2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¼³ ¿¬ÈÞ ¹Ì¼ú°ü¿¡¼­ ¹®È­ °¨¼ö¼º ä¿öº¼±î

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ºÎÅÍ ¾ðÅÃÆ® °ü¶÷±îÁö
Å©¸®½ºÆ¼¾Ó º¼ÅÁ½ºÅ° ¡®±â³äºñ(Monument, M002TER)¡¯ ºÎ»ê½Ã¸³¹Ì¼ú°ü Á¦°ø
Å©¸®½ºÆ¼¾Ó º¼ÅÁ½ºÅ°: 4.4=ÇØ¿î´ë±¸ ºÎ»ê½Ã¸³¹Ì¼ú°üÀº ¡®ÀÌ¿ìȯ°ú ±× Ä£±¸µé¥²¡¯ ½Ã¸®Áî·Î ÇÁ¶û½ºÀÇ ¼¼°èÀûÀÎ °ÅÀå Å©¸®½ºÆ¼¾Ó º¼ÅÁ½ºÅ°(Christian Boltanski¡¤1944~2021)ÀÇ ÃʱâÀÛºÎÅÍ ÃÖ±ÙÀÛ±îÁö ÃÑ 43Á¡À» ¼±º¸ÀδÙ. º¼ÅÁ½ºÅ°°¡ Áö³­ÇØ 7¿ù Ÿ°èÇϱâ Àü ÀÛÇ° ¼±Á¤°ú °ø°£ ±¸¼º, Àü½Ã µðÀÚÀαîÁö ¿Ï¼ºÇß´Ù.



BMA ¼ÒÀåÇ°º¸°í COLLECTION REPORT=1998³â ½Ã¸³¹Ì¼ú°ü °³°ü ÀÌÈÄ ¼öÁýÇÑ ÀÛÇ° 2940Á¡À» ¼Ò°³ÇÑ´Ù. Àüü ¼ÒÀåÇ° ¼ö´Â ÃÑ 2940Á¡À¸·Î, ¾çÀû Áõ°¡¿Í ÇÔ²² ¸ÅüÀÇ ´Ùº¯È­¸¦ ½ÃµµÇϸç ÀÔüÀûÀ¸·Î È®ÀåÇØ¿Ô´Ù. Áö³­ 23³â°£ÀÇ ÀÛÇ° ¼öÁý °á°ú¿Í È°µ¿À» °øÀ¯ÇÏ°í, ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ ¹æÇ⼺À» Á¡°ËÇϱâ À§ÇØ ±âȹµÆ´Ù.



¿À³ëÇÁ=ÀϹÝÀûÀÎ ¹Ì¼ú Àü½Ã°¡ °¡Áö´Â ½Ã¡¤°ø°£ÀÇ Á¦¾àÀ» Å»ÇÇÇϱâ À§ÇÑ ½Ãµµ·Î, ¾ðÅÃÆ® ½Ã´ë ¿¹¼úÀÇ »ýÁ¸¹ý°ú ÇâÀ¯¼ºÀ» °í¹ÎÇÏ´Â Àû±ØÀûÀÎ ½Ãµµ·Î ±âȹµÆ´Ù. °¡»óÇö½Ç·Î ¸¸³ª´Â ¹Ì¼ú°üÀ» ´ã¾Æ³Â´Ù. °ü¶÷°´Àº °¡»óÇö½Ç °ø°£¿¡¼­ µðÁöÅÐÈ­ µÈ ÀÛÇ° 21Á¡À» ¿Â¶óÀΰú ¿ÀÇÁ¶óÀÎÀ» ÅëÇØ °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.


¡Ü ºÎ»êÇö´ë¹Ì¼ú°ü, ÀÚº»ÁÖÀÇ¡¤È¯°æ¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®
¸®¹Ì´Ï ÇÁ·ÎÅäÄÝ ¡®Win><½Â)¡¯ ºÎ»êÇö´ë¹Ì¼ú°ü Á¦°ø
±× ÈÄ, ±× µÚ,=¹Ù´Ù·Î Èê·¯µé¾î¿Â ȯ°æ¿À¿°ÀÇ ¿¹ÈÄÀû ¡Á¶¸¦ ÃßÀûÇÏ°í ±âÈÄ º¯È­¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý¼ºÀû °¢º»À» ÅëÇØ ±Ù¹Ì·¡ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ±×·Áº»´Ù. Áø´ÜÀº ºÐ¸íÇÏÁö¸¸ ÇØ°áÃ¥Àº ºÒÈ®½ÇÇÑ Áö±ÝÀÇ ¾ç»óÀÌ Áö¼ÓµÈ´Ù´Â °¡Á¤ ¼Ó¿¡¼­ Çؾç ȯ°æ°ú ÀηùÀÇ ¹Ì·¡¸¦ Áú¹®ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±è¾Æ¿µ, ¸®¹Ì´Ï ÇÁ·ÎÅäÄÝ(Rimini Protokoll), ÀåÇѳª, Á¸ ¾ÆįÇÁ¶ó(John Akomfrah)°¡ Âü¿©Çß´Ù. 3°³ÀÇ °¢º»°ú ÇöÀå¼öÁý ¹× Á¶»ç¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î °¡»óÇö½Ç(VR), ¿¬±Ø, ¼³Ä¡ÀÛÇ°, ´ÙÅ¥¸àÅ͸® Çʸ§ µîÀ» ¼±º¸ÀδÙ.


°æÀ̷οî Àüȯ=ÁÖ½Ä, °¡»óÈ­Æó, ºÎµ¿»êÀ¸·Î ´ëÇ¥µÇ´Â ÅõÀÚ ¿­Ç³°ú ³ëµ¿ÀÇ °¡Ä¡ Ç϶ô »çÀÌ¿¡¼­ ¹ß»ýÇÏ´Â ÀÚº»ÁÖÀÇ Ã¼Á¦ÀÇ ¸ð¼øÀ» »ìÆ캸±â À§ÇØ ±âȹµÆ´Ù. ÇØ¿î´ë ÃÊ°íÃþ ¾ÆÆÄÆ®¸¦ ¾Æ·¡¿¡¼­ À§·Î ÃÔ¿µÇÑ Èæ¹é¿µ»óÀ» ÅëÇØ ³¡¾øÀÌ »ó½ÂÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ¿å¸ÁÀ» ´ãÀº ¡®Æ¿-¾÷¡¯, ¾î¾÷¿ë Åë¹ß ¸ð¾çÀÇ ±âÇÏÇÐÀû ¼³Ä¡¹° µîÀ¸·Î °¡»óÈ­Æó, ÁÖ½Ä µîÀ» ¡®½Çü ¾øÀÌ ºÎÀ¯ÇÏ´Â °ÍµéÀÇ ÁýÇÕ¡¯À¸·Î Ç¥ÇöÇÑ ¡®Illusion Space¡¯ µî ºÎ»ê ½Ì°¡Æ÷¸£ ´ë¸¸ µî 8¸í ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ° 13Á¡À» ¼±º¸ÀδÙ.


½Å½ÇÇÑ ½ÇÆÐ:ÀçÇö ºÒ°¡´ÉÇÑ ÀçÇö=½Ç¹° »óÇ°ÀÌ ¾Æ´Ñ, ´«¿¡ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ÀÚº»À» ÆǸÅÇÏ´Â ±ØµµÀÇ Ãß»ó¿¡ À̸¥ ¿À´Ã³¯ ÀÚº»ÁÖÀÇÀÇ ÀçÇöÀ» ½ÃµµÇÏ´Â ÀÛÇ°À» ¼Ò°³ÇÏ°í, À̸¦ ÅëÇØ µ¿½Ã´ë ¹Ì¼ú¿¡ ÀÖ¾î ¡®¸®¾ó¸®Áò¡¯ÀÇ º¯È­ ¾ç»óÀ» »ìÆ캸°íÀÚ ±âȹµÆ´Ù. À轼ȫ(Çѱ¹), ÀçÄ¿¸® Æû¿ÐÆ®(¹Ì±¹) 2ÀÎÀÇ ÀÛ°¡°¡ Âü¿©Çϸç, µÎ ÀÛ°¡ÀÇ ´Üä³Î ¹× ´Ùä³Î ¿µ»ó, »çÁø, ¼³Ä¡, Á¶°¢ µî 50¿© Á¡ÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ ÃâÇ°µÈ´Ù.


¡Ü F1963, µðÀÚÀΠȸȭ °ø¿¹ Àü½Ã ÇÑ ÀÚ¸®¿¡
¾ÆÅ°ÅØó ¿ÀÇǽº ¡®liminal city¡¯ Çö´ë¸ðÅͽºÆ©µð¿À ºÎ»ê Á¦°ø
Çö´ë¸ðÅͽºÆ©µð¿À ¡®¹Ì·¡°¡ ±×¸³³ª¿ä?¡¯î÷=¼ö¿µ±¸ º¹ÇÕ¹®È­°ø°£ F1963¿¡ °³°üÇÑ Çö´ë¸ðÅͽºÆ©µð¿À´Â ¡®Çö´ë ºí·ç ÇÁ¶óÀÌÁî µðÀÚÀÎ 2021¡¯ ¼ö»óÀÚÀÎ ½É¼Ò¹Ì Å¥·¹ÀÌÅÍÀÇ ¡®¹Ì·¡°¡ ±×¸³³ª¿ä?¡¯ Àü½Ã¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. ½É Å¥·¹ÀÌÅÍ´Â ¡®½Ã°£ÀÇ °¡Ä¡¡¯¸¦ âÀÇÀûÀ¸·Î Çؼ®ÇØ, ÆÒµ¥¹Í ÀÌÈÄ ºÒÈ®½Ç¼ºÀÌ Áõ°¡ÇÑ »óȲ¿¡¼­ ¿ì¸®°¡ ¸ÂÀÌÇÏ°Ô µÉ ¹Ì·¡ÀÇ ½Ã°£Àº ¾î¶² ¸ð½ÀÀÏÁö °í¹ÎÇغ¸°íÀÚ À̹ø Àü½Ã¸¦ ±âȹÇß´Ù. µµ½Ã, »ê¾÷, °´Ã¼, ±Ù¹Ì·¡¶ó´Â ³× °¡Áö ¼ÒÁÖÁ¦·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù. 2¿ù 1, 2ÀÏ ÈÞ°ü.


¹®¼º½Ä ÀÛ°¡ °³ÀÎÀü ¡®Life »î¡¯=±¹Á¦°¶·¯¸® ºÎ»êÁ¡ÀÌ ¼±º¸ÀÌ´Â »õÇØ Ã¹ Àü½Ã. »îÀ̶ó´Â ¹æ´ëÇÑ ÁÖÁ¦ ¾È¿¡¼­ Áö±Ý, ¿©±â, ¿ì¸®°¡ »ì¾Æ°¡´Â dz°æÀÇ ¼Ò¼ÒÇÑ ±â·ÏÀ» Á¦½ÃÇÑ´Ù. ´ëºÎºÐ µÎ²®°Ô ¹Ù¸¥ À¯È­ À§¿¡ ¿¬ÇÊ·Î ±× ¹ÙÅÁÀ» ±Ü¾î³» ±×¸²À» ±×¸®´Â ¡®À¯È­ µå·ÎÀס¯ÀÌ´Ù. 100¿© Á¡ÀÇ µå·ÎÀ× ½ÅÀÛ Áß½ÉÀ¸·Î Àå¹Ì ¿¬ÀÛ ¡®±×³É »î¡¯°ú Áö³­ÇØ Àü³² ¼ö¹¬ ºñ¿£³¯·¹¿¡¼­ ¼±º¸ÀÎ ¡®±×·± ±×·± dz°æ:¶¥ÀÇ ¸ð½À¡¯ ¿¬ÀÛ Áß 10¿© Á¡µµ Æ÷ÇԵƴÙ. 1¿ù 31ÀÏ~2¿ù 2ÀÏ ÈÞ°ü.


¾Æ¸§Áö±â ¡®CONNECTING ¾Æ¸§´ä°Ô, ÀüÅëÀ» À̾î ÀÏ»óÀ¸·Î¡¯=Çѱ¹ ÀüÅ빮ȭÀÇ °¡Ä¡¸¦ º¸Á¸ÇÏ°í Çö´ëÀûÀ¸·Î ÀçÇؼ®ÇØ ³Î¸® ¾Ë¸®´Â ºñ¿µ¸® ¹®È­´Üü ¾Æ¸§Áö±âÀÇ ºÎ»ê ù Àü½Ã·Î, ¼®ÃµÈ¦¿¡ ¸¶·ÃµÆ´Ù. ⸳ 20ÁÖ³âÀ» ±â³äÇÑ À̹ø Àü½Ã´Â ±×µ¿¾È ÃàÀûµÈ ÃÑ 400¿© Á¡ÀÇ ¼ÒÀåÇ°À» ÅëÇØ ÀǽÄÁÖ¶ó´Â Å« Ʋ ¼Ó¿¡ ¼­·Î ÀÕ°í ¸Â´ë¾î, ÀüÅëÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ÀÏ»ó¿¡ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ½º¸çµå´Â °è±â¸¦ ¸¶·ÃÇÑ´Ù. 1¿ù 31ÀÏ~2¿ù 2ÀÏ ÈÞ°ü. 
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¸¶»ê ·Ôµ¥ÛÝ ÆóÁ¡Àº üÁú°³¼± ½Åȣź¡¦µ¿·¡¡¤¼¾ÅÒÁ¡ ¿î¸íÀº
  2. 2¸íÁö ±¹È¸µµ¼­°ü ÄÚ¾Õ ¡®Áß±Ý¼Ó ¹ü¹÷ Èë´õ¹Ì¡¯
  3. 3¿¾ ºÎ»ê¿Ü´ë¿¡ ÁÖ°Å´ÜÁö ¾î¿ì·¯Áø ¹ÙÀÌ¿À¡¤ÇؾçÄ¡À¯ »ê´Ü
  4. 4¡®ºí·ÏüÀÎ À§Å© ÀÎ ºÎ»ê¡¯ ã¼ ¾ûÅ͸® ¿¹»êÁýÇࡤÁ¤»ê µî ÆĹ®
  5. 5ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÈĹݱâ ÀÇÀ塦¾È¼º¹Î ¿¬ÀÓÀ̳Ä, »õ Àι°À̳Ä
  6. 6·ç¸¶´Ï¾Æ K-¹æ»ê¡¤¿øÀü ÀèÆÌ ÅÍÁö³ª¡¦BPA¿Í Ç׸¸°³¹ß Çù·Âµµ °­È­ ÇÕÀÇ
  7. 7¡°´ëü°Å·¡¼Ò ºÎ»ê À¯Ä¡¡± ¹ÚÇüÁØ ½ÃÀå ù °ø½ÄÈ­
  8. 8[½ÃÀÎ ÃÖ¿øÁØÀÇ À½½Ä¹®È­ ÀâÇлçÀü] <37> ¿À¡¾î ÁßÀÇ ¿À¡¾î, °©¿À¡¾î
  9. 9ºÎ»ê Á¶¼±Åë½Å»ç Çà·Ä 5³â ¸¸¿¡ ´Ù½Ã ¶á´Ù¡¦ìí¿¹¼úÀΰú ÇÕµ¿ °ø¿¬µµ
  10. 10[¼­»ó±Õ ±×¸²Ã¢] ½Ç¸Á
  1. 1¡®ºí·ÏüÀÎ À§Å© ÀÎ ºÎ»ê¡¯ ã¼ ¾ûÅ͸® ¿¹»êÁýÇࡤÁ¤»ê µî ÆĹ®
  2. 2ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÈĹݱâ ÀÇÀ塦¾È¼º¹Î ¿¬ÀÓÀ̳Ä, »õ Àι°À̳Ä
  3. 3·ç¸¶´Ï¾Æ K-¹æ»ê¡¤¿øÀü ÀèÆÌ ÅÍÁö³ª¡¦BPA¿Í Ç׸¸°³¹ß Çù·Âµµ °­È­ ÇÕÀÇ
  4. 4ëÅ-ì° ¿µ¼öȸ´ã ÁغñºÎÅÍ »ß°Æ¡¦¿©¾ß ÀÇÁ¦µµ ½Å°æÀü °ÝÈ­
  5. 5ÝÁ ¡°¸ðÀÇ ÇÙźµÎ ½Æ°í ½ú´Ù¡±¡¦°è·æ´ë µî °Ü³É
  6. 6æ¨ 4¼± °íÁö ¿À¸¥ ±èµµÀ¾ ÀÇ¿ø, Â÷±â ¿ø³»´ëÇ¥ °æ¼± Ã⸶Çϳª
  7. 7ÃÖÀÎÈ£-À̼º±Ç ¡®ÃѼ± ¶§ ÇãÀ§»ç½Ç À¯Æ÷¡¯ °ø¹æ
  8. 8¿©¾ß À§¼ºÁ¤´ç, ±¹ºñ 28¾ï¾¿ ì±â°í 2´Þ ¸¸¿¡ ¼Ò¸ê
  9. 9¾ð·Ð¡¤±¹È¸¡¤Á¤ºÎ ¾Æ¿ì¸£´Â °æ·û °­Á¡¡¦å¯´Â ¡°ÃѼ±¹Î½É ¿Ü¸é¡±
  10. 10æ¨ À±Àç¿Á ¿ø³»´ëÇ¥, Àӱ⠳» »õ ºñ´ëÀ§¿øÀå Áö¸íÅ°·Î
  1. 1¸¶»ê ·Ôµ¥ÛÝ ÆóÁ¡Àº üÁú°³¼± ½Åȣź¡¦µ¿·¡¡¤¼¾ÅÒÁ¡ ¿î¸íÀº
  2. 2¿¾ ºÎ»ê¿Ü´ë¿¡ ÁÖ°Å´ÜÁö ¾î¿ì·¯Áø ¹ÙÀÌ¿À¡¤ÇؾçÄ¡À¯ »ê´Ü
  3. 3¡°´ëü°Å·¡¼Ò ºÎ»ê À¯Ä¡¡± ¹ÚÇüÁØ ½ÃÀå ù °ø½ÄÈ­
  4. 4¿ÜÈ­¿¹±Ý¡¤RP¡¤ETF, Ë­´Þ·¯ ÀçÅ×Å© ¹¹°¡ ÁÁÀ»±î
  5. 5[Áõ½Ã¿ÍÀ̵å] À¯°¡¡¤È¯À²¡¤±Ý¸® 3ÍÔ, ³»¼ö½ÃÀå ºÒ¾È¡¦º¸¼öÀû ÅõÀÚÀü·« ÇÊ¿ä
  6. 6ºÎ»êTP, 11¿ù±îÁö Àü·Â¹ÝµµÃ¼ Àü¹®°¡ ¾ç¼º ±³À°
  7. 7¼­¹Î À§ÇÑ ¡®»ó»ý±ÝÀ¶¡¯ 4°¡Áö Áß ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä
  8. 8¼öÃ⠴þ ±è°ª µé½â¡¦¹èÃå°ªÀº 36% ¿Ã¶ú´Ù
  9. 91ºÐ±â ¿ÜÈ­Áõ±Ç °áÁ¦±Ý 157Á¶ µ¹ÆÄ
  10. 10ÁÖ°¡Áö¼ö- 2024³â 4¿ù 23ÀÏ
  1. 1¸íÁö ±¹È¸µµ¼­°ü ÄÚ¾Õ ¡®Áß±Ý¼Ó ¹ü¹÷ Èë´õ¹Ì¡¯
  2. 2±â°è¡¤¹æ»ê¡¤¿øÀü»ê¾÷ Çãºê¡¦µðÁöÅÐ Çõ½Å¡¤Ä£È¯°æ Àüȯ ¹ÚÂ÷
  3. 3ÀÇ·á°è Áý´ÜÇൿ ÀÌÈÄ 119´ë¿ø À̼ۺ´¿ø ¸ø Á¤ÇØ °¥ÆÎÁúÆÎ
  4. 4¡°Ã¢¿ø»ê´Ü ¹Ì·¡ 50³â ¿©´Â ´ë°³Á¶ ½ÃÀÛ¡¦ÃÖ°í Á¦Á¶¾÷ µµ½Ã ¸¸µé °Í¡±
  5. 5¡°NÀâ·¯ °æÇè ³ª´­ ¼ö ÀÖ´Â ±³À° ºÐ¾ß ÀÏÇÏ°í ½Í¾î¡±
  6. 6¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2024³â 4¿ù 24ÀÏ
  7. 7ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ³· ÃÖ°í 19¡­22µµ¡¦¿ï»ê¿£ ½Î¶ô¿ì¹Ú ¿¹º¸
  8. 8À½ÁÖ¿îÀüÇÏ´Ù µéÀ̹ÞÀº Â÷°¡ ¼øÂûÂ÷¡¦20´ë ÁýÇàÀ¯¿¹
  9. 9ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü, °ø¿µÁÖÂ÷Àå³» Àü±âÀÚµ¿Â÷ ÃæÀü½Ã¼³ 186±â ¼³Ä¡ ¿Ï·á
  10. 10±ÝÁ¤±¸, µÎ±¸1Áö±¸ ÁöÀû ÀçÁ¶»ç »ç¾÷ º»°Ý ÃßÁø
  1. 1Æĸ®Çà ±æ¸ñ¼­ Çѱ¹ Ã౸ ·¹Àüµå°¡ ¸ÂºÙ´Â´Ù
  2. 2¿ÀÀç¿ø µÎ»ê ÈĹèµé Çù¹Ú ¼ö¸éÁ¦ ´ë¸®Ã³¹æ
  3. 3³ëÀå ±èÇѺ° ³ó±¸ ¸¶°¨¡¦BNK ÀºÅð¼±¼ö °ø½Ã
  4. 4ºÎ»ê, ´ëÇÑÃ౸ÇùȸÀå¹è Àå³âºÎ ¿ì½Â
  5. 5ÀÎÅÍ ¹Ð¶õ, ¼¼¸®¿¡A Åë»ê 20¹ø° ¿ì½Â
  6. 6ÀÌÀû»ý KCC ¡®ºÎ»ê=¿ì½Â¡¯ °ø½Ä ¾µ±î
  7. 7176È£Æ÷ ¿ÀŸ´Ï, ¸¶¾²ÀÌ ³Ñ¾ú´Ù¡¦ìí ºò¸®°Å Ãִ٠Ȩ·±
  8. 8ÀÎ´Ï ½ÅÅ¿ëÈ£, U-23 ¾Æ½Ã¾ÈÄŠù 8°­
  9. 9ÄÚ¸£´Ù, LPGA 5¿¬½Â¡¦Àü¼³ ¼Ò·»½ºÅ½ ¡®¹Ý¿­¡¯
  10. 10¼±¼öµéÀÇ À̵¿À» Ã¥ÀÓÁö´Â ¡®ÆÀ ÀÚÀ̾ðÃ÷¡¯ÀÇ ±¸¼º¿ø, ±¸´Ü ¹ö½º±â»ç À̾߱â
  • ±¹Á¦Å©·çÁî¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • °È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»
½ºÅ丮 ¹Ú½º