö¿ø È®´ë µîµµ ¼­¹ÎÃþÀÌ ´ë»óÀÌ´Ù.

--DTI ±ÔÁ¦¸¦ Á¶Á¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÖÅðŷ¡ ħü¸¦ ÇØ¼ÒÇϴµ¥ ½ÇÈ¿¼ºÀÌ ÀÖ´Ù°í º¸´ÂÁö.

¡ãÃÖ±Ù ÁÖÅðŷ¡ ħü´Â °¡°Ý Á¶Á¤ ±â´ë°¨, ¹ÌºÐ¾ç Àûü, º¸±ÝÀÚ¸®ÁÖÅà °ø±Þ µî´Ù¾çÇÑ ¿äÀÎÀÌ º¹ÇÕÀûÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇÑ ¸¸Å­, ¾î´À ÇϳªÀÇ ¹æ¾È¸¸À¸·Î °Å·¡ºÎÁøÀ» ÇØ°áÇÏ´Â µ¥´Â ÇѰ谡 ÀÖ´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ ÆÇ´Ü ¾Æ·¡ º¸±ÝÀÚ¸®ÁÖÅà °ø±Þ°èȹ Á¶Á¤, ¼¼Á¦Áö¿ø, ±ÝÀ¶Áö¿ø µî ´Ù°¢ÀûÀÎ Â÷¿ø¿¡¼­ Á¾ÇÕ ´ëÀÀ¹æ¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

--DTI ¿ÏÈ­ Á¶Ä¡ÀÇ ´ë»óÀÚ´Â.

¡ã1°¡±¸ 1ÁÖÅÃÀÚ¤ý¹«ÁÖÅÃÀÚ°¡ ÁÖÅÃÀ» ¸ÅÀÔÇÒ °æ¿ì¿¡ Àû¿ëÇϵÇ, À̹ø Á¶Ä¡¿¡ µû¸¥ ÁÖÅøÅÀÔÀ¸·Î ÀϽÃÀûÀ¸·Î 1°¡±¸ 2ÁÖÅÃÀÚ°¡ µÈ °æ¿ì 2³â ³»¿¡ ±âÁ¸ÁÖÅÃÀ» óºÐÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¸¸¾à ±âÇÑ ³» ±âÁ¸ÁÖÅÃÀ» óºÐÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é °¡»ê±Ý¸® ºÎ°ú µî ºÒÀÌÀÍÀ» ¹Þ°Ô µÈ´Ù.

--´ë»óÁÖÅÃÀ» 9¾ï¿ø ÀÌÇÏ·Î ÇÑ ÀÌÀ¯´Â.

¡ãÀ̹ø Á¶Ä¡´Â ±âº»ÀûÀ¸·Î ¼­¹Î¤ýÁß»êÃþ ½Ç¼ö¿äÀÚµéÀÇ ÁÖÅðŷ¡¸¦ ¿øÈ°È÷ ÇÏ·Á´Â °ÍÀÎ ¸¸Å­, ÇöÇà ¼Òµæ¼¼¹ý»ó °í°¡ÁÖÅÿ¡ ÇØ´çÇÏ´Â 9¾ï¿ø Ãʰú ÁÖÅðú Åõ±âÁö¿ª(°­³²3±¸)Àº Àû¿ë´ë»ó¿¡¼­ Á¦¿ÜÇß´Ù.

--½Å±ÔÁÖÅà ºÐ¾çÀÚÀÇ ±âÁ¸ÁÖÅÃÀ» ±¸ÀÔÇÏ´Â ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ´ëÃâÀÚ°Ý ¿ä°Ç ¹× ¸Åµµ ´ë»óÁÖÅà ȮÀιæ¹ýÀº.

¡ãÁÖÅñâ±Ý Ãë±ÞÀºÇà¿¡¼­ ¸Å¼öÀÚ°¡ ¹«ÁÖÅÃÀÚ ¶Ç´Â 1ÁÖÅÃÀÚÀÎÁö ¿©ºÎ¸¦ ±¹ÅäÇØ¾çºÎ¿¡ ÀÇ·ÚÇØ ÁÖÅà ¼ÒÀ¯¿©ºÎ¸¦ È®ÀÎÇÏ°Ô µÈ´Ù.

¿¬¼Òµæ ÇöȲÀº ±Ù·Î¼Òµæ ¿øÃµÂ¡¼ö¿µ¼öÁõ, ±Þ¿©¸í¼¼Ç¥, ¼Òµæ±Ý¾×Áõ¸í¿ø µîÀ¸·Î, ½Å±Ô ºÐ¾çÁÖÅà ¿©ºÎ´Â ÀÔÁ־ȳ»¹® »çº»°ú ºÐ¾ç°è¾à¼­¸¦ ÅëÇØ È®ÀÎÇÑ´Ù.

--±ÝÀ¶´ëÃ¥ÀÇ ½ÃÇà ½Ã±â¿Í ±âÇÑÀº.

¡ã´ëÃ¥º°·Î ÇÊ¿äÇÑ Á¶Ä¡»çÇ×À» Á¶¼ÓÈ÷ ¸¶¹«¸®ÇØ 9¿ù~10¿ù Áß ½ÃÇàµÇµµ·Ï ÃßÁøÇÒ°èȹÀÌ´Ù. ´ëÃ¥ÀÇ Àû¿ë½ÃÇÑÀº ³»³â 3¿ù ¸»±îÁö·Î, ÀÌ´Â ¸Å¼öÀÚÀÇ ´ëÃâ½ÅûÀÏ ½ÃÁ¡ ±âÁØÀÌ´Ù.

--À̹ø ´ëÃ¥¿¡µµ ÁÖÅðŷ¡ ħü°¡ °è¼ÓµÇ¸é ±âÇÑÀ» ¿¬ÀåÇÒ °ÍÀÎÁö.

¡ãÇöÀç ½ÃÁ¡¿¡¼­ ½ÃÇÑ ¿¬ÀåÀ» °Å·ÐÇÏ´Â °ÍÀº ´Ù¼Ò ¼º±ÞÇÑ Ãø¸éÀÌ ÀÖ´Ù. ¿ì¼±Àº À̹ø ´ëÃ¥ÀÇ Â÷Áú¾ø´Â ½ÃÇà¿¡ ³ë·ÂÇϸ鼭 ½ÃÇà°æ°ú ¹× ÁÖÅýÃÀå ÃßÀÌ µîÀ» ÁöÄѺ¼ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù.

¾ÕÀ¸·Î ÁÖÅô㺸´ëÃâ ¹× ÁÖÅýÃÀå¿¡ ´ëÇÑ ¸ð´ÏÅ͸µÀ» Áö¼ÓÇØ ³ª°¡¸é¼­ ÀÌ»ó ¡ÈÄ ¹ß»ý ½Ã¿¡´Â °ü°èºÎó °£ ÇùÀÇ µîÀ» °ÅÃÄ ÇÊ¿äÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ÃßÁøÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡°°©Áú °ø¹«¿ø¿¡ îñ ±º¼ö Ãø±ÙÀ± »õ ±âÀ屺¼ö ºñ¼­½ÇÀå ÀÓ¸í ¹Ý¹ß
  2. 2½Ã³»¹ö½º ÀçÆí ÇØ¹ý ¸ð»ö µ¸ºÄ¡¦½ÃÁ¤°¨½Ã¡¤¹Î»ý ¹ÐÂø ´çºÎ
  3. 3¿Ü±¹ÀÎ ¼¼±Ýȯ±Þ ´ë±âÁÙ Áö¿Á¡¦ºÎ²ô·¯¿î ±èÇØ°øÇ×
  4. 4È£³²¿¡ ¸ô¾ÆÁØ ¹ÝµµÃ¼¡¦ÆÕ °Ç¼³ 800Á¶ ÅõÀÚ(Á¾ÇÕ)
  5. 5³¡±îÁö ±Í ´ÝÀº È«¸íº¸¡¦ùÛ Ã౸ ¿ÀÁ¡ ³²±â°í ÅðÀå(Á¾ÇÕ)
  6. 6°è¶õ¸»ÀÌ ½Äʼ­ »©¾ßÇϳª¡¦Æ¯¶õ ±âÁØ 10±¸¿¡ 5000¿ø ³Ñ¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  7. 7Àΰ¡ ½ÃÇÑ ´Ù°¡¿À´Âµ¥¡¦ºÎ»êµ¥ÆÄÆ® Àç°ÇÃà Àڱݹ®Á¦·Î Á¦µ¿
  8. 8ȸµ¿¼ö¿øÁö ÇÖÇà īÆä ¡®ºÒ¹ý ¹è¯Àå»ç¡¯¡¦Á¡ÁÖ, ¡¿ª 3°³¿ùÇü
  9. 9ºÎ»ê½Ã ºú 6³â ¸¸¿¡ 16% Áõ°¡¡¦½Ã¹Î 1Àδç 乫¾× 105¸¸ ¿ø
  10. 10HJÁß°ø¾÷ °³¹ß Â÷¼¼´ë ¼±Çü ÅëÇß´Ù¡¦Á¦ÀÌ¿À¼Çñì, ±º»êÁ¶¼±¼Ò ºÎȰ ¹°²¿
  1. 1È£³²¿¡ ¸ô¾ÆÁØ ¹ÝµµÃ¼¡¦ÆÕ °Ç¼³ 800Á¶ ÅõÀÚ(Á¾ÇÕ)
  2. 2±¹Èû, ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ¿ø ±¸¼º µ¶½Ä ½Ãµµ¡¦¹ÎÁÖ´Â ¼Ó¼ö¹«Ã¥(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡®±¹Èû ³»Àü¡¯ Á᫐ µÈ ºÎ»ê¡¦Á¤Ä¡·Â ¾àÈ­·Î Çö¾È µÞÀüµÇ³ª
  4. 4ôì ¡°ÁõÃࡤÀç°ÇÃà ¿Ü Àç°³¹ßµµ ÀÖ´Ù¡± Àü´ë ¾ÕµÐ ¹ÎÁÖ °èÆÄ°¥µî Á¡ÀÔ°¡°æ(Á¾ÇÕ)
  5. 5»ï¼ºÀüÀÚ »çÀå Ãâ½Å °íµ¿Áø "ì° ´ëÅë·É ¾ð±ÞÇÑ '½Ã½ºÅÛ ¹ÝµµÃ¼'´Â ¸Þ¸ð¸® ¾Æ´Ñ ÈİøÁ¤"
  6. 6ÀüÀç¼ö, ÀüÀÓ ºÎ»ê½ÃÀåµé°ú ¸±·¹ÀÌ È¸µ¿¡¦¡®ÇùÄ¡¡¯ ±¤Æø Çຸ
  7. 7±³À° ±èÈ¿Á¤¡¤Çؾç À±Áö¿µ¡¤º¹Áö ¼­±¹º¸
  8. 8ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ±¹¹ÎÀÇÈû, Àü¹Ý±â ¿ø±¸¼º ¿Ï·á¡¦ÀÇÀå´Ü¡¤»óÀÓÀ§¿øÀå »ç½Ç»ó ¡®½Ï¾µÀÌ¡¯
  9. 9[¿ÍÀ̶ó³ë] ¿ª´ë ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² ¡®µ¥µåÅ©·Î½º¡¯ ¼ø°£
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É "±ÕÇü¹ßÀü°ú ±â¾÷ ¼ö¿ä ÀÏÄ¡...3´ë ¸Þ°¡ÇÁ·ÎÁ§Æ® Á÷Á¢ ì±æ °Í"
  1. 1°è¶õ¸»ÀÌ ½Äʼ­ »©¾ßÇϳª¡¦Æ¯¶õ ±âÁØ 10±¸¿¡ 5000¿ø ³Ñ¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2HJÁß°ø¾÷ °³¹ß Â÷¼¼´ë ¼±Çü ÅëÇß´Ù¡¦Á¦ÀÌ¿À¼Çñì, ±º»êÁ¶¼±¼Ò ºÎȰ ¹°²¿
  3. 3µ¿³²±Ç ÇÇÁöÄÃAIµµ ¼Ò¿Ü¡¦µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ °Ç¼³ ¶© ¼ÒºÎÀå ±âȸ
  4. 4¡°ºÎ»ê ºÏÇ׿¡ ÇØ¼öºÎ¡¤ÇØ»ç¹ý¿ø¡¤HMMº»»ç ÁýÀûÇØ¾ß¡±
  5. 5¡®¼­¸¥»ì¡¯ ÄÚ½º´Ú µ¿ÀüÁÖ ÅðÃâ, ȰȲ ºÒÁöÇʱî
  6. 6ȨÇÃ, ȸ»ý°èȹ º¯°æ¾È Á¦Ãâ ¡°Á¡Æ÷ ÁÙ¿© 1Á¶2000¾ï Àý°¨¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÃæºÏ 13.8% ¼ºÀå ¶§ ºÎ»ê 1.5% ±×ÃÄ¡¦Á¦Á¶¡¤°Ç¼³Àº ¿ª¼ºÀå(Á¾ÇÕ)
  8. 8ÄÚ½ºÇÇ º¸ÇÕ¡¦ÄÚ½º´Ú 8% ±Þµî ¡®¹ÝÀü¡¯
  9. 9ºñ½ºÅÜ, Áö¿ªÁÖµµ ±â¼ú Çõ½Å ½Ãµ¿¡¦R&D ±âÁØ ¼ö¸³
  10. 10[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ³»³â 3ÀÏ ÀÌ»ó ¿¬ÈÞ ÃÑ 10ȸ¡¦¿ìÁÖÇ×°øÃ» ¡®¿ù·Â¿äÇס¯ ¹ßÇ¥
  1. 1¡°°©Áú °ø¹«¿ø¿¡ îñ ±º¼ö Ãø±ÙÀ± »õ ±âÀ屺¼ö ºñ¼­½ÇÀå ÀÓ¸í ¹Ý¹ß
  2. 2¿Ü±¹ÀÎ ¼¼±Ýȯ±Þ ´ë±âÁÙ Áö¿Á¡¦ºÎ²ô·¯¿î ±èÇØ°øÇ×
  3. 3Àΰ¡ ½ÃÇÑ ´Ù°¡¿À´Âµ¥¡¦ºÎ»êµ¥ÆÄÆ® Àç°ÇÃà Àڱݹ®Á¦·Î Á¦µ¿
  4. 4ȸµ¿¼ö¿øÁö ÇÖÇà īÆä ¡®ºÒ¹ý ¹è¯Àå»ç¡¯¡¦Á¡ÁÖ, ¡¿ª 3°³¿ùÇü
  5. 5ºÎ»ê½Ã ºú 6³â ¸¸¿¡ 16% Áõ°¡¡¦½Ã¹Î 1Àδç 乫¾× 105¸¸ ¿ø
  6. 6[±âÀÚ¼öø] »ç»ó±¸Ã»Àå ÀÜȤ»ç¡¦ÀÏÅ» ¹æÁ¶ Ã¥ÀÓµµ Å©´Ù
  7. 7ÀüÀç¼ö, ½ÃÁ¤ ÁÖ¿äȸÀÇ »ýÁß°è ÃßÁø
  8. 8çȱâ°ü ¿µÇâ·ÂÆò°¡ ºÎ»ê´ë ¼¼°è 16À§
  9. 9BRT±¸°£ À¯ÅÏ ¾î·Æ´Ù°í¡¦È¾´Üº¸µµ ÁúÁÖÇÏ´Â ¿ÀÅä¹ÙÀ̵é
  10. 10¡°´ë¹ý°ü¿¡ ûŹ °¡´É¡± 32¾ï »ç±â ÀÌ¿µº¹ í­ 1½É, ¡¿ª 12³â ¼±°í
  1. 1³¡±îÁö ±Í ´ÝÀº È«¸íº¸¡¦ùÛ Ã౸ ¿ÀÁ¡ ³²±â°í ÅðÀå(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÓÀº¾Ç¸¶ ¡°Ã౸°è ¾Æ¿ô¡±¡¦Á¤Ä¡±Ç ¡°Ã¼À°ÇàÁ¤ °³Çõ¡±
  3. 3¡®12Àü 9½Â¡¯ Áø°ÝÀÇ °ÅÀΡ¦Àü¹Ý±â ¸·ÆÇ ½ºÆÛÆ®
  4. 4'Á¹Àü' È«¸íº¸, ÆÒµé ºÐ³ë¼¼·Ê ¹ÞÀ¸¸ç Çѱ¹ ÀÔ±¹
  5. 5È«¸íº¸ ¾ÆÁý¿¡ ±¹¹Î ¿ïÈ­Åë
  6. 6SON ÃʶóÇÑ ¶ó½ºÆ® ´í½º¡¦¼ÕÈï¹Î ¸¶Áö¸· ¿ùµåÄÅ ¸· ³»·Á
  7. 7Çѱ¹ »ç·Éž Èĺ¸¿´´ø ¸¶½¬ °¨µ¶ÀÇ Ä³³ª´Ù, ³²¾Æ°ø ²ª°í 16°­ ÁøÃâ
  8. 8È«¸íº¸ °¨µ¶ »çÅð ¡°Áø½ÉÀ¸·Î Á˼ۡ±
  9. 9¡®°æ¿ìÀÇ ¼ö¡¯ Èñ¸Á°í¹® ³¡³µ´Ù¡¦È«¸íº¸È£ 32°­ ÁÂÀý(Á¾ÇÕ)
  10. 10¡®È«¸íº¸ °¨µ¶ ¼±ÀÓ¡¯ °ü·Ã Á¤¸ù±Ô Ã౸ÇùȸÀå ¼ö»ç 2³â° ÁøÇà Áß
¿ì¸®ÀºÇà
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
±¹Èû¡¤Áøº¸ ½ÂºÎ¡¦¡°Á¾ÇտÀå °Ç¸³¡± vs ¡°Ãâ±Ù °ø°ø¹ö½º µµÀÔ¡±
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
È«¼øÇå ¡°¼³¿å¡± ±è¼º¼ö ¡°¼ö¼º¡±¡¦53»ç´Ü ºÎÁö°³¹ß¿£ ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»